Original subtitles

-[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ yeah

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-mitch: last time On baywatch.

-what's the matter? Aren't you comin' with us?

-I can't dive today.

This cold's got Me all stuffed up.

It wouldn't be safe.

[gurgling]

[muffled screaming]

Oh my god! [crying]

I can't hear anything!

Oh my god!

-mitch: reverse pressure, Man, she couldn't equalize.

She wound up blowing Out her ear drums.

-cody: it's gonna Be all right, darlin'.

-I can't hear you! I can't hear you!

No, it's not your Fault, I wanted to dive.

It was my decision.

-[people chattering]

-woman: don't touch.

-[siren wails]

-stand back, folks, Let us through.

Let us through please.

Don't touch it, Don't touch it.

Thank you.

-april: it's a Dead dolphin.

What happened to it? Do You think a shark got it?

-I don't see Any teeth marks.

-maybe it just Got sick and died.

-do me a favor, Get the marine

Laboratory on The phone.

Have 'em come down Here and check it out.

-april: excuse me.

-[mitch sighs]

-[suspenseful music]

-[engines idling]

-you're late. Where's the stuff?

-where's the money?

-right here. Let me see it.

-garner: hyah! Hyah!

-[horse grunts]

-dealer: a cop! Let's go!

-[engines rev]

-dealer: go! Go! Go! Go!

-mitch: hey!

-hey!

I dropped the dolphin Off at the marine lab.

They should know Somethin' tomorrow.

-great.

-april: look At these guys.

-garner: mitch!

-garner?

-who's he?

-mitch: a friend. Follow that horse!

Go! Go! Go!

-[engines revving] -[siren wailing]

-what?

-drug dealers!

-which one Do you want?

-the one on the right!

-all right! April, Take the one on the left!

-[siren wailing]

-closer, april, closer!

-[both grunt]

-ah!

-[panting]

-dealer: ugh! Ugh!

-[brakes squeak]

-mitch, are you ok?

-get on the radio And call the lapd.

-april on radio: lapd, this Is baywatch lifeguard unit.

We have two Suspects in custody.

We need backup a-s-a-p.

-I thought you Hated the sand.

-I do, but earl, He loves it.

-[all laughing]

-garner: whoo! [laughing]

-mitch: just Like old times huh?

So what brings you to My part of the sand?

-I'm working with mpu.

-mitch: mpu? -garner: yep.

Monitored police unit.

There's a drug trafficking Flare-up on the beach,

We're tryin' to Find the supplier.

-I thought that Was the nsa.

-that's the dea.

-oh, the dea. Is That part of the cia?

-no, fyi that's the atf.

-[laughs] Wait, Stop this a-s-a-p!

-garner: a-ok -mitch: a-ok.

Hey, I'll buy You a cold drink.

-that'll work.

-step into my Office, partner. -thank you, sir.

-great to see you Man, great to see you.

-garner: yeah, you too.

-hey, cindy, how about A couple on ice, huh?

Thanks.

-garner: yeah, good work.

Earl read my Mind, good work.

Whoo.

-earl?

-you got a problem with that?

-yeah, I do.

I mean hi-ho, silver, away!

Trigger, secretariat, good Respectable horse names,

But earl?

-mr. Ed.

-hey, buddy, mr. Ed could talk, ok?

He's pretty quiet.

-yeah, well he's thinkin'.

Besides, he's not my horse.

-a loner?

-we're workin' undercover.

-oh, an alias.

-listen, if I had To say giddy-up earl

To lane court, to ropeford Whatever his name is,

I'd never catch Anybody. Sheesh.

[sighs]

Boy, disgusting.

Listen mitch, I Really could use

Your help on My drug situation.

-no problem, you got it.

-you know any suspicious Looking activity

Or anything out Of the ordinary.

-anything out of the Ordinary, don't worry...

I'll call earl.

-yeah. -[boot thuds]

-[birds chirping]

-don't worry, ok?

-[door closes] -[lani breathes heavily]

-lani's condition Is called a

Barotraumatic tympanic Membrane perforation.

It's just big words For ruptured ear drums.

-how bad's The damage?

-I don't know yet.

I'm going to do Pure tone threshold

Testing to get An audiogram.

-and what's That tell you?

-well it's a Frequency range test.

I'm going to test her from 500 hertz to 8,000 hertz.

-[nails tapping]

Now, if lani is getting Some of her hearing back,

We'll be able to pinpoint The range of restoration.

-ok.

-always works Better with these on.

-[cody chuckles]

-all right, here we go.

-[continuous beep]

-we're at 500 Hertz right now.

-[beep pitch heightens] -ok, 2,000.

-come on.

-[slow ominous music]

-[beep pitch heightens] -3,000.

