Original subtitles

-[theme music plays]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry ♪

♪ it's gonna Be all right ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ oh

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-[serene music]

-[sighing]

Hi!

-hi. -what's your name?

-bridget.

-bridget, that's A pretty name.

You lost?

-no.

My mom's over there.

Is it ok if I Play here?

-sure.

Just uh, stay on this Side of the ramp, ok?

-ok. -mitch: have a nice day.

-I will.

-ok.

[laughing]

It's gotta be a toy.

-[ominous music]

-[groaning]

-holy!

Headquarters, This is madison.

There's been an Explosion in the water

Off of tower 15.

Possible injuries, Request backup.

-it's ok, honey, It's just,

Just a big Noise, it's ok.

Here's your mommy, You'll be all right.

-thanks!

It's ok...

-don't move!

Just hand that to me, son.

-what happened?

-live grenades on The beach, the uh,

The little girl just pulled The pin on one of 'em.

-hand grenades? -mitch: yeah, yeah.

-where'd they come from?

-I don't know but we sure As hell are gonna find out.

Hey, chris, call Headquarters.

Get every available Lifeguard down here.

Sherri, tape off the area.

-sherri: right away.

-[sirens blaring]

-do me a favor, huh?

Do a clean sweep of the Beach and the water.

Don't let anybody near This thing, all right?

-you got it.

All right everybody, Get back! Get back!

It's a live Grenade! Get back!

Give us some room!

-mitch: april.

Put your dive gear On, would ya?

Check out in the water

And see if you could Find any more of these.

-all right everybody, Get back!

Get out of the way!

Come on, step back, Ladies, let's go!

It's a live grenade!

-hey, bridget! You ok?

Listen, you didn't do Anything wrong, honey,

But I need You to tell me,

Where did you Find the grenade?

-over there.

-over there, ok, thanks!

-officer: excuse me, Sir, I'm gonna need you

To open that bag for me.

-why?

-officer: I just need To check what's inside.

-over here!

I found 'em!

-wow!

U.S. Marine armory.

-how do you think They got here?

-beats me.

How many are there?

-ah, 22.

-that's two Missing, that's uh,

One exploded and One in the sand.

Looks like this case Is accounted for.

-what if this Isn't the only case?

-yeah.

Bomb squad'll Be here soon.

Nobody gets near This thing, huh?

Nobody.

-you got it.

-ashley!

Ashley!

Ashley!

-[explosive booming]

-hey, ha ha.

Good morning, sweet pea.

How you doin', huh?

Oh! -[gasping]

Oh I thought You'd already gone.

-uh no, I was up Most of the night

With a nightmare.

I slept in.

I haven't seen you In the morning.

-[both laugh]

-what's that?

-oh, uh, uh cotton balls.

My nails are still wet.

-oh, cool.

And your uh...

-legs?

Yeah, uh, nair.

I, I don't like to shave.

Oh my god, this is So embarrassing.

-no, no, it's not, It's just, you know,

It's just new.

-neely: mmm. Mm-hmm.

-where are the Coffee cups?

-oh uh, they're On the left side.

I, I moved them.

The plates and saucers Are on the right side.

It's just the way I've always done it,

I hope you don't mind.

-no, no, I don't mind,

It's just you know, Gonna take a little while

Getting used to, that's all. -yeah.

So, uh, what was Your nightmare about?

-um...

Those hand grenades On the beach.

People were getting Killed and uh...

Ashley was in it, but Ashley was really bridget.

It was weird.

-huh.

-is this?

What is this?

-coffee.

-it's, it's different.

-decaf.

Uh, I just, I got used to it When I was pregnant. [laughing]

-[laughing] Yeah.

I need caffeine.

Oh! Whoa!

Uh, whoa?

Um...

-[gasping] Oh god!

Oh, sorry about that, They're just uh,

Just too delicate For the washer,

I, I thought you Were gone or I...

-no, it's all right.

I'm just gonna have A little cereal.

Where's the cereal?

-uh, next one To the right.

-ok.

[sighing]

And the milk would be?

-gone.

-gone!

-yeah, there was just A little bit left and...

-gone! -ashley...

Yeah.

-no problem, I'll Just uh, you know...

Go to the grocery store.

We need milk, Coffee, real coffee.

Is this your handwriting?

"Feet cody?"

-yeah, that's uh, -"Apple?"

-no, that's "Meet Cody at the pool."

-meet, oh you took the Message, meet cody at the pool.

-yeah. -uh, boo.

-no, that's not boo, That's eight o'clock.

Eight zero zero.

-meet cody at the Pool at eight o'clock,

It's eight thirty!

I'm late for my class!

-neely: mitch, I, I'm sorry, I...

-you see my Blue sweater?

It was right here!

-uh...

