Original subtitles

[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

-♪ I'll be ready -♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ oh

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-hey! What cloud Are you on today?

-oh, I'm just thinking About everything

I have to do, you know.

-as it turns out, I do know.

And today it starts With a workout,

So let's not waste any More time daydreaming.

Come on.

-oh, I assure you, I'm Not wasting any time.

-cody: come on! [laughing] Whoo!

♪ yeah

♪ yeah

♪ you didn't know

♪ how low you were

♪ I can do it so much better than her ♪

♪ gonna show you love

♪ you've never seen before

♪ I know you lost all hope but there's Much more ♪

♪ let me open your eyes

♪ let me rock your world

♪ just make me your girl

♪ I'll show you lovin doesn't have to be So hard ♪

♪ I'll put the pieces back and unbreak Your heart ♪

♪ I'll promise that I'll never leave you Torn apart ♪

♪ I'll put the pieces back and unbreak Your heart ♪

♪ let me unbreak your heart, unbreak your Heart ♪

♪ unbreak you heart

♪ oh let me baby

♪ let me unbreak your heart, unbreak your Heart ♪

♪ let me unbreak you heart

♪ let me unbreak you heart

♪ let me unbreak you heart, unbreak you Heart ♪

♪ let me unbreak you heart, unbreak Your heart ♪

♪ oh let me baby

♪ ooh

♪ yeah

♪ let me baby

♪ oh, yeah

-baja?

Uh...

Shelby, I'll go Any place but baja.

I haven't had such Good luck down there.

-well, your luck Is about to change.

You're with me now.

-yeah, I know, honey, but look.

Any place but baja, ok?

-I know this great Secluded beach in baja,

It's very remote.

-yeah, but there's Police in baja.

-no, it's very romantic.

-and they have big iguanas.

-beautiful.

-and...

-no one to disturb us.

-there's so much dust Down there, and...

-no phones, no interruptions.

-I know...

-just the two of us.

All weekend long.

-when do we leave?

' mornin', cj!

-I can't believe It, jesse lee harris.

-jesse: how you doin', cj?

-oh, I'm terrific!

So what are you doing in town?

-well, I'm here for a few days

To do a recording session,

And then I promised Crystal and jackson

I'd head straight Back to the ranch.

-oh, good, so you're Keeping your promise

And you're staying Close to home.

-and you know as much as I like being on the road

For a concert tour,

It sure is nice to have A normal home life.

-oh, no.

[horses whinnying]

What are we gonna do?

-same thing we do back home

When the horses get Loose, catch 'em.

-with what?

-this is madison.

-man: we got some horses Loose on zuma beach.

-horses on the beach?

-man: you got it.

-I'm on my way.

Hey, mario, let's go!

We got some horses to catch.

-cj: good boy!

-jesse: whoa, whoa fella. -good boy!

It's ok, it's ok.

Oh, you're beautiful.

Easy.

Good boy!

-cheyenne, you bad boy!

-jesse: these your horses?

-yes, they are, Thank you so much,

I'm really sorry about this.

Cheyenne knows how to Open his stall door.

I just didn't realize He knows how to open

All the other horses' Stall doors as well!

-I guess he just figured

It'd be a beautiful Sunset down here,

And he just wanted his Buddies to join him, huh?

-good boy. Good boy!

Oh, no.

Jesse!

-there goes nitro That son of a gun.

-cj: what are we gonna do?

-uh, I don't know.

If he gets started, He's never gonna stop.

[horse whinnying]

-cody: yeeha!

I got you! [cheering]

Good boy!

-come on, fella.

-whoa!

That a boy.

Whoa!

Easy boy, easy! -thank you, young man.

-oh, you're welcome.

-aren't these horses Beautiful, cody?

-so, we got all your horses?

-I'm still missin' My three show horses.

There they are!

[laughing]

Friend of mine's been Helping me at the ranch.

Oh, but then you All must know him,

He's a lifeguard.

-logan?

-don't know what I Would've done without him.

And the horses just love him.

They respond to him in a way

I've never seen before.

-hey, guys!

-ah, I wish you Could stay longer.