-[frequency crackles]

-[knob clicks]

-[exhales deeply]

-[headphones thud]

-I couldn't hear it! I Couldn't hear a thing!

How much time?

Doctor, can't you tell me?

Am I ever gonna be Able to hear again?

You have to tell me Somethin', doctor.

-cody: shh.

-[marker swiping]

-shh.

It's all right.

-[ominous music]

-[engine turns over]

-[back-up beeping]

-lani!

-lani: ahh!

-[tires screech]

-[both panting]

Lani, you have to be careful -when you don't have--

-[sound cuts off]

-[whimpers]

-[baby crying]

-garner: how's neely doin'?

-she's doin' great.

I think takin' care Of ashley keeps her

On the straight and narrow.

-and you a, babysitting.

-mitch: yeah. Once in a While, I take ashley jogging.

And that baby is In awesome shape,

Never, ever breaks a sweet.

-[laughs] Say by the way, The marine lab reported back.

That dolphin you Found was poisoned.

-poisoned?

-yeah.

-who would do Somethin' like that?

-drug smugglers.

They found nk-19 in The dolphin's system.

-what's that?

-natural killer 19. Cyanide based.

It's phosphorescent, turns The water a lime green color.

Drug smugglers use It to mark the ocean

For nighttime Airplane drops.

-you're tellin' me a dolphin Swam through that stuff

And died?

-yeah.

-what would happen if a Kid swam through that stuff?

-we're dealin' with some very, Very bad boys here, mitch.

-[baby coos]

-[people talking] -[ocean rippling]

-[rock music from Nearby radio]

-they say your name is neely.

-it is. What's yours?

-mack donovan.

-why don't you just Ask me instead of beg?

-would you believe I'm shy?

-not in a million years.

-would you believe I'm hitting on you?

-in a heartbeat.

-[mack laughs]

You're a member Here at the club,

I've seen you around.

-really?

I'm happy you noticed.

Listen, neely, I'm having A party on my boat.

I would like you to Come as my guest.

-I don't know if that'd Be such a great idea.

I mean, me an employee And you a member.

-[laughs] It's fine. I Checked with your boss.

-thorough, no Strings left untied.

-never.

-any strings attached?

-none. You can bring A friend if you want.

5 o'clock at marina z-13.

Ciao.

-ciao. Bye.

-[tv at low volume]

-[tv volume increases]

-man on tv: surrender Justice without fear.

-[lani sighs] -[tv volume increases]

-[phone ringing]

-hello? Hello?

Yeah, yeah, hang on. I can't hear you.

Lani. Lani!

-[tv turns off] -[remote thuds]

-yeah, I'm sorry. What?

No, I mean yes She's here but um...

She uh, she'll have To call you back.

Yep.

-[phone receiver clanks]

-was it for me?

-[clears throat]

-cody: lani.

[exhales sharply]

-[slow break-beat music]

-[heartbeat pounding]

[heartbeat pounding]

-[break-beat music]

-[wind chimes Clanking to music]

-[muffled talking]

-[heartbeat pounding]

[heartbeat pounding]

[heartbeat pounding]

-[people talking]

-[upbeat dance music]

-hey!

-oh, you made it! I'm glad!

-uh, I hope you don't Mind I brought two friends.

-the more the Merrier. Welcome.

-mack donovan, this is mitch Buchannon and garner ellerbee.

-come aboard.

-ok.

Wow.

-[chuckles] Gentlemen, Please forgive me,

I'm going to steal Neely for a second.

Lucas? Lucas?

Please see that the Gentlemen get a drink.

I've got some Business associates

I want to make Green with envy.

-mitch: oh. -nelly: bye.

-what can I get You, gentlemen?

-mitch: a beer please.

-soda's fine.

-nice boat, huh?

If I'm a good boy, Will you get me

One of these for christmas?

-this guy donovan, do You know what he does?

-makes a lot of money.

-yeah, sellin' dope.

-you sure about that?

-garner: yeah, we've Had him under surveillance

For about three months.

We want to catch him in The act so we can bust him.

What is neely doin' With this guy?

-I don't know, She said she just

Met him at the Sand and sea club.

-neely, the guy Is dangerous.

He's sellin' drugs up And down the beach.

-ok, I didn't know that.

-he might even take His yacht and set up

A floating Drugstore offshore.

-one stop shopping for A drive-thru druggie.

-mitch, I just met him.

-what do you know about him?

-not much. Nothing really.

He said he was an importer.

-yeah, he imports Drugs from mexico.

-I said I didn't know that.

I mean, he seemed like A nice enough guy.

Mitch, don't worry.

-I can't help it.

-I'm a big girl now, I Know what I'm doin', ok?

Mitch? You don't Think that I'm...

