Original subtitles

[opening theme playing]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here.

♪ it sure feels good to be alive

♪ I see the world in your eyes

♪ here we are

♪ I'm looking for a good time

♪ rising up and crashing down

♪ here we go 'round and 'round

♪ here we are

♪ I'm looking for a good time ♪

♪ I'm not chasing yesterday

♪ hear the birds sing your name ♪

♪ whatever happens come what may ♪

♪ here we are

♪ I'm looking for a good time

♪ here we are

♪ looking for a good time

♪ looking for a good time

-spencer reid.

-cody madison.

How you been, man?

-what's up? -spencer: not much.

-this is liz miles, Professional skier and athlete.

-pleased to meet you. -all right, nice to meet you.

-spencer reid, samantha thomas. Our new captain of marketing.

-how are you? -sam: I'm okay, thanks.

Congratulations, you guys really Know how to put on a show.

-thanks.

-well, if we had a back up, We'd have the money

To really show you something.

-hopefully, today's Show will attract

Some attention and a sponsor.

-why can't you guys Hook up with a water show

In florida or san diego?

-florida's too far away And san diego hasn't

Had a water show In over a year.

-right, and even if We found a location,

We'd still need a sponsor.

-oh, I know exactly How you feel.

Every year, our lifeguard Budget gets tighter,

Our workload increases, We need new equipment

And more lifeguards.

Instead, we get budget cuts.

That would be great If we got a sponsor.

Or at least find a way To make some extra cash.

Then we could at Least cover our costs.

-it's all about marketing.

-yeah, you guys don't have A thing to worry about.

With a show like yours, You will definitely pick

Up a sponsor.

-I hope so.

-well, we'd love to stay And chat, but I gotta go.

-tear it up, buddy. -thanks.

-cody: good to see ya. Nice to meet you.

-liz: let's do it.

-all right, let's Tear it up! Whoo!

[cheering]

[shouting over one another]

-whoo-hoo! That a boy, spencer!

-wade, we got a whole School of yellow tail

About 75 meters to starboard.

Hey, we're right On top of them.

Look at that!

-damn sea lions.

-relax, buddy, there's Plenty for all of us.

-you call what we Bring home plenty?

I don't think so.

[gun shots firing]

-all right, drew, You scared them.

-I ain't interested In scaring them.

-woman: help!

-man: help!

-woman: over here!

-over here! -help!

-lifeguard! Come on, hurry up!

-hurry up! -hurry!

The waves Are coming in fast!

Hold on, hold on.

We're over here, Come on, hurry up!

Help! Hurry, hurry!

-just calm down, we'll Get you guys out of here.

-okay.

-c.J.: take the can.

[sirens blaring]

-here you go, come on.

-easy, easy. -c.J.: almost there.

-mitch: all right, We're almost there.

Okay, easy, almost there.

They're all right, They're just real cold.

Howie, get the blankets.

-now, what were you Guys doing out there?

-there was a sea lion Out in the rocks

And it looked like It was hurt pretty bad.

-we tried to help it, But when we came close,

It just swam away.

The waves got really Big and we were just

Too scared to swim in.

-we know you guys are trying To help, but next time,

Do me a favor, call Us first, you could've

Been killed out there.

-did you see where The sea lion went?

-he swam toward the beach. -all right, come on, you two.

I'm gonna check you out Back at headquarters.

-keep 'em warm, huh?

-c.J., mitch, look At these tracks.

-oh, no, there's blood, Come on we gotta find him.

He must've gone Into the cave.

[melancholy music]

-oh, he's hurt.

It's okay, it's okay, it's Okay, it's okay, it's okay.

We're gonna get you some Help, you're all right now.

-easy.

It looks like he's Got a bullet wound.

-that's the fourth sea Lion shooting this month.

-it's okay.

-get a hold of headquarters And have them patch you

Through to sea world.

Tell them we got a sea lion With a bullet wound en route.

Get a hold of cody and Samantha and have them

At the marina asap.

-yeah.

-do you think he'll make to To sea world in time, mitch?

3-a rescue and rehab center Is about the only chance

This mammal's got.

You okay with him? -c.J.: yeah.

All right, I'm gonna Get a back board.

-I don't know how Anyone could do this

To a defenseless animal.

It's okay, I got you. I got you.

Oh, kisses. [laughs]

It's okay, it's okay. I got ya.

-let's get him to animal Recovery as soon as possible.

Captain thomas from baywatch.

Here's the injured sea Lion we called you about.