-me too, cody, but this Is the only chance I got

To do this recording session,

So it's like now or never.

-yeah.

-we understand.

Logan, what's wrong?

-they're taking the horses.

All of them.

-what are you talking about?

-carmen's rescued all These horses over the years.

-rescued them from what?

-from being Trucked off to texas

Where they'll be butchered

And exported for Human consumption.

-what?

They can't do that.

-well, it's quite A growing market.

These beautiful And proud animals

Some of them ex racehorses Are sold for slaughter.

Over the years, carmen's Rescued about 50 horses

From the killer buyers.

Now her property and everything On it's in foreclosure.

The bank took it Over this morning.

They'll be taking all the Horses off to be slaughtered.

-I could see how much She loved those horses,

She must be devastated.

-there's gotta be Something we can do.

-yeah.

Raise $50,000.

-$50,000? -what?

-we have to outbid the Slaughterhouse to rescue them.

-so how long do You have before...

-this weekend.

The horses will Be slaughter-bound

First thing monday morning.

-oh, logan, I'm sorry.

I feel so helpless.

-just imagine how Helpless the horses feel.

They don't deserve this.

No animal does.

-let's go for a swim, Huh, baby, come on.

-I don't want to Get my hair wet.

-oh, I love you in wet hair. -no.

-makes me crazy.

-it does?

-yeah, you make me crazy.

-I do?

[laughing]

-that's why I married you.

-I thought you married Me for my money.

-oh.

Where you goin'?

-come on. -huh?

[laughing]

-come on!

[laughing]

Come on! Come on.

[laughing]

-damon? -what?

-I want you to make love To me right here, right now.

-here?

-yes.

You wanted to be alone,

We are completely Alone out here.

[laughing]

-mitch: fabulous beach!

How'd you ever find this place?

Wow!

-shelby: well, my father Used to bring me here

When I was a little girl.

He encouraged me to Become a lifeguard.

-mmm.

-oh, mitch, it's been forever

Since I toasted marshmallows.

-you know there's a Science to this, don't you?

-what?

Toasting marshmallows?

-no. Eating them.

-oh.

-now that's how you Eat a marshmallow.

-I am so glad You're a scientist.

[moaning]

-come on, baby, let's go relax.

[laughing]

Huh?

Whoa whoa whoa.

[laughing]

Baby, let's go below.

-ok. When?

-wait. -now?

-you all right, baby?

-very dizzy. [laughing]

-I just wanna,

I wanna burn this Image into my mind.

I wanna remember this moment

For the rest of my life.

-oh, me, too.

[screaming]

Help!

Damon, help!

Damon! Damon!

Help!

Damon, I can't swim!

Damon!

-you were wrong, sweetheart.

I didn't marry you For your money.

I killed you for your money.

-debra: damon!

[screaming]

-I'm going after her.

-I'm coming with you.

Damon!

Damon, help!

-ah!

[sighing]

Debra! Debra!

Debra! Debra!

Help!

Debra!

Help!

Debra! Debra!

My wife fell overboard!

I can't find her!

Please help me!

-can she swim?

-no, and she's been drinking.

Please help me!

-all right, take it Easy, take it easy.

Go back on the boat,

Radio for help.

-yeah but I think The radio is broken,

It hasn't been working.

-get on board anyway!

And try to grab your binoculars,

Look around in the water in Case she breaks the surface.

Go on, go!

Ok, let's find her, huh?

[zapping]

-mitch, I can't Spot her anywhere!

-currents are real strong.

-I'm gonna go to Shore to check!

She may have drifted in!

-let's do a circular pattern,

Around the other Side of the boat.

I'll meet you there, huh?

-ok. -ok?

[panting]

Current's really Strong out there.

She must've been swept Into the channel.

-no!

Debra!

-why didn't you Try and save her?

-I did!

I jumped in the water--

-I saw you standing on the deck

When she was screaming for help.

-I froze, I, I'd been drinking,

We both had been drinking and--

-ah, you didn't freeze.

You were drinking a glass Of wine, for god's sakes.

You didn't go in after her Until you saw us go in.

-it was an accident, You were there.

