Original subtitles

-[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need ♪

♪ to help somebody

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ yeah

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-[bat clinks]

♪ under perfect weather

♪ bring us all together

♪ calling everybody

♪ we're gonna have a party

♪ each and every day we

♪ rush around like crazy

♪ jumping every hurdle

♪ running around in circles

♪ don't let it get you down

♪ we can turn it all around

♪ trade the grey for sunshine

♪ we're gonna have a good time

♪ you can hit the beach soak up the sun

♪ we have only just begun

♪ under perfect weather

♪ bring us all together

♪ calling everybody

♪ we're gonna have a party

♪ we are up and ready

♪ spending every penny

♪ sending you a lifeline

♪ we're gonna have a good time

♪ life is what you make it

♪ seize the day and take it

♪ calling everybody

♪ we're gonna have a party

♪ you can hit the beach soak up the sun

♪ we have only just begun

♪ under perfect weather

♪ bring us all together

-hey, april. What's goin' on?

-it's baywatch tryouts For the over the line team.

We're going to san Diego for labor

Day weekend for A big tournament.

You ever play?

-did I ever play? All The time when I was a kid.

I mean, over the Line was my game.

-well why don't you try out? We still have an open spot.

-I don't know, I mean I Haven't played in awhile.

-you remember how I Mean, first line single,

Second line double, Third line home run.

-oh, I remember.

-ok, well then Take chris' spot.

Hey, chris, j.D.'s Goin' in for you.

-chris: all right.

-take the front line, see If you got anything left.

-oh I got plenty left.

Let's go!

-all right, take Everything you can get to.

Jordan, stay in the Middle, I'll go deep,

Call everything in the air.

All right! Let's go. Whoo!

♪ under perfect weather

♪ bring us all together

♪ calling everybody

♪ we're gonna have a party

-[grunts]

-you ok, j.D.?

-just a little Rusty, that's all.

-hey, don't worry about It. You're doin' good.

It's your turn up at bat.

Come on!

-I told you I haven't Played in awhile.

-ok, just keep your Eye on the ball.

Focus, you can do it.

Nice, easy swing.

-chris: all you.

♪ trade the grey for sunshine

♪ we're gonna have a good time

♪ you can hit the beach soak up the sun

♪ we have only just begun

♪ under perfect weather

♪ bring us all together

♪ calling everybody

♪ we're gonna have a party

-[engine revs]

-'mornin'!

-april: hey! Did you See j.D. Out there?

-sure did, he's tryin' to Get in shape for the team.

-I hope he makes it.

-mitch: yeah, me too.

-so did you get my Message from headquarters?

-yeah, I did.

-did you find someone?

-no problem-o, newmie Will be here at noon.

Can you hang on till that?

-definitely, my Meeting's not till two.

Thanks a lot, mitch.

-if you knew you had A meeting, why didn't

You just take the Whole day off?

-well I just found out About it this morning.

It was supposed to be next Week but the head buyer

Went out of town so They moved it up.

-the head buyer? For what?

-it's a shoe company called California lifestyles.

I had to design a line of Shoes for one of my classes

So for the heck of it, I sent Him a copy of the drawings.

They called me the next Day and wanted to meet me.

-wow.

Congratulations.

-well it's just A meeting so far,

I'm not even close To making a sale.

-yeah, but it's a start.

All right, [snaps Fingers] I'll see ya,

I'm off to the sand and sea.

-say hi to neely for me.

And thanks again for Letting me leave early.

-you're welcome, listen um,

Good luck, knock Em dead, huh?

-hey uh, you missed a spot.

-oh, the shiny one On top of your head?

-oh yeah, you're Killin' me, very funny.

-hey, have you seen the New tower assignments?

-no, I just got here.

-read 'em and weep baby.

-you're workin' The photo shoot?

-it's not just a photo Shoot, they're doing

The catalog for Barbara's boudoir.

-how'd you swing this?

-well let's just say I'll Be washing trucks for awhile.

But it'll be worth it, We're talking about

The sexiest models In the world.

-[brakes squeak]

-on my beach.

-[scoffs]

-[chuckles]

-[engine sputtering]

-[car backfires] -oh!

Excuse me, you suppose One of you beach jockeys

Could direct me To your leader?

-newmie: what?

-yeah, I'm lookin' for a Captain mitch buck-anun.

-it's buchannon. -oh.

-and his office is Right up those stairs.

-uh-huh.

