Original subtitles

-[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ its gonna be alright

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready [I'll be ready] ♪

♪ never you fear [no don't you fear] ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready [I'll be ready] ♪

♪ never you fear [no don't you fear] ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-radio: scarab 6525 Requesting you make

The following Preparations for hoisting.

-taylor: 6525 - Scarab, go ahead.

-radio: lower all masts and Booms that can be lowered.

Provide a clear Area for hoisting, Preferably on the stern.

-taylor: we're all clear.

-radio: change course To place the wind

30 degrees on Your port bow,

And continue at Standard speed.

Use the steadying line to Guide the rescue device.

Remember to discharge The static electricity

Of the rescue device.

-taylor: april, Manny, get ready.

-manny: I got it!

-radio: do not move The rescue device

From the hoisting area with The hoist cable attached.

If the cable is unhooked, Do not, I repeat, do not

Attach the cable to any Part of your vessel.

-april: we're clear.

-taylor: cable is clear.

-manny, victim's secured.

-radio: when the Vessel is ready to hoist,

Give a thumbs up Signal to the aircraft.

Make sure someone's Holding the line

To keep the rescue Device steady.

-oh! -gosh!

-scarab 6525, Can we go again?

-radio: scarab 6525, negative.

We've just been Diverted for a medevac.

-we're ready to Bring back the litter.

-taylor, I'm sorry.

-it wasn't his fault, I knew I didn't have

The straps down tight enough And connected properly.

-it's alright, it's alright.

We all make mistakes, as Long as we learn from them.

Believe me, I have.

Don't just stand there, Go get your victim.

-[shouting]

-go on, go for a pass.

Deep!

Alright.

-nice arm.

-thanks.

-how's it goin?

-ah, slow, water's Pretty cold today.

What's goin on?

-well, if you don't Mind, I'm thinking about

Having john watch your Water, we need to talk.

-is there something wrong?

-no, no nothing's wrong.

It's just that Something's come up.

Jordan, I got a call from A private investigator.

He said that he was Hired to find you

By a woman claiming To be your mother.

Look, we really haven't talked That much about your family,

So I really don't know What to make of this guy.

-I knew this would happen.

Mitch, I was Adopted at birth.

I never knew my real Mother or father.

I never saw them, I Never heard from them.

As far as I was concerned They didn't exist.

And if it's all the same, I Prefer to keep it that way.

-whoa!

You sure about that?

-mitch, I've gotten along For 25 years without her,

And I don't see any Reason to change that.

I just don't.

-jordan...

-mitch, look, I've Got two loving parents

Who've always been there for Me, and I don't need a third.

-but aren't you the Least bit curious

As to why she tracked you Down after all these years?

-oh yeah, probably to Hit me up for some money.

Look, I know it sounds cold,

But that's just the Way I feel, okay?

She never wanted Anything to do with me,

And I certainly don't want Anything to do with her.

-[sighing]

-hey.

-april, she stiffed us.

-what?

-she stiffed us.

We didn't get Tower assignments.

-you mean we Don't work today?

-you got it.

You know what this means?

This means we're in the Lieutenant's doghouse.

-[rock music]

-hey, caroline, got a minute?

-I might.

-thanks.

Drama-logue, thought your Acting days were over.

-they are, I just Found it in the sand.

-not supposed to be reading While you're on duty.

-come on, it has been So dead out there.

Nobody's even Been in the ocean.

-it's okay, I won't tell.

So you closing Up pretty soon?

-yup.

-got plans for tonight?

-well um, you know, Cody's out of town, so um,

I don't know, I thought I'd have

A nice quiet Evening at home.

Make a little dinner, Maybe watch a movie.

-sounds like fun.

-you're welcome to Join me if you want.

-no, I don't think I'll Be back in time for dinner.

Friend's letting me Take out his catamaran.

-oh, are you Gonna go sailing?

-yeah, you're Welcome to join me.

-oh, well, I'm not Much of a sailor.

-I'll teach you everything You need to know.

Come on, it'll be fun.

-[rhythmic music]

-♪ lost in the night, runnin' on empty

♪ miles to go, hearts keep on shifting

♪ close my eyes and steer Whisper in my ear ♪

♪ take me there

♪ take me there

♪ take me there

♪ take me there

♪ take me there

♪ take me there

♪ take me there

♪ searchin'

-[laughing]

-[dramatic music]

-[gasping]

-j.D.: caroline!

