Original subtitles

[theme music playing]

-♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ when the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

[bright piano music]

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ whenever you fear

♪ oh, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-[light music]

-[waves crashing in background]

-[ominous music]

-matt, I need a hand here.

He's out cold.

-he stinks of alcohol.

Well, let's wake him up.

-be careful.

Most of these guys are Harmless, but you never know.

-hey, buddy. Come On, time to wake up.

-[man groans]

-oh my god.

It's john.

-cort.

-john, it's me. It's c.J.

-[gasps]

C.J.

Hey, sweet thing.

How you doin'?

Hey, give me a little kiss, huh?

-john, don't.

-come on, come on.

-come on, you're drunk.

You're embarrassing yourself.

Matt's here.

-well, he's not here for me

'cause I can't see him.

I only have eyes for you, dear.

-knock it off, cort.

-[grunts] Or what?

Come on!

Take your best shot, huh.

I'll break you in half.

[grunts]

-oh god. [mumbled speech]

-could you find him Some clothes, please?

-[grunting] Oh, I look Best in royal blue.

-why don't you Find some clothes?

I don't feel comfortable with You takin' off his clothes.

-oh, guys.

-are you kidding? This is Hardly a romantic situation.

-oh, c.J., it's very romantic.

-he needs us. I can't turn My back on him right now.

-oh. Terrible!

-shut up!

-don't worry. I'm In love with you.

I'm not in love with cort, okay?

-oh, come on, c.J. -it's not an issue.

-you're in love with me. -cut it out!

-[groans]

Ah. C.J.

-[phone ringing in background]

-[people chatting in background]

-this is about your Eyesight, isn't it?

How bad has it gotten?

-well, it's really Not a problem.

I'm looking forward to my New career selling pencils.

-you don't have to Be sarcastic, john.

I'm just tryin' to help you.

-then throw me a party.

You can all hang out And watch me go blind.

I'll tell ya when the Lights have gone out

So you know when to Pop the champagne.

-it sounds like fun.

-oh, you don't Wanna help me, c.J.

I'll only bring you down.

Everything I touch Turns to crap.

[sighs]

Just stay away from me.

-I can't.

I can't stand back and watch Someone I really care about

Self destruct.

Why aren't you wearing these?

-[glasses clatter]

-to hell with them. I'd rather go blind.

[sighs]

-why are you doing this?

-[waves crashing]

-all right, hobe-ster!

-hey!

-well, you're the Only guy I know

Who comes to work On his day off.

-what a beautiful Girl. [chuckles]

How can you stay away from The beach on a day like today?

-mitch, I'd like To introduce you

To a very good friend of mine.

Nicholas, this is Mitch buchannon.

-hey, nick. Nice to meet ya.

-same here.

Can I go down to the water now?

-oh, sure. Yeah. Just be careful.

-step into my Office. [chuckles]

What's he got?

-leukemia and the Chemotherapy's not working.

He's gonna need a bone Marrow transplant.

-wow. How'd you get involved?

-I do volunteer work with the Hospice where nick is living.

His parents died about a Year ago in a car accident

And he had been living In a foster home

Up until he started his Chemotherapy treatments.

The doctor says his Chances are pretty good

If the surgery is successful.

Look at the little guy.

He should be thinkin' About baseball,

Not the latest advancement In cancer treatments.

I don't know how he Keeps his spirits up.

-you know, if he Can swim all right,

Hobie and I can get him Up on a boogie board.

-oh, he'd be thrilled.

-[indistinct talking]

-are you ready?

-okay.

-here comes a good one. Ready?

Okay, hold on.

All right, here it comes.

-all right. Go, go, go, go, go!

-[water rushing]

-[mitch claps and laughs]

-man, it really bums me out When I see a kid like nick.

-it should make you sad, pal.

It should also make you Realize how lucky you are.

-yeah.

-all right. Woo!