-who are you?

-oh, I'm ed symes of symes Medical supplies, inc.

-is he expecting you?

-yeah, we're supposed to Meet at 10 o'clock and I hate

To be late so I will see You beach boys later, ok.

-hey uh ed, it's not Captain buchannon anymore.

It's lieutenant now.

-oh, lieutenant. So he Got busted huh? For what?

Uh hey. I don't even Wanna know, all right.

He's my kinda people, So are you guys.

I appreciate what you Do for me, thanks.

-newmie: ed symes?

-j.D.: good luck, mitch.

-[people talking]

-woman: help! Help me!

-baywatch, this is giminsky, I got a rip pulling off

Of tower seven, I'm gonna Have to hit the water,

Please send back up.

-[suspenseful music]

-[splashing]

-[swimmers gasping And grunting]

[swimmers coughing]

[swimmers gasping]

-april: stay calm, Don't worry. Here,

Take the rescue can.

I'm gonna take you in. -[swimmer gasping]

Ok, you can stand Up now, you're safe.

-[siren wails]

-[radio chatter]

-[suspenseful music]

-[coughing and gasping]

-[gasping and coughing]

-april: you can Walk in from here.

Be careful of the current.

Walk parallel to the Shore. I'll help you.

-[mitch gasps]

-april: there you go.

I'll be back.

Mitch, is he ok?

-mitch: he's unconscious.

There's one more Guy, go get him.

-[swimmer coughing]

-ok.

Here, take my can, Let me do the work.

-[siren wails]

-[people talking]

-jordan: excuse me.

-mitch: all right, easy. Ease him down, ease him down.

-jordan: what happened?

-april: just rest Here, you're gonna be ok.

-mitch: submerging.

-jordan: how Long was he under?

-[radio chatter]

1-2-3-4-5.

-[jordan exhales]

-1-2-3-4-5.

-[jordan exhales]

Mitch: 1-2-3-4-5.

-[jordan exhales]

-we got a pulse.

-[coughs and gurgles]

-ok, ok, ok, easy Guy. Way to go.

-is he all right?

-he seems to be.

-we need a call-cart In here, huh?

-it's on the way Back from malibu.

I've called the paramedics, But they're tied up

In an accident on The coast highway.

-mitch: all right. Get me a blanket.

-he doesn't look So good mitch.

Why is he shaking like that? [victim gasping]

-lifeguard: here you go. -mitch: all right.

Let's get him up To headquarters,

Put him in the Back of the truck.

-april: ok. Up, up, up.

-mitch: come on Guy, there you go.

All right, easy.

-[wheezing]

-mitch, why is he Wheezing like that?

-it sounds like He's aspirating,

He must've taken In a lot of water.

-I thought he wasn't Submerged that long.

-he was down long enough.

All right, keep him in An upright position.

Keep the o2 flowing And monitor his

Vital signs till the Call-cart gets here.

-no problem.

-april see anybody come Into the beach with him?

-she couldn't find anybody, No one contacted headquarters.

He must have Come by himself.

[phone ringing] -hey, joe!

Get in here and Give me a hand.

Stay with him, Stay with him.

-[radio chatter]

-uh, pardon me. How much longer Do you think it's gonna be?

-give me a break Here, will ya?

I told you, they just Brought in an emergency case.

If I were you, I'd reschedule.

-hey, reschedule is not a part Of my vocabulary, all right?

Say, but you know, I don't Get to the beach that often,

I suppose I can hang around Just a little longer.

-[scoffs] Great.

-you know, I don't Believe I caught your name.

-j.D.

-hey, one of them initial boys, Huh? What's that stand for?

Juvenile delinquent?

-that's not funny, ed.

-all right, all Right, all right.

Hey listen, when you get Done sweepin' out here maybe

You go over and hose down The pinto for me. [chuckles]

-[siren wailing]

-mitch, he's burning up.

A minute ago, his Body was ice-cold.

-we need to get ahold Of this guy's family.

Check the beach For any of his

Belongings, see if We can find an I.D.

-[victim speaking Foreign language]

-I can't tell what that Language is, can you?

-you speak english? Can you speak english?

-mitch, mitch, look Out. I think he's gonna--

-[victim vomiting]

-mitch, call-cart's here.

Aw yuck!

-[engine revs] -[siren blaring]

-jordan: wow, That was intense.

-mitch: that's Putting it mildly.

-hey, mitch, look what Newmie just turned in.

