Original subtitles

[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ [I'll be ready] I'll be ready ♪

♪ [never you fear] No, don't you fear ♪

♪ [I'll be ready]

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-[energetic piano solo]

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ oh

♪ [I'll be ready] I'll be ready ♪

♪ I'll be ready

♪ [never you fear] No, don't you fear ♪

♪ no don't you fear

♪ [I'll be ready]

♪ forever and always

♪ I'm always here

-man: last Time on baywatch.

-mitch: well, The tradition continues.

First neely, then donna.

Now, lani. All on the cover Of inside sports.

-but he's taking them to alaska.

-I finally checked on peter, He's living in juneau,

One of the stops on the cruise.

-so, you're going to introduce Ashley to her daddy.

-"Congratulations, You're the winner

"Of the princess cruises Alaskan airlines sweepstakes."

I'm going to alaska!

-we've got thousands of stones

From just one of these emeralds.

We risked our lives Diving for these.

-what are you talking about?

-I'm talking about getting Our fair share of the profits.

-are you forgetting who We're dealing with, here?

Look, these guys are killers.

They'd kill to get These emeralds.

They'll kill to keep them.

-I don't know, but I think We've been double-crossed.

-remember what she looks like?

Blond hair, blue eyes, The perfect girl next door.

-I'm clair hodges, now. I'm a redhead.

We may have a problem here.

Quinn's body has Floated to the surface.

-stop the boat!

-leslie: the lifeguards Have already spotted it.

Couldn't tell if He's dead or alive.

-are you okay?

-I'm not sure.

-cody: so are you Guys going out, or what?

-hobie: actually, I'm Gonna take her on the cruise.

-mitch: you're gonna Take a girl you just met

On an 8-day alaskan cruise?

-she's a nice girl, I want to help her out.

-you should've listened to me, You bastard.

Greed is good.

Bye-bye, baby.

-listen, I want Those emeralds back.

I don't ever want to see Miss leslie stryker again, ever.

-I guarantee you She'll never get off

That cruise ship alive.

-gavin is on the ship.

I promise you, He will not find the emeralds.

-have a nice dinner. -aren't you gonna join us?

-no, that's okay. We know When we're not wanted.

-well, what's the worst That could happen, huh?

Peter wants nothing to do With you and ashley,

Then come back home.

-let's stop talking. Let's just dance.

I guess this is a Moment of truth,

I just hope I'm doing The right thing.

Come here, sweetie.

Let's feed you before You meet your daddy.

-I just hope peter Likes surprises.

-leslie: stop telling me To calm down, he's found me.

I don't have time to explain.

-mitch: how about A clair hodges.

-that room's occupied By a miss leslie stryker.

-mitch: leslie stryker? What the hell's going on?

Clair, hold it! Wait A minute, clair!

Stop! Who is this guy?

-leslie: he doesn't have The emeralds, I do.

I don't have time to explain.

Just meet me in a town Called cicely.

It's due east of Mendenhall glacier.

Don't worry about how I'm gonna get there,

Just be there.

♪ suns coming up over the hills side

♪ I can feel the warmth on my face

♪ nothing but dreams on my mind

♪ floating along with such grace

♪ I'm ready to fly ♪

♪ open up my eyes

♪ I'm ready to fly

♪ living up this life

♪ I'm ready to go

♪ ready to dream

♪ ready to rip apart the seems

♪ I'm ready this time

♪ I'm ready to fly

♪ I'm ready to fly

♪ I've got questions you've got answers

♪ life's a photo in my mind

♪ in the end it doesn't matter

♪ cause I just want to feel alive

♪ I'm ready to fly

♪ open up my eyes

♪ I'm ready to fly

♪ living up this life

♪ I'm ready to go

♪ ready to dream

♪ ready to rip apart the seems

♪ I'm ready this time

♪ I'm ready to fly

♪ I'm ready to fly

♪ I'm ready to fly

♪ I'm ready to fly

♪ I'm ready to fly

-honey, we're here. Let's go meet your new daddy.

Thanks.

-[peaceful piano music]

-this way.

-hobie: what's the hurry?

-leslie: I'm excited.

