Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-[theme music]
-♪ some people stand In the darkness ♪
♪ afraid to step Into the light ♪
♪ some people need
♪ to help somebody
♪ when the edge of Surrender's in sight ♪
♪ don't you worry
♪ it's gonna be all right ♪
♪ 'cause I'm always ready
♪ I won't let you Out of my sight ♪
♪ I'll be ready
♪ I'll be ready
♪ never you fear
♪ no don't you fear
♪ I'll be ready
♪ forever and always ♪
♪ I'm always here
♪ 'cause I'm always ready
♪ I won't let you Out of my sight ♪
♪ I'll be ready
♪ I'll be ready
♪ never you fear
♪ no don't you fear
♪ I'll be ready
♪ forever and always
♪ I'm always here
-[waves crashing]
-[seagulls cawing]
-[soft rock music]
♪ searching for love I was done
♪ made me feel like I was home
♪ smiling under the sun
♪ together we were like one
♪ there was no space in between
♪ day by day you and me
♪ in you I put my trust
♪ felt like forever for us
♪ oh oh
♪ I don't want to be apart
♪ and it's getting so hard
♪ your so close but so far
♪ you know
♪ you hold a piece of my heart
♪ a piece of my heart
♪ you made me finally feel
♪ we had something so real
♪ future with you I could to see
♪ cause in you and me I believed
♪ I felt so safe in you arms
♪ you lit me up with a spark
♪ and I was ready to start
♪ then you broke my heart
♪ oh oh
♪ I don't want to be apart
♪ and it's getting so hard
♪ your so close but so far
♪ you know
♪ you broke a piece of my heart
♪ you broke a piece of my heart
♪ you broke a piece of my heart
-[seagulls cawing] -[waves crashing]
-[distant chatter]
-hi.
-[grunting]
-[weights clank] -caroline.
-[sighs] Yeah?
-look, I realize you hate me
And you have every Right to do so
But I thought since we're Gonna work together,
We should at least Clear the air a bit.
-you know what, logan? I don't hate you.
In a weird twisted way, I'm Actually grateful to you.
At least you showed Me who you were
Before we got married.
Probably saved us Both a lot of pain.
I just hope you and Neely are happy together,
I mean, you should be. You're two of a kind.
-being with neely,
That was the worst Mistake of my life.
-no it wasn't.
It was just you Being you, and I'm
The one who made a mistake.
I actually believed That you loved me.
-I do love you.
-[soft rock music]
-how you doin'?
-hello?
Hello?
-excuse me?
-[gasps] You scared me.
-can I help you?
-I was just writing you a note.
You're mitch buchannon, right?
-well that depends On who wants to know.
-molly mccoy, west coast editor Of flash monthly magazine.
-flash what?
-well it's kind of a Combination of cosmo And vanity fair.
We're very hot with Women 18 to 35 right now.
-what? Did I win a Subscription or something?
-not quite, you've Been selected as
The flash bachelor of the month.
-bachelor of the month?
Is this some kinda joke?
-oh, no, no, no. This is no joke.
-where'd you get my name?
-well your profile was Submitted by one of our readers.
It was a c.J. Parker If I'm not mistaken.
But I could double Check that if want--
-no you don't have to,
This has got c.J.'s name Written all over it.
-look, just so you don't Get the wrong idea mitch,
We won't be asking You to do a centerfold
Or pose in the nude.
-well in that case, I'm not interested.
-you're kidding, Aren't you? [laughs]
-I can't really talk About this right now ok?
I'm on duty.
-I understand, I have to Get to a meeting myself.
-[upbeat suspenseful music]
-[splashes]
-[bubbling]
So um, why don't we discuss This when we have more time?
-help!
-I'll get you my card-- -woman: help!
Help!
-[panting]
-backup tower 15!
-help! -[phone clanks]
-[waves crash]
-[gasping] Help!
-[distant siren wailing]
-you ok?
-yeah, still my leg, Feels like it's on fire.
-all right, just take it easy,
We'll sit you down right here.
Easy, easy.
-mitch! Take a look at this.
-[gasping]
-newmie! Bring the o2!
-[door thuds]
Just rest easy, I got you.
-what do we got?
She's in anaphylactic shock.
Take it easy now sweetheart. -[air hissing]
Ok, take it easy, there you go.
