Original subtitles

[opening theme playing]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ its gonna be alright

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready [I'll be ready] ♪

♪ never you fear [no, don't you fear] ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready [I'll be ready] ♪

♪ never you fear [no, don't you fear] ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here.

[gentle music]

-blonde boy: Did you see any yet?

-two babes just Took their tops off.

-oh, let me see. -hold on, hold on, man.

-blonde boy: come on, Let me see, don't hog it.

-brunette boy: Wait, hold on, hold on.

-come on.

-whoa. Whoa, whoa, whoa!

-boy, if we don't Shut this down,

Someone's gonna get killed.

This is the los angeles County lifeguards.

Nude sunbathing on L.A. County beaches is illegal.

Cover up immediately Or you will be cited.

-don't be intimidated, Let 'em cite us

For exercising our god-given Rights as human beings.

-nudity is a God-given birthright.

These cowards don't even deserve To be naked on the beach.

-we're with you, howard.

-they won't have The nerve to cite us.

-right on, nudity!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

-use extreme caution Hiking up the cliff.

Keep on the path.

-cowards!

Weasels!

-looks like we've got a few Stubborn die hards out there.

A couple of very athletic Looking young ladies

And what looks like...

A pillar of strength In his community.

-I think there Should be some beaches

Where nude sunbathing Is mandatory.

-mandatory?

-yeah, there's nothing Better than lying on a hot,

Sandy beach naked.

-and what would The lifeguard wear?

-sunblock.

-where would you Put the patch?

-use your imagination, newmie.

-oh, oh, oh, oh.

All right, you two, two Of us are gonna have to go

In on the sea-doos.

-naked or dressed? -dressed.

-I volunteer. -yeah, right, newmie.

-cody: I'll deal with him, You handle the women.

-okay?

-how you doing?

Hope you use sunblock In the exposed areas.

-hey, appreciate the concern.

-then I hope you can Appreciate the fact

That nude sunbathing Is against the law.

-the laws of man, Not the laws of nature.

[giggling]

-look, man, I'm a nature lover too.

If you wanna sun your buns, You're gonna have

To do it in the privacy Of your own backyard.

-sun your buns. We prefer The beach, nature boy.

[giggling]

-your turn.

[soothing music]

-c.J.: ladies, I'm Afraid you're gonna have

To put something on.

-I sunbathe nude All over europe.

-I know, but this Is california.

You wouldn't think It would be such a big deal.

-can't you just leave Us alone and rescue

Someone who needs your help?

-well, we try and prevent Problems before they happen,

And what you guys are doing Is a little dangerous.

-we're wearing sunblock.

-not dangerous For you, dangerous For those guys up there.

They keep trying To sneak a peek.

-young man, you are threatening Our freedom of religion.

-getting naked Is your religion?

-yes, we worship the sun. This is our temple.

-I'm afraid temple Is closed for today.

You're going to have to Cover up or I'll cite you

For indecent exposure.

-cite away, sonny.

-I can have you Arrested, you know.

-just make sure To invite the press.

-all right, man, It's your butt.

Let's go, come on.

-c.J.: time to go.

-I don't care what You heard, ma'am.

There are no nude beaches In malibu or zuma.

If you're worried About tan lines,

Just go out and buy A self tanning product.

You're welcome.

-yeah, there is.

-what? -there's a nude beach in zuma.

J.B. And connor Went there today.

They invited me, But I told them I'd rather spend

The day with you.

-are you feeling okay?

You'd actually rather spend The day with your father

Then with your friends Spying on a nude beach?

-I know, I know it Sounds crazy to me, too,

But I haven't been able To do much with you lately

And I guess I miss Hanging out with you.

-yeah, I know, pal.

I miss you when you're At your mom's too.

As soon as you get back, I'm either working

Or you're out With your friends.

-well, why don't I hang Out here while you work

And we can go do Something later.

-what do you say I take the afternoon off?

We get a boat and We go wake boarding?

-right, sounds great.

-we need a third Person as a spotter.

-I can call jenny.

-call her. -hobie: right.

-okay, we're off the shelf, Nothing but clear blue sea

Underneath us now.