-[screaming]

-[dramatic music]

-[quiet sobbing]

-caroline, you okay?

What is it?

I can't help you if you Won't tell me what's wrong.

Caroline, what is it?

-that's how stephanie died.

She got hit by the Mast of a sailboat.

-caroline, I didn't know.

I mean, I...

I'm sorry.

-I wasn't there.

Mitch was, you know, So he told me and I...

I just keep seeing it Over and over in my...

In my head.

You know, the mast Is falling and...

Except it's not at Me, it's at her.

And she has this look Of terror in her eyes.

I just keep Seeing her face.

It hits her.

[sobbing]

-it's okay.

It's okay.

-[gentle music]

I've got an early shift.

There's coffee on the table.

-j.D.?

-yeah?

-I'm really glad things Didn't work out in new york.

It's good to be home.

-I'll see ya at the beach.

-[rock music]

-hey lieutenant.

-hey, good morning j.D.

-you ever get reports of Rogue waves around here?

-not that I'm aware of, why?

-caroline and I went out Sailing and all of a sudden,

From out of the blue, we get Dumped by a 10 foot wave.

-perhaps it was closer To a six foot wave,

And your hands were on Caroline instead of the tiller.

-it's no joke lieutenant, I mean we almost got killed.

-I'll call the national Ocean service and see if

Their satellite picked up Any irregular wave patterns.

Okay? -thank you.

-manny: hey april. -hi.

-what is that?

-it's my portfolio From school.

Our final project Is due next week,

We have to design our Own line of clothing.

-cool!

-I was just headed Down to the beach

To work on my sketches.

-I bet they're really good.

-you wanna see?

-sure!

-april: so, what do you think?

-april, these are even Better than I thought.

-this one's my favorite.

-oh yeah, this is Mine too, I like it.

-you hate em don't you?

-no, no, no, I really Really like them.

They're really good.

Look, what do I Know about fashion?

-manny, I need You to be honest.

I mean brutally Honest if necessary,

This is half of The semester grade.

-they're a little Bit too wisconsin.

-wisconsin?

-yeah, look it's just not What people are into out here.

Look, have you ever Checked out the stores

On the venice boardwalk?

-no.

-come on, let's Go for a walk.

I'm gonna show you What I'm talking about.

-okay.

-[rock music]

♪ let's get real Everybody wants to come here ♪

♪ to stake their claim under the sun ♪

♪ get you a piece A house right on the beach ♪

♪ and let's have fun until we're done ♪

♪ there's a million of us Wanting to go there ♪

♪ there's a million of us Sitting at home ♪

♪ I could travel the world But I wouldn't want to see it without ya ♪

♪ I could travel the world but I wouldn't wanna see it all alone ♪

♪ I wanna stay here by the fire Right next to you ♪

♪ pull me close to the fire

♪ pull me close to the fire

♪ pull me close to the fire

♪ pull me close to the fire

♪ I wanna stay here by the fire Right next to you ♪

-[grunting]

-do you remember when Logan and I broke up?

I swore I would never date Another lifeguard, right?

-oh, I don't think I Like the sound of this.

-well, I mean those Situations,

They never work out.

You don't mix business With pleasure.

I know all The cliches, mitch,

Except this Situation's different.

-of course it is.

-well it is.

Mitch, we not only work Together, we live together.

Mitch, I eat with him.

-excuse me, mitch? -mitch: yeah.

-got a second?

-excuse me.

-why didn't I get a tower Assignment this morning?

-oh, sorry, we over-scheduled.

Besides, forecast calls for The marine layer to be here

All afternoon, so why Don't you take the day off?

-after I came all The way down here?

I wish someone had called.

-I did, I must have Just missed you.

Look, I'm taking The day off

So you know it's Gotta be dead.

-well, you're the boss.

-jordan? -yeah?

-I thought maybe we Could take some time and,

You know, if you need Someone to talk to.

-oh no, no thanks.

-jordan, wait a second.

I realize the issues You're dealing with

Are really Complicated, okay?

And I'm not gonna tell You I know how you feel,

Because I don't, But as a parent,

I think I know how Your mom feels.

When hobie was born, I was In the delivery room right?

And I held him in my arms, I Thought he was a part of me,

And I was a part Of him, forever.

That little guy was crying his Eyes out, and you know what?

I was too.

Come on jordan, let's Get out of here.

