Original subtitles

-[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ oh don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ oh

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ oh don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-manny: so you like my Joke? [chuckling]

Hey, what's up, newmie?

It's a kite flying contest.

-kite flying?

-newmie: yeah. Baywatch is Helping raise funds

For the juvenile Diabetes foundation.

"The only remedy is A cure" campaign.

--juvenile diabetes.

Yeah, my uncle, Caesar, has diabetes.

A kid getting It really sucks.

-yeah, but the Key is to believe

That having diabetes Won't prevent you

From living a full And active life.

-well, I had a friend Back in green bay

That's a diabetic and she Was on the gymnastics team.

She had to Have insulin shots

Every day just to keep her Blood sugar levels normal.

When you gotta Balance the food

With the exercise And the insulin,

Food makes the levels go up,

Exercise and insulin Makes it go down.

-mm-hmm. -well, what do You say, you guys?

There's a trophy in it. You in?

-ah, I don't know.

-you know, I've Never built one.

Sounds like fun,

And I could use the trophy.

Count me in. [giggling] -I never built one, either,

But I know I can Build a better one

Than some cheese-head From wisconsin.

Count me in.

-that's it.

Cheese head.

-[ominous music]

-[coughing]

-[glass smashing]

-this is scarab one,

I got a boat fire Right off point dune.

Man: uh, roger scarab one,

We copy your rescue.

-[dramatic music]

-mitch: come on, come on,

We're getting outta Here, come on! I gotcha.

-[coughing]

Ready? Jump!

Feeling better?

-yes, thank you.

-good.

-you saved my life.

I don't even know your name.

-it's mitch, mitch buchannon.

-oh, well, thank you.

Thank you, mitch buchannon.

-so uh, sara, I don't Know your last name.

-chapman. -sara chapman.

Address?

-um, well actually, I don't have one yet.

I'm from out of town.

I'm from texas, El paso, texas.

I'd never seen The pacific ocean,

So I just, I rented A boat and...

[sighing]

-what happened out there?

-it was a really Stupid thing.

And it was my fault, I just,

Tripped over a can Of gasoline, and,

Well, I was Smoking a cigarette.

It's a really Dumb, dumb thing.

-you were pretty lucky.

-sara: yeah, I know.

You know, if you Hadn't come along, I'd,

I'd be dead for sure.

-[phone ringing] -um, excuse me.

Buchannon. Hey, darlin'!

Yeah, I'll pick up The dry cleaning.

Does the baby Need anything?

Ok. See ya.

-your wife?

No, that's my mom. -hmm.

And the baby?

Uh, a friend of mine Named neely's daughter.

She's staying with Me for a while,

And she's in san Diego on business

So my mom's babysitting.

It's a long story.

Um, be back in a Couple of minutes,

Finish your tea, huh?

-thank you.

-[mysterious music]

-newmie: all right.

You guys are gonna love Fishing on this pier.

When I was a kid,

I used to catch Bluefin tuna this big

Off the end of this thing.

It was unbelievable .

It's one of the best Fishing spots on the coast.

Hey, there's some ice cream.

Come on, I'll buy.

Anything you guys want.

-hey!

Newmie, what's going on?

-well, I'm just Taking my nephew

And a few of his Buddies fishing. -oh, that's so nice.

I remember my uncle frank

Used to take me and My brother fishing

Every saturday morning.

We'd get up early and have Breakfast on the lake.

Cream cheese and Pickled herring.

-cream cheese and pickled Herring for breakfast?

No wonder you Left wisconsin.

-hey.

Don't knock it unless You've tried it.

-newmie: [laughing] No thanks!

What's wrong?

-I can't eat that stuff.

-didn't they have Any without sugar?

Todd: wouldn't make A difference, anyway.

-newmie: sorry.

-it's all right. It's not your fault.

I don't even like ice cream.

-well, what about some Popcorn or a soft pretzel?

I'm not hungry.

Come on, you were Starving in the car

On the way down here.

-I lied, ok?

-listen. I'd like to Meet someone I work with.

April giminski. She's from green bay.

You're a big packer Fan, aren't ya?

-no. I hate football.

-it's nice to Meet you, todd.

-whatever.

I'm gonna go play Some video games. Got any quarters?

-what happened to fishing?

-just come get me When they're done.

-guys, we're gonna Fish right here.

