Original subtitles

[opening theme song]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready, I'll be ready ♪

♪ never you fear, No, don't you fear ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always ♪

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready, I'll be ready ♪

♪ never you fear, No, don't you fear ♪

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here.

["Stranger here in paradise"]

♪ there's a smile on her Face, taking me for a ride ♪

♪ like the tigress that Hungers for play in the night ♪

♪ perhaps there's a Fire on the horizon appears ♪

♪ she will tear you apart, Seal your fate with a kiss ♪

♪ before you get excited

♪ you just might wanna run

♪ 'cause only fools

♪ 'cause only fools Make the sacrifice ♪

♪ when everyone Must pay the price ♪

♪ is heaven just My hell disguised? ♪

♪ stranger here in paradise

♪ she will win like the wind And cut right through my life ♪

♪ never thought to look back As she pulled out the knife ♪

♪ on the edge of destruction, I'm ready to fall ♪

[seagulls cawing]

-whoo!

That's A pretty good work out.

-pretty good?

-the olympics are Less than a year away.

I'd like to see you focus More and push harder.

-I thought that Was your department.

You're so good at it.

-hey, do I detect a Note of sarcasm there?

-me? Never.

-look, if I'm pushing hard,

It's because I thought that competing

In the olympics was something That you really wanted.

-I know it's what my Parents really wanted.

And sometimes I'm Not sure what I want.

I've never had a Chance for anything

To be just my Idea, just my goal.

After my parents died,

It's just been really hard For me to get motivated

To commit, you know?

-okay.

I won't push hard again.

From now on, we'll Just have easy workouts

Until you decide what you want.

-okay.

[drunken yelling]

-those boaters are Going way too fast

And they're much too wild.

[yelling and laughing]

[screams]

-help! Please help!

Please help!

Help!

[suspenseful music]

-stephanie: are you okay?

-cody: let's get her to shore!

[coughing]

-cody: easy, easy.

-are you okay?

-yeah, thank you both, You saved my life.

-why weren't you Wearing a life jacket?

-I used to but I didn't think I'd really need it out here.

-well, you need life Jackets in the water

As much as seat belts in a car.

-we have to take her Back to headquarters.

-blonde woman: What about my ski?

-we'll retrieve it, We'll get it to you back

At headquarters, okay, You can pick it up there.

Watch her ankle.

You were great out there, cody.

You know you swim like Crazy when you're motivated.

-those boaters could Have killed her.

There must be some way We can track them down.

-it's not our job.

We're lifeguards, not law Enforcement, 'kay, c'mon.

-walter! We're home!

-hobie: grandma! Great to See you, I'm glad you're home!

-irene: oh my goodness Gracious, you've just exploded!

Ooh, feel those muscles!

-I hope you are hungry because Hobie has prepared a feast.

-hobie, I didn't Know you cooked.

-actually, I don't, Dad just taught me

How to order take-out, Learned from the best.

-oh yes, so you did.

-well, everything Looks delicious.

But ordering out is going To change as long as I'm here.

-how long you staying, grandma?

-well, I don't know, but What I do know is that my two

Men need my help and I'm Not gonna let them down.

-we don't want you to overdo.

-look who's talking!

One who's now holding down

A nighttime as well As a daytime job.

And as a private eye as well.

-I can handle it.

-well, I can Handle both of you.

[phone rings] -excuse me.

-want some cole slaw? - hello? Yes.

Okay?

Right.

Yes, yeah, thank you, Send it right over.

Mom, that was the, Um, the airlines.

They said you left your Carry-on on the airplane.

-I-I did?

-yeah, yeah, they're Sending it over.

-oh, well, how nice of them.

I must have had so much on My mind that I did miss it.

-mom, you told me Your flight was delayed.

Why didn't you tell me you Got on the wrong airplane?

-well, of course, they All do look alike. [laughs]

-the lady on the Phone was concerned.

