Original subtitles

??

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

??

Narrator: Every five years,

countries around the world

send their best and brightest

to compete in games

that will test their strength,

their focus,

and their competitive spirit,

all happening in

the beautiful city of Tokyo!

And be sure to visit the

world-famous Sumo Slammers Park.

I'm so excited we get to

see the games this year!

- I'm excited to hit - that theme park!

- I'm excited that the games - have finally included

The greatest sport

known to man... badminton!

Shh! No, no, no.

Let him have this.

I can't believe

we're finally here!

It's even better

than the video!

- Well, we have some time - before the opening ceremonies.

- Eh, how 'bout - we grab some food?

Oh! This really popular spot

just opened up

called Super Awesome

Extra Big Food Cafe.

So, it's literally

big food?

All aboard the food train!

Woot woot!

- Chugga-chugga-chugga-chugga. - Chugga-chugga-chugga-chugga.

- Both: Chugga-chugga- chugga, - chugga-chugga-chugga,

Chugga-chugga-chugga,

chugga-chugga.

Big shrimp tempura,

big salmon roe.

Ho ho!

My stomach'll be complaining,

but my wallet sure won't!

Look at these prices!

Yuck!

- Who would want - a giant shrimp?

Don't they know?

Bigger isn't always better!

[ Gasps ] Ben, did you just

give us a life lesson?

- Let's just - order food.

Looks like all the athletes

were hungry, too.

for the Global Games

[ Gasps ] Ohh!

Eee!

It's the Japanese

badminton team!

Oh, they're so cool!

[ Ding! ]

All: Whoa!

- Okay! Enough talk! - Let's eat!

My body

is gonna hate me!

- [ Gasps ] - [ Ding! ]

[ Both chomping ]

[ Ding! ]

[ Chomping ]

[ Gasps ]

[ Both squeal ]

[ Chomping ]

[ Clang ]

All: Ahh!

I may not have to eat again

for another week!

I hear ya!

[ Stomach gurgles ]

I'm actually

kinda hungry again.

Yeah, me, too.

Grandpa?

Yeah, it's like

I haven't eaten at all.

Apparently,

we're not the only ones.

[ Slurping ]

[ Chomping ]

That's where they get ya.

so you wanna buy more.

Feed ya just enough

Eh.

That can't be good.

Where's he off to?

Eh, I don't know.

I'm sure we'll find out once

we hear a loud crashing sound.

Busser!

Where's that busser?

Yeah, boss?

We need more dishes.

All righty, boss.

??

[ Murmuring ]

??

Sydney, did you

reset the rat traps?

[ Clicking ]

- You told the intern - to do it?

Where is that kid, anyway?

Charlemagne!

- Charle... - [ Screams ]

[ Squeaks ]

Charlemagne!

- I've warned you - not to scare me like that!

Now, did you reset

the rat traps like Syd asked?

[ High-pitched squeaking ]

Theme park?

- You can waste time - on roller coasters

- After you're done - with your work!

Well, help out Sydney.

We're getting very busy

out there.

What is going on here?

Enough with the garnish,

Sydney!

Get this meal

to the Grow-a-tron!

Grow-a-tron?

- That's not a normal - kitchen appliance!

Huh?

??

- Whoa! - Excellent!

Now, get this off

to the customer.

And soon they'll

be wanting more!

[ High-pitched squeaking ]

Not to worry, Charlemagne,

it only looks big.

You see, the customers think

they're eating a meal

as big as Ol' Syd, here.

- In actuality, they're eating - nothing more

Than a meal smaller than you.

[ High-pitched squeaking ]

That's right.

They'll be hungry for more

and more and more!

Which means...

[ High-pitched squeaking ]

No, no theme park.

It means that soon we will

become a worldwide franchise!

We'll be rich! Rich enough

to buy any country we want.

That's it.

Maurice!

I can't let you rip people off

with your measly meals!

Tennyson!? So you were

my little rat problem!

Sydney!

[ Growls, chuckles ]

[ Grunts ]

[ Beeping ]

??

[ Clanking ]

I'd like to place an order

for take-out!

[ Grunts ]

I got cool armor, bro!

There's no way you can...

Aah! Ugh!

Oh, come on, Max,

you can do this.

Just go over and say hi.

- Uh, nice 'minton moves, - Gramps.

Aw, g-gramp you.

- I-I mean, uh, t-thank you. - [ Chuckles nervously ]

Sorry, so nervous!

Naturally.

[ Glass breaking ]

And there's my cue.

[ Gasps ]

Ben?

Ugh!

Ooh!

Your meddling won't

stop me, Tennyson!

