Original subtitles

-[theme music plays]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ its gonna be alright

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-man: memorial Day weekend,

It's gonna be hot, Hot, hot, hot!

I mean, grab your Coolers and umbrellas

And suntan lotion and Head where the action is,

The beach!

-cody: well, summer's Coming, last chance to party.

Nervous?

-yeah.

-memorial day weekend, Opening day on the beach,

It's normal to be nervous.

-well, actually I was thinking About my dance audition.

I mean, if I get this Part in the music video,

This could be the Start of my career.

-and what about baywatch?

-baywatch is just a job, Dancing's gonna be my career.

Cross your fingers for me?

-sure.

-[lani laughs]

-[rock music and chattering]

-hey.

-why are you crying?

-[sighs] I'm just so happy.

-you're happy, so you cry?

-[chuckles]

[sighs]

I wanted to be a lifeguard Since I was a little girl.

I guess I'm just not used To dreams coming true.

Here's to making it Through rookie school.

-here's to dreams Coming true.

-[laughs]

-[whistling]

-cody: alright Everybody, listen up!

As you all know, the Memorial day weekend

Kicks off the summer.

Lifeguard tradition calls for A luau to open our season.

So without further ado,

Let the festivities begin!

-[crowd cheers] -[hawaiian music]

-[laughter]

-woman: go, hobie!

Alright guys,

Looking good! -man: yeah, newmie!

Shake it baby!

-woman: a-woo-hoo!

Woo-hoo-hoo, yeah!

Alright!

Do it, do it!

-[laughter and cheering]

-you guys look ridiculous.

-[cheering]

-no good?

-uh-huh.

-look, my skirt's too short.

-my bra's too loose.

-newmie, give me your skirt.

Let me show you How to do it.

-[hawaiian music plays]

-[fire crackles]

-[laughter]

-[chattering and laughter]

-man: woo!

-man 1: you ready?

-man 2: yeah. -man 1: ok.

One, two, three, lift!

-man 2: careful, careful!

-[splashing]

-man 1: that's It, it's done.

-[seagulls call]

-we got a report from a Fishing boat last night.

Some guy in a skip was Seen dumping something

Right here in the ocean, He radioed this location.

-dumping what?

-trash, toxic waste?

-drugs?

-mitch: that's what We're gonna find out.

All right!

Work on the underwater Recovery unit,

Our job is to Search the bottom.

We swim in parallel Lines, not too far apart.

Anybody know why?

-uh, that way we can Cover all the territory.

If I miss something, You and sky

Can pick it up And vice versa.

-right.

Check your air. [air blasts]

Ready? [air releasing]

Let's do it.

-[tense music] -[air releasing]

-[strained screaming]

[air releasing]

-woman: what is That, a body?

-you ok?

-yeah, I guess so.

Just took me by surprise.

I was really hoping That mitch had put a

Training dummy down There for uru practice.

-I've never seen a dead Body before, have you?

-when I was a kid we had This cabin on the lake,

And one winter I was out ice Skating and I looked down

And I saw this dead Man under the ice.

-god, how awful.

-yeah, I still have Nightmares, I still see him.

-[door bangs]

-just spoke to the Coroner's office,

They're running pretty Thin down there.

We need to transport The body to the morgue.

-I'll drive. -thanks.

-which one of you Two is gonna be the

Lucky one to come with me?

-to the morgue?

Yuck.

-I'll go.

-newman: all right.

-sky: why do you Wanna go to the morgue?

-no one ever found out who That guy was in the lake.

He had no friends, no family, No one even missed him.

Somebody ought to care.

-[crashing waves And chattering]

-[engine revs]

-[chattering]

-man: well, how much Weight did you tie onto wally?

-about 20 pounds.

-about?

-20, 22, 23, I don't know, What's the difference?

-well the Difference is that

He's not where he's Supposed to be.

-[sighs] -you should have used

At least 25 pounds.

-well 25 hurt my back.

-didn't you wear Your back brace?

-no, I forgot it.

-bah.

-ed, we made a promise To wally, remember?

-I know, I know,

And you screwed up, jigger! [jigger whines]

Believe me, I can't afford To croak before you.

-listen, when it's your Turn, I'll use 50 pounds.

No, 100, I'll even tie A car around your legs.

How's that? [grumbles]

Nobody will find you.

'cause nobody Will even miss you

Enough to look for you, huh.

-give me that paper!