-'kay, the valves Are computerized,

So they're automatically Gonna adjust the air volume

In your dry suit As you go deeper.

At a hundred feet, they'll Replace your travel gas.

-enriched nitrate 36, right? -exactly.

Oxygen is at 16%, nitrogen 34%

And helium at 50%.

-[laughs] She's gonna Sound like a chipmunk, guys.

[laughing]

-yeah, but she'll be able to Dive deeper, stay down longer

And decompress faster.

-if it works.

-neely, if you don't Want to do this.

-are you kidding?

I wanted to be a test Pilot when I was little,

But I hated to fly.

I love to dive, So this is perfect.

-so how deep can She go on the try mix?

-well, bottom's about 400 feet, Say we go the whole way.

-sounds good to me.

-wait a second, On 16% oxygen?

-well, it won't be 16% oxygen.

The valves will automatically Adjust the try mix

Down to 5% oxygen, that's The beauty of the system.

-right, but what About the nitrogen?

I mean, we don't want Her to get narcosis.

Rapture of the deep, neely.

You could end up Seducing a barracuda.

-I do enough of that on dry Land, thank you very much.

[laughing]

[sirens blaring]

[groaning]

-that's fabulous.

-you know, this is Your last chance.

Put on your clothes or You're gonna be arrested.

-young man, we're willing To be jailed for our beliefs.

Aren't we, ladies?

-yes, for sure.

-suit yourselves.

-you know, you have A perfect body for yoga.

I teach it, you Should take my class.

-no, thanks.

-come on, cody, it'll be Great. It's good for agility.

-yeah, she's a good teacher.

-this is the salute to the sun.

-it's more like the moon to me.

[upbeat music]

[mumbled shouting]

-that's indecent, Not exposing it.

Nudity is freedom of expression.

-all: nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

Nudity is freedom!

[shouting over one another]

-I got everyone Coming out with towels.

-I don't know what the Big deal about nudity is.

I mean, everybody Knows what's there.

-the people I see, I don't Wanna know what's there.

[laughing]

-manny, I'm sorry, but You're just a little too young

For this assignment.

-what? I'm gonna be 18 In three weeks.

-yeah, but you're Still a junior lifeguard,

And besides, don't you have Incident reports to file?

-incident reports? Man, you know what this is?

This is age discrimination.

-oh, come on.

[laughing]

-this is a denial of Basic human rights.

The right to bear arms and The right to bear legs.

The right to bear Anything we choose.

[cheering]

-all: nude beaches, Yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

Nude beaches, yes! Censorship, no!

-bye.

[soft music]

-caroline: Approaching 100 feet.

Hey, neely, why don't you Hold out there for a bit okay?

Let sam check you out.

-sam: everything looks good.

I'll wait for neely here.

Hey, neely, remember To watch your levels.

-neely: I'll bring you A souvenir from the bottom.

I'm at 200 feet.

-sounds like the Mix is pretty good.

-neely: helium's at 50, Nitrogen 34, oxygen 16.

-sam: how's your body temp? -neely: perfect.

-sam: good, let's keep going.

-neely: 300 feet.

Helium 65%, nitrogen 25, oxygen 10.

Temp's good. [radio static]

[high-pitched voice] I'm approaching at 400.

It's beautiful.

-hey, neely, are you okay?

You're starting To slur your words.

-sam: neely, check Your nitrogen level.

-look, a manta ray. Come here, come here.

[radio static] Swim with me, baby.

-sam: neely, neely your Nitrogen level must be too high.

Start coming up.

-neely: no, I love it down here.

-sam, sam, I think she's narced.

-sam: neely, listen to me, One of your valves

Must be stuck, your Nitrogen is too high.

You're getting narced.

Neely, come up now, focus.

Neely, swim up, 60 feet per minute.

-neely, listen to me, okay?

I want you to listen to my Voice and kick your feet

Every time I count, all right?

One, two, one, two,

One, two. -sam: I see her.

-caroline: One, two, one, two.

One, two.

-sam: neely, it's Okay, I got ya.

Come on, we're gonna Swim up together.