[ Grunts ]

Aah!

Run!

[ All screaming ]

Huh?

[ Rumbling ]

??

- [ Both grunting ] - Huh?

[ Grunting continues ]

Oh, no. Quick!

Mad-minton 92 formation!

Mad-minton 92?!

That's an illegal technique!

We can't...

Don't leave me hanging!

??

[ Grunts ]

[ Grunts ]

[ Glass breaking ]

Aah! Ugh!

[ Grunts ]

That should hold him.

[ High-pitched screaming ]

Aah!

Eww!

Eww, eww, eww, eww, eww!

[ Screams ]

[ Gasps ]

Charlemagne!

Oh, Charlemagne!

Speak to me, boy!

Come on, little buddy.

[ Coughs weakly ]

You're alive!

What's the deal

with the bug, anyway?

This is not just a bug!

This is...

[ Gasps ]

This is so upsetting.

??

[ Gasps ]

Hi!

Charlemagne!

You have truly become

my intern supreme!

This accelerates my plans

of global domination a bit,

but I can improvise.

First, we must rid ourselves

of a nuisance.

Aw, come on!

Charlemagne, do your worst!

Hmm.

Whoa, whoa, whoa!

[ Zap! ]

[ Grunts ]

That won't be good.

Grab Sydney, and let's

make a break for it!

[ Shivering ]

- Aw, thanks for all - the help, guys.

- You really... - [ Glass breaking ]

??

So long, puny humans!

Your demise will be...

- [ Car alarm blaring ] - Seriously?!

You couldn't wait

till I was finished?

[ Panting ]

- Ben? Oh! - [ Gasps ]

Ooh, if only Kevin

were here right now.

Forget Kevin!

We have real problems here!

Maurice and a big bug

are terrorizing Tokyo!

Fine.

The one time I'm actually

taller than Kevin.

[ Blaring continues ]

We can catch up with him

in the chopper!

[ Footsteps thudding ]

??

Any of you see a giant bug

come by here?

Thanks!

??

Sorry to do this, nephew.

- [ Zap! ] - Whoa!

Whoa!

Aw, great...

An even bigger bug.

??

Don't even think about...

Charlemagne!

[ Screams ]

- Looks like Ben - is gonna get him!

Ha!

Not so big now!

Oh, please time in!

Stupid watch.

Take him down,

Charlemagne!

[ Growls ]

Do you wanna go to

the Sumo Slammers Park?

[ Chitters ]

What?! No!

You want to pulverize the pest!

[ Grunts ]

Aah!

[ Grunts ]

Now, I didn't wanna do that,

but ya left me no choice!

[ Grunts ] Yah!

- Yeah! - Yeah!

Huh?

[ Growls ]

We need more oomph!

[ Laughs evilly ]

Oh, no!

??

Oh, my gosh.

- What are you - waiting for?

Destroy that kid!

??

Aw, man! Just when I think

I'm big enough!

Ben, remember...

Bigger isn't always better!

Ah, that's right.

A wise man once said that!

Hey, Charlemagne, listen!

- Ya drop those losers - on your head,

- And I'll take you - to the theme park.

We'll get cotton candy!

Nice try,

but my intern supreme

isn't interested

in your silly carnival!

Now, finish him!

[ Growls ]

How dare you defy me!

[ Grunts ]

Now's my chance.

Yah!

Aah!

Eee!

[ Both gasp ]

So, you still

wanna rumble?

[ Squeaks ]

[ Cheering ]

I'm sorry. You have to be

this tall to ride.

But that's just

too tall.

Aw, come on!

- I am too powerful for you! - Give up, Sumo Slammer Ultimate!

How dare you speak that name!

My mother's name!

[ Gasps ]

Sumo Slammer Ultimate Jr.!

I wear my mother's helmet

to honor her!

In her name,

I will defeat you!

[ Both yelling ]

Gwen: Put that away!

The match is gonna start!

Boy, these sumos

really know how to eat.

Oh, man, this is gonna be

so great!

Yeah, I'm taking

strategy notes for capoeira!

Pbht! Strategy?

- Sumo wrestling - is about three things...

Fireballs, lasers,

and avenging your mom.

Announcer: Ladies and gentlemen,

welcome to the sumo

wrestling exhibition,

presented by the Global Games

and hosted here

at Sumo Slammers Land!

We welcome you to witness

the most powerful athletes

- the Global Games - has to offer!

And a very special welcome to

all our Global Games medalists

in attendance today.

That one seems kinda small,

for a sumo wrestler.

It's all about strategy!

I guess. Maybe he has

great fireballs?