[clearing throat]

Uh...

I, you know, I put it in The dryer and it, it shrunk.

Too hot.

-it's a nice Color for ashley.

-yeah.

She'll look great.

Oh.

Hey there, sweetheart.

-[pop music]

♪ we've been waiting ♪ all year to celebrate

♪ now's the time don't hesitate ♪ jump in the water

♪ we're soaking up the sun

♪ all my friends and ♪ family's here with me

♪ no place that I would rather be ♪ when we're together

♪ its bound to be some fun

♪ I wanna feel the sand in my feet

♪ I wanna feel that tropical breeze

♪ catch all the waves of the ocean

-♪ I'm taking in the scene

♪ are you ready can you handle the heat?

♪ I think I'm gunna move to the beach

♪ there's no way that ♪ I could ever let this end

♪ everyone's feeling alright

♪ living in a paradise

♪ in the summer of forever

♪ it's the summer of forever

♪ we're having the time of our lives

♪ underneath the bright blue sky

♪ in the summer of forever ♪ it's the summer of forever

♪ we've been waiting all year ♪ to let it out

♪ now is the time to scream and shout

♪ let's get crazy ♪ we're young wild and free

♪ let down your hair and kick it back ♪

♪ pull down your shades and relax

♪ ain't this heaven ♪ here under the trees

♪ I wanna feel the sand in my feet

♪ I wanna feel that tropical breeze

♪ there's no way that I could ♪ ever let this end

♪ everyone's feeling alright ♪ living in a paradise

♪ in the summer of forever ♪ it's the summer of forever

♪ we're having the time of our lives

-mitch: ok, that's good!

Come on in, come on in,

Now remember.

You plan your dive, You dive your plan.

You never stray From it, right?

-always keep an eye on Your air pressure monitor,

And know how much Bottom time you have.

-your bottom time will Depend on the atmosphere.

In the ocean, every 33 Feet is an atmosphere.

-decompressing too quickly Can give you the bends,

Or even cause your Lungs to burst.

So when you free dive like The kids were just doing,

Never go too deep.

-yeah.

Free ascending at great depth Can be really dangerous.

-that's it for Today, good job.

Remember, next week, your First beach entry dive, huh?

See ya! -cody: all right, good job!

-you guys, I'll see ya.

-girl: ok, see ya!

-you know, I was uh,

Thinking about those grenades On the beach yesterday.

-yeah, me too.

-what if the boat They were on sunk.

Wouldn't that account for the Crate washing up like it did?

-maybe.

Why don't you take the scarab Out, check out the water?

If you find something, I'll dive it with you.

-yeah, if I find something Close to the surface

I can always free dive it.

-no, that's too dangerous.

Besides, you're not In shape for that.

-what are you Talking about?

I could stay under a Good three minutes.

-[laughing] I sneeze that.

-mitch, uh, no Offense, but

I could stay under Longer than you

Any day of the week.

-really?

-really.

-[tense music]

-[both panting]

-oh!

I'm glad you Decided to give up.

-what do you mean?

I didn't give up!

You did!

-no, it was quite Obvious to me

That you were Starting to give up.

Believe me, I could've stayed Down there much longer.

-you are Clearly mistaken.

[panting]

-I thought all the Kids had gone home.

-[all laughing]

-oh!

Hey!

-hi!

Uh, you still mad at me?

-sit down.

Look, I am not Mad at you.

-you know, I'm uh, I'm really sorry.

I should be More considerate.

I, I really thought I was trying to help.

-no, you were Trying to help.

Look, the whole Thing was my fault.

I was tired, I overreacted.

-mitch, you have done so Much for ashley and me.

I don't know Where we'd be

If you hadn't Been there for us.

But we're cutting Into your lifestyle

And we don't want to Overstay our welcome.

-it takes time for Two people to adjust

To living with Each other.

-I'm gonna start Looking for a place.

I think I have enough Money saved for a deposit,

And, and I've also Decided that it's uh,

It's time to start Looking for peter.

He is ashley's father and He should know about her.

I think it's time That we should go.

-cody: what's up, mitch?

-any luck out There today?

-no, I'm going back Out in a little while.

How about you?

-yeah, yeah, I Made a few calls,

I pulled a few strings With the navy seals.

It turns out the grenades Did not fall off a ship.

They were stolen from a Military base in san diego.

Looks like we got a boatload Of stolen military explosives

Somewhere out there.

-won't the government Do something?

-well, they are, Everything they can.

So are we, so is the Coast guard, but...

Finding something Out there

Is pretty tough when you Don't know where to look.

-it's scary, man.

Hope more of those Grenades wash ashore.

-hey, april.

Thanks for the company.

Searching for an apartment

Is not my idea of A fun afternoon.