Think it belongs to our boy.

There's a name Inside, omar oghozi.

-man: yeah, they Reassigned it.

-woman: oh, all right.

-hey.

-april: how's the victim?

-well they just rushed Him to the hospital.

-april: was he that bad?

-I'll let mitch tell you. -[phone ringing]

-april: I wanna Show you somethin'.

-uh, excuse me. You're Not gonna introduce me?

Guess not.

-who's that?

-some medical supply Salesman, evidently

He has an appointment With mitch.

-jordan: well what's With all these shoes?

-they're my samples, I have A meeting this afternoon

With a big shoe company and Hopefully they'll market 'em.

-jordan: you made these?

-I designed 'em. What do you think?

-oh april, these are Gorgeous. You are so talented.

You know, I'd buy Them in a second.

-[phone ringing]

-you know, maybe You and I should get

Into bed here on this Little shoe deal.

-I beg your pardon?

-well I carry a full line of Corn planes, bunion cushions,

Pumice stones, everything For the feet. [chuckles]

-I don't think so.

-hey, you know you look Like you do a lot of running.

You ever have your ankle Swell up like a blow fish?

'cause I got just the thing For you here, look at this.

Lanz-o-cain, this is Anti-itch, anti-inflammatory,

Non-aerosol, [clears throat] You want me to demonstrate?

Here, look at What else I got.

I got this little fungus Spray for the toes.

I could just, What? They're gone.

[sniffs] Whoo.

-donna: what are you doing?

-I'm getting ready for Barbara's boudoir photo shoot.

-you really think One of those models

Is gonna go for a lifeguard?

Gimme a break.

-hey, you never know, Donna. Might get lucky.

-well just in case You don't get lucky,

I may have an extra ticket to The stones concert tonight.

-j.D.: the rolling stones?

-v.I.P. Passes. -[phone ringing]

-j.D.: yeah!

-man: phone Mitch. Sounds important.

-yeah, I got it. Buchannon.

Yeah, I was involved In the rescue.

You're kidding me. Well for how long?

-mitch, what's goin' on?

-no, no, I understand that.

We'll do whatever's Necessary, but for how long?

I'll be talkin' To ya, right?

Bye.

-donna: who was it?

-the county board of health.

-what do they want?

-they just put us Under quarantine, nobody

Can leave or Enter the building.

-you mean we're Stuck in here?

-until when?

-till they can figure Out what the hell's wrong

With omar oghozi.

-[suspenseful piano music]

-[all yelling]

-I don't know!

Shut up!

We all start becoming Totally hysterical,

The board of health said it's Strictly a precautionary move.

Nobody is in serious danger.

-well what's with omar? What's his condition?

-he's in intensive care, The doctors said he's

A recent immigrant Who could possibly

Be carrying a Contagious disease.

-oh my god.

-hang on a second. It's One in a million shot.

They just want to be sure.

-well what kind of a disease? -ed: yeah.

-they don't know, they're Running blood tests even as we

Speak, should get The results from the

Lab in a couple of hours.

-a couple of hours, Mitch I have to

Be downtown in 20 minutes.

-in the meantime, They want to isolate

Anyone who might've Been exposed.

-we're all gonna die.

-get away from me! Who is this guy?

-you don't wanna know.

-mitch, I wasn't exposed. I Didn't even see the victim.

-doesn't make any Difference, nobody leaves here

Until the board of health Gives us the green light.

-I can't miss this meeting.

-donna: well who Actually came

Into contact With the victim?

-ed: yeah.

-well, mitch brought Him out of the water

But I was the one who Gave him mouth-to-mouth.

-lifeguard: oh... -hang on a second.

It doesn't mean you were Exposed, or anybody else.

Look, it's no big Deal, just calm down.

-it's not a big deal?

I mean when was the last Time we got quarantined?

-it's not as if we Have a choice here.

It's only an hour or Two, so make the most

Of it, just find Something to do.

-hey, mitch, you know Since we got a little time

To kill here I thought maybe This would give you a chance

To get some of The real ed symes.

-oh, not now, ed.

-hey, mitch, look, the only Thing keeping your little

Band-aid dispensary Here from becomin'

A first-class medical Facility is inventory,

And see, that's Where I come in.

I sell everything from neck Braces to even hemorrhoid donuts

I got cold-packs, hot-packs, Backpacks and look,

I can get you whatever you Want whenever you need it

At the unheard of price At 20% below wholesale.