This is a great place, Right on this rail here.

Boy: ok!

-[newmie sighs]

He's not in the best mood.

-so how come he Couldn't have ice cream?

Is he on a special diet?

-he's diabetic.

-oh.

So that's why you're so into

The juvenile Diabetes foundation.

-yeah, it hits Pretty close to home.

Todd found out he Had it a year ago.

It's been hard on him.

-I can imagine.

But it doesn't mean that It has to prevent him

From leading a normal life.

I wish you could Convince him of that.

-april: look at those guys!

-since when did they start

Letting street Performers on the pier?

-well, maybe they Have a permit.

-[audience applauding]

-man: watch me now!

-well they don't have A permit for that.

Hey! Get down!

-woman: he's been Practicing this for a while!

-ah! Whoa!

[shouting]

Help!

-call for backup, I'll Meet you on the beach!

-right!

-[suspenseful music]

-[grunting]

-[sirens blaring]

-newmie: relax, I've got you.

-[sirens blaring]

-[performer groans]

[coughing]

-call car's on the way.

-all right. Stabilize his head.

-ok.

-hey, listen.

Don't move anything, Especially your mouth.

-I'm ok.

I just got the wind Knocked out of me.

Let me go, man.

-hey, did you hear What I said?

-hey, who is this guy?

-fortunately for you, He's an off-duty lifeguard.

-which goes to show you,

You're never really off-duty.

-oh, hi mitch!

-sara!

Hi.

-and talking about Getting a break,

Ashley was running Me ragged today

And ding dong the Doorbell rings,

And my prayers are answered!

And she brings flowers!

-oh, I just wanted To say thank you again

For saving my life.

You do like flowers, Don't you?

-mitch: I, I Missed a turn here.

-sara is a nanny, dear.

A professional.

And she hasn't found A place to stay yet,

So I thought maybe She could help us out

'til neely comes back.

And I called neely and she Said it was fine with her.

-uh, wow!

It's, uh, quite a day.

You know, I need a beer.

Anybody need a beer?

-sara: oh, no thank you.

-we hardly know this girl!

-but she seems so sweet,

And she has lots of References from texas.

I'll check her out.

-no, let's wait And check her out.

-excuse me, if it Doesn't work out

For the both of you,

That's all right because I do have another offer.

-I don't want to Lose her, mitch.

The baby loves her,

And I really need it, So the answer's yes.

Sure it is, darling, You know it is,

Of course you'd say yes.

-sara: she is being so good.

-oh, let me take her.

-sara: you got it.

-you're wonderful.

Sara: thank you.

Uh, mitch, why don't You two talk it over

And see what You come up with?

-your mom is so sweet.

-yeah, I know, I know.

-ashley and neely's kind of Like an instant family, huh?

-yeah, it's, it's Temporary, but it's uh,

It's really nice.

And no smoking in the house.

-I quit today.

I mean almost Getting blown up

Is quite an Incentive. [laughs]

-well, why don't we just try This out for a little while.

When can you move in?

-now!

I just brought a few Things from texas,

And the rest well, It's in storage.

You know, everything About this,

It just, I don't Know, it feels right.

Do you believe In kismet, mitch?

You know, I do.

And I do believe That it was fate

That you saved My life today.

It's kind of like well,

We, well, we all, We belong together.

God, it's just so exciting.

I'll be right back.

Bye!

-mom!

-april: manny! What you got?

-uh, hmm.

-what is that?

-it's a kite.

-oh, sorry.

-what is that?

-oh, it's my blueprints. -oh yeah?

-let me see, have a look.

-oh, you can't See 'em, no no! [laughing]

-blueprints. For what?

-for my kite, obviously.

I am studying Design, you know.

I'm gonna practice before The actual contest.

-well, I don't Need blueprints.

-oh, you're gonna rely On artistic vision, right?

-yeah!

-well, it's very...

Words fail me.

-what do you got? Let me see.

-no no no, this is Mine, this is yours.

I'm gonna move down the Beach to protect my interest.

See ya later.

-I'm gonna Win, you know!

Maybe.

-there we go, sweetie.

There we go.

There we go.

-[baby cooing]

-oh.

Hmm.