-okay, let's get Him inside, stat.

Careful around the wound, folks.

All right, let's get this off.

Okay, he's in shock.

Run an iv, start to raise His body temperature.

-coming up, doctor.

-I've got internal Bleeding here.

Apply a compress, that Ought to slow it down.

-man: doctor, We're losing him.

-I need to get him On a respirator.

We need an x-ray, I wanna find out where

That bullet's lodged.

I need this room Cleared now. Stat.

-I'm sorry, but you're going To have to wait outside.

-come on, it'll be okay.

-all right, get that Plate under there, let's go.

There's a bullet Lodged in his shoulder.

Nothing's broken, But go let them know

We're still gonna Have to operate, okay?

[sea lion wailing] [melancholy music]

-hey, you guys, the Surgery could take hours.

You might wanna go out And check out the park.

-it's not a bad idea.

-I guess waiting around here Isn't gonna help, leo.

I named him after leo carrillo Beach where we found him.

-cody, I've got Some calls to make.

Why don't you guys Go to the park

And it'll help you to take your Minds off things for awhile.

-that'd be great.

Hey, I know what Would cheer you up.

Go see shamu.

-don't worry, guys, we'll Come out and find you

When the surgery's Over and let you know

How things went.

-okay.

[soft guitar music]

♪ hustle, hurry

♪ wait and worry

♪ life has its share of these

♪ pushes us to our knees

♪ bending, breaking

♪ toiling, taking

♪ I've had enough of these

♪ this moment is mine to seize

♪ I'm learning to depend on you

♪ as certain as your heart is true ♪

♪ cause' when life gets hard

♪ you take my mind off of it

♪ you take my mind, you take my mind

♪ you take my mind, You take my mind off of it♪

♪ you take my mind,

♪ you take my mind

♪ you take my mind

♪ you take my mind off of it

♪ fears and vices

♪ lavish prices

♪ stretching me ever thin

♪ seems like I never win

♪ heavy-hearted

♪ stopped when started

♪ all that I've known before

♪ you've got me wanting more

♪ I'm learning to depend on you

♪ as certain as my heart is true

♪ cause' when you're near I know the way

♪ as certain as the light of day

♪ and when life gets hard

♪ you take my mind off of it

♪ you take my mind, you take my mind

♪ you take my mind, You take my mind off of it ♪

♪ you take my mind, you take my mind

♪ you take my mind, You take my mind off of it ♪

[dolphins clicking]

-here you go.

Hi.

There you go.

[laughing]

-cody: look at them, They're having a blast.

-at least they're safe here And no one's shooting at them.

-yeah, or polluting Their water.

You know, I wish people Would just wake up.

-yeah, when they do, It might be too late.

-yeah, hopefully it's Not too late for leo.

-the sea lions were Shot near leo carrillo.

-that kind of pattern Suggests a fishing boat.

I think it's time we pay Lucky seven a little visit.

-I'm proposing a comprehensive Marketing strategy.

Finding a partner to not Only promote lifeguarding

But help us deal with These budget cuts.

I just need a way to Really showcase what

We do at baywatch.

Exactly.

Okay, I'll see you then.

[triumphant music]

Excuse me?

What do they use The stadium for?

-sea world water show, But they closed it last year.

-why?

-after they closed the Old show, they were hoping

To find something Different, more exciting,

They're still looking.

-sam: where can I find Your entertainment director?

-he's in the office on the Other side of the building.

-sam: thanks.

Different and more exciting.

-hi.

-hey, doc, how's leo doing?

-well, we were able To remove the bullet,

But he did lose a lot of blood,

So he's still in Critical condition.

-is there anything Else we can do?

-normally, we'd Advise as little human Contact as possible,

But whatever the two of You did to keep him alive

On that boat was Pretty remarkable.

-it's c.J., she has A way with animals.

-I was wondering if you Could stay a few days.

Having you around Might help him recover.

-oh, I'd love to, but I'd Have to clear it with samantha.

-consider it cleared, I'm just so glad

That leo made it Through surgery.

Thank you so much, doctor, We really appreciate it.

-that's what we're here for.

You can look in on him now In the rehab center

If you'd like to.

-yeah, that'd be great. -great.

[laughing]

-all right, this is gonna Be great for the department.

Just picture this, a high Profile, action adventure

Water show at sea world.

I'm talking wave runners, Ski boats, rescues,

Baywatch lifeguards all In front of 4,000 people

In a water stadium.

-no kidding.