[radio static]

Here we go, that's it.

-that was wild.

Now I know why I quit Drinking. [laughs]

-neely, I am so sorry.

-oh, don't be, that's Why we had to test it.

-the valve must've jammed.

-well, it's a good thing that Nitrogen dissipates quickly.

-neely: yeah.

-hey, that jet's Flying pretty low.

[engine roaring]

-I think he's in trouble.

[dramatic music]

-oh, look, he's ejected!

-sam: he's gonna hit the Water, we've gotta get him.

Let's go.

There he is! Neely, slow down.

-caroline: he's unconscious.

Let's get him to the boat.

-neely: he's alive.

-he's not breathing.

[coughing]

-neely: I'm gonna Make the call.

-you're gonna be okay. We're lifeguards.

-kmf 295--

-no, don't do that. -neely: from diver 143.

-sorry, ma'am, I've Radioed my position

On secure frequency Before I ejected.

There will be a rescue Team here shortly.

In the mean time, I need to recover

My ejection seat immediately.

-wait a second, Why don't we just wait

For your rescue team?

-by that time all ocean Life could be destroyed.

-what kind of Mission were you on?

-you saved my life so I'm going to tell you,

But this is Classified top secret.

I was transporting A deadly strain of cholera

That was recovered From a terrorist group.

They intended to poison A major city's water supply.

-well, it must be Contained in something.

-yes, ma'am, but it Was rigged with a timer.

If it was triggered on impact, We'd have less than an hour

To recover it.

-now, wait a second, that's Over 400 feet to the bottom.

-look, I can dive that deep If sam can fix the valve.

-well, I can try, But I don't know if it can hold

That kind of depth.

-there's only one Way to find out.

-no, no, no, wait a second, I think we should wait

For the rescue team, I really do.

Neely, you've already Had one close call.

-if you show me how to use the Gear and I'll make the dive.

-no, no, no, I can do it.

Sam, go fix it.

What does the Canister look like?

-it's clear, you Can see the bacteria

And an explosive charge.

Everything's inside of it.

-wait a second, Bacteria and explosives?

-I don't know, what Do I do when I find it?

-the timer's been Triggered, you need to use

A disable code, It's 099 alpha 247.

-okay, tell me again When I find it, all right?

Okay.

-what happens if This thing goes off?

What happens to neely?

-she would be infected.

-sam: she's at 300 feet.

-she's at 300 feet.

-sam: neely, can you See the bottom yet?

-neely: about 30 feet more.

-do you see the ejection seat?

-neely: not yet. -no, not yet.

Let me put this on speaker.

-neely: I see it.

-go to the box attached To the right arm rest.

Is it still there? -neely: yes.

-open it carefully. There's A latch on each side.

[beeping]

-neely: I see the canister.

-quinlin: turn the unit to The rod with the timer in it.

-neely: I see the timer.

-has it been activated? Are the numbers counting down?

-yes. It's almost Down to 11 minutes.

-the disable code Is 099 alpha 247.

-neely: alpha, you mean a?

-quinlin: yes. 099 a 247.

-neely: it's not working.

-that's all right, Try it again.

-neely: nothing, It still doesn't work.

-look, are you sure You have the right code?

-yes, ma'am, I'm positive.

The water pressure must be Affecting the mechanism.

Neely, can you hear me?

-yes.

-you'll have to bring It up to the surface.

We'll try To disarm it up here.

-sam: neely, how Much time is left?

-neely: eight minutes.

-sam: you can never Decompress in time.

-neely: okay, I'm starting up.

-sam: neely, stop at 225, I'll meet you there.

Caroline, put on your Gear and come to 100 feet.

I'll pass The canister to you.

-I hope you appreciate all The trouble you put us through.

-you saved my life, ma'am.

I appreciate Everything you've done

And everything you're doing.

-well, good. Please Stop calling me "Ma'am."

[beeping]

-sam: I got it.

Careful with it. You got it?

-I got it. My god, Look at this thing.

-neely: I have to stay Down a few more minutes. Sam?

-sam: me, too. Caroline's Taking the canister up.