♪ when I see your face

♪ I picture us,

♪ without all the pain but

♪ don't want to give it up

♪ oh to be more than

♪ what we are

♪ but I know that's not

♪ what you want

♪ wanna love you

♪ like it hurts

♪ just to know you

♪ is not enough

♪ when you walk away

♪ I sink into myself

♪ you make my heartbeat race

♪ like no one else

♪ oh to be more than

♪ anything than this

♪ but I know that's not

♪ what you wanted

♪ wanna love you

♪ like it hurts

♪ just to know you

♪ is not enough

♪ wanna love you

♪ like it hurts

♪ just to know you

♪ is not enough

♪ wanna love you

♪ like it hurts

♪ just to know you

♪ is not enough

-[baby cooing]

-no, I don't wanna go in.

Boy: I'll race ya!

-kid: no way!

-hi. -hi.

-it's todd, isn't it? -yeah.

-I'm april.

-I know.

-so, how come You didn't go out?

-I'm not supposed To over exert myself.

-oh yeah.

-your uncle mentioned That you're a diabetic.

-I suppose you're a big Authority on the subject?

-not really.

I just know that it's Not that much fun.

-it sucks.

Unless of course,

You like injecting Insulin into your body

Five times a day.

Or checking your glucose Level eight times a day.

-yeah.

I'm sure it's a really Terrible disease.

But it can be treated And maybe even cured.

-yeah, right.

-well, they got a lot Of people working on it.

-I mean, some of the best Doctors in the world

And people like your uncle mike Who help raise money for it.

-oh, yeah, like some Stupid kite flying contest

Is really gonna Make a difference.

-it might,

If you enter the contest.

-no, thanks.

-come on, I need a partner.

-what about your boyfriend?

-oh, how did you know I have a boyfriend?

My uncle tells Me everything.

-oh really?

-well, what else Did he tell you?

-[phone ringing]

-buchannon. -hi, did you find it yet?

-mitch: sara?

Find what?

-my thank you gift.

I left it in your Top left desk drawer.

-what is it?

-well, that's a surprise.

-sara, you thanked Me already,

You gave me flowers, That's enough.

-oh, just open it.

Hurry! Hurry!

You know, that's My favorite song,

And well, every Time I hear it,

I do think of you.

Anyway, I hope you like it.

Bye!

♪ wanna spend forever Trying to fight ♪

♪ all of the sleepless Nights alone ♪

-hey! Hey, be careful!

Oh! What are you building, A kite or a house?

-an artist needs The proper tools.

What are you using?

-these, it's all I can afford.

-what is that?

-oh, that's my ray watch.

It tells me how long I've been in the sun.

Hey, I burn.

-yeah.

So, did you decide what You're gonna build yet?

-uh, yeah.

-well?

-it's a professional secret.

Sure beats that uh,

What is that, a trout?

-[scoffing]

It's a dolphin, thank you.

-geez, look at that kid!

April: wow, that's amazing!

And she looks so young!

-manny: she's a Kite flying genius!

Hey, do you think She's in the contest

Or just goofing around?

-[sighing] Well, if she's In the contest, I'm toast.

My dolphin can't beat that.

-and neither can my snail.

-snail?

-yeah, snail. Look.

Sucks, huh?

-pretty much.

We're doomed.

-hey, I got an idea, though.

We only got one chance.

We team up.

-you and me together? -manny: yeah.

-ok.

-all right! -all right.

-would you like some sugar?

Oh, oh no no thank you, No sugar, just lemon.

I'm on a diet, but Don't tell anybody.

-[laughing] So am I.

-hello, sweetheart,

You're sleeping so well.

Sleep, sleep, Sleep, little baby.

Rock a bye baby,

In the tree top.

-[ominous music]

-oh my, here You go, irene.

-oh, thank you, dear.

I'm so thirsty, too.

That's wonderful. -mmm.

-I'm so glad this is Working out well, sara.

-oh, well so am I.

-eh, you know, I haven't Been a full time mother

In a long long Time, and it's,

It really takes A lot out of you.

-I'm just so glad That I could help you.

-you know, since my Boys are all grown,

I've forgotten how nice it was To be around a little baby.

And how nice it is To have a new friend.

-oh, that's so sweet.

Well, thank you, irene.

-oh my.

Have you ever thought About having a baby?

-mm, gosh.

I've thought about it, but,

You know, it takes The right man

And well I guess You know the story.

-[laughing]

Well, here's to the right Man and a better story.

-cheers. -cheers.