-hey, neely, it's Easy to fall off.

-no, not when you Have what I have.

I quit! I quit because I Wanted to be a good mom.

Because somebody I cared about

Showed me that they Cared about me.

I guess you stopped Believing in me.

Well, I didn't.

-neely! Neely!

-did I miss something?

-what?

-[chuckles] Oh man, I think You missed it more than I did.

-[crickets chirping]

-mitch's voice: lani?

Lani?

-mitch?

-[slow suspenseful music]

-[sighs]

-[spoon clicking]

-[sound cuts off]

-[spoon clicking]

-april's voice: hey Lani, come on, let's go.

Over here lani, come on.

-april?

Where are you?

-mitch's voice: where is she?

Where are you?

-april's voice: it's Time to go, you're late.

-mitch's voice: Over here lani.

-april's voice: are You listening to me?

-mitch's voice: come on, Time to go. You're late.

-april: lani. -mitch: are you listening?

-april's voice: Lani, do you hear us? -mitch's voice: lani?

-april's voice: can You hear the music, lani?

-mitch's voice: Can't you hear us?

-april's voice: Lani, do you hear us?

-mitch's voice: Can't you hear us?

-april's voice: Lani do you hear us?

-no! I can't hear it!

[whimpers]

-cody: what's Up? What's wrong?

What's wrong?

-oh my god. [crying]

-shh.

It's ok.

-cody, I'm a dancer.

And I can't even Hear the music.

-cody: shh.

It's ok.

-what am I gonna do?

-it's ok.

-I'm so scared.

-shh.

-[suspenseful music]

-man: hurry up with the line.

-mitch: look at that.

-garner: electric jello.

-mitch: that the stuff?

-garner: nk-19. A sample Will tell us for sure.

-mitch: be right back.

I got it.

-hey! What are you Doin' down there?

-[boat engine revs]

-garner: forensics said It's definitely nk-19.

Donovan's boat has been Sitting in the stuff.

One guess why.

-so bust the guy.

-for what? Killing a dolphin?

Having a boat that Glows in the dark?

Come on, we gotta catch The guy in the act.

-follow him.

-kind of hard to hide in the Open ocean, don't you think?

Come on, he'll see us And call off the deal.

-well, what do You wanna do then?

-[sighs] I wanna stash a Transmitter on board his boat,

Follow him until The deal goes down.

-good luck.

-you're not gonna Do it mitch.

-mitch: nope.

-I'm not asking, I'm telling.

You're not gonna do it.

-oh I get it, Reverse psychology.

You say you don't want me to Do it and I say I wanna do it.

-wrong.

-right.

I'm lost, your serve.

-I'm not gonna do it and You're not gonna do it.

Neely is.

-no way.

-look, donovan's hot for her.

-I said no way.

-he likes having Her around, ok?

She could stash a Transmitter under

His bed, he'd never know it.

-garner, it's not gonna Happen. It's too risky.

-but she's the Only one who can

Stash that transmitter And get away with it.

-I said no!

-yeah, well neely said yes.

-you already asked her?

[mitch sighs]

-mitch!

-girl: mommy! Mommy!

Where are you?

Mommy! Where are you?

Mommy? -mother: lindsey?

-girl: mommy!

-it's ok honey. It's ok sweetheart.

Where's your mommy?

-I don't know Where she is.

-oh, sweetie, we're Gonna find her.

You're gonna be ok.

-mother: lindsey!

[panting]

-lani: here's Your mommy now.

-girl: mommy!

-yeah, she's fine.

-mother: oh baby. [kissing]

-[cork pops]

-[slow romantic music]

-no, I uh, sorry. I don't drink.

-would you like a club Soda or something else?

-club soda would be great.

-lucas!

Could you bring miss Capshaw a club soda please?

-sure. Mendoza called.

-excuse me, I'll Be right back.

-ok, take your time.

-[purse unzips]

-when's mendoza Making the drop?

-about an hour.

-that's too bad.

I have to ask the Lady to leave then.

-what's she even doing here?

Tonight of all nights.

-she's my guest. That's None of your business.

-[transmitter beeps on]

-she's the one who brought That nosy scuba diver

And his buddy to your Party the other day.

-are you sure?

-oh, I'm positive.

I got a good look at him.

They were checking out The boat very carefully.

-[purse zips]

-[sighs]

-we have a change Of plans then.

-uh, you know, I need To get to work real early

So I'm gonna leave.

-I'm sorry, but you can't.

Come with me, 'til we cast off.

-[purse unzips] -[purse contents clatter]

-mendoza is late.

It's gonna be light soon.

Very soon, your last sunrise.

-[plane engine whirring]

-lucas: they dropped the gift.

-hurry, get it on board.

-[phone dialing]

Yes. Give me mendoza.