-you got ear plugs?

-are you kiddin' me?

Earplugs, come over here, Take a look at this.

Take a look at This, all right.

Well, actually this right here, I got number two earplugs,

You're about a number two Ear canal, so I'm gonna

Stick a b in there, I could stick an a in

But I'm gonna try the B on there and, what?

-[mysterious classical music]

-[case thuds]

-lifeguard: I think we Should just all relax.

-lifeguard: yeah, but We don't know what it is.

-[phone ringing]

-[door creaks]

-lifeguard: full bottles, And we're covered on the swabs.

-[seagulls cawing]

-tech: back inside, No one's allowed out.

-wait, wait, wait, wait, No, I've got a meeting.

No, I'm almost there. Ah!

-photographer: ok ladies, Let's go, looks good.

-model: [laughs] Thanks.

-[slow trumpet music]

-photographer: big smile, You're havin' lots of fun.

All right. Right this Way, you stay here please.

-this is newman at tower Seven, this photo shoot is just

About ready to Start, where's j.D.?

-he won't be making it.

-newmie on phone: how come?

-well because headquarters Is under quarantine.

-quarantine? What happened?

-it's a long story, the Bottom line is you're gonna

Have to handle the Photo shoot yourself.

Try to keep your Eyes on the water.

-no problem. -[phone receiver clanks]

-[caution tape crinkling]

-[staple gun thumps]

-[people talking]

-man, of all the days To get quarantined.

-[exhales sharply]

-hey, what's goin' on?

-it's the barbara Boudoir photo shoot.

-barbara boudoir? Wait, That's my favorite catalog.

Wow, holy hooters man, where's The zoom on this thing?

-gimme those.

-what's the deal, man?

-it's for official use only.

-didn't your mother Ever teach you to share?

-[exhales sharply] Nope.

-well, he-he-he-he.

-♪ she's got moves beyond compare

♪ she's like a lightening strike with Golden hair ♪

♪ got a smile - makes me weak

♪ she's a hot rod woman on a winning Streak ♪

♪ oh yeah

♪ you know you look so good

♪ oh yeah

♪ your shining like you should

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

♪ you're the dream

♪ I never want to wake from

♪ one look at me and I'm taken away

♪ oh yeah

♪ you know you look so good

♪ oh oh

♪ your shining like you should

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

♪ straight outta hollywood

♪ yeah yeah

-excuse me, excuse me.

-lifeguard: hey. -ed: oh, sorry.

What's for lunch?

-lunch?

-yeah, I've been up since 4:30 and all I've had

Is a breakfast burrito And some peanuts.

Uh, I'm kinda Runnin' on fumes.

-maybe if you feed Him, he'll shut up.

-ok, well we've Got cereal, muffins,

Rice cakes, balance bars--

-I was kinda hopin' For a pastrami sandwich.

-ok, well why don't You just try this.

Maybe this might Tide you over.

-oh good. Ah, look at this. [wrapper crinkles]

Balance bar.

Mm, man this is good.

-[wrappers crinkling]

Tastes like my mother's Pancakes. Now these are good.

I'm gonna take a few of These. Nobody will even see.

-[phone ringing]

-another two to four hours? You got to be kidding.

-[scoffs] Two to four hours.

-no way, I'm not Missing the stones.

-I realize you've gotta Be absolutely certain,

Just let me know the minute The test results come in.

I'm not sure I can be Cooped up here much longer.

-mitch, this is Crazy. What's going on?

-the results of the first Test are inconclusive,

They're just running A second set of tests.

-donna: oh god, What are they doing?

-mitch: they said they Don't wanna send a doctor in

So they are monitoring Us by video.

-j.D.: why?

-mitch: to see if Anyone is starting to

Show symptoms similar To the victim's.

-mitch, this is really Serious, isn't it?

-they tracked omar's Family down, he's from the

Ogaden region in Northeast africa.

-northern africa, That's where they

Had the outbreak Of the ebola virus.

-yes, but this is Not the ebola virus.

-april: well what is it?

-they don't know what it is. They don't know what it is.

-well maybe they Just won't tell.

Maybe it's the bubonic plague Or maybe they're flesh-eating

Bacteria or something, Or maybe it's...

Oh man, I knew I should-a Stayed in phone sales.

-hey, mitch, better Come and check this out.

Look at the size Of those waves.

Hope newmie can See those swells.

-photographer: Yeah, that's perfect.