Our gyoji will now

begin the match!

[ Both grunting ]

Sumo matches go quick,

so keep an eye on the moves.

Ooh, that's tsuridashi,

a lifting move!

Max: Can he do that?!

That's harite,

- the open hand - sumo strike!

That harite distracted the big

sumo at the critical moment!

Amazing strategy!

Uh, okay.

Still, the little guy

has a big problem.

If he gets pushed out of

the ring, he loses the match.

[ Grunting ]

Kimarite!

Uh, come again?

- Kimarite is what you call a move - that wins the match!

That kimarite used the big

sumo's weight against him.

The little sumo won 'cause

he chose the right kimarite!

Isn't that cool!?

Cool?

No lasers, no fireballs,

- and no one was avenging - his mom or anything!

- How am I supposed to care - who wins

- If I don't even know - his mom's name?

Hey!

What's your mom's name?!

Surrender your gold medals,

Global Gamers!

We demand revenge

for our mumsy!

See, these guys get it!

But first,

Aah!

apologize to her!

You all mocked her,

and now you'll pay!

We...

crashing down on top of you

Will bring this arena

if you don't hand me your Global

Games gold medals right now!

I want to take

the first gold medal!

- No, me! - Me!

Oh, boys,

please don't fight.

You got to carry her,

so I get to take the medals!

I'll take them!

to carry her!

Then it's my turn

- No! - [ Growls ]

Then carry this!

Yah!

Look out!

Everybody run!

[ Grunts ]

Tennyson?!

What's he doing here?

He nearly hit mumsy!

You guys want those gold medals,

you gotta go through me!

This wasn't part of the plan!

Come, Polar!

You wait right here, mister!

Uh, we're not actually

just gonna stand around

and wait for them, are we?

I'm invested now.

The mom angle intrigues me.

Perfect!

With Mumsy safe and sound here,

we can unleash our full power

on the brat!

And harvest all the gold medals

from those Global Gamers!

- Come along to - the ball pit, Mumsy.

What?! Those things are filthy

with snake eggs!

Besides, studies show

mental stimulation.

that slides engender

And third-degree burns!

- You don't know - what's best for Mumsy!

- Oh, I know better - than you do!

Let's let Mumsy decide.

Both: Mumsy?!

[ Grunting ]

- Mumsy! - Mumsy!

My, I love trains.

- You want to ride - the choo-choo, Mumsy?

[ Giggling, yelps ]

- [ Crying ] - Beat it, kid.

Mumsy always rides

first class.

Come along, Mumsy.

- We'll miss you! - We'll miss you!

[ Smooching ]

Ho ho, wow! So this is what it

feels like to be a big winner!

Uh, I'm gonna need

that back now.

- Huh? - Oh, yeah, right.

We've returned!

Let's eliminate

this obstacle quickly!

All right, lemme show you

the real meaning of full power!

??

[ Electricity crackling ]

[ Grunts ]

Ugh! Oh!

- Are you okay? - Yeah, I'm fine!

- Ben, wait! - Obviously Shock Rock's powers

Don't work against them.

- You'll just cause - more damage!

[ Sighs ]

[ Screaming ]

??

It's hero time!

Strategy time!

Okay, gotta think...

How can I beat them

without powers?

[ All grunting ]]

??

[ Both screaming ]

[ Groans ]

- Hey! - Get back here!

- Ben! - Are you all right?

They're getting away!

Ben! You're timed out,

and you don't have a plan!

Gwen's right.

I just don't get why Armored

Shock Rock didn't work!

- He's powerful - and totally swole!

- That stuff doesn't mean much - without a strategy.

Exactly!

Think of the sumo match we saw!

Ohh, ho, ho!

Got it!

Use cool sumo moves!

That's not...

Thanks, guys!

- But... - Oh, let him go, Gwen.

Ben's allergic to strategy,

as usual,

but we don't have to be!

So, what's the plan?

- Well, the Twains are fighting - a lot over their mom.

I bet if we find her, we can

figure out what's going on!

There you are, Mumsy!

A perfect fit for the perfect

Global Gamer!

Polar: Solar, come quick!

I found another one!

- Thank you - for your participation

In handing over

your Global Games medal.

If you continue, perhaps you

could win a medal for that, too!

Hey! Why don't you guys pick on

someone four times your size?

Ben, it's great to use

these moves, but remember...

- Yeah, yeah, I know. - [ Grunts ]

Shout the moves

like in Sumo Slammers!

[ Both grunting ]

Harite! Harite!

What are you doing?

Harite!

Quit it!

- Yah! - Hey!

Four Arms: Harite! Harite!