-well, it was fun hanging Out with you and ashley.

-I just hope I can Find something decent

That I can afford.

-something'll come up.

Neely, for what It's worth,

I really hope that You find peter.

I mean, I was always really Close with my father,

And I think that every Girl should have a father.

It's important.

-you're right.

I know.

I can't imagine my Life without my father.

And how much He taught me

And how important He was to me.

I want ashley to have Someone like that in,

In her life.

-[relaxing music]

-♪ I dream of you

♪ running through ♪ this life wild and free

♪ and I see

♪ you dancing through ♪ the hard times gracefully

♪ and I believe the light ♪ you hold inside

♪ will let you know You are loved endlessly ♪

♪ a fathers love

♪ I know that's what you need

-♪ a fathers love

♪ runs wider than the sea

♪ fathers love

♪ is what holds the key

♪ I feel it in my soul for you me

♪ we'll find that missing piece

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ I hope laughter fills your lungs ♪ ♪ and makes you smile

♪ I know that hand in hand ♪ he'll walk you down the isle

♪ where ever you go

♪ joy will fill your heart like a child

♪ that knows that you ♪ are cared and lovely

♪ a fathers love

♪ I know that's what you need

♪ a fathers love

♪ runs wider than the sea

♪ a fathers love

♪ is what holds the key

♪ I feel it in my soul for you me

♪ we'll find that missing piece

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ ohhhhh ohhhhh

♪ we'll find that missing piece

-hey mitch!

-yeah, what's up?

-hey, I think I Found something.

Something big.

Could be a boat.

I checked with The coast guard.

No one's reported a boat Missing or going down.

-yeah well, if you had a boat Full of stolen explosives,

Would you Report it missing?

-exactly.

You wanna dive it?

-you got that right.

-ah, let's do it!

We're gettin' close!

So uh, april told me Neely's moving out.

-yeah, she's Thinking about it.

-yeah, she went out looking For a place with april.

-really?

Well, I guess that's How it starts.

-bet you'll be glad to have Some peace and quiet, huh?

-yeah.

It wasn't that bad, Just different.

-ashley's sweet,

But I can't imagine Having a crying baby

Around all the time.

-well, she doesn't Cry that much.

Only when she's Scared or hungry.

I mean, it's her job, She's only a little baby.

-ah well, still.

Be nice to get Your privacy back.

When hobie moves Out for college,

Just think of what It'll be like.

-yup.

Me and an empty house.

-[beeping]

-our mark.

Bingo.

-bingo.

I hate that Expression, "Bingo."

-I'll get the anchor?

-mitch: I'll get the gear!

-[instrumental music]

This boat must've Just gone down.

Air pocket this size.

-this is an accident Waiting to happen.

-yeah.

Let's check it out.

And get the hell Out of here, huh?

-I'm with you.

-whoo!

-hey mitch.

-mitch: find something?

-check this out.

What do you think Are in these?

-I don't even want To think about it.

[grunting]

-bingo.

-don't say it, Don't say that.

-yahtzee? -yeah.

-there's some serious Stuff here, man.

-listen, whoever put This stuff in here

Is gonna be back for it.

Let's get the Hell out of here

And call the coast guard.

-yeah, you got that right.

[screaming]

Mitch, something's Got my leg!

[panting]

-you ok?

-yeah, what the Hell was that?

-it was a cable.

[laughing]

-come on, let's bail.

-hold it right There, boys.

Now let's drop Them things.

Right now!

-all right, do What he says.

-[grunting]

[shouting]

-nice try, pallie.

You boys picked a Hell of a bad day

To go for a swim.

-[grunting] -there.

That's not too tight For ya, is it, there?

Pretty boy?

-all right, let's Get this order

And just get Outta here, man.

We're running Behind schedule.

-all right.

-you're stealing u.S. Marine property, boys.

-we are not!

We paid for this!

Now we're just Reaping what we sowed.

-taxpayers bought it!

-we are taxpayers!

-yeah, right.

[grunting]

-shh!

[laughing]

-hey look.

No damn government ever asked Me how I wanted to live,

What I wanted to do.

What the hell am I paying for food

Over in africa for?

I got fuzzy little foreigners Running through my country,

Stealing my job.

I risked my life For this country.

What'd they Ever do for me?

Nothin'!

Turn their back on me,

Put me on the street When I needed it most.

-what are you Gonna do?

Start your own Private war?

-hey, times are Changin', big man.

Things in this country Got way out of line.

Somebody's gotta Put a stop to it.

-what about us?

-well, wrong Place, wrong time.

You know how The sayin' goes.

It does happen.

[shouting]

-you just gonna Leave us here to die?

-I'll tell you what.

Let me check With the president.

See what he Has to say about it.

-yeah, yeah.