-[roaring engine]

-okay, okay.

-gross.

That's great.

-alright, up here.

Okay, now hold it right here.

You're all tangled up here.

-oh mitch, why couldn't We have just gone to lunch

Or taken a walk on the Beach or something?

-well, whenever I need to Get away I come out here.

You know, no phones, No distractions,

Helps me put things In perspective.

Besides, it's the Prime halibut season.

-yeah, I knew you had Some ulterior motive.

-and last but not least,

I've got you trapped For three hours.

Jordan, I...

I spoke to your Mom this morning.

-what?

-I spoke to your mom, I Told her to meet us here.

-mitch!

You have no right to interfere In my life like that.

-jordan, she brought You into the world,

It's the least You could do.

Look, I told her How you feel

And she's not Expecting any miracles.

-okay, fine, alright.

Where is she?

Where is she?

-I don't know, I only Spoke to her on the phone,

I have no idea What she look like.

She said her name is Rena, rena jaffey.

-yeah, well you know, I Don't see anybody on board

Who looks like me, okay?

-well, maybe she Went below deck, huh?

-or maybe she didn't come, That would be my guess.

-excuse me, jordan?

Jordan tate?

I'm rena jaffey, your mother.

-[somber music]

-it must be some mistake.

-no, no it's true.

I've been searching For you for six months.

-this is crazy, I Don't know what to say.

-I know that this must be Quite a shock for you jordan,

Your father was an African american.

We met at a concert At golden gate park.

I was a flower child,

He was the handsomest Marine I'd ever seen.

We fell very much In love, jordan.

And then he was Shipped to vietnam

And the night I went Into labor I found out

That his platoon had been Ambushed and he was dead.

-[somber music]

-hey, hey, hey!

-sorry, sorry.

-you're getting me wet.

Hey!

-what? It's an accident.

-yeah right, you Did it on purpose.

I'm warning you.

-[laughing]

-caroline: get away from me!

Get away from me!

-[screaming]

Please, please Don't wet my hair.

I said it was an acci...

No!

-[screaming] -caroline.

-j.D.: it's an accident.

-caroline!

You have a phone call.

-I do? Who is it?

-it's selma, from new york.

-who's selma from new york?

-it's my agent, I Called her last week

To let her know that

Her services were No longer required.

And now she's Calling me back.

-by the way, I just Got off the phone

With the national ocean Service, and they detected

Seismic activity off The continental shelf.

-what did I tell ya?

-could be what Produced your big wave.

Anyway, they said to watch Out for possible recurrences.

So, look out for Those aftershocks.

-selma, hi, it's caroline.

-selma: are you sitting down?

-no, why what's up?

-selma: just got an Offer from shannon's hope.

-what?

Selma, wait a second.

They laughed at Me in my audition.

-selma: well, they Changed their mind

And they want someone Who could do comedy.

Bottom line is, you've Got to be back here

Next week to Start rehearsals.

-selma, wait a Second. I don't know...

-selma: what do you Mean you don't know?

This is your big break, Sweetie, don't blow it.

-[gentle music]

-I don't blame you For hating me jordan,

If I were you I'd probably Feel the same way.

-I don't hate you.

I just, you know, Most of my life

I've tried not To think of you.

Because, I just Can't understand

How someone can Give up a child.

-I did it so that you Would have a future jordan.

It was a different Time then.

It was 1972, people were A lot less tolerant.

I came from a little Town in oklahoma.

I couldn't go home With a black baby.

-oh, and what happens now?

After 25 years you expect To be part of my life?

-I had no intention of ever Looking for you until I...

-until what?

-about six months Ago I was diagnosed

With huntington's disease, It's a brain disorder

That affects the Central nervous system.

Unfortunately There's no cure.

-rena, I...

-the disease is hereditary.

If a parent has it there Is a 50 percent chance

That their Children will get it.

That's why I had to Come and find you.

So that you could Get tested to see

If you've got the Defective gene.

-what about you?

-doctors say I Have about a year.

-[somber music]

-hey guys.

I'm sorry that I came down So hard on you last week.

-yeah, we deserved It, at least I did.

-I'm gonna try to schedule Another training session

For sometime next week.

In the meantime, noaa has Asked me to go check on

One of the Weather data buoys.

It'll give us the opportunity To work on a few things.

-just let me go change.

-april: I'll be two minutes.

-what's up cap?