Okay, she's on the Surface. Neely?

-neely: I'm coming up.

-sam: I'm surfacing.

-quinlin: it's shutting down. [beeps off]

-kmf 295 from diver 143 Requesting emergency assistance.

-kmf 295, what is your Location, caroline.

[gunshots firing] [gasping]

Caroline? Caroline?

-caroline.

-what are you doing?

-I can't allow my Mission to be compromised.

I'm sorry.

[screaming]

-quinlin, what the Hell are you doing?

-I'm doing what I have to do.

-please, you can't Just leave us like this.

-I wish there was some Other way. I'm sorry.

-quinlin, come back.

My knee, it might be broken.

-diver 143, this is baywatch. Come in, caroline.

-what's going on? Is Everything all right?

-I don't know. Caroline Requested emergency assistance

But her transmission ended Before I could get any details.

-what happened? Where's our boat?

-that pilot, He shot out the radio.

He took the canister, he took The boat, he took everything.

-how could he let us drown? He's an air force pilot.

-let's hope That's what he is.

-neely: what do you mean?

-if he's a terrorist, We just helped recover

His weapon for him.

-these major incidents Reports, they're like

Reading action books.

Mitch is the hero in this one.

Caroline in this one.

I can't wait to start Lifeguarding for real.

Write these up instead Of filing them.

-what's going on, you guys?

-well, I'm worried about Sam, neely and caroline.

-why? What's wrong?

-well, caroline radioed in, She sounded tense.

Then there was a loud Pop on the signal.

I tried to raise them again, But there was no response.

-did you radio the coast guard?

-yeah, they're Diverting a cutter

To the last known dive area.

-we'll hear something soon.

I'm sure it's just A short in the radio.

Here you go, manny, some more Incident reports to file.

-what kind of rescue, man?

-take a look.

-what kind of pop was that?

-it was loud like a Gunshot or a radio shorting.

-I'm sure it was Just the radio.

-what if it wasn't?

-the coast guard Will let us know.

-that's it, huh? You busted a nude beach.

-yeah.

-for now. I'm sure howard And his friends will be back.

-yeah, you know, we should Fence off the top of that cliff.

-I already tried that, They keep tearing it down.

We don't have enough Guards to guard it.

-I'll patrol up there.

-just in case they come Back again, you know?

-yeah, right, That'll be great pr

For our junior lifeguards, Nude beach patrol.

-voiceover: Baywatch headquarters,

This is coast guard Cutter point clarke, over.

-kmf 295.

-roger, kmf 295, we're En route to dive boat's

Last known position To commence searching.

We'll keep you advised, out.

-there's your call, They're all over it.

See you, guys.

[dramatic music]

-oh, this is a nightmare.

My tank's at the Bottom of the ocean.

The terrorist might be poisoning The city's water supply

And we're trying To swim 20 miles.

-guys, I can't, I can't Swim any more. My leg.

-caroline, you have a lot Left inside of you, come on.

-no, I'm telling you, I can't.

-come on.

-caroline, take my fins.

-no, sam, you need them.

-sam, keep them on. Caroline, just float, okay?

We'll support you.

-all right, hobester, You the man, you the man!

[cheering]

All right, hobester, Yeah, yeah, go.

-jenny: yeah, go, hobie!

[cheering]

-hey, jump the wake, Come on, jump it!

-jenny: come on!

-jump the wake!

[cheering]

Whoo!

-he's down.

-okay, I'm on it.

-I've got to get Back to the beach.

All this paperwork, I'm really out of shape.

-look, you guys.

-caroline: it's the cutter.

-help!

-hey! Over here!

-over here!

-help!

-I need to talk to baywatch Headquarters right away.

Can I use your Ship's communication?

-sure, follow me.

-you got it.

-I need baywatch Headquarters right away.

-that was a pretty Good run, guys.

I ate it out there, though.

-you were awesome.

Hey, I just saw sam's Dive boat, what do you say

We catch up to her And surprise her.

-let's go. -mitch: all right.

-that's right, tell them To alert every reservoir

And water treatment plant to Be on the look out for him.

