Original subtitles

[opening theme playing]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To have somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be alright ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here.

[camera shutter clicking]

-female photographer: Okay, girls, that's it.

Big smile. [camera clicking]

Nice.

[laughing]

[slow rock music]

Perfect. [camera clicking]

Big, big smile here.

[pensive music]

-hey, neely.

-peter.

-guess you didn't Expect to see me, huh?

-you could say I'm A little surprised.

-well, you look great.

-thanks. So do you.

What are you doing here?

-well, you know, Today would've been

Our fifth Wedding anniversary.

I, uh...

I just wanted to see ya, See how you're doin'.

Maybe I shouldn't of come.

-you know, you Just can't expect me

To welcome you back With open arms.

-I'm sorry, neely.

I know I've made some mistakes,

And I've paid A great price for it.

-so did I.

-did I happen to mention How great you look?

Would you have dinner With me tonight?

Please.

-okay. I'll have dinner with you.

[laughing, indistinct Conversation]

-derek: I got it, I got it. Come on, guys.

-timmy: right over Here. Throw it here!

-derek: come on, Let's go get it.

-timmy: there it is!

-I can see it now.

[boys yelling]

-derek: somebody help me!

I can't stand up anymore!

Somebody help me! Please!

[boys yelling in distress]

Somebody help me!

[dramatic music]

Somebody help me! I can't swim!

[boys yelling in distress]

[choking, gurgling]

-timmy: help!

[choking, gurgling]

-what's goin' on?

-a rescue! [camera clicking]

-help me!

[coughing, gurgling]

-man: over there!

[camera clicking]

[boys yelling indistinctly]

[dramatic music]

[boys hollering in distress]

-boy: help us!

-grab on. Grab on!

Are you alright?

Okay.

Okay. Grab on. Grab on.

You gonna be okay? -juan: si.

-okay. Good.

You guys okay?

Take 'em around the jetty.

I'm going back For the other boy.

-okay.

[dramatic music]

[camera clicking] [indistinct chattering]

-hold on.

-I got 'em. -okay. Get ready.

-I got 'em, take the can. -grab on.

-alright, let's take 'em Around the jetty to the beach.

Come on.

[dramatic music]

-you're gonna be alright.

I've gotcha.

[dramatic music]

-man 1: alright, They got 'em! Yeah!

-manny, stay with them, okay?

-man 2: wait a minute, man. There was three of them.

[crowd chattering]

[dramatic music]

[intense music]

[dramatic music]

[coughing]

-he's breathing.

-okay. Let me help.

-let's swim in. -okay.

[siren blaring]

-I got his legs!

[dramatic music] [siren blaring]

-caroline: Okay, set him down.

Watch his head.

He stopped breathing again.

-neely: he's got a pulse.

-he's breathing.

His pupils are dilated.

[speaking spanish]

Hey, can you hear me? What's your name?

What's his name? Does anybody know his name?

-cual es el nombre de tu amigo? -derek.

-derek. His name's derek. -derek. Hi, derek.

Hey, can you hear me? Huh? Can you hear me?

If you can hear me, Move your fingers.

Come on, derek. Move your fingers.

-I've got capillary refill.

-derek, come on.

Move your fingers For me. Please?

Please? Come on, you can do it. Move your fingers.

-all right. We're Ready to roll on three.

One, two, three.

There we go.

Back.

-caroline: I got this.

-we're gonna lift on three.

Ready? One, two, three.

[dramatic music]

[siren blaring]

-do you speak english? -no.

-he understands it. He's just afraid to speak it.

What about derek? Is he dead?

-no. No, honey, He's not dead.

He, he just went To the hospital.

Listen, I'm gonna need His parent's number, okay?

-he doesn't have Any parents.

We live in a shelter.

We're homeless kids.

We came to the beach on a bus.

Mrs. Johnson doesn't Know we're here.

She's gonna be mad.

-look, I'm gonna have To call her, alright?

Come on, guys. Let's go.

Oh, uh...

What about your friend? Where's your friend?

You know, the boy.

Uh, he was standing On the rocks.

The boy who pointed out To where derek was.

-no other friend came with us.

It was just the three of us.

-okay. Come on.

[monitor beeping] [slow music]

-I hope he's gonna be okay.

-you did everything you could.

It's amazing you found him As quickly as you did.

-well, I never would've Found him if that boy

On the rocks hadn't Pointed out where he was.

[approaching footsteps]

How is he?

-well, he still hasn't Regained consciousness.

But his breathing is strong,

So we're just gonna Have to wait and see.

[beeping]

-let us know if Anything changes?

-yes, certainly. Excuse me.

-these are the lifeguards That helped us, miss johnson.

-hi. I'm, I'm caroline holden.

This is neely and manny.