Whew!

Oh boy, I guess Ashley wore me out

Than I remembered, I'm so tired.

-you know those babies, they Just keep going on forever.

It's kind of like that um,

What is it, that bunny In the commercial

That just keeps going And going and going.

-[laughing]

You're so right. Yeah.

-why don't you Just take a nap,

And I'll sit here and I'll watch ashley?

-oh, I'm sorry, Maybe I should,

I, I'm terribly sleepy.

-come on, come on.

Lay down.

Kick your feet up, come on.

-[ominous music]

-[baby crying]

-hi.

I guess your mom, She's pretty tired.

-oh, it's not like her To sleep through it.

Well, you know it's,

It's been a long Time for her

And babies are a handful.

Why don't we just Let her sleep here,

And ashley can Sleep with me

Up in my room tonight?

-great.

Glad you're here.

I'll just take her Upstairs now, ok?

Mitch, mitch, wake up.

-what's the matter?

-well, you were Callin' my name.

You woke me up.

-I did? -yeah.

I guess it was just a dream.

-yeah.

-but it's kind of nice to,

To be in a handsome Man's dream.

-I, I don't remember.

-is there anything that you,

You need or,

Is there anything That you want?

-no, no I'm fine.

-are you sure?

-yeah, yeah, I'm sure,

Why don't you just uh,

Go back to bed, sara.

-ok.

-you know, if you Change your mind,

I'm, I'm just right Down that hall.

Don't let the bed bugs bite.

Good night.

-[laughing]

Manny: look out! We're gonna crash!

April: oh no!

-pathetic.

The second place winner...

Nice job. -second place?

-newmie: here's your trophy. Wow, that Girl's spectacular.

Wait a minute, how, who Could possibly beat her?

-and first place.

-wow, I thought The girl was good.

-yeah, this was a Piece of artwork.

Whoever did this Is a professional.

-newmie: hey, Good job today.

Here's your trophy.

-thanks.

-[cheering]

-so you got Beat, no biggie.

-yeah, by kids.

We wanted to Win that trophy.

-well, you did win a trophy.

The loser's trophy For last place.

-great, last place.

Gee, how embarrassing Is that, huh?

-yeah, nothing gets More embarrassing

Than losing to a 12 year Old and an eight year old.

-oh yeah?

Well, congratulations.

Why don't you guys take that Home and keep it polished up?

-man: they blew it down, They should've kicked!

-hi!

-see ya. -bye.

-hi!

-as promised, one Delicious homemade lunch.

Delivered to your Door. [laughing]

What's wrong?

-sara, my mother and I thank you very much

For everything you've done For us and for ashley, but..

-but what?

-sara, it's not working Out like we hoped.

-are you firing me?

-we're letting you go,

But we're gonna give you A full month's salary.

-sara: no!

-really, we're, We're very sorry.

-sorry?

You're sorry?

You can't do this to me.

-you can find another job.

-I won't go.

-sara, please.

-don't touch me!

I won't let you Do this to me.

You can't do this to me!

Help! Stop!

-stop it, stop it.

-don't hit me [mumbles] .

-help, please! Mitch: stop it, stop it.

-sara: please don't hit me! -come on!

-hey!

[grunting]

-you like to pick On women, tough guy?

-[mitch groaning]

-hey, buddy, you should Use your manners.

-oh!

-woman: are you ok?

-man: wow, man, you, maybe We should get you to a doctor.

-[mitch panting]

-woman: we're just helping.

-man: take it easy, man.

-hello my little angel.

Oh, you're such a Sweetheart, yes you are.

Now listen, nana's Gonna take a shower,

And then, then we'll Go for a walk, ok?

You be a good girl.

You be a good girl now.

Peek-a-boo. [laughing]

Oh dear, dear, dear.

-[baby cooing]

-[water running]

-[baby cooing]

-sara: oh, sweetheart,

Oh, my baby.

Hi, my angel.

Hi, hi, baby.

Let's go,

Come on.

Up we go.

Mama's got you,

Mama's got you.

Oh, I got you.

Let's go.

We're gonna go home, yeah.

-[ominous music]

-mitch: we'll find her.

Newmie: I'm working tower 18, where are you guys at?

-I'll call the police, We'll get her back, I swear.

All right.

Ok.

-get who back?

-the nanny, she...

She broke into the House and took ashley.