She said you were Pretty shaken and upset.

-well, wouldn't you be too?

After all, getting on the wrong Plane is rather embarrassing.

-come on, dad, Grandma's here now.

That's all that matters, right?

-right. To mom!

-to grandma.

-to you both. [glasses clink]

-cheers.

-if these girls are gonna Go as wild and crazy as

They were yesterday, you're Gonna need to fuel up.

Um, if they come into your Dock, I'd appreciate it

If you'd give me a call At the number I gave you.

-yeah, yep, thanks.

How you guys doing?

Hey caroline, how's it going?

-oh god, it's not, I just can't seem to get

The motivation To work out by myself.

C.J. Decides to go gallivanting Off in paris with matt

And I'm stuck without A workout partner.

-not any more.

Give me these.

You take these, have a seat.

Now...

You're gonna do more reps And watch your form, 'kay?

-uh-huh.

-good.

-um, so, how come you're Not training with stephanie?

-I've decided to go a little Easier on the workouts.

-I guess you're Just not cut out

For the olympics, Are you, madison?

Hey, baby.

I knew once it got Tough, you'd give up.

-I didn't give up, fowler.

I just said I'm easing Up on the workouts.

-logan: [laughs] Call It whatever you want.

-oh guys, don't get into this.

-what's your point?

-logan: the point is That you're a quitter.

-well, I owe you one, mate.

Up until now I wasn't Sure what I wanted

And maybe I was A quitter, but now,

Thanks to your big Mouth, I'm gonna prove

You wrong and enjoy Every minute of it.

-cody, enough!

-thanks for pointing out to Me just how much I want this.

-enough!

Logan, stop! Stop it!

C'mere, hey!

-cody: steph!

-hey, I take it that Smile means good news.

-cody: correct.

I've made a decision, I do want to go

To the olympics and I wanna win.

And I'm willing to train Hard and do whatever you say.

Steph, I want you To be my coach.

-if I wasn't on duty, Cody madison, I'd hug you.

But we're both off Duty tomorrow so, uh,

Let's go to catalina And celebrate.

-catalina, are you kidding?

-no, boat leaves at 9:00 a.M.

-great, I'll be there.

-oh, and by the way, I'll Be the only one in the boat.

You'll be swimming.

[phone rings] Oh, hold on.

Tower 12.

Yeah, I see him.

Okay, I'm on my way.

Watch my water, I'm Taking your truck.

-cody: okay.

-I am a lifeguard, right?

It's my job to make sure you Guys are safe in the water.

This is not safe in the Water, you know why?

If it gets a hole in it, air's Gonna come out and it's gonna

Go psshh and you guys could All be trapped under it,

And it could be really Bad and dangerous, right?

The main thing is, keep That out of the water, okay?

Take it up to your parents, All right, thanks, guys!

Bye! Go, go, go!

-mitch: hey. -stephanie: hey, mitch.

I'm relieving you.

-what's wrong?

-it's your mother, mitch, She's at headquarters

Looking for you, And she's frantic.

She can't remember Where hobie is.

-keep an eye on Those kids, huh?

-stay right here, Everything will be fine.

She's very upset, okay, Let me take the truck.

-mitch: mom?

-oh, mitch.

-what's wrong?

-I forgot where hobie Was, I know I was supposed

To pick him up and take Him to the dentist but I...

I couldn't remember where

The school was or even The name of it.

I guess I just Got confused, I...

I'm worried about hobie, He'll wonder where I am.

-that's okay, I'll get A message to him at school.

I'm more worried about you.

-oh, I don't blame you, I...

I so wanted to help Make things run smoothly

For you and hobie and I'm Already botching it up.

-that's not what I'm Talking about, mom.

I'm worried about your health.

Come here, come here, sit down.

Mom, I think you should get Checked out by a doctor.

Remember about a month ago You called me on the phone

And asked me what I had done With dad's camera equipment.