There was nothing that Anyone could do to save her.

Including you.

-I think we should Go to the authorities.

-I'll take care Of the authorities.

I suggest the both of you just Enjoy your little getaway.

I won't butt into your business,

So you stay the Hell out of mine.

-mitch, that guy scares me.

-I know.

-do you really Think he's dangerous?

-we're witnesses.

He killed his wife In cold blood.

He's got nothing to Lose by doing it again.

Besides, he knows I'm onto him.

We gotta get out of here,

Contact the authorities.

[growling]

-damon: hey!

[whistling]

-huh?

-damon: let's have it!

-it'll be hard to get Along without them.

-yeah.

-we'll try, though.

Best smell I've ever smelled.

Horse.

-cj and cody Will be here soon

To help us groom the Rest of the horses.

-great. Nitro needs His mane pulled

And macho rolled In the mud again,

He's gonna need a bath and...

I don't guess all this Matters very much,

Does it, because...

Oh, logan, I can't bear it.

I really can't.

I could deal with losing The ranch, but the horses...

I failed them!

-no you haven't.

You're not made Of money, carmen.

You've given these Horses a wonderful home,

Terrific care, and You're forgetting one

Very important thing.

It's not over yet.

I'm still hoping my ex-business Partner will come through

With a loan for me.

We gotta stay positive, ok?

-I know.

I know, you're right.

-ok.

[honking]

-cj: hi!

-hey, guys!

-jesse: hey!

-carmen: thanks for coming out! -hey!

-ah, this is beautiful!

-logan: it's great, huh?

-carmen: how you doin'? -it's gorgeous!

-carmen: good to see ya.

-wow.

-jesse, I thought you Had a recording session.

-well, I did but I Managed to postpone it

So I could come Visit your ranch.

-well, I'm only sorry You had to see it

Under these circumstances.

-jesse: yeah, me too.

-cj: what a beautiful horse.

-carmen: well, that's cooby.

Would you like to ride him?

-I'd love to.

I haven't ridden since I was eight, though.

-ah, you'll be all right.

Come on, we'll Get him tacked up.

And cody, you're gonna Love macho. [laughing]

-all right!

-after we get him Groomed up a little.

-ok.

-we'll go up to the Cooler and get some grapes,

That's his favorite treat.

-what do you say, jesse?

One last ride with us?

-I wouldn't miss it.

-ok, come on.

[phone ringing]

-tell you what, you go ahead And I'll catch up with you.

-ok.

-jesse lee harris.

-joe: hi it's joe, I'm Finishing up the schedule now.

-yeah?

-joe: roger's a bit tied up.

-well, look, get back to Me as soon as possible

'cause we only got until monday.

-joe: I'll do it, jess.

[horse whinnying]

-I'll think of Something, fellas.

♪ voice of the voiceless

♪ the cry of the meek

♪ hope for salvation

♪ voice that could not speak

♪ price of the heartless

♪ oh, innocent will pay ♪

♪ oh, isn't that the way It goes ♪

♪ in this world today

♪ in the darkness

♪ there's a still a ray Of light ♪

♪ there's a chance There's hope ♪

♪ to see what's wrong

♪ and do what's right

♪ one last chance Before tomorrow ♪

♪ just hoping for That one last chance ♪

♪ before the setting Of the sun ♪

♪ one last chance Before tomorrow ♪

♪ oh, there may only be

♪ one last chance Before the dawn ♪

♪ oh, where is the need

♪ where there is no light

♪ one will turn The other cheek ♪

♪ while the other Turns his back ♪

♪ if only one is safe

♪ out of all that are lost

♪ life is on the line

♪ that price don't Match that final cost ♪

♪ one last chance Before tomorrow ♪

♪ just hoping for

♪ that one last chance

♪ before the setting Of the sun ♪

♪ one last chance Before tomorrow ♪

♪ oh, there may only be

♪ one last chance Before the dawn ♪

[phone ringing]

Whoa, boy, whoa, whoa, boy, Whoa.

Whoa.

Jesse lee harris.

-joe: it's joe, I Got a hold of roger. -you did!

Joe: yeah, they said they're gonna do it.