We'll uh, we'll Get back to you.

[laughing]

-[grunting]

[grunting]

-these guys are nuts.

-bingo.

We gotta find a Way outta here.

Before they come back.

[grunting]

Maybe we can move this bar Out of this thing, huh?

-all right.

-on three, right?

One, two, three.

[grunting]

One, two, three.

[grunting]

One, two, three.

[grunting]

-we're off, we're off.

[panting]

Mitch, air bubbles, Here they come.

-put the thing back in.

-all right.

[panting]

-bad news boys.

We just talked To the president

And he said we can Leave you here to die.

-yeah.

-yup.

I can just see tomorrow's Headlines, yeah, man?

Lifeguards drown In boat explosion.

[laughing]

Gotta be a paradox, You know what I mean?

-ok, boys.

You got five minutes.

Just make sure it's Quality time, ok?

-[grunting]

-you wanted this, pallie!

[grunting]

-[groaning]

[grunting]

-let's get outta Here, man!

-what about the Order [mumbles]?

-forget about it, we Got enough, let's go!

-[dramatic music]

-mitch!

Mitch!

I'm stuck, help!

[shouting]

Hey!

[grunting]

[groaning]

Mitch!

Help!

Mitch!

-[grunting]

-come on, let's Get outta here!

-baywatch, this is Buchannon in scarab one.

I'm one mile due west Of latigo canyon.

We have an Emergency situation.

Two men, armed And dangerous,

In a 23 foot sea cat,

A white sea cat heading North by northeast.

The boat is Full of explosives.

Notify the coast guard.

Cody is trapped Down below,

There's a bomb ready To go off any second.

I'm on it!

-[exciting music]

-mitch, thank god!

-you ok?

-yeah, the bomb, The bomb!

-all right.

-[grunting]

-all right, listen to me!

We're gonna get the Hell out of here!

You take this spare air.

There's one can left, You're gonna need it!

-what? No!

-you take it! -I don't need it!

-you need it! Now listen to me!

You're hurt!

You can't make it!

You take this air!

-we're at 75 feet!

-at least.

-can you make it?

-you just hang Onto me, huh?

-[panting]

-I've never tasted Anything so good!

-cody: I could have Stayed down longer.

-mitch: you're a liar!

-bingo!

Ah, man!

-[sirens blaring]

-[upbeat music]

-hey you! -hey, man!

-coast guard caught those Two jerks within an hour,

And they spilled Their guts.

-so much for the Tough guys, "Hey pallie?"

-yeah, yeah, it turns Out they're a part

Of some militia group In northern oregon.

Took the whole group In for questioning.

-that's a relief.

Hey man, thanks.

It got pretty Intense down there.

-ah, forget it.

I told you I could hold My breath longer than you.

-[both laughing]

-rematch in the Pool tomorrow!

-I'm there! I'm there!

-cody: see ya.

-hey!

Mitch!

-hey! -doing anything for lunch?

-why? Is that An invitation?

I brought a sandwich.

-no, I just thought you'd Be going home for lunch.

-now why would I be doing that?

-well, neely's there.

Trust me, you need to go Home as soon as you can.

-something wrong? -no.

-ashley?

-no. Mitch.

Just go home for lunch.

-were you even Going to say goodbye?

-yeah, yeah I was.

-you found peter, huh?

-no.

Not yet.

-why are you going?

-well, I, I think I Found an apartment.

They're actually Gonna be calling.

I told you I was going.

-yeah, but you Don't have to.

-mitch, ashley and I Have imposed for too long.

We're all packed up,

And I put your dishes Back where you had them.

I bought you a pound Of real coffee.

-neely, look.

I uh, I've been thinking.

I really like having You and ashley here,

And I know ashley Likes it here,

Don't you, ashley?

See?

And, and, I could get used To left handed cupboards,

And I could learn to Read your writing,

And, and you Know that sweater?

I hated that blue sweater!

I hated it!

-you did?

-I hated it!

-[phone ringing]

-hello?

-man on phone: yeah, Miss capshaw, please.

-yeah... Uh...

Man on phone: the Place is ready--

-mitch: yeah, She's right here.

-it's the apartment Manager. He, uh,

He wants to know if You still want the apartment.

-do I want it?

-man on phone: hello?

-what am I going to Do with a pink bedroom?

-man on phone: Hello? Are you there?

-[clears throat]

-hi, mr. Overstreet.

-man on phone: Miss capshaw. Yes.

-yeah, thank you Very much, but uh,

I think I'm gonna Pass on that apartment.

-man on phone: Are you serious?

-I'm pretty happy Where I am right now.

-man on phone: All right, then.

-thank you.

-man on phone: No, thank you.

-great!

Let's unpack.

-ok.

-[upbeat music]

-[end theme plays]