I reminded you that You donated it to

Dad's charity right After he died.

You acted as if you Didn't remember.

Mom, you got on the wrong plane.

You didn't even know your Carry-on bag was missing.

You forgot where Hobie's school was.

-oh, mitch, mitch, What's happening to me?

-I don't know, mom, but We're gonna find out.

[phone rings]

-baywatch.

No, this is not cody madison.

Sure, I'll give him A message for you.

Yes, I've got a pen.

Okay, so the boat he's looking For came in to fuel up,

You got the license plate Number, name and address.

Yep, yep, yeah, I've got it all.

Just tell me one thing.

Was the boat driven by A terrific looking woman?

That's what I thought.

No, no, no problem.

Yes I'm sure it's Very important, I'll Give him the message.

When hell freezes over.

-hey, caroline.

-oh, hi, cody.

Hey, what are you doing here?

I thought this was your day off.

-it is, I'm training With stephanie.

I'm swimming to Catalina, well, towards

Catalina, anyway, we're Gonna see how far I can get.

-oh, well, good luck.

-thank you.

-how far you can Get to catalina?

Or how far you can Get with caroline?

-this isn't the time Or the place for a fight.

Well, let's just call it A motivational seminar.

Stay away from her.

-or you'll what?

Yeah.

-well, for starters, I won't Give you important messages.

-good morning, honey!

-wow, another argument Over princess caroline.

You've just got them all in A tizzy over you, don't you?

We're gonna have to Do lunch sometime

So you can give me your secret.

-listen to me, neely.

I bet you'd like To forget that matt

Caught you drinking on the job.

And I bet you'd really Like to forget all about

Those ridiculous Sexual harassment

Charges you brought Up against him.

But I am not gonna forget, And I certainly have

No intention of ever doing Lunch or anything with you.

-are you okay?

-no, no, I'm a little on edge.

Mom's test results Should be in any minute,

And I'm a little on Pins and needles here.

-sure you don't want me to Stay, cause I can, you know.

-that's okay, all you'd do Is worry and, believe me,

I'm doing plenty of That for both of us.

Besides, if too many people Are here when she gets back,

She might get Frightened, you know,

Think she's dying or something.

-well, I'll be thinking About you and I'll give you

A call as soon as We get back, okay?

If we ever leave.

-steph!

-hey, it's almost 9:00, we gotta get going

If we wanna hit The currents right.

-sorry I'm late.

-hey, have a good swim, Be careful of sharks.

You're not wearing Black, are you?

-thanks a lot.

-I hope this doesn't Mean you're not motivated.

-are you kidding?

I'm more motivated than ever.

In fact, I just came from A motivational seminar.

-really?

[laughing]

[excited yelling]

-great view, huh?

-I love it.

And the smell.

I'm so glad you have this Job, saving people's lives so

They can grow old and have Many, many happy memories.

-mom, I just got off the Phone with the doctor.

Symptoms indicate...

-that I have alzheimer's.

-yeah, but it's in it's Early stages, mom.

And there's medication That can help.

-there's no stopping what's Going to happen to me.

-mom.

-mitch, I want To tell hobie myself.

I want him to see That, that I'm okay.

I'll take him to his Favorite place...

In venice.

-you are a remarkable woman.

-it helps to get This kind of news

In pleasant surroundings.

It'd be terrible if I got the news in some,

Some stuffy old doctor's office.

I'm so lucky.

I really am.

-cody! Cody, lengthen Your stroke, okay?

But that's a good pace, We're about four miles out.

Only 22 miles to go!

-oh, great.

-I'll get it, don't Break your pace, okay?

Just keep going and I'll catch up to you.

It's just something Caught in the jet.

-you sure?

-yeah, I'm sure, go, go!

-all right, all right.

-cody! Cody, watch out!

[screaming]

-baywatch 7 to Baywatch headquarters.