-hi. -neely: hi.

-hi. I'm taylor johnson.

Juan and timmy told me What happened.

Thank you for everything That you've done.

How is derek?

-um, he has not regained Consciousness yet.

-[sighs] The boys have never Been to the beach before,

And none of them really Know how to swim.

Oh, god. [crying]

Derek.

[slow music]

-whoa!

You're a little overdressed For debriefing, aren't you?

-well, I've got a date tonight.

-oh, really? -yeah.

-oh. It wouldn't happen to Be with that gorgeous hunk

Of a man I saw you with This morning, would it? Huh?

Who is he?

-actually, he's a...

He's my ex-husband.

-really? [laughs]

6wow. I, I had no idea you Were ever even married.

-well, peter was my first love.

We got married right Outta high school.

We've been divorced Two years.

-what happened?

-I don't know. Loneliness, I guess.

He worked all the time.

He's a commercial diver, So he traveled a lot.

And my life revolved around his.

He could never understand Why I wasn't happy.

-and you're just, you're gonna Go out with this man again?

-I don't know.

He said that he was sorry, That he made mistakes.

-just you be careful, alright?

Don't make any Mistakes yourself.

-I won't. Thanks.

-okay. We all know why we're Here, so let's get started.

I wanted to hold this debriefing Where the rescue took place

To make sure we followed Proper procedure.

-is there any Update on the boy?

-caroline, the boy Is still unconscious.

But he's breathing.

They don't know yet if There's any brain damage.

Now, there is a Slight discrepancy

Between the incident reports.

Caroline.

Your report states there was A fourth boy on the rocks.

Neely's report Doesn't mention him.

-that was the boy who pointed To where derek was submerged.

-so neely, since the Boy wasn't a victim,

You just omitted him From your report?

-I never say another boy On the rocks.

-I didn't see anybody either.

-he was there. -chris?

-I didn't see Anyone out there.

-guys, I'm, I'm not crazy.

-look. Kids can move Real fast.

I'm sure there's a logical Explanation for this.

-yeah. There was a boy on the rocks.

He was there.

[monitor beeping]

-I know you're gonna Pull through this, derek.

Your friends are kinda worried About you, but...

I'd really like to get a Chance to know you and...

Maybe we could be friends.

I could take you for An ice cream, or...

Maybe you could come Down to the beach

And I could teach you to swim.

-male doctor: hi.

-hi.

-would you excuse me While I check on derek?

-oh, yeah, of course. -thanks.

[receding footsteps]

[door opens and closes]

Still no change In his condition.

[dramatic music]

-doctor, who's that Boy standing there?

-what boy?

-that...

Well, he was...

He was just there.

He looked exactly like the boy Who I saw on the rocks.

-what boy on the rocks?

-that's the strangest thing.

[dramatic music] [monitor beeping]

[fast beeping]

-breathing and pulse Are normalizing.

Everything looks stable.

Derek, can you hear me?

-oh, my god.

Doctor, look.

[hopeful music]

-hi. -hi. How's derek?

-oh... Well, He regained consciousness,

But the doctor wants To keep him there

To run a few tests. -oh.

-oh! How was your date?

-oh. Confusing.

I don't know.

-hm. Would you like To talk about it?

-dating your ex-husband Is so strange.

All I kept thinking about was

The memories and the past.

I don't know if they're Real or if I'm just...

Reliving my memories.

-okay. Think about this.

Maybe...

Peter's your true love.

And you're having All these feelings

Because he's the one you're Really meant to be with.

-maybe. I'll find out tonight.

I'm seeing him again.

-good luck. -thanks.

See ya.

-timmy: hi. What Are you doing here?

-hi. Uh, I came to see derek.

I heard he was back From the hospital.

-sií, llegaba A casa esta manana.

-caroline. Hi.

-hi. I hope you don't mind Me stopping by like this.

I called the hospital, And the doctor told me

-that derek was released. -how is he?

-oh, he seems to Be really strong.

The doctor said he's gonna Make a full recovery.

Thanks to you.

-is there a, a boy?

I don't know, maybe A friend of derek's.

It could even be his Brother or his cousin.

He's about 10 years old and...

He's got a little gap Between his teeth.

-no. There's No one here like that.

-derek had a brother once.

-he was killed two years ago By a gang member.

Juan, timmy, why don't you Guys take teresa and go play?

-come on. Come on, teresa. -oh...

Derek's brother was killed.

That's, that's horrible.

-around here the gangs start Recruiting the kids young.

I was hoping to send a few Of them to camp this summer.

You know, get 'em out Of this environment.

But the funding Didn't come through.

All I can tell you is they're Stuck here in this heat.

That's why the boys Snuck away to the beach.

-well, I...

I wish there was something That we could do.