They will?

-joe: they're stoked, buddy. -all right!

-joe: it's gonna be great!

-I owe you one, man.

-joe: better be real large.

-yeah, I know, I Know, a big one.

-joe: yeah, right.

-yeeha!

Hey, you guys!

Hey, I got some news for you.

Whoa, whoa.

Guess what. -what?

-oh, what in the world, jesse?

-you can tell these horses

They can unpack Their saddlebags.

They ain't going nowhere. -what do you mean?

-well, I just got a Call from my manager.

I didn't want to tell you In case it didn't happen,

-but it did. -what happened?

-well, actually it's What's gonna happen Tomorrow on the beach.

I'm having a concert To benefit the horses.

[gasping]

And every dime that we make

Is going to save the Horses and this ranch.

-I don't know what to say.

-well, I do.

Thank you from the Bottom of my heart!

-oh, you're welcome.

-well, this map is outdated

But it looks like The next town is la quinta.

Mitch?

What's wrong?

Mitch?

Oh, god, it's him.

-[grunting] -hang on.

-whoo-hoo!

What's the matter? Come and play!

-truck, look out!

[grunting]

-come and play, baby.

Whoo!

[laughing]

[gunshot reporting]

[screaming]

[gunshots]

-stay down.

[laughing]

[screaming]

-whoo! Ha ha!

I'll teach you to Mind my business!

-mitch: hey!

[grunting]

-damon: come to papa!

-oh, my god. [laughing]

Mitch! Mitch!

[screaming]

Oh, my god!

[screaming]

[gasping]

-are you ok?

You ok?

-mitch, he tried to kill us!

-I know, I know.

Ok.

I'm sure he thinks we're dead.

But we gotta get out of here.

We can get some help.

The only way out of Here is up that cliff.

You think you can make it?

Yeah?

Ah, that's my girl.

Ok.

Let's go.

[grunting]

Ok.

Easy does it. [grunting]

-shelby: mitch!

[grunting]

No!

[groaning]

-you're not gonna get Away with this, man.

-really?

I think I'm getting Away with murder.

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[screaming]

Help!

[grunting]

Please, help me!

-grab my hand!

[grunting]

Now you ready to go To the authorities?

-shelby: mitch!

Here.

-any objections?

-no.

-logan: here's jesse.

-hey, guys! -logan: hiya.

-jess, what's up?

-well, this reminds Me of being back home.

Well nothin' smells better

Than sweet hay in The morning, huh?

-carmen: except for the smell of horses! -yeah.

-oh, I'm so happy about Everything you all are doing.

You should be really Proud of yourselves.

-positive energy For the horses.

-for the horses! -for the horses!

-for the horses!

-yeah!

-folks, I want to thank Y'all for coming out here

On such short notice today,

But it's all been worth it

Because I've just been told

That we raised enough money

To save the horses And the ranch.

[cheering]

I also want to thank A certain baywatch lifeguard,

Mr. Logan fowler,

For educating me on a business

That I didn't even know existed.

A business that thrives on The slaughter of horses.

Starting today, a portion Of my record sales

And concert appearances

Will go to rescuing These beautiful creatures

All across the country.

Creatures that count On us to care for them.

[cheering]

-I believe that you Did not kill your wife.

And there is no proof That you killed your wife.

Unless of course we Recover her body.

What we do have however,

Is proof that you tried To kill your wife,

But failed.

-well, what are You talking about?

-señor buchannon.

-your wife was rescued near Death by some fishermen.

You know, she almost Didn't survive.

-survive?

What is this, some Kind of trick?

-shelby?

-debra?

Debra?

Debra! Thank god you're alive!

Debra,

Tell them this is some mistake.

Tell them that it was An accident, sweetheart,

Tell 'em that you Fell off the boat.

Baby, I was so worried.

-mrs. Sinclair?

-I loved you so much.

I would've done Anything for you.

This is the man who Tried to kill me.

-no! Debra!

No!

-throw away the key!

-no! Deb, debra! Debra! No!

I love you, debra!

Debra, don't leave me Here! Debra! Debra!

No! No! No! Debra!

[theme music playing]