-it's going to be nothing Short of spectacular.

Well, what do you Think? Do you like it?

-sounds great.

-that's awesome, Who's gonna be in it?

-I've got liz and spencer And the other competitors

From ocean fest.

-that'd be really Good for them, sam.

-it's perfect because they've Been looking for a sponsor

And sea world's been Looking for a water show.

I got the entertainment Director meeting me at baywatch.

If he likes the Presentation, we're in.

I really wanna get back to Baywatch as soon as possible

To set things up.

-all right, I'm all set to go.

All right, baby, I'll miss you.

Don't eat too many herring.

-okay, call me When you get home.

-you got it, bye. -sam: bye.

-bye.

Oh, hi, how you doing?

Good.

[soft music]

Okay, leo, just one more.

You gotta eat or you're Not gonna get better.

Good boy, I knew You could do it.

-he won't let Anyone else feed him.

You know, leo's gonna make it, Thanks to you, c.J.

-well, I don't think It's just because of me.

I'm just glad he's Getting better.

-you ever thought about Working with animals?

-yeah.

-I mean professionally? -not professionally.

-we have an animal Care specialist opening.

You'd be perfect for the job.

You'd be working with animals Like leo here every day.

-I'd love to accept, But I can't.

As a lifeguard I get to save People and animals like leo,

That's where I'm needed.

-well, if you ever Change your mind.

-c.J.: Good boy, good boy.

-keith, you guys did An incredible job

With the merchandising.

Thank you so much, I think Everyone's gonna love it.

-you're welcome.

-randy! Randy, I love The sign, it's perfect.

Thank you so much.

-no problem, sam.

-that's great, right there. Thank you so much.

Yes!

[upbeat music]

After liz clears On the swivel ski,

We'd like to see the helicopter And then the sled rescue.

Cody, you'll demonstrate The sled rescue

And then howard will do it.

All right, bring in liz.

[cheering]

Cue cody.

Okay, cody, bring him Back to the island

And then perform cpr.

[talking over one another]

Cue johnny.

-ladies and gentlemen, I just hope that baywatch

Team can revive him.

If they don't, I'm out of a job.

-and he's okay, The crowd disperses.

[applause]

-johnny: thank Goodness he's all right.

Or should I say Thank baywatch.

And now the stupendous Spencer reid

In his sensational air chair.

-excellent! All right, Everyone, let's take five.

When we come back, We'll start from the top.

-you know, the Show looks terrific.

The boys are gonna Be really pleased.

[melancholy music]

-there she goes.

-if they so much as Point a gun at a sea lion,

We could have them arrested.

Just gonna make sure They don't see us first.

[boat engine starts]

-mitch, they're slowing down.

-all right, let's see if We can get a little closer.

-what was that?

-concussion grenades.

-mitch, he's got a rifle. He's gonna shoot another one.

-all right, we got him.

You stay here and you call For coast guard back up.

I'm going after him.

-coast guard, coast Guard, this is baywatch

Requesting back up.

-what the...?

-drew, put down the rifle.

-can it, bobby.

-dude, the guy is a lifeguard. Come on, put it down.

Drew, don't, don't do it still.

-this ought to slow him down. -bobby: drew!

[gunshots firing]

-you out of your mind?

Hey, what's wrong with him?

-let's get out of here!

-cut your engines. L.A. County lifeguard.

-don't even think about it!

-cut your engines!

[grunting and groaning]

All right, guys, it's over.

All right, throttle down. Go take care of your friend.

He won't be shooting any Sea lions for a long time.

[sea lion barks]

-you did so good. That's a good boy.

Here you go. In the water.

-hey you, How's the patient?

-mitch, I didn't know You were gonna make it.

-are you kidding me?

And miss the premiere of Baywatch at sea world?

Hey, leo, how you doing, pal?

-how'd you find me?

-cody. Thought I might Be able to lure you away

From this guy for a minute.

-oh, I hate to leave him. -we'll be right back.

-it's not just that. They're Gonna release him any day now.

-well, if it'll make You feel any better,

The guy who put the bullet In leo will have two years

To think about it in jail.

-good, at least That's something.

-come on, the show Starts in 15 minutes.

Good bye, leo. Take care, buddy.

[chuckling]

-bye. See you, leo.

[triumphant music]

[applause]

-johnny: ladies and Gentlemen, boys and girls,

This is dj johnny jam Coming at you live

From bayside park for our First annual beach fest.