-[birds cawing]

-dealer: give me a hand. -dealer 2: I'm on it.

-[grunts]

-dealer: all right. Go for it, man.

-I said no, my friend.

The price is not negotiable.

-[phone beeps]

Yes?

-your guest left us A little party favor.

-mitch: I don't like This. It's taking too long.

We gotta go.

-garner: wait a minute. They're not moving.

They're gonna make The pickup any minute.

-[receiver beeping]

-they found the transmitter, Neely's in trouble. Let's go.

-garner: point Bridge, move out!

-man on radio: this Is point bridge. Roger.

My boarding team Will be ready to go.

-garner: code Red. Let's do it!

-[boat engine revving]

-mack: how thoughtful Of you, neely.

But very, very stupid.

-man on speaker: now On the point bridge,

Send the boarding bill. Send the boarding bill.

All board team members Must get on deck

For a pre-boarding briefing.

Now, send the boarding bill.

-[slow suspenseful music]

-mack: I'm sorry It didn't work out.

I hope you're a good swimmer.

-[lucas laughs]

-[neely panting]

-a little appetizer For your dinner guest.

[switchblade clicks]

You'll make a great Main course.

-[air hissing]

-[neely panting]

-man on radio: scarab, This is point bridge.

Radar shows nothing, vessel Still dead in the water. Over.

-mitch: come on Garner. Faster!

-garner: roger, point bridge.

-[air hissing] -[panting]

-garner: point bridge, We'll go after anybody

Who tries to make a break.

-[suspenseful music]

-man on radio: now, prepare To launch the small boat.

-lucas: hey, wait for me!

-give me the gun.

-ahh!

-[boat engine revving]

-[panting]

-garner: point bridge, scarab.

There goes our Boy. We're on him.

-[engine revving]

-guard: permission to Launch the small boat.

-[pulleys squeaking]

-[grunting]

-guard: here you go.

-[boat engine revs]

-guard on speaker: Vessel passage west,

I am sending over A boarding team.

Have all personnel On board assemble

On the stern of your Vessel in open view.

Place all weapons On the deck.

-[engine revving]

-mitch: there's neely. Hey!

-neely: mitch! Help! Hurry!

-mitch: all right, take The wheel and get me close.

Go get donovan!

[grunting]

-neely: oh thank God! Thank god!

-guard: hands on your Head, turn around! Now!

On your knees! Extend Your arms out behind you!

-[grunting]

-cuff 'em.

-[handcuffs clinking]

Point bridge, this is Boarding team, vessel secured.

All personnel on board Accounted for and in custody.

-[boat engine revving]

-guard on radio: 41331, This is coast guard 6525.

Intercept course Looks good, over.

-[helicopter whirring]

-guard on radio: roger 6525, I have contact on radar.

I'll advise when I have visual.

-[suspenseful music]

-[helicopter whirring]

-guard on radio: this Is 41331, I have visual.

-guard: vessel off By starboard bow, You are under arrest!

Keep to and put your Hands in the air.

-guard on radio: 6525, Suspect taken in by coast guard.

Comin' home.

-guard: don't move, You're under arrest.

-garner: good job, Gentlemen. Thanks. [laughs]

-neely: we're Gonna sink, mitch.

[panting]

-[boat engine revving]

-oh my god! Mitch, the shark!

-[neely panting]

-mitch: come on! Come on!

-[rope whipping]

-[garner grunts]

-ok, hold on! Let's go!

-[upbeat triumphant music]

-[boat engine revs]

-[distant chatter]

-have a good one.

-woman: yeah, you too.

-aw, what's the Matter with ashley?

-she's a little fussy, I think It's close to her nap time.

-[baby crying]

-can I hold her?

-are you sure you wanna Hold a crying baby?

-nothing ever Sounded so good to me.

-[neely laughs]

-here you go.

There you go.

-aw, it's ok, ashley. Cry all you want.

Music to aunt lani's ears.

-[laughs] It's ok sweetie.

Come on, let's go change Her and get her a bottle, ok?

-yeah, and I gotta get Back to work. Let's go, earl.

-mitch speaking for earl: Ok, cookie, I'm out of water.

-[laughing]

-hey man, you take Care of yourself, huh?

-yeah, you too.

-stay out of the sun, cookie?

-well I got my tan.

-mitch: ok.

-[garner laughs]

See ya. -garner: we'll be Seein' each other.

-neely: hey. -mitch: hey, lemme Have that bag, huh?

-neely: aw, thanks. -mitch: all right, You got it.

-garner: see, there you go With that other stuff again.

-mitch: will you stop With the other stuff stuff?

-[garner laughing] -mitch: get outta here!

-garner: come on. Oh yes.

-[end theme playing]