Maybe they could come To the beach supervised.

-that would be great.

-could I see derek?

-of course. Just a minute.

-thanks.

-hi. -derek. Hi.

Um, my name's caroline, And I know...

I know You don't remember me.

-miss johnson said you're The one who saved my life.

-well, I was, uh, One of many who did.

Anyway, the reason I'm here is that...

Well, I'd really like To keep a promise

That I made to you In the hospital.

I'd love for you to Come down to the beach

So I could teach you to swim.

-no!

No! I'm never Going there again!

Never in my whole life!

[door slams]

[dramatic music]

-mitch: got these slides From the photographer

Who was shooting on The beach yesterday.

She said she shot Pictures of the rescue.

Some of them show the jetty.

-hey.

Wh-what's goin' on? What are you guys doin'?

-we're looking at Slides of your rescue.

You wanna see?

-oh, yeah. -okay.

Here we go.

[dramatic music]

That's it.

-maybe it was a shadow You saw or somethin'.

-no, no, no, no. It was a boy.

I mean, he pointed.

Derek would not be alive if He hadn't pointed him out.

-caroline, I know you're Convinced you saw something,

But there's nothing In the photographs.

-mitch, I am not crazy, okay?

Look, I saw him again.

I saw him in the hospital.

I'm just, I...

I'm gonna get to The bottom of this.

[upbeat romantic music]

♪ all I need is your kisses

♪ all I need is your time

♪ mother nature's got its wishes

♪ together by my side

♪ there something here we can't resist

♪ so come over here let's take a risk

♪ all we really need is love

♪ to get us through the night

♪ all we really need is love

♪ everything will be alright

♪ all we really need is love

♪ the rest of yours lives.

♪ the future

♪ I see my future in your eyes ♪

♪ when your looking into mine

♪ all I need is your comfort

♪ just to know that your mine

♪ hand in hand forever

♪ it's a beautiful life

♪ there something here we can't resist

♪ so come over here let's take a risk

♪ all we really need is love♪

♪ to get us through the night

♪ all we really need is love

♪ everything will be alright

♪ all we really need is love

♪ the rest of yours lives.

♪ the future

♪ I see my future in your eyes

-hi. -hi.

-whoa, you look like You're walking on air.

-oh, I am.

Things are going Great with peter.

We're talking about Getting back together.

-that's, that's a little Fast, don't you think?

-it's not like we Just met, caroline.

We've been married, you know?

-yeah, yeah, I know, I'm just...

I'm sayin' it's a Little fast, that's all.

-it feels right.

-okay... [sighs]. Then I'm happy for you.

-thanks. I'll see ya later.

-okay.

[dramatic music]

[dramatic music]

Hey.

-what are you doin' here?

-I'm, I'm not sure.

What are you doing here?

-waitin' on some friends.

-oh. Um, one of them Just walked by, right?

He, uh... He came down This alley, um...

The guy who visited you At the hospital.

You know, the guy who Was there at the beach

The day I saved you. He's, um...

I don't know, he's Like 10, and...

Oh, he's got this little Gap between his teeth.

-I don't know Anybody like that.

-what's... What's wrong?

What are you looking for?

-just friends.

-does taylor know That you're here?

-yeah. Come on.

Come on! Let's take you home.

Come on. [chuckles]

[indistinct conversation]

Come on, derek. Let's go. [exhales]

-yo, derek. What's Up, little man?

I thought you were goin' With us for a ride?

-I'm gonna take derek home.

-I said derek ain't Goin' nowhere with you.

-and what exactly are You gonna do to stop me?

[dramatic music]

-now derek, you better Make a choice, man.

You goin' with the Lifeguard chick,

Or you gonna take Care of some business?

-derek, let's go.

Come on, get in the car.

Derek, get in the car.

-yo, what about Your brother, d?

You just gonna let those Guys who popped him

Walk around proud?

Huh?

[truck engine starts]

[dramatic music]

-next time you do Something crazy like that,

You call for back up.

-really? And say what, mitch? Huh?

That I'm off to chase some Boy who, who no one ever sees?

-caroline, maybe it's time You talk to bob michaels.

-caroline: you want me To go to the county shrink?

-yeah. I mean, look, What do you--

-look, mitch, that boy led me Straight to derek, alright?

If I hadn't followed him, Derek could've gone off

With one of those gang members.

[sighs] Mitch, it's like Those kids, they're drowning.

They're drowning in Poverty, and, and,

Gang violence, and just Hopelessness, you know?

I wanna give them Something to hope for.

Something to show them That there's a way out.

-like what? -like a camp.

We could call it Camp baywatch.

I mean, I know it's Not the entire answer,

But at least it's A start, you know?

It's a foundation To build up from.

-camp baywatch.