-[seagulls call]

-[mysterious music]

-♪ every morning there's a time to show Gratitude ♪

♪ for the start of a brand new day ♪

♪ breathe the air, see the sky ♪ like it's all brand new

♪ knowing freedom is here today

♪ everything we have ♪ is everything we need

♪ coz our fathers and brothers believed ♪

♪ wherever there's truth

♪ there will be sacrifice

♪ where there is freedom ♪ there will be cause to fight

♪ wherever there's hope

♪ there will be peace on earth ♪

♪ here's to the brave who gave us

♪ this land of liberty

♪ this land of liberty

♪ and we will go to the mountain

♪ and people will hear the call

♪ that everyone has their freedom

♪ in the land of liberty

♪ this land of liberty

♪ wherever there's truth

♪ there will be sacrifice

♪ where there is freedom

♪ there will be cause to fight

♪ wherever there's hope

♪ there will be peace on earth

♪ here's to the brave who gave us

♪ this land of liberty

♪ this land of liberty

♪ we will go to the mountain

-[laughter]

-surfer: you Really should come.

-woman: pizza?

-hey guys!

-hey what's up, hobie?

-hey, you know what?

This beach is for Swimmers only, no surfing.

-aw, what are You talking about?

Come on, hobe, Look, the waves,

They're gnarly right here.

-sorry tj, it's Too crowded today,

Way too dangerous.

-hobie man, it's us, you Used to surf with us, brah.

-yeah I know, I'm A lifeguard now.

Gotta do my job.

Hey, rules are Rules, right?

Have a nice day.

-forget that man, Let's get in there.

-let's go right over here.

-[seagulls call]

-[laughter]

-so...

You get this part In the dance video,

What exactly Does that mean?

-contacts, exposure, Hopefully more jobs.

-here, in l.A. Right?

-could be, could Be new york,

Could be london, Could be wherever.

I could travel The whole world.

That's one of the Perks of the gig.

-oh yeah, I forgot.

Perks of the gig.

Yeah [exhales].

-[engines rev]

-those morons.

Baywatch headquarters, This is madison.

-radio: this is Headquarters cody,

Go ahead.

-yeah, we got a couple Of rocket scientists

Playing chicken on their Jet-skis just off tower 12.

Request scarab One to come out

And send them to their rooms For the rest of the day.

-radio: roger That, will dispatch.

-[dramatic music] -[engines rev]

-drivers: woah-ho, woo!

Woah!

-yeah! -woo!

Yeah!

-[loud impact]

-man: agh!

-man: woah, no!

-you're kidding me.

Baywatch headquarters, This is tower 12 again,

The jet-skiers just Hit each other,

Code three on that backup.

Let's go.

-[frantic music]

-ow, ow!

[groans]

[breathes heavily]

[breathes heavily]

-[cody inhales deeply]

-[frantic music]

-[gasps]

-[gasps and pants]

[inhales deeply]

-[gasps].

-[siren blares]

-[inhales deeply]

-cody: newman!

-newman: I'm on it.

-[breathing]

-[spluttering]

-[lani gasps]

-newmie: all right, Get him over here.

-[coughing]

-newmie: come on, lani.

Come on.

-cody: get him, newmie.

-newmie: ok, I got him.

-[lani gasps]

[lani whimpers]

-you ok?

-ow.

-cody: start Chest compressions.

-ow! -the second one's

Got a pulse.

-[lani sighs]

-[rock music]

-cody: how Does that feel?

-lani: ow!

There!

That hurts.

-how'd it happen?

-I stepped into the surf Line, an inshore hole.

-I don't think It's broken.

Just tweaked It really bad.

I'll wrap it for support, But you should ice it

Four or five times a day For about 20 minutes.

Oh and keep It elevated too.

-[laughs] Thank You, doctor.

-[laughs]

The best thing, Though, would be

To stay off it for A couple of days.

-no way, I've got my Audition at venice beach

And I'm going to make it.

-this isn't going to Heal overnight, lani.

-I've rehearsed every Night for the past

Three weeks, I've Nailed the routine.

Don't worry, I'll be fine.

Ice, 20, four or five Times a day, I've got it.

I'll be the Perfect patient.

-[sighs] When's Your audition?

-tomorrow after work.

-how about I drive You there and watch?

I could be the cheerleader And team physician.

-ok.

-ok, my patient.

[sighs].

-woman: yummy!

-surfer: pass me The cheese please.

-tj: we can leave It for awhile there,

And don't burn Mine this time.

-woman: it's good!