-man: hey, How you doing? -hobie: hey, what's up.

-man: all right, I need you to sign right here.

Okay, here's your harness.

Alright, thanks.

-leslie: hurry up.

-okay. Here you go.

-thank you.

-man: okay, have fun.

-hobie: clair, wait up.

-good afternoon, Baywatch headquarters.

-mitch: who is this, ron?

-hey mitch, Calling from alaska?

-yeah.

-ron: how is it?

-it's spectacular.

-ron: hey you Guys, it's mitch.

-lifeguards: hey, mitch.

-they all say hi.

-listen to me. Is craig around?

-ron: no, he's off today.

Anything I can do?

-I need you to run A police check on two names.

Paul nichols and leslie stryker.

-leslie stryker?

-yeah. You know her?

-all I know is that she's Wanted for attempted murder.

-attempted murder?

-something to do with the Guy april found last week.

-thanks.

-what's wrong, mitch?

-where's hobie?

-well I saw him about An hour ago.

He said he was going Paragliding with clair.

-ah, damn it.

All right, look.

If you see this gavin guy, You stay away from him.

You want to see a glacier?

We're gonna see a Glacier. Come on.

-cody: what's up?

-[ominous music]

-man: hi, how are you?

Hey, you want to rent?

Hey, what are you doing?

-I'm going paragliding.

-[majestic music]

-[sinister music]

-hobie: somebody's Coming after us.

We gotta go the other way.

-leslie: no!

-clair, what are you doing?

We're heading away From the ship.

Clair, no! Not that way!

-hobie, go back to The ship. Just go.

-turn left. You're Going the wrong way.

Clair, what are you Doing? This is crazy.

Do you know this guy?

-hobie, leave me alone.

Just go away, damn it!

-he's shooting at us.

[gunfire]

-land on the glacier, now!

Or I swear, this will Be target practice.

-what did he say?

-land now, or you're both dead.

That was your last warning.

-all right! Okay!

Come on, hobie. We'd better go down.

-[tense music]

-come on.

What's going on?

-leslie: no, come on. Just go.

Hurry up, hobie! He's coming!

-[exciting music]

-gavin: leslie!

-who is this guy?

Why is he after you?

Why is he calling you leslie?

-leslie: you Don't want to know.

-hobie: yes, I do.

-damn it.

-leslie: come on!

-hobie: come on.

-leslie: come on, this way.

-[dramatic music]

-head towards the Mendenhall glacier.

-pilot: roger that.

-[anxious music]

-hobie: keep going, He's right on our tail.

-mitch, I think we got something Over here.

-all right, set us down Right by those chutes.

-pilot: all right, Sir. Setting her down.

-cody: here.

-mitch: all right.

Thanks, thanks!

Hobie!

-cody: mitch, the Tracks go this way.

-let's go.

Hobie!

[gunfire]

-run, this way.

[screaming]

-you all right?

-I'm fine.

How the hell do we Get out of here?

-I don't know.

We're in an ice cave.

-[chuckling] Looks a little Cold down there, leslie.

All right, here's the deal.

If you and junior want to Get out of there alive,

Take off that backpack, Undo the straps,

Toss it up here, I'll lower it down,

And pull you both out.

-like I believe you.

-oh right, well you can stay Down there and freeze to death

For all I care.

Either way, I'm not Leaving this glacier

Without my emeralds.

-just take off the backpack And throw him the straps, now.

-come on, leslie, Junior's thinking right.

He's not as dumb as he looks.

Sorry sweetheart, game's over.

You lose.

That a girl.

-hobie: all right.

-toss it. Come on, you Can do better than that.

Throw it.

All right, I got you.

Bye.

-see, he has no Intention of helping us.

-who are you?

-what does it matter?

-gavin: what the hell is this?

Where are my emeralds?

-they're right here.

You want 'em, you Come and get 'em.

-you toss them up here.

And you do it, now!

-just let us out Of here, all right?

-all right.

Now you've got three To toss them up.

And that was one.

They call an ice avalanche, "White thunder."

And that's exactly what You're gonna be buried in

If you don't give Me my emeralds.

And believe me, I don't Mind doing a little digging

To get what I want.