-oh my gosh.

Manny: where could she go? -I don't know.

I don't know, but I'm not gonna Stand here and do nothing.

I gotta go look.

-do you want some help?

-mitch: yeah, yeah, thanks!

-[tires screeching]

-newmie: what does She look like, mitch?

-mitch: late 20's, early 30's, uh, pretty, red hair.

-newmie: I'll check out the Beach north of will rogers.

-mitch: I'm gonna Pick up my mom

And head south towards The santa monica pier.

-april: I'm at venice beach, Checking out the strand.

-mitch: ok, april, listen, If you find her, be careful.

-april: I hear ya.

-sara: shh, shh.

Here we are.

There's that turtle I've Been telling you about.

You're gonna Have to wake up.

You're gonna Have to wake up.

We gotta see this turtle.

There we go.

There we go.

Come on, sweetie.

Hi, ashley.

Hi, sweetheart, yeah.

Come with me, sweetie.

Come with mommy, ok.

Here we go.

Here we go.

-mitch: mom, it's Not your fault.

I feel so guilty, Mitch, I...

Oh!

Oh! Darling, There you are!

Oh my goodness Gracious, you're back.

-yeah, hi, it's ok, it's ok. -mitch, what's that?

Yes, you're home, you're Safe again, my darling.

-if she ever touches Ashley again...

-hey, april.

-hi todd.

-I wound up going to That kite flying contest

My uncle sponsored.

-oh really?

-I didn't see you there.

-I like to keep A low profile.

So what did you think?

-you and manny weren't As bad as I expected.

-[laughing] We Took last place.

-but you cared Enough to try.

That's the Important thing.

-well, I hope we Set a good example.

-it wasn't just you.

Uncle mike told me about Your brother charlie,

How he lived every Moment to the fullest,

And how he never Gave up hope.

Kinda got me thinking that Maybe I don't have it so bad.

-well, he's right.

You should never Give up hope.

I mean, who knows?

Maybe someday they will Find a cure for diabetes.

Then you won't have to get Insulin shots every day

And you could eat Whatever you want.

-that sounds good to me.

-well, listen.

I got one Question for you.

What else did your Uncle say about me?

-I promised not to tell.

-todd?

-he swore me to silence!

-todd, get back here!

-[both laughing]

-[ominous music]

-[irene gasps]

What do you want?

-what's mine.

-well, I can't help you.

-sara: oh...

Yes, yes you, you can.

-[grunting]

-neely, thank god You're home!

-I thought you'd like it.

-what?

-sara, what are You doing here?

-don't tease, mitch.

That's not funny.

Let's don't ever talk About sara again, ok?

Let's forget that She ever lived.

-where's ashley?

-mitch, she's upstairs

And she's asleep For the night.

It's just you And me, finally.

Here's to us.

And tonight.

Mmm.

Let's dance.

-where is sara?

-shh.

-I checked your references.

You're not sara chapman.

-what are you Talking about?

-the real sara Chapman was a nanny

To you and your Husband's daughter, dana.

Last summer, your Husband divorced you,

And married the Nanny, sara chapman.

Your name is carly.

-no, that is a lie, That is not true.

-you've got some Emotional problems,

You went into the hospital.

The court awarded custody of Your daughter to your husband.

Now that boat fire was no Accident, was it, carly?

-oh, mitch!

-it was no Accident, was it?

-no!

-now, tell me, Where's my mother?

-[crying] Don't leave me Please don't leave me,

I just want you to Love me, that's all,

I want you to love me!

I don't know! -where's my mother?

-I don't know! -where?

-mitch! Mitch!

-I don't know! -mom! Mom!

-[screaming]

You can't take my baby!

I won't let you Take my baby!

-[mitch grunting]

-[carly screaming]

-[mitch grunting]

-[carly screaming]

-[mitch grunting]

-[glass breaking]

-mitch: yeah, Yeah, I understand.

Keep me posted, will you?

All right.

Well, mom.

She's at the mental Ward at the jail.

They're evaluating her now,

But believe me, she won't be Free for a long, long time.

-you know, I think she Really loved ashley.

But you know, I...

Part of me feels Very sorry for her.

And the other part Of me hates her

For what she did.

-well.

Try and forget About her, huh?

-I will, I'll try.

I don't know If I can, but...

I'll try.

-[end theme playing]