-[gasping]
-you know, steph, I Really hate to keep
Bugging you like this, but if You plan on getting married
Anytime in your future, You should set a date.
-caroline--
-I mean come on, no, no, no.
I went to the church. I talked To the minister you know.
-mmm-hmm.
-he said you have To reserve the chapel
At least six weeks in advance,
That is if tom still wants To have a church wedding,
Which I really hope he does.
I mean I think you guys should Go the traditional route.
You know what I mean?
Are you listening?
-yes I'm listening, I'm just Picking up this... [sighs]
-I mean considering The last wedding you had
To what's his name in A hot tub, I mean yuck.
-look, we have set a Date, ok? It's the 22nd.
-the 22nd? The 22nd of what month?
-this month.
-[laughs] Steph! -what?
-stephanie are you nuts? That's in like three weeks.
That's not nearly Enough time, I mean
There's a million Things to plan.
-caroline, look.
We don't want to make This a big production, ok?
Tom and I both agreed we Want to keep it low-key.
-fine. I completely Understand that.
But there's still Stuff to do, you know?
Trust me.
I investigated those Whole wedding thing when
Logan and I were Engaged, you know?
It's all right, it's all right.
I'll just steer you in The right direction.
-I'm sure you will.
-well unless you Don't want me to.
-no, of course I want you to.
Look, we can get together Tomorrow morning,
First thing we'll sit Down and talk about it.
-well why can't we Just talk about it now?
-because tom's picking Me up at headquarters,
We're going to his Uncle ernie's birthday,
And I don't want to be late.
-oh my, uh, steph?
-[grunting aggressively]
Now you correct me if I'm Wrong but isn't that tom
Over there playing Paddle tennis?
-[grunting]
-yes it is.
See you later.
-tennis player: yes!
Yeah!
-hey, steph!
-hi, sweetie.
-beautiful, how are you doin'?
-[laughs] Oh, you are sweaty.
-yeah, I sure am.
-you're supposed to be Picking me up in half an hour.
-just give me two seconds, ok?
-I don't want to be late.
I'm nervous enough Meeting your family.
What if they don't like me?
-I'll call the whole thing off.
Don't worry about a thing, They're gonna love you!
Now hang in there while I beat this bum, ok?
-you're dreamin' doc.
-hurry up!
-game point!
-[grunting loudly]
Yeah!
-whoo! -[laughs]
-I gotta run.
Catch you later. -take care now!
Hi sally!
-you brought me luck.
-are you gonna take a shower?
-nah, doctors don't sweat.
-hey donna.
-hey! How's the victim?
-fine, they gave her A shot of epinephrine,
She came right around.
-well what was it?
-she was stung by a Portuguese man-of-war.
-a portuguese man-of-war?
I thought they only Lived in tropical waters.
-we don't usually get 'em up here but it must of
Got caught up in a big Current like el nino
And rode it all the way north.
-so what do they look like? I've never seen one before.
-well on the surface, they Look like a purple balloon
But it's the tentacles You gotta watch out for.
-they can be 100 feet long.
-100 feet?
-usually they're five To 10 feet, but each one
Of the tentacles is armed With thousands of cells
That omit a pretty Um, deadly poison.
-ok so how are we Gonna deal with it?
We didn't exactly Spend that much time
On this in rookie school.
-well, a portuguese Man-of-war goes
Where the current takes it.
It could be halfway to Santa barbara by now.
-or it could be bobbing In the surf right there.
Let's hope you're right.
-[suspenseful music]
-oh good, there you are.
-hi.
-these are for you.
-what is all of this?
-well you've got your Florist brochures,
Your sample invitation and Your videographer reel.
Trust me, you're gonna Need all of this stuff.
-aw caroline--
-and here I have our guest List with all the updated
Addresses and zip codes.
But you know what?
We'll go over all this tonight.
I made us a sample tasting At herb superb on montana.
The premier vegetarian Caterers on the west side.
-I can't do it tonight. Tom and I have plans.
-oh. Well is it something That you can reschedule?
-look, can't we do It some other time?
-well, steph, we should do This as soon as possible.
I mean places like this, They get booked up.
-I'll check my schedule, ok?
-oh, you're not thinking Of hiring a band, are you?
-[sighs] No.
-oh good. All right then.
I'll make a list Of possible dj's.
-[papers rustle]
-all's quiet on The western front.
-same here.