All right girls, excellent. -[models laughing]

-[intense classical music]

-photographer: little More smile.

Fantastic. Excellent, girls.

-hey, you guys, we Got large surf coming

In and I need You off the jetty.

Off the jetty! Now!

-[models scream]

-woman: they fell off the Rocks! Did you see that?

-[models gasping]

[splashing and groaning]

-model: help! Help us!

-model: help! Over here!

-newmie: stay calm. I got you, it's ok.

Stay away from the Rocks. Hold on to my can.

-model: can you Carry all of us in?

-newmie: I mean My rescue can.

-[models gasping]

-whoa.

-newmie: hold onto my Arm. Walk slowly. That's it.

-man, can you believe This guy's luck?

-[models coughing]

-yeah, it's always The bald guys.

-model: there he is! Good thing you were there.

-newmie: hey, Just doin' my job.

-[models laughing]

I appreciate your gratitude.

-I think I'm gonna be sick.

-sick? Hey, he's got it!

Did you hear what he Said? He's gonna be sick.

-no, that's not what I meant you idiot.

No way, I was talkin' about Newmie and the models.

I'm not sick.

-hey, hey, here. Videotape him. He's sick!

-you're getting on my nerves!

-hey look, he's Foamin' at the mouth.

He's got hoof and Mouth disease.

-shut up already!

-ed: or mad cow!

-hey, hey, take it easy.

He's not worth it.

-I won't forget that remark.

-[models laughing] -newmie: it's ok.

Really, that's nice. Thank You. Oh really, come on.

Please, I'm the only Lifeguard on duty.

Though I will be getting off Soon, any of you girls hungry?

-model: yeah. [laughs]

-yeah? All right. It's just the way I am.

I guess I can't help it.

-I mean, that Should be me. Man.

-♪ would a, should a, could a, ohhh ♪

♪ it should've been you

♪ all tanned up

♪ you're so strong

♪ so man up

♪ and go long

♪ would a, should a, could a, ohhh

♪ it could've been you ♪

♪ would a, should a, could a, ohhh

♪ it should've been you

♪ would a, should a, could a, ohhh

♪ it could've been you

♪ would a, should a, could a, ohhh

♪ it should've been you

♪ would a, should a, could a, ohhh

♪ it could've been you ♪

-hi, this is april Giminsky again.

Where am I?

Stuck in traffic.

Yes, I've been stuck in Traffic all afternoon.

I'm sorry, I didn't Mean to yell.

-[lifeguards chatting]

-green nail polish?

-it's mick's favorite color.

-are we gonna make This concert or what?

-oh god, I forgot to Tell you neely called.

-baby's not sick So um, I guess

I don't have that extra Ticket after all. Sorry.

Guess this hasn't been a Very good day for you, huh?

-can't see how it Could get any worse.

-[knocking]

-hey, j.D.!

-what? What?

-what's the name of that new Fish restaurant in the marina?

-the black whale.

-that's right.

Hey, listen, if you get Out of here in time,

Why don't you come join us?

-get out of my sight, Newmie, will ya?

-see ya. -model: bye.

-all right, listen Up everybody, I just Got off the phone

With the board of health, They are virtually

Certain the victim Has meningitis.

-lifeguard: Meningitis? What's that?

-donna: can't that be fatal?

-yes, if it's viral meningitis But they're pretty sure it's

Bacterial meningitis Which is not

Contagious and Easily treatable.

-what do you mean, "Pretty sure?"

-they have to run One more test

Which takes about 10 minutes.

-hey, 10 minutes! We're Outta here in 10 minutes!

-uh, hang on! We're not.

-you just said the test Would take 10 minutes.

-I know, but the lab Is closed and doesn't

Open up until Tomorrow morning.

-you mean we have to Spend the night here?

-I'm afraid so.

-it's gonna be a Night to remember.

-[shower water running]

Oh dear lord. Dear god, Let me live through this.

Oh my god.

-[lifeguards talking]

Hello ladies!

-[ladies screaming]

-you're supposed to wear a Bathing suit in the shower!

-nobody told me that!

-[all chattering]

-what song do you Think they opened with?

-"Gimme shelter." No, "Start me up."

-mitch: no, "Jumpin' jack flash."

They always open with "Jumpin' jack flash."

-who'd neely wind Up going with?

-uh, cody.

-who's watching ashley?

-hobie.

-you know you guys are like This family all of a sudden.