Another Gold for my favorite

Global Gamer!

Harite!

Are you quite finished!?

- Oh, like you could have - foreseen that!

- While you were - being mishandled,

I handled collecting

more Global Games medals!

You callous cheat!

- I did the move - at the right time.

Uh, but maybe I need

to fight faster?

It is not cheating!

Besides, it's not like you can

beat me with damaged equipment!

- Damaged?! - I'm gonna get ya!

Damage to the outer casing does

not effect the energy output!

I was talking

about your face!

Oh!

This park is huge!

It could take us hours

to find her!

Or she's just

at the kiddie park.

We've been looking

everywhere for you!

- Wait. - Did they just leave you here?

All that running around

must be tough for you.

Have a seat!

Why are your sons so obsessed

with the Global Games medals?

- Take a look! - Whoa!

Whoa.

It was many years ago.

I was a heptathlete and was in

my prime for the Global Games.

Unfortunately,

that day of the race,

my shoelace tying

was not so prime.

I goofed

and injured my leg

and kept going anyway.

I still won a lovely medal

for the Games.

- But my boys thought - the world of me

And felt I deserved better.

And even though it was my goof,

they blame the world for it.

[ Groans ]

That's a long grudge.

Still, a silver is amazing

despite your injury!

That's kind,

but I still regret it.

Maybe I focused too much

on my athletic career

- and that taught them - that winning

Was the only thing

important in life.

Winning the Games

would have been nice,

but seeing my boys get along

means so much more.

Yeah, I want my grandkids

to get along, too.

Ben makes it a little

difficult, though.

- Ben: Somebody help me! - Huh?

Speaking of Ben...

Please, come with us!

Pam: Goodness!

Were you an athlete, too?

Once I locate you,

I will prove to Mumsy

that I should be the one

to quash all her opposition!

Okay, Ben.

Let's do some think stuff!

- What's wrong - with strategy?

I did all the sumo moves,

and none of 'em worked!

We're goin' Humungousaur

when I time in!

It's not about the moves!

It's about why they were used!

Oh. So the small guy

did the harite

- 'cause it threw the big sumo - off?

- Then the small sumo - did the leggy move...

- Are we just - ignoring this?

Yes, so I can get more

Global medals for Mumsy!

So I gotta think faster

than these brainy guys!

Thanks for being a great nerd,

Hey!

Gwen! Ha!

Because I know exactly how

to get on a nerd's nerves!

I worked hard for this

Global Medal! Aah!

So did Mumsy!

Aah!

- Hey! - You guys dropped somethin'!

You again?

Seriously?

I take littering

very seriously, guys.

Okay. I'm gonna redirect

their bad energy

right back in their face!

That all you got!?

Huh? Hmm, that'll work!

Woop!

- Are you even trying - to hit him?

Accuracy happens

to be my forte.

Critics thought my column

on Truman Capote was on point.

Psh, that was one columnist,

and you couldn't be on point

if you were swatting an ant

with a billboard!

Oh, we'll see about that!

Oh, come now, brother, you can't

handle this by yourself.

Aah!

Wow, you almost got me!

- But this is getting - embarrassing.

Good thing your Mom

isn't here!

Enough!

Brother?

Just toss everything!

??

[ Both gasps ]

Poifect!

Beautiful craftsmanship!

Absolutely wonderful!

Yeah, I was pretty great!

past the sign,

She couldn't see

but I did!

Great strategy, Ben!

You were right... watching that

fight really did pay off!

Solar: Hey! You!

Unhand our Mumsy!

- This is uncalled for, - child!

Boys!

Did you work on this together?

Uh, well, I supposed we did

both throw this at the pest.

Regardless, this doesn't

chasten your past oppressors!

Don't you want to be recognized

for your achievements?

You boys are

my greatest achievement!

Sorry, but could you be a dear

and let me down

with your big strong arms?

Oh, uh [clears throat]

uh, sure.

[ Grunts ]

She's really proud of them.

They still know they gotta

go to jail, right?

Our family unit

is improved significantly!

We shall remain this way

for some time!

[ Sirens wail,

Finally!

[ tires screeching ]

- We promise to write every week, - Mumsy!

- You boys - don't have to do that.

I'll come visit.

Solar and Polar: Kiss! Kiss!

Follow your bliss, Mumsy!

- Oh! - The Global Games are starting!

- Yes! - Yes!

- Well, - we better get going!

- [ Grunts ] - Well, it's good

To not be the only one

carrying weight around here!

How about you carry those Global

medals back to their owners?

Aw, come on!

You heard him,

big winner!

??

??

??

[ Both smooching ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0