-you know, you'd think If it was out there,
It would've shown up by now.
Maybe it got eaten by A shark or a sea lion.
-no, I don't think so.
The man-of-war sting is toxic To every known sea creature
Except the nomeus fish And the loggerhead turtle.
-ok. Any other fun Facts I need to know?
What are its mating habits?
-[laughs]
-hi.
-I'll have to get back to You on that one. See ya.
-remember me?
Molly mccoy, flash Monthly magazine.
-I thought I told you I wasn't interested.
-well you didn't give Me a chance to fully
Explain what's involved.
-you know, you're not Real good at takin'
No for an answer, are you?
-well hey, it's Not like I'm trying
To sell you life insurance here.
Would you like to know some of
The past bachelors of the month?
Keanu reeves, john F. Kennedy jr.,
Shaquille o'neal.
-ok, what's involved?
-it's very simple.
First there's an interview Where I get to ask you
A bunch of very embarrassing Personal questions
Over dinner at a Restaurant of your choice,
And then there's a photo shoot.
You and a couple of models Frolicking in the sand.
And last but not least, a short
Action video for our website.
And that's it.
We can do the whole thing On your next day off.
-I don't know, I don't know.
I'm pretty busy these days.
-mitch, think of all The free advertising
It would mean for Your detective agency.
See, I've been doing A little checking.
Not to mention the Shot in the arm
It would mean to Your social life.
-thank you very much but My social life doesn't
Need a shot in the arm.
-well did I mention That it pays $5,000?
♪ show me what you got
♪ beautiful people
♪ oh beautiful people
♪ oh beautiful
♪ you got light shining in your eyes
♪ a smile the color of sunrise
♪ and I can't get enough
♪ and I can't get enough
♪ show me what you got
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ bring it to the top
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ oh beautiful people
♪ oh beautiful people
♪ the beauty lives inside yal
♪ can't even hide it
♪ dontcha dare disguise it
♪ dontcha now dontcha now
♪ cause you got fire within you ♪
♪ deep down and willin'
♪ take it to the limit
♪ show me what you
♪ show me what you
♪ show me what you got
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ bring it to the top
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ oh beautiful people
♪ oh beautiful people
♪ show me what you got
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ bring it to the top
♪ beautiful people
♪ light it up
♪ oh beautiful people
♪ oh beautiful people
-you look great, you look great.
So make it look real Out there, all right?
Ok.
You guys look great.
Is everything set?
-yeah. -great.
Just about set for the video.
So are you having fun so far?
-what am I supposed To do in this?
-oh you pretend like You're making a rescue
And we'll put gilda and Monique out in the water
And they'll fake like they're Drowning, you rescue them
And with any luck at all We'll get it all in one take
And that will be that.
Any questions?
-uh yeah, when do I get paid?
-you'll get your $2,500 today
And the rest when the piece Comes out in the magazine.
So you just hang Tight there, ok?
-mmm-hmm.
-[distant chatter]
-what do You think it is?
-I don't know, it Looks dead though.
-jimmy, don't!
-hey! Hey lifeguard lady!
-[intense rock music]
-everybody out Of the water! Let's go!
Out of the water! Come on!
Get out! Everybody Back to shore please!
-[people chattering wildly]
Come on! Let's get back in!
All back to shore quickly!
Son, no!
Get away from the rocks!
Son, get away!
Stay back!
Stop!
No! Don't touch it!
We gotta get back To shore. Come on.
Come on. Come on.
You'll be ok.
-[siren wails]
-no, mitch.
Mitch, mitch!
You can't do this to me! We're In the middle of a shoot!
-what's up?
-we got a Code three at topanga.
-all right, let's hit it! -[door thuds]
-aah!
-ok so that's the Situation and everybody
Just please stay Out of the water.
Thank you for your Cooperation. Excuse me.
You guys just missed it.
-the man-of-war? -yep.
-anybody get stung?
-no we got incredibly lucky.
-this time.
I don't know how much longer Our luck's gonna hold out.
-[people chattering]
-illard edison? Constance del gado?
Who are these people?
-they're a Sweet old couple who
Live in my apartment building.
I see them every day.
They're always asking me who Sent me all those love letters.
-that's great but We don't have to
Invite them to our wedding.
-it's caroline's list, I'll pare it down.
-don't pare it down, Just throw it out!