It's really cool.

-well, I sure do like These accommodations here.

Yeah, very posh.

You could've put a little mint There on the pillow. [laughs]

Hey, you're not gonna sleep In your shoes there, are you?

-mitch: what?

-uh, that's not a good idea, No. Your feet gotta breathe.

See you sleep like that And the fungus will set in

On your toes and the next Thing you know, you got the--

-go to bed, ed!

-all right [clears Throat]. All right.

Hey, anybody know Any bedtime stories?

We got any old scouts here?

Yeah, I know one about this Monkey's paw, this little--

-go to bed, ed!

-ed: aw, I said I will.

-I can't believe I Blew my big chance.

I'll never have another Meeting, at least

Not with California lifestyles.

-no, april. Will you Just stop whining?

You are such a Talented designer.

If they don't take you, I Guarantee you someone else will.

-you really think so?

-yes.

-uh, no.

Actually, she's just tryin' To make you feel better.

I mean, you're gonna have A hard job givin' some

Of those away, I mean Those colors and stuff.

What were you Thinkin', really?

-well, ed, did You see this one?

-what? No, hey Wait! Come on!

-or how about this one?

-ed: hey no, Just a minute. Hey!

-[all grumbling]

Ed: mitch, tell Them to stop!

-mitch: I'm outta here.

-ed: wait, would You stop that?

Mitch!

-♪ you like the way I move

♪ you like the way I dance

♪ around you baby oh

♪ you don't stand a chance

♪ so show me what you've got

♪ I'll show you what you need

♪ come on honey, I will be your fantasy

♪ come on come on over here

♪ oh yeah

♪ you be my sugar bear

♪ I'll be your everything

♪ I love a strong man who's not afraid to Live the dream ♪

♪ my heart is beating fast

♪ you make me wanna dance

♪ so tell me honey do you wanna take a Chance ♪

♪ come on come on over here♪

-[models laughing]

♪ I'll be your real life fantasy

♪ come on and live the dream touch me I'm Real ♪

♪ I'll give you a thrill

♪ I'll be your real life fantasy

♪ I'll give you everything, living it up

♪ and living the dream

♪ I'll be your real life fantasy

♪ come on and live the dream touch me I'm Real ♪

♪ I'll give you a thrill

♪ I'll be your real life fantasy

♪ I'll give you everything

♪ living it up and living the dream

♪ yeah yeah yeah

♪ just living the dream

♪ yeah yeah yeah

♪ just living the dream

♪ yeah yeah yeah

♪ just living the dream

♪ I'll be your real life fantasy ♪

♪ yeah yeah yeah

♪ just living the dream

♪ yeah yeah yeah

♪ just living the dream

-[ed snoring]

[snoring]

-newmie, what are You doing here?

You're gonna be exposed.

-oh, the quarantine was Lifted two hours ago.

-what?

-oh yeah. Well, turned Out, it wasn't meningitis.

It was just a allergic Reaction, somethin' he ate.

You guys are all fine.

-and you waited This long to tell us?

-well, you looked All so peaceful,

I didn't wanna wake you.

-peaceful?

-[all yelling]

-april: thank goodness, I can go to the meeting.

-j.D.: see ya.

-jordan: it feels So good to be outside.

-you outta here?

-yeah, here are the tower Assignments for today

And tomorrow, believe me, I Need an extra day to recover.

-recover from what?

-from ed.

-[laughs] Right.

Listen before you go, I Want you to meet a couple

Of our exchange Lifeguards from england.

Lisa and brendan.

-mitch: welcome to baywatch.

-hi, it's nice to meet You. It's so gorgeous here.

-well thanks.

-hey man. How are You doing, mate?

-hi, enjoy yourselves. Show 'em around huh?

-linda: thank You, see you later.

-mitch? -mitch: yeah?

-ed: hang on just a second.

Listen, maybe I'm not Cut out to be a salesman,

I really don't think I am, but I could be a lifeguard, see?

I'm good in the water And I know you give

Those tests every year, And then I could--

-hold it! Hold it! Hold it! No, no, no!

Ok, ok, I will take a case Of antiseptic spray and uh--

-rubber gloves? -mitch: rubber gloves and--

-resuscitators?

-mitch: a dozen resuscitators!

Newmie will take your order.

-ed: where's newmie?

-here I come! -ed: ok.

Hey newmie. Newmie! Hey, newmie!

Newmie! Newmie!

-[end theme plays]