Pretty interesting.

[hopeful music]

-I got a call from My company today.

I'm being sent on a Dive job in alaska.

I leave on saturday.

-for how long?

-at least a year.

Come with me.

-[sighs] Why do I feel Like I'm reliving my past?

-neely, You were younger then.

It was harder to leave Your family and friends,

But now, what's-- -peter...

[sighs] Peter, you know How much I care about you.

But I'm not just the kind Of person that can move

From place to place.

A month here, a year there.

It's not me.

It wasn't two years ago, And it's not now.

-neely, you know I love you.

I'll probably Always love you.

-just not enough to Change who you are.

-I guess we're a lot alike.

-I know.

[melancholy music]

-thank you so much for Bringing derek back.

I was worried to Death about you.

Where did you find him?

-oh, I'm just gonna have To let derek tell you

That little story.

-so, where are the Other kids at, anyway?

-sleeping.

We try to go to bed Around here early.

-I'm tired.

Um, caroline...

Do you think you Could tuck me in?

-um, yeah.

I'd love to tuck you in.

-goodnight.

-so...

Where did you find him?

-goodnight, caroline.

Thanks a million.

-that's all right.

Goodnight, derek.

[dramatic music]

Oh, my god.

-what?

-who is...

Who is this?

-that's my mom.

And that was my brother.

-your brother who died?

I, um...

I had a sister who died, too.

-you did?

-yeah.

[exhales] And I miss Her very, very much.

-I miss my brother, too.

-goodnight. -goodnight.

[knocking]

-coming!

[insistent knocking]

Hey.

[door closes]

You look like you've Just seen a ghost.

-I think I did.

-what happened?

-that boy I keep seeing?

He looks exactly like Derek's brother who was...

Killed.

-well, they say everybody Does have a double.

-and everyone has a Guardian angel, too.

-[sighs] Manny thinks I keep Seeing derek's guardian angel.

-really?

-really. Exactly. That's what I said.

-explains why he Keeps saving derek.

And why no one else can See him but caroline.

-and why is caroline the Only person who could see him?

-because she was the only One who could save him.

-oh.

-ugh. There's no such Thing as guardian angels.

-we all have one, caroline.

I bet stephanie's yours.

-wait a second.

Now, if stephanie was Watching over me, I...

I would know it.

[electricity buzzing]

What was that?

-you know, if there are such Things as guardian angels,

I bet stephanie would be one.

[upbeat music] [kids chattering excitedly]

♪ clouds fill sky but

♪ hold in hold bails of rain

♪ it knows we repeat the past over and over again ♪

♪ no matter how many times, We say we've evolved ♪

♪ but we're paralyzed, our spirits cry

♪ looking for peace and change

♪ searching for a light to lift us high

♪ for a hero's strength to pick us up

♪ to break the walls and make a change

♪ keep our hearts facing the sunshine

♪ and we will never break

♪ no more crying babies

♪ or shoeless feet

♪ had a lot of doubt

♪ that I would see

♪ illusions of a brighter scene

♪ tomorrow may bring another day

♪ but will it bring the escape from this disarray? ♪

♪ searching for a light to lift us high

♪ for a hero's strength to pick us up

♪ to break the walls and make a change

♪ keep our hearts facing the sunshine

♪ and we will never break

♪ you're the hero I've been Searching for so long ♪

♪ helped me see the strength and courage I had in me all along ♪

♪ you're the hero I've been Searching for so long ♪

♪ helped me see the strength and courage I had in me all along♪

♪ searching for a light to lift us high

♪ for a hero's strength to pick us up

♪ to break the walls and make a change

♪ keep our hearts facing the sunshine

♪ and we will never break

♪ searching for a light to lift us high

♪ for a hero's strength to pick us up

♪ to break the walls and make a change

♪ keep our hearts facing the sunshine

♪ and we will never break

♪ and we will never break

♪ and we will never break

-derek.

This is a gift for you.

I want you to have it.

And who knows...

Someday, maybe you'll Be a lifeguard, too.

-thanks, manny.

-caroline: I can't Believe we pulled it off.

-yeah, none of these kids will Ever forget this experience.

-it was your vision that Started the whole thing.

-oh, come on. You Got the financing.

-I can't believe ford Gave us an expedition

To transport the kids.

-it's awesome, huh?

-oh, the kids are Great, aren't they?

-oh, hey, have you Seen derek around?

-yeah. I just saw him Go in the locker room.

-okay. Great.

[triumphant music]

Hi.

-caroline, Thanks for saving my life.

And for teaching me how to swim.

Camp baywatch was the most Fun I've had in my whole life.

I love you.

-oh. I love you, too.

Come on. Let's go Join the others, okay?

-okay.

[melancholy music]

[closing theme playing]