-give me them. -what are you doing?

-they're not worth Getting killed for.

-we're gonna die either way.

-you throw them up, And I give you my word

I will pull you both out.

-no, you can't trust him!

-I can't trust you.

-come on, toss them up.

-catch.

-leslie: no!

-hand them over.

Do it.

Do it!

You ever seen what five million Dollars looks like, kid?

Feast your eyes.

-as far as I'm concerned, You can take those emeralds

And shove them-- -hey, hey, hey.

You mind your manners There, junior.

It's not my fault she Suckered you into this.

I do understand the Attraction, huh.

It's not everyday you come Across a cold-blooded killer

With such warmth and charm.

Too bad you had to be so greedy.

-you killed someone?

-well she tried.

She came pretty damn close, too.

But robbie came out of the coma.

-I'm gonna kill that girl And him.

-hobie!

-hobie?

-hobie: I'd like Some answers here.

What's this all about?

-my associate and I hired Miss stryker and her partner

To retrieve our emeralds.

-your emeralds?

Who did you steal them from?

-you know I don't really see How that's relevant right now.

See, we have a much Bigger problem.

We're all going to Die from hypothermia.

And what ever made you think You could get away with this?

-mitch: hobie?

-that's my dad. Dad!

Dad! We're down here!

Dad!

Dad, save us!

We're down here, in the cave!

-throw down the rope, now.

-toss up the gun first.

-do I appear to be in The mood to negotiate?

-cody: you'll never get off This glacier without our help.

-three, two--

-all right, all right, all Right. Just take it easy.

Throw down the rope.

-gavin: hope you learned Your lesson, sweetheart.

-why don't you tie That around your neck?

-oh, that's really cute.

But you know what, I'm sick of you--

-I'll take these.

Cody, get us the Hell out of here.

Before this thing collapses.

He's all yours. Get Him out of here.

-we'll take them to The state troopers.

They're waiting for them below.

-have a nice flight.

-hold on.

Was anything you said true?

-just get us the Hell out of here

Before we freeze to death.

-officer: all right, Watch your head.

-come on. It's over.

Let's get back to the ship.

-cody: hobe, you sure Know how to pick 'em.

-hi. -hi, are you all right?

-yeah, I'm fine. -hobie and the glacier?

-he's fine, I'm fine. But anyhow, I'll explain later.

What happened with peter?

-peter's married.

-what?

Peter's married?

-yeah.

I met his wife and Their baby boy.

-you've gotta be kidding me.

-no, so obviously we'll not Be getting back together.

I mean, he'll visit Ashley when he can,

But for the most part, We're on our own.

-are you all right With all this?

-to be honest with You, it's a huge relief.

I mean, I knew in my Heart it would never work.

How can you marry someone When you're in love

With someone else?

The question is, I don't Know if he's in love with me.

-who's he?

-you.

-me?

-are you?

-am I what?

-are you in love with me?

-am I in love with you?

-yeah.

-neely, I love you more than Anyone on this earth.

I didn't know. I didn't know. Why didn't you say something?

I was so upset, I thought--

-[pleasant music]

It's gotta be about the most Magnificent place In the world, huh?

How you holding up?

-all right, considering I feel like a total idiot.

-ah, come here. Come here. Look.

Everybody makes mistakes, I Mean, not quite on the scale

Of that one. But hey, we're in Alaska. Everything's big.

-yeah.

Dad, I'm sorry I was such a jerk.

If I would've just Listened to you,

None of this would've happened.

Once again, I prove that Father knows best, right?

-well, the way I look at it, If it weren't for you,

We wouldn't be up Here to see all this.

So consider it even.

-you mean that?

-yeah I mean that, But next time think.

You know? Just look before you leap.

Especially when it comes To the opposite sex.

-believe me, I've learned that lesson.

I decided already, I'm not Dating again until college.

-that's next month.

-you're right, I probably Can't wait that long.

-oh, by the way, you've Got your tux, right?

-yeah. -good, I need a best man.

-what?

-I need you to be my best man.

I may be getting Married tomorrow.

-you're getting married?

-yeah. -to who?

-who do you think?

-neely? -neely.

-dad, way to go.