♪ let's go party

♪ in surfing city

♪ don't have a beach fest

♪ come on, let's jam

♪ we're gonna hit the water

♪ and kick some spray...

Here comes eric michaelily, Showing you how to kick it

High and wide On that wakeboard.

[applause]

Here comes our personal water Craft expert, mr. Al noons.

He's gonna be gliding past Our beach best beauty,

Becky o'larsen.

Australia's own spencer Reid in his air chair!

Here comes al and laura Back in on the scene.

Here comes mitchell One more time

Throwing a mean gainer In that air chair.

-whoo!

♪ beach men

-johnny: and now you Got to check this one out

For balance, the statue Of liberty, everybody!

Give them a wave.

-you see that?

-johnny: did you know they Can even drive them backwards?

Show them, guys.

Here's miles marty showing You how to thread the needle.

Whoa, that was a little Too close for comfort

If you ask me.

-whoo!

♪ beach men

-did you see that guy?

[applause]

-johnny: hey, wait A minute, who's this guy?

[cheering]

Uh-oh, folks, we got A problem out there.

Boater down, someone Call a lifeguard.

We need baywatch Out here, quick!

-mitch on radio: this is mitch Calling baywatch, san diego.

Boater down at bayside park, Full rescue alert.

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here.

-here, I got you, come on.

Go!

-johnny: heads up, rescue team, You got a runaway boat

Picking up speed Out on the water.

We need to get someone Into that boat.

Time to call out The heavy artillery.

[siren blaring]

-johnny: whoa! Careful!

[applause]

Ladies and gentlemen, He's coming this way.

He's headed for the stage.

He did it! All right, That was awesome!

-here.

-whoa.

-[laughs] That's nice.

-whoa!

[applause]

-johnny: here he comes now, Back off that ski jump ramp

Bringing in our next event.

We have our incredible Human pyramid.

[dance music]

Right behind them, you See stunning liz miles.

Our superior lifeguard.

She's showing you how To work it on the swivel ski.

[applause]

Looking good, double's Team looking good indeed.

Now we're going to turn Our focus back over here

Left hand side,

Where you're gonna see Is liz miles, once again,

Showing you how to work it On the swivel ski.

She's doing a little bit Of swan lake out there.

She's our own little Ballerina on the water.

Running her own little Aerobics class right out there

On the surface Of the lagoon.

All right, Let's hear it for liz.

[applause]

Coming back here On the left hand side,

Welcome them back to dry land, Ladies and gentlemen.

They did an excellent job.

Our very own doubles team.

Enjoy the rest of the squadron Here on the right hand side

Is the fantastic liz miles.

Now I hope you guys Are ready to cool down

Because these cats up here Are gonna heat things up.

[applause and cheering]

Here comes their Famous signature lift.

Yeah!

Great job Out there, baywatch.

But hey, the party's Not over yet!

Here comes Our skiing acrobats

Showing you some crazy tricks Off of that ski jump ramp.

Check this out, a double Flip with a split.

Yes, two Head over heels flips,

One guy straight Down the center.

And now they're coming up To their most precocious,

The ski to ski, Knee to knee, triple helicopter.

All right, they did it!

Let's bring them Back to dry land.

They did an incredible job.

-look at that. Wow.

-johnny: ladies and gentlemen, We've hoped you've enjoyed

Baywatch at seaworld! -mitch: hey, great show.

Have a great day!

Enjoy the rest of your Day here at sea world!

[applause and cheering]

[dramatic music]

-get back, whoa.

Get off, it's gonna blow!

[screaming]

-that's not part of the show.

-all right, get a fire boat Out here. Come on, let's go!

Go! All right, go, go, go!

-go, go, go, go!

[sirens blaring]

-help!

Help!

Help!

-I'm sorry, folks, but this Is not part of the show.

Just hang on a minute, We have a little unexpected

Situation in the back Of our lagoon.

-help!

-I got ya. Let's get you Over to the boat.

-it's okay, I'm here.

-she's got a pulse.

Come on, come on.

[coughing]

-okay, take it easy. You're okay.

Good?

Okay, let's get her On board.

-big step, big step.

[applause] [triumphant music]

[cheering]

[soft music]

[sea lion wailing]

-now, leo, you gotta promise me You're not gonna go

Near any more fishing boats.

[wailing]

I know, I'm gonna miss you too.

-it's time, c.J.

-bye! -cody: whoo-hoo!

-I'm gonna miss him, But I'm glad he's going home.

-yeah, it's best for him.

-bye, leo. -bye, leo.

[closing theme playing]