-tj: and that one's mine?

-surfer: meat and a Little cheese on top there,

It'll be alright.

-[chatter and laughter]

-tj: oh hey, look, Look everybody!

It's mr. Lifeguard.

-hey you know the rules On the beach, no fires.

-surfer: no Surfing, no barbecue.

It's a pretty Boring beach, man.

-[laughter]

-well, if you don't Like the rules,

Then you can Get out of here.

-who's gonna make us go?

-I'll make you go.

-woah-ho, look out There, mr. Lifeguard.

2you're really Scaring me, you know?

-all right, this Is a warning.

Next time?

[sighs]

-[laughter]

-who wants cheese On their burgers?

-woman: I do! -woman: me too! [laughs]

-[seagull calls]

-hey.

-hey, sky.

-so, what did the morgue Say about our john doe?

Was he murdered?

-they don't think so.

-he had those Weights on his legs.

You don't think it Was a suicide do you?

-here's the weird part.

The coroner Isn't sure yet,

But he thinks That john doe was

Salready dead before He hit the water.

-[eerie music]

-help me!

-help me! [gasps]

[sighs].

[heavy breathing]

-april, what's wrong?

-it was [sighs]...

I saw him.

-saw who?

-the man, john doe, The body we found.

-it was just a bad dream.

-but it seemed so real.

He was floating.

And his necklace was Sparkling in the water.

He opened his eyes and He said, "Help me."

-what necklace?

-I remember it, How it was shiny and

Like it was Catching the sun.

Sky, you checked john doe For any personal effects

That might help Us identify him,

You have to remember The necklace.

-there was no necklace.

-there was, it was Silver, I saw it.

It must have fallen off When we brought him up.

[sighs] Sky...

I want to go Back down there.

-why are you letting This guy get to you?

-I wanna look for it.

-april... -he said, "Help me."

Maybe we can if we Find the necklace.

-15 minutes then We come up, ok?

-[watches beeping]

-gotcha, let's go.

-[suspenseful music]

-[gasping]

-[slow beeping]

[beeping speeds up]

[rapid beeping]

[beeping stops]

-[soft piano music]

-♪ you know I love it you say ♪ I wont baby

♪ yeah maybe

♪ its cause I love it when ♪ ♪ I prove you wrong baby

♪ could you blame me

♪ you know I can do it with out you ♪

♪ you know I can do it with out you

♪ ooh im better than I ever been

♪ and im never going back again

♪ ooh im better than I ever been

♪ and im never going back to you again

[rock instrumental]

♪ ooh im better than I ever been

♪ and im never going back again

♪ ooh im better than I ever been

♪ and im never going back to you again

-mitch: yeah the Dog tags, u.S. Navy.

Looks like your John doe has a name,

It's wallace tuttle.

What?

You serious?

Yeah, yeah thanks.

-so, wally is no Longer john doe.

-yeah, well there's A bit of a snag.

-they can't find wally.

-what? -somebody stole

His body from the morgue.

-[dog tags clink]

-[rock music] -woman: hey,

We're almost Out of beer.

-ah, cheers!

-[glass clinking] -we should have

Gotten our own Little tequila.

-oh that would Have been the best.

What were we thinking?

-huh?

-tj: oh hey look, It's son of lifeguard,

Part three, The final chapter.

-hobie: you Know what, tj?

I could have swore I Told you yesterday,

You either follow the rules Or you leave the beach.

Pour out those beers.

-ok sir, yes Sir, no problem.

-[laughter]

-hey, hey dude, why don't You just like do me a favor

And just like get Out of here, man.

[groaning] -woman: it's a fight!

-[frantic music]

-woman: oh my! -man: someone get help!

-woman: leave him alone!

-[groaning]

-[women fret]

-[groaning]

-[thudding and grunts]

-[witnesses chatter]

-man: hey man, hey Man, he's a lifeguard!

-woman: is he ok?

-[chatter]

-ah, ah, ah, ah, yes!

-gin! [laughs].

-you said you didn't need The eight of clubs, you lied.

-pretty much.

You owe me exactly 16,420 dollars.

-take a check?

-no, cash only.

-ed: alright.

A dollar 87. -april: is that them?

-take it or leave it. -sky: it's gotta be.

-welcher.

-liar. -nyeh.

-mr. Lindsey, mr. Morgan,

Sorry to interrupt, but The lady at the front desk

Said that we Could talk to you.

-who are you?

-we're baywatch lifeguards, I'm april, this is skylar.