-hey listen, I gotta Show you something.

Look at this. Is that awesome?

Two months salary.

-amazing.

-hey.

-mitch. -yeah?

-ran into a little hitch In your plan.

We can't find the Captain, he's off the ship With the coast Guard or something.

But I did manage to find The only minister on board.

-actually, I'm a rabbi.

-a rabbi?

-when you're in love, what Difference does it make?

-do either you or the Bride speak hebrew?

-no, we're not even jewish. No.

-you're not jewish? You look jewish.

-well, I, no, we're not--

Would you do me a favor? Find the captain.

-hey.

Look at the view.

-wow.

Wow, that's amazing.

-glacier bay is so peaceful.

And I was thinking, if I ever Got married again,

I would love to take A honeymoon here.

-really? -yeah.

-well, it's funny that You should mention that.

I mean, I was walking Around the ship.

Well, I passed This jewelry store,

And it just kind of Occurred to me that, well,

There was this question That I forgot to ask you.

-what?

-will you marry me?

-mitch, I don't Know what to say.

-say yes. Say yes.

-yes!

-yes? -yes!

-mitch: yes, yes!

Hang on, hang on. I Almost dropped it.

I got it, I got it, Just kidding. Just kidding.

-neely: oh god, It is beautiful.

Absolutely beautiful.

-[tranquil music]

-donna: hey neely. Look At this view, would you?

Hi, isn't it beautiful here?

-neely: it's gorgeous.

-donna: I just Saw humpback whales.

-wow.

Look.

-donna: oh my god! I know, hobie told me.

Congratulations.

-thank you.

You know, I was hoping You'd be my maid of honor.

-really? -yeah.

You know, you've always Been there for me.

Without you, I don't know Where I'd be.

-well, not alaska, That's for sure.

Neely, congratulations. I'm so happy for you.

-thank you, donna.

-[ornate orchestral music]

[hushed whispering]

-good job.

-we have come together Today to witness the joining

Of this man and this woman In holy matrimony.

If anyone here Objects to the joining

Of these two souls as one, Let them speak now

Or forever hold their peace.

Mitch and neely have decided To exchange vows of their own.

Mitch.

Neely, I promise to love you, To honor you,

And to always be there for you.

I pledge with all my heart To be a good husband,

A good friend, And a good father.

-and I promise to trust in you

As a friend, as a partner, And as my true love.

I promise to always be with you

In good times and in bad.

And I vow, with all my Heart, to be a good mother

And a good wife.

-the rings, please.

-mitch: thanks, pal.

This ring.

Is a symbol,

Of my love and devotion, For you.

With this ring, I thee wed.

-this ring is a symbol Of my love and devotion.

With this ring, I thee wed.

-mitch and neely, the two Of you are united today

As more than just a couple.

You are, along with Hobie and ashley,

Also united as a family.

Therefore, with the Power vested in me,

As captain of the dawn princess.

It is with great honor

That I pronounce you Husband and wife.

You may kiss the bride.

-I love you.

-ladies and gentlemen,

I present mr. And mrs. Mitch buchannon and family.

-cody: congratulations, brother.

-oh yeah, you're darn tootin'.

-I smell trouble.

-perfect job for the new dad.

-we'll be right back, We gotta change a diaper.

-thank you!

Bye.

-[pleasant music]

♪ when I look into your eyes

♪ I know this love is right

♪ and I have everything I need

♪ right here by my side ♪

♪ when I look into your eyes ♪

♪ I just cant believe

♪ your love is like a paradise

♪ that I can never leave ♪

♪ heres the truth

♪ all I ever needed was you

♪ I still get butterflies

♪ when you walk into a room

♪ I'll keep falling forever

♪ if it leads me back to you

♪ I still get butterflies ♪

♪ when I see your face ♪

♪ I finally know what forever means ♪

♪ cause every time

♪ I still get butterflies ♪

♪ I still get butterflies

♪ I still get butterflies

♪ when you walk into a room

♪ I'll keep falling forever

♪ if it leads me back to you

♪ I still get butterflies

♪ when I see your face

♪ I finally know what forever means ♪

♪ cause every time

♪ cause every time ♪

[end music playing]