Emergency code three, boating

Accident four Miles off tower 12.

[over radio] Multiple victims.

-baywatch headquarters To baywatch 7.

Received your message, Backup's on the way.

-baywatch 7, out.

[screaming]

-cody: relax, relax, Calm down, calm down.

Hold on to the boat, Hold on to the boat.

Steph, I'll get the other one.

-stephanie: hold on, hold on.

How many of you Were on each boat?

-man: there's three more!

-three? There's more in There, they must be trapped.

-cody: c'mon, steph, let's go!

-hang on, okay, Backup is on it's way.

Just hang on.

-woman: help us, please!

-cody: it's Gonna be all right.

-stephanie: just Calm down, okay?

We're gonna get you outta here.

-we're gonna count to three And we're gonna go under, okay?

One, two, three!

-hang on!

-cody, there's Somebody missing.

I'm gonna go down and get them.

-I'll go.

-listen to me, you Can't free dive! No!

I'll go, you'll blow out Your ears and your lungs.

[all yelling]

[suspenseful music]

-caroline, cody's Freediving under there.

I need a mask and two spare air.

-here, use the mask first.

-is everyone accounted For off those boats?

-chief, everyone's on Board except for one.

I'm going down to hunt For the other lifeguard.

This accident might have Been caused by a dui.

-we're checking on that now.

-cody: here, take her!

-coast guard 6527, Lifeguard boat transporting

A critical patient, request You escort vessel in bound

In case they need A med-evac, over.

-dispatch: roger, 41373, standing by.

-I have no pulse!

-compressions, Caroline, ventilations.

-one and two and three And four and five!

-still no pulse. -stephanie: keep going!

-one and two and three And four and five!

-first analyze!

-all: clear!

-she's shockable! Shocking!

-still no pulse.

-stephanie: second Analyze, clear.

-caroline: clear! -cody: clear!

-she's shockable.

-still no pulse.

-third analyze, clear!

-clear!

-stephanie: she's Shockable! Shocking!

-I have a pulse, She's breathing.

All right.

-I found some aspirin.

-oh, great, thanks.

You know you could've blown Out your ears or your lungs,

Which woulda ruined your Chances for the olympics.

I should've made that dive.

-yeah, right.

That girl clinging to You was so traumatized

You would've had To take her down with you.

And besides, nothing Happened and I'm fine.

Except for this headache.

-well, you're very Lucky that's all you got.

-there's no way a chance For a gold medal is

More important than People's lives.

-cody, you're gonna Be just fine, be fine.

-logan! Where you Going in such a hurry?

-let's just say I Couldn't stand the heat

So I got out of the kitchen.

-cody's quite the Hero, isn't he?

I guess if you'd given Cody the message about

The identity of the boater, This whole accidental

Hero worship scene Coulda been avoided.

You know, when I Was a little girl,

I couldn't wait to have One more phone in the house

So I could listen In on the extension.

You can learn so much.

Bye.

-irene: so, there will Be days when I won't

Seem like the same Person to you.

And, uh, sometimes I won't Remember the things you tell me.

-hobie: I don't know, I mean, you're fine now.

You act like nothing's Wrong at all.

-yes, I know, Dear, but this is

A very tricky Disease, darling.

You know, some elderly People have it and,

And no one ever knows.

They think they're just Senile or, or losing it,

And they don't get The proper care.

You know, one of my very

Favorite films Was "Pollyanna."

Did you ever see it?

Well, pollyanna was always Playing the glad game.

Everybody thought It was dumb but

Then the whole village Started playing it.

You see, pollyanna could Always find something

To be glad about, No matter how bad things got.

-I don't know, I just Can't find anything

To be glad about your Having alzheimer's.

-did you think of something?

-I guess there's one thing.

I could always tell you What awful thing I did

And you'd never tell dad cause You wouldn't remember.

-oh, that's my favorite Emotion, laughter through tears.

You know something?