Stephanie, I thought We both agreed
That we were gonna have A nice little wedding.
Some family and some Intimate friends.
-we were. I mean we will.
Look, it's just that My sister and I,
We have this habit of trying To run each other's lives.
-yeah well you really Have to talk to her.
-I know, I know.
I will, I've just been so busy.
-yeah, busy puttin' it off.
-[scoffs] Ok, I have Been putting it off.
It's just that she had All those romantic ideas
About her own wedding and I--
-yeah and she's living this Whole thing through you.
And you, you're too nice. You can't say "No," can you?
-not without Hurting her feelings.
Do you have any suggestions?
-take a look at that.
Hello, tom.
-hi, caroline.
-shouldn't you Be at your tower?
-yeah, yeah I'm just On my way. But look.
-it's beautiful.
-no, no, no.
It is the most beautiful Dress in the entire world
And it's you.
And guess what?
They have it at nordstrom's, I already checked.
I think we should go On try it on tonight.
-caroline--
-oh, that reminds me.
People are gonna wonder Where you're registered.
We should talk about that.
-we will, ok. We will.
I just don't think right Now is the right time.
-stephanie, you can't keep Putting things off. Right, tom?
-huh?
Oh, no, no. You're right. Absolutely right, yeah.
In fact, we were Just saying that.
-you let things pile Up, you're gonna go nuts.
-caroline, will You get to work?
-I am going, all I'm saying Is that the clock is ticking.
-go! -I'm going! I'm going!
-all right! -I'm gone.
But right now it's just A race against time!
-you see what I Have to deal with?
-she definitely is a Force to contend with.
-she's gonna be Your sister-in-law.
-[suspenseful music plays]
-hey donna, I just got This off the internet.
It's the latest information From the satellite
Of the national weather service.
Turns out we've got currents Swirling in a northerly
Direction about one to One point five knots.
Now you saw this thing at Topanga beach at what time?
-4 o'clock.
-4 o'clock, so It's 7 o'clock now,
That's 15 hours Times one point five.
That means it's gone 20, 25 nautical miles.
-which means if it washes Up, it's gonna be at zuma.
-hopefully the marine layer Will keep the crowds down.
-look, we can't afford Another incident.
Let's find this thing.
-whoa! Whoa! -whoo!
-give me a kiss.
Ah! -[tom and steph laugh]
Woohoo-hoo-hoo-hoo. Whoo!
-whoa! [laughs]
-hey, caroline, you Gotta try this thing.
You don't have to pedal.
-oh, you don't Have to pedal huh?
Sounds like something I'd like.
What is it? An electric bike?
-yeah, tom's brother Gave them to us
For our wedding present.
-oh, well there's something Else you have to think about.
I mean, thank you notes.
Oh gosh, I completely forgot.
Honeymoon reservations!
Never fear, it's all right.
I've got a friend, he'll get you
A great deal on a Condo in hawaii.
-look, caroline, I know You're just trying to help
But at the same time, You're driving us crazy.
-I am?
-in fact, you made Tom and I realize
That we're making A huge mistake.
-oh no.
You're not, you're not calling Off the wedding are you?
-yeah, no, no.
But what we're doing is, We're gonna push it up.
-pushing it up? What? Until when?
-today. -what?
-[tom and steph laughing]
-yeah.
Tom just talked to a Minister friend of his
And he's on his way over.
-oh, wait, wait. No, no, no.
That's crazy you guys.
No, no. Wait a second. Think about this.
That's so out of left-field.
I don't know what to say.
-then don't say anything. Just be happy for us.
Ok?
-yeah.
I mean gosh, you're Right. It's your wedding.
I am happy for you.
Still get to be Your maid of honor?
-if you don't have Plans for tonight.
-ah well I guess I could change 'em.
-[steph laughs]
-come here.
-ah, she's back.
-you know, I'm thinking That you could buy
That really pretty Dress of mine.
You know the white one--
-caroline. -no.
-[all laughing]
-[distant waves crashing]
-[boat engine revs]
-[door latches]
-[phone rings]
-six.
Hey cody. What's up?
No, no, no. No sign Of the man o'war.
According to the latest Weather service data,
The current is shifting To the southeast.
We should be in the clear.
No, what news?
I know stephanie's Getting married.
This afternoon? No, I didn't know that.