He's six feet tall, blue eyes, He's got a military haircut

And he's wearing a flight suit With the name quinlin on it.

-that's strange, it's their Boat, but I don't see them.

Just some guy diving off.

Wanna drive for a second?

-hobie: Yeah, sure, no problem.

-mitch: you got it?

What is that, Something in his hand.

What is he holding?

All right, get me over there.

-let's go.

-mitch: kmf 295 From mitch buchannon.

-man: it's your Headquarters calling back.

-this is samantha thomas.

-sam, I'm going to patch You through to mitch.

-hey, sam, I just saw Some guy dive off your boat

In scuba gear.

-mitch, where are you?

-out wakeboarding with hobie.

-exactly where are you?

-I'm right near the Hood desalination plant.

-mitch, listen to me, The diver has a canister

Of cholera bacteria.

He's planning on contaminating The city's water supply.

Now there's a disable Code on the canister.

It's 099 a 247.

099 a 247.

[beeping]

-who is he?

-I don't know. Terrorist, some nut.

All I know is that We don't have much time,

I gotta stop this guy.

-remember the Code sam gave you?

-099. -a 247.

-099 a 247. I got it.

She said there's about Two minutes left,

But she doesn't know if you Can disarm it under water.

-all right, you stay on board.

-we need to shut Down all operation

At the hood desalination Plant immediately.

The police and hazmat Unit are on their way.

[beeping]

[beeping]

[sirens blaring]

-man: door's up front.

-mitch: all right, Take him, take him.

Get everybody Out of the water.

-man: All right, pull him up!

-pull away!

[beeping]

-get ready, you guys.

-mitch: everything's Clear, guys, it's all right.

-I am so hot, do we have To wear all of these clothes?

-we wanna show them How absurd it is

To cover our bodies At the beach.

At the right time, We strip down

And we drive home our point.

-wouldn't it have been Better to invite the press?

-no, this way, We can video everything

Without network censorship And then sell it

To the highest bidder. -oh...

-what if the lifeguards Don't show up?

-don't worry, their boats Will be along sooner or later.

-hi, I'm sorry, but you're Not allowed down this cliff.

-step aside, son.

-sir, I'm sorry, I can't Let you down this way.

-how are we supposed To get to the beach?

-you can swim in from a boat.

Hey, you're not the Nudists, are you?

-bingo! And who are you? Someone who likes to watch?

-no, no. I'm a Junior lifeguard.

-hey, a junior Lifeguard. Fabulous.

You were put here to prevent Our legal access to the beach?

-no, not really. Kind Of volunteered actually.

-so, you have no official Authority to stop us.

-like I said, son, Step aside.

Come on.

-look, this cliff Is really dangerous.

A lot of people have Fallen and been hurt.

-girl: we won't Fall, don't worry.

Why don't you come Down and join us?

-no, I couldn't.

-here we go, again.

-no way, I'm not getting Left behind this time.

-careful.

-here they come now. Keep taping.

Okay, as you can see, the Lifeguards once again,

Are on their way to try and Suppress our freedom of--

[screaming]

-help!

-hold on!

-howard: help!

Hurry! Hurry the Branch is gonna go!

Hurry!

Hurry up!

Help!

Hurry, please, hurry!

Hurry! Help me!

-you got it.

-howard: oh, no, I'm Gonna fall, I'm gonna fall!

-grab my waist.

Got it?

-howard: throw Me a line, hurry!

Help! Help, I'm slipping!

Help, help! Come on!

Hurry! Please help me!

Grab my feet!

-cody: okay, okay, We got you.

I hope we're not impeding Your civil rights.

-no, no, no, no. Please Just get me to safety.

-grab the rope!

-newmie: You got him, manny?

-yeah.

[talking over one another]

-looks like you got another Incident report to file, manny.

Except this time You get to fill it out.

-really?

-hey, two lives. Doubt that Anyone saved more today.

-get down on the hood.

Hands behind your back.

[chattering]

-way to go, dad.

You were awesome.

-move it.

Just keep walking.

-man: bring him in And put him back.

-watch your head.

-are you all right?

-never had a better day.

[closing theme playing]