-jigger: hi.

-april: wallace tuttle?

-don't know him.

-me neither.

-but the lady at The desk said--

-don't know her either.

-no, I don't Know any alices.

-april: well there were Only four wallace tuttles

In the phone book and Three of them were...

-were what?

-well, alive.

Our wallace Tuttle passed away.

-well, then he Wouldn't be here.

-no, no, no smoking, No loud music,

No dead guys.

-april: well we know That he lived here

And we were just hoping That you could help us

Find a family member Or next of kin?

-didn't know him, Couldn't know them.

-me neither.

-thank you, gentlemen.

Goodbye.

-jigger: yeah.

Ed, what are we gonna do?

-they're on to us. -yeah.

-we can't wait 'till the Night, we've got to move now.

-right, right now.

-well, one more.

-ok.

-[chatter]

-director: ok Ladies, listen up.

Does everybody have The combination?

-women: got it. -ok then,

This video's gonna be Shot in the caribbean,

So hot, hot, hot, Is the motivation.

Are you ready?

-woman: ready. -play it back,

-♪ my kind of woman ♪ no doubt about it

♪ you got everything a man would need

♪ treasure the moment ♪ the day I found you

♪ you were better than ♪ the girls of my dreams

♪ the kind of woman I need

♪ oooh my kind of woman

♪ anywhere you are

♪ anywhere you're going ♪

♪ you know I'll follow you there

♪ I don't care far ♪ if it's you I'm holding

♪ because nobody compares

♪ my kind of woman ♪ no doubt about it

Are you ok?

-I'll be fine, just let Me try it again, ok?

-ok, here we go!

-woman: her ankle.

-ow!

-director: is it your ankle?

-cody: you alright? -woman: she's really hurt.

-listen, you're really Good, why don't you go

And come back when You heal up, ok?

Ladies, take Two, come on!

Here we go.

-[typing]

-[sighs] Those two old Guys know something,

I'm telling you.

I ran wallace Tuttle's dog tag

Numbers through the internet And I tracked him down

To the u.S.S. Missouri, 1944.

He was a 17 year old Sailor on the ship.

-that means he caught the Tail end of world war ii.

-yeah, and look who His shipmates were.

-ed morgan and Marian jigger lindsey.

Mitch, they all three Were on the same ship,

At the same time.

They lived in the Same retirement hotel.

They've known each Other for over 50 years.

-wait a minute, you're Telling me you think

Ed and jigger Killed wally?

-I don't know, but they sure Didn't wanna talk about him

Or even admit that They knew him.

-maybe we should go See these guys again.

-they're not there.

-you called the hotel?

-her name is Alice by the way.

Ed and jigger, Went fishing.

They own a small boat Docked in the marina.

Guess who the third Partner in the boat is?

-wally.

-alright get the sea Cat and go look for them.

[melancholy music]

-think we're out Deep enough?

-this looks like A good place.

-25 pounds this time?

-25. -yeah.

-about!

-[boat clunks] -[men yelp]

-[men groan]

-what the hell happened?

-the propeller's Caught in the kelp.

Why didn't you See it coming?

-you was at the helm!

-you were on watch!

+that's why they Call it a watch.

-yeah [laughs].

-you're going before I am.

You know how I know?

-no, how? -because I'm going to do it.

-[jigger grumbles] -now get us out of here.

-alright, wait a minute, I'm gonna check it out here.

Ah, oh boy [grunts].

I can't reach it, Give me a hand!

You got me? -ed: yeah.

-[jigger groans]

[jigger yelps] Woah!

-[tense music]

-[whimpering]

-somebody help me!

Papa, [whimpers]!

-[frantic music]

-april: over here, Starboard side.

-help, help me, help, help!

-[engine roars]

-april: I'll go.

-sky: I'm right behind you.

-[jigger whimpers]

-[groans] Help me! -relax, you're gonna be ok.

-[frantic music]

-april, you got him? -[jigger grunts]

-yeah, let's get Him back to the boat.

-[jigger groans]

-[april and sky panting]

-[jigger coughs]

-mitch: all right, Let's get er...

Wally to the morgue.

And get a receipt, huh?

-ok.

-mitch: all right, gentlemen, The time has come.

What the heck is going on?

-huh, well it all Started 49 years ago.

--50. -ed: whatever.

-jigger: yes.

-me and jigger and wally,

We were shipmates, Best buddies.

Well one night in honolulu We were on shore leave

And we decided to go to the

[laughs] Hubba-hubba club.