Well I know caroline's totally Crazy about this thing,
But stephanie doesn't Usually act on impulse.
Well I guess it's better Than eloping, huh?
Of course I'll be there, I just gotta button up.
-[phone receiver clanks]
-damn, he's leaving.
-well what are we gonna do?
-follow me, get ready to roll.
-you guys, it's perfect. You know where it goes right?
-sure. -yeah.
-thank you.
-[waves crashing]
Hey cody, have you seen mitch?
-hey, no, but I talked to him
On the phone about an hour ago.
-well did he say he was coming?
-he said he wouldn't Miss it for the world.
-[splashes]
-oh no! My god!
Help! Help!
Help! Help! I think There's a riptide!
-first of all, it's Not called a riptide,
It's called a rip current!
And you're not in one!
So get the hell Out of the water!
I don't have time to play games!
-oh look, ok? There's Nobody else around.
All I need is one Shot of you, ok?
You know swimming in And out of the waves.
What do you call it?
Dolphin-ing? That's all I need!
That's it!
-what you need's a new Bachelor of the month!
Get out of the water!
-no mitch, no mitch! You Can't leave me like this!
I'm a terrible Swimmer, I'll drown!
No, no, I can't swim!
-[screams loudly]
-bye!
-no, no, no. Mitch, I'm not kidding.
Something just bit my arm.
-[gasping]
Mitch!
Mitch help! Please!
-[boat engine revs]
-[choking] -[splashing]
Help!
-[coughing] Help! Please mitch!
-[engine revs]
-take the can, come On. Hold on to it!
Hold on to it!
All right. Take it easy. Easy.
All right.
-[molly crying]
I got you.
Grab her, grab her! -help!
-dude, you know I Got a game at four.
-I'll get you There, ok? I promise.
-all right.
-you're good. I love you.
-yeah I know, I know. You always love me.
-how do I look?
-you look beautiful.
-all right, listen.
We have a little Decision to make here.
We only have the minister For the next half an hour.
-that's easy, Let's get started.
-no, no. Not without mitch.
Just because your minister Has a tennis tournament
To go to...
-he was the only One I could find.
Look, I feel very Bad about mitch too.
I mean, he's my best man, he's The one that introduced us.
-excuse me?
I just spoke to cody Who spoke to mitch
And mitch is working zuma beach.
He's probably stuck in traffic.
-but I don't know Why he hasn't called.
I hope he's all right.
-stephanie, if Something was wrong,
He would've called for backup.
-that's true. Unless he Couldn't get to a phone.
Caroline!
-come on!
-all right, let's get married!
-yeah, let's get married.
-let's get married. -come on.
-look at my arm.
-easy, easy, sit down.
-my head is spinning.
-easy.
-what's happening?
-[gasps] What's happening?
-she's having an Allergic reaction.
-I've got the epinephrine All ready to go.
-[panting] What is that?
No, no, no. No, I have This thing about needles.
I can't!
-hey listen, you Can get the shot now
Or you can get it Later at the hospital.
Although you may Be dead by then.
-you have been stung by a Highly poisonous man-of-war.
Now bend over!
-don't worry, I'm a Certified paramedic.
-and I'm a lifeguard.
You won't feel a thing.
-[whimpers]
-[screams]
-oh come on, it Couldn't-a hurt that bad.
-I just saw the man-of-war!
-you're kidding me!
Get the gat!
-give it some gas.
-god, look at The size of that thing.
-got it! -yeah!
All right, bring her in.
-looks pretty nasty.
-sure make a heck of a wedding Present, don't you think?
-it's certainly one of a kind.
-all right, let's go home. Wow.
Think we should get It mounted first
Or just give it To 'em like this?
-[people talking]
-hey, hey you guys.
Glad you made it.
-how's my hair?
-it's perfect.
-I'm nervous.
-don't Be, you look great.
-are you ok?
It's all right.
-we are assembled here In the presence of god
And these witnesses to Celebrate the joining
Of this man and this woman In the unity of marriage.
It is that chief moment In life when two people
Who were total Strangers to each other
Are drawn together by an Irresistible attraction
So that their souls cannot Be divided henceforth
By time or space.
Tom, stephanie, there are No obligations on this earth
More sweet or more Tender than those which
You are about to assume.
-with this ring, I thee wed.
Let it ever be to us a Symbol of our enduring love.
-now, stephanie, Repeat after me.