It makes me hungry.

-tell you what, two Hot dogs, coming up.

-great!

-I love you, gran.

-I love you too, darling.

-excuse me, are you Familiar with the area?

-yes, I grew up here.

-oh, great.

-my mom's lost.

-we're looking for Windward and pacific.

-they're two main streets.

-there's a pet store there.

-right.

-I don't know, I don't know, I...

I should know.

-that's all right, don't Worry about it, I'll find it.

-yeah, right.

-is something the matter?

Are you all right?

-mommy, what's the Matter with that lady?

-I don't know, Honey, I don't know.

We'll find that pet Store, okay, let's go.

-hobie: there you go.

-thanks. -thanks.

-grandma?

Hey, grandma!

Grandma!

-what's wrong? Where's mom?

-I don't know, We were in venice, okay?

I just went to get some hot Dogs and she disappeared.

I went to the house To check for her.

I was hoping she'd be here.

-that's all right, We'll find her.

[ "It's only a matter of time"]

♪ how far can you go

♪ how fast can you run

♪ when time is a thief

♪ it's stolen the sun

♪ no place left to hide

♪ from the moment of truth ♪

♪ the enemy's inside

♪ the battleground is you ♪

♪ reach for memories, Time erased them ♪

♪ in a world Of strangers' faces ♪

♪ wand'ring lost And empty-handed ♪

♪ like a child Life's abandoned ♪

♪ it's only a matter of time

♪ only a matter of time

♪ time

♪ only a matter of time

♪ oooh

♪ how fast can you run

♪ how far can you go

♪ look at it turn, turn

♪ tell me, who can you trust

♪ in a world of strangers

♪ it's only a matter of time

-thief 1: what've we got?

-a wallet! -thief 2: yeah!

-thief 1: here you go! -thief 2: cool, yeah!

-okay, call me if you Hear anything, bye.

-anything?

-no, no one's had Any luck, mitch.

Caroline's checked your house And everyone who knows her.

We've looked everywhere.

-obviously not, We haven't found her.

-dad! We found Grandma's purse.

-where?

-down in the Alley by the beach.

-we can't find her anywhere.

-all right, you guys Stay here with stephanie.

S-here, gimme this, Get in the truck.

-excuse me, have you Seen this lady anywhere?

-woman: no.

-you seen this lady anywhere?

-man: uh, no, man.

[crying]

-mom?

Mom, it's mitch.

It's mitch, mom. It's mitch.

It's mitch.

-mitch, mitch, mitch!

-it's okay, it's okay.

Mom, I know how Difficult it is for you

To accept the fact That you need help.

-like mother, like son.

-[laughs] Something like that.

-I'm just not ready To give up living

And wait until I'm incapable Of looking after myself.

My bridge group Has been trying

To get me to go To europe with them.

I think I'll go.

-are you sure?

-oh, they'll look after Me, they'll make sure

I take My medicine religiously.

In case I forget.

-mitch: very funny.

-irene: thank you, dear. -mitch: there you go.

-irene: oh, and I'll wear...

I'll wear an id bracelet Saying that I have...

That I have alzheimer's.

There, that wasn't So bad, I said it.

-yeah, you did.

-I can't ever imagine Not remembering you...

And our life together.

That'd be the worst Pain imaginable.

But you know, in the World we live in today,

Something, something Unexpected could happen

Before the alzheimer's Kicks in and takes over.

And I'm not about to frit Away the time I have left,

To see and to do Everything in the world.

And I refuse to feel Sorry for myself.

-I know what you're doing.

You don't want me to hang Around and watch you, uh...

-irene: deteriorate?

Please understand, son.

I have to grab the brass ring

While it's still Within my reach.

You'll always be my child.

I hope you understand.

-I'm grown up now, mom,

And I wanna take care of you.

-yes, you are, aren't you?

Children can grow up

And parents are just The last to know.

[closing theme song]