-butterfly lounge, it's a Different place, you know?

-you want to tell The story, big mouth?

-yeah, I'd be happy to, You see, we were just kids.

And we were scared, There's a big war going on

And we didn't know if we'd All three make it back home.

So we took a vow.

If one of us croaked.

-the other two would see That he got a proper burial.

That's what Best buddies do.

Who'd of figure it It'd take 49 years.

-50. -ed: whatever.

-eh.

-anyway, since wally Was an old sailor,

We decided that a burial At sea would be proper.

-jigger: yeah.

-well, it was a Nice idea guys.

Proper, maybe.

-proper.

-illegal, definitely.

-illegal?

4-very illegal, Definitely, he said.

So what do we Do about wally?

-[chatter]

-hey, how's your ankle?

-it's ok.

-what are you doing?

-just cleaned Out my locker.

-you going somewhere?

-yeah, I'm Quitting baywatch.

-because you lost The part in the video?

-lani, there's Always next time.

-well, it could Have been this time.

If I hadn't of been Running around out there

In that red bathing suit,

Maybe I wouldn't Have hurt my ankle.

-and you could have Hurt it dancing.

-the way I figure it, Baywatch cost me my job.

[lani gasps] -hey, hey.

-damn, cody, I could Have gotten that part.

Jet-skiers could have died.

You saved a life.

-all my life I've Wanted to be a dancer.

-and you are, you're Just also a lifeguard.

And a good one, you Can be both, for now.

-no.

-I don't want You to leave.

-[emotional music]

-lock, dammit. [banging]

[groans].

-[brakes squeak]

Come on!

-need some help?

-no, it's just being Stubborn, I'll get it.

-lieutenant cunningham Said you had a little

Bit of a problem today.

-no problem.

-mitch: really?

What's that on your Face, shaving accident?

-just some guys From my school.

They've been hanging Out here all weekend.

They wouldn't Do what I said,

Kept ragging on me.

Last time, they Were drinking beers.

I tried to stop them.

-how many guys Were there?

-hobie: a couple.

-did you call for Backup before the fight?

-no, I thought I Could handle it.

-[groans] Lifeguards Work as a team hobie.

Don't try and take On the whole beach,

It's not your job.

-dad, it's hard enough being The rookie son of a captain,

Would you come all The way out to zuma

For another lifeguard?

-no, I would have let

Lieutenant cunningham Take care of his beach.

-then please, let lieutenant Cunningham take care of this.

I'm not your Little boy anymore.

I'm a professional lifeguard, This is my first weekend.

I wanted it to be perfect.

For you, for me.

I got a little Cocky, I screwed up.

But I learned something.

-yeah.

So did I.

Well, the day's over.

Does the rookie Need a ride home?

-no.

But the son Could use one.

Oh no.

-what?

-I forgot to lower the flag.

-mitch: you know What that means?

-both: unlock the shutter.

-alright, we'll Sneak up on it.

-[emotional music]

-cody: it's beautiful Here, isn't it?

-lani: yeah, it sure is.

-[crashing waves]

Cody?

What happened to cj?

-she left baywatch.

-no, I mean what happened Between you and cj?

Caroline told me you Two were an item.

-yep, we were.

-lani: and?

-and, we aren't anymore.

She went out on Vacation to mexico,

Fell in love with this Rock and roll guy.

Tattoos and the Nose ring type.

-must have hurt real bad.

-the tattoos or The nose ring?

-[lani laughs]

-yeah it hurt, but um...

I wish her the best.

She got married,

I'm glad she found love.

So.

-so.

-so, are you gonna Stay at baywatch or not?

-if I do, what?

-you and me, we um...

See how things go?

-[emotional music]

-I guess that Went pretty well.

-I'd say so.

-[somber music]

-[birds chirp]

-woman: he was Such a good man.

-[sighs] We Better get going.

Beaches are gonna Be packed today.

-I just hope People never forget

What memorial day Is really all about.

-hobie: I love You, grandpa.

-I love you too, dad.

Let's head out.

-[somber music]

-ed: well, wally, What do you think?

-jigger: you know, we Couldn't have done it without

That lifeguard Mitch buchannon.

He's an old navy Guy, wally, and he

Pulled some strings For us [laughs].

-ed: well, wally.

Jigger and I are Gonna miss you.

-someday, all three Of us will sit down

And talk about the old Days, hey wal, huh?

-[dramatic music]

-[end theme playing]