With this ring, I thee wed.
May it ever be to us a Symbol of our enduring love.
-with this ring, I thee wed.
Let it ever be a symbol to Us of our enduring love.
-by the power vested in me by The church and by the state,
And moreover, by the Power of your love,
I now pronounce you Husband and wife.
You may now kiss the bride.
-[crowd claps and cheers]
-[caroline laughs]
-[seagulls cawing]
-[light alternative music]
-[people talking]
-brunette man: Hey, how you doing?
-blonde man: hey, How's it going?
-I'll see you later.
-man: bye.
-I'd like to propose A reconciliation.
-[scoffs] A Reconciliation, huh?
Logan, are you talking about Getting back together?
Because there must Be something really
Funny in that punch of yours.
-I don't mean romantically.
But if you do recall, we Started off as friends.
I'd like to get Back to that part.
-logan, friends are Supposed to trust each other.
I don't know if I could ever Regain any trust in you.
On the other hand, I suppose It's time I start accepting
You for who you are instead Of who I'd like you to be.
-you may not believe this,
But despite all my Actions, to the contrary,
I really do care about You and I want you
To give me another Chance, as friends.
-ok, I'll try. I'll try.
I'm not making any promises, But I'll give it my best shot.
-that's all I ask.
To new beginnings.
-[glasses clink]
-you know, tom, I think Those are a lovely match.
-[both men laugh]
-hey, how you doin'? You ready to go?
-look, um, I'm really Worried about mitch.
No one's heard from him and They can't reach him by radio.
I want to go look for him.
-come on steph, you guys Are on your honeymoon.
We can handle it.
-no, I don't want to go unless
I know that mitch is all right.
I'm sorry.
-no, that's ok, that's ok.
Listen um, why don't we do The bouquet thing right now
And then after we'll Uh, we'll go find him?
-you sure that's all right?
-listen, I'm as Concerned as you are.
-ok. -yeah.
-all right everybody! Gather round!
She's gonna throw the bouquet!
-[women cheering]
-come on you guys!
Ready? Ok.
-good luck! -[steph laughs]
-woman: to the right!
-[women screaming]
-[laughing]
-woman: ah well.
-woman: I didn't want To get married again anyway.
-[bouquet rustles]
-you caught it. Way to go mitch.
No, the weddings over.
But stephanie's been Worried to death about you.
Let me go tell her you're ok.
Ledge, take over, will you?
-[radio chatter]
-[waves crash]
-so it's another boring Day at the beach, huh guys?
-molly?
-you got that all On tape, right?
-the uh, the camera jammed.
I got zilch.
-what? You gotta be kidding me.
I almost die and you Don't even get it on tape?
-now we still have to have A doctor look at your arm.
-why? What for? I'm Just gonna kill myself.
No, on second thought, I Think I'm gonna kill you.
-hey, hey!
-you moron! You incompetent--
-easy tiger. -let go of me.
-it's not the end of the world.
-no, but it's the End of your $5,000.
I'm gonna get you, You idiot! You moron!
What are you doing Running away from me?
You can't do this to Me! You're ruining me!
You idiot! Don't Run away from me!
-mitch: my bachelor Of the month photo shoot
Was so successful, they Decided to do a search
For bachelorette of the month.
♪ tell me who
♪ you been thinkin of
♪ is it me
♪ or is it another love
♪ come here and take me ♪ [fire blazes]
♪ I'm yours, I'm prayin
♪ this fire oh baby
♪ I'm heatin' up in the night alone ♪
♪ I lay here thinkin
♪ you're all I'm missin
♪ tonight I'm beggin
♪ for the danger of
♪ you and me in love
♪ can you feel my body
♪ can you feel another love ♪
♪ can you feel my heartache
♪ I know I'm not the only one
♪ but I won't I won't
♪ watch you walk away
♪ cause I know I know
♪ that you want to stay
♪ but I won't I won't
♪ watch you walk away
♪ cause I know I know
♪ that you want to stay
♪ can you feel my body
♪ can you feel my heartache
♪ can you feel my heartache
♪ is it me
♪ or is it
♪ another love
♪ but I won't I won't
♪ watch you walk away
♪ cause I know I know
♪ that you want to stay
♪ but I won't I won't
♪ watch you walk away
♪ cause I know I know
♪ that you want to stay
-[end theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.