-oh, I just got a report That there's seismic activity

Off the coast, and They're requesting

That all boats Go back to port.

-are you okay?

-oh yeah, I just Need my medication.

-where is it?

-it's in my bag down below.

-oh, I'll go get it.

-no, no, no that's Fine jordan, really.

I need to stretch anyway.

I get stiff if I stay In one place too long.

I'll be back.

-seems like a Pretty neat lady.

-[dramatic music]

-mitch, look.

-[screaming]

-[grunting]

-[screaming]

-oh my god.

-[gasping]

-[coughing]

Jordan!

-mitch: jordan! Jordan!

You're okay, you're okay.

-jordan: I've got you.

-radio: baywatch to windjet,

We have a code r Off san pedro dock.

-windjet 1295. -radio: over and out.

-okay.

Manny, april, come On, we have a code r.

Come on.

-[dramatic music]

-here, hang on.

-mitch: you alright?

-yeah.

-captain said he got off a Mayday before we capsized.

-have you seen rena? -mitch: no.

-she went below deck.

She hasn't come up, what if She's trapped down there?

I'm gonna go find her. -mitch: alright.

-[dramatic music]

-oh my god!

Jordan!

Jordan!

-[sirens]

-[coughing]

-jordan! Jordan!

Jordan! Jordan!

-[coughing]

-[shouting]

-[dramatic music]

Jordan! Jordan!

-you guys alright? You okay?

-okay, I've got you.

-I found her.

I need spare air.

-three of em!

Come on manny!

-three of em Coming up, hold on.

-mitch: give me two.

Alright, let's go get her.

-[dramatic music]

-[banging]

-[crashing water]

-take this, breathe normally.

On three we go down, okay?

I'll get you out of here.

Ready, one, two, three.

-[dramatic music]

-radio: this is coast Guard helicopter 6525,

We'll be on scene In five minutes.

Is there anyone needing Immediate medevac?

-manny: 6525 windjet, We're recovering a victim...

-come on, manny, Get her onboard.

-radio: baywatch 6525, roger,

We're ready for The litter box.

-she's in Respiratory distress.

Manny, get that chopper down Here with a litter asap.

-manny: coastguard, This is baywatch windjet,

I need you to lower The litter right now!

-manny, heads up!

-manny: there's No grounding line.

-manny, no, you're Gonna get shocked.

-[zapping]

-[moaning]

-easy, easy let's Get her down.

-[gasping]

-all secure?

Alright, take her up!

-careful, that's my mother.

-[dramatic music]

-[blasting horn]

-[dramatic music]

-I'm gonna cook You a nice dinner.

I can make you steak, pasta.

-you know what, I'm Not even that hungry.

-well how about like a Light salad or something?

-well whatever You want is fine.

-are you upset About something?

-no, no, no I'm not upset.

-just not hungry?

-just not hungry.

-[beeping]

-selma: caroline, it's Selma, where are you?

I just got a call From shannon's hope.

You got the part.

Caroline, caroline, pick up.

Okay, I'm gonna try you at Your work number, call me asap,

And congratulations!

-why didn't you tell me?

-I was going to.

-so when do you leave?

-well, soon I Guess, a couple days.

-great.

Well it was fun While it lasted.

-but wait a second.

You could come with me.

You want to?

I bet you've never been to New york , you'd love it.

-caroline, I can't Leave baywatch.

I just got here.

Besides, it's not my dream.

-I'm sorry.

-me too.

Look, you've probably Got a million things to do,

So I'll just get Out of your way.

-j.D., can't you at Least be happy for me?

-I am happy for you.

-so?

-I like your outfit.

Did you make that?

-yup.

-now see, now That is california.

-this is for you For all your help.

-mitch, mitch, Where have you been?

I've been looking All over for you.

My flight leaves In 45 minutes.

We've gotta get to The airport, let's go.

-I'm not taking you.

-what do you mean you're not Taking me, you're taking me.

-I'm not taking you, I'm not taking you.

This is taking you.

We wanted to give You a big send-off.

-you guys.

-remember us when you're Rich and famous okay?

-knock em dead.

-thank you.

Oh, wait wait Wait, not that.

I found this while I was Packing up stephanie's room.

I thought you might Like to have it.

-mitch: thanks.

-okay.

Well, I guess this is it.

-now go on, go on Get out of here.

-bye.

Don't forget to Watch me on tv.

-a star is born.

-[end theme playing]