-[inspirational music]

♪ thankful for a smile from a friend

♪ amnesia for a while

♪ let's pretend

♪ it's the time of our lives

♪ don't you know

♪ forever I will stand beside you

♪ together we'll fight

♪ holding hope

♪ I'll savor every moment with you

♪ choosing to believe

♪ I will try

♪ never looking back

♪ asking why

♪ it's the time of our lives

♪ don't you know

♪ forever I will stand beside you

♪ together we'll fight

♪ holding hope

♪ I'll savor every moment with you

♪ let the sea come

♪ wash away

♪ all of our doubts

♪ with the waves

♪ everything's perfect today

-[beachgoers talking]

-hey, guys!

Have fun. I'm goin' in!

-okay. -hobie: come on, let's go.

-I thought you said This was his day off.

-why, what's wrong?

-I'm not ready for this.

-[exhales sharply]

What's goin' on with him?

-[sighs] I found him Under my tower, drunk.

He's been living on the street.

He's a mess.

I think his rp has Gotten a lot worse.

Seems like he's lost all hope.

Maybe you can get Through to him.

I couldn't.

-thanks.

[sighs]

-[beachgoers talking In background]

-[birds squawking]

-hey.

-I already know what You're gonna say,

So don't waste your breath.

-well, I was wonderin' How long it'd take you

To hit the skids.

-what, did you guys Have a pool going?

-why'd you come back?

-thought I had Some friends here.

-you do. John, I'll Always be here for you.

I'll offer you Anything you want.

Food, money, place To stay, you name it.

-I don't want Anything from you.

-except pity.

Hey, don't get me wrong, pal.

You deserve your fair share.

Believe me, I wouldn't Wanna be in your shoes.

But you're not the only One who caught a bad break

In this world.

See that little guy out There surfin' with hobie?

He's 10 years old.

He'll need a miracle To make it to 11.

-why?

-he's dying of leukemia.

-[sorrowful music]

-john, he is dying.

Kinda puts things in Perspective, doesn't it?

-yeah. Yeah.

-buy you a pot of coffee?

-[chuckles] A cup Will be just fine.

-hit the winch and Bring it up. We're done.

Hey. What's wrong?

-hospital called. Nick is Gonna need that operation.

-oh, poor little guy.

-yeah.

-when do they need me?

-as soon as possible.

-[man grunts]

-is there something I can help you with?

-as a matter of fact, there is.

You see, there's something Of value that I've lost

And I want you to find it.

-sorry, I'm booked.

-[scoffs] No, you're not.

-I don't understand.

-well, maybe this will Help you understand.

-[ominous music]

-mhmm. Mhmm. Yes.

Yes, I'll do whatever I can.

Let me know as soon As you hear from them.

Okay, thanks.

-hey, kaye! Look what The cat dragged in.

What's wrong?

-nicky's doctor just called

And his brother jamie's supposed To be the bone marrow donor

And they can't find Him, or his wife.

-they just disappeared? Just like that?

-it looks like He went on a dive,

But nobody knows for sure.

Mitch, if nicky doesn't Get his transplant,

He's not gonna make it.

-thanks.

Garner says he can't do anything

Until a missing person's Report is filed.

-then, it's another 48 hours

Before they can get On the case, right?

-yeah.

-nicky doesn't have that long

And it's too late to Join a donor's club.

-how well do you know jamie?

-I know that he works Down in san pedro

And he and his wife own a Marine salvaging company.

-well, you spent a lot Of time in san pedro.

You know the docks like The back of your hand.

What do you say we check it out?

-mitch, I can barely See the back of my hand.

-you may not be able To help yourself here,

But maybe you can Help a little kid.

-okay, I'll do it.

On one condition.

-what?

-you let me drive.

-[laughs] Yeah, right.

Don't worry. We'll find him.

-thanks. Good luck.

-I can drive, trust me.

-yeah, like I'm gonna let You drive my car, right.

-why not?

-can't even see the Back of your hand.

-so? Tell me when to turn.

-hello?

Anybody home?

-[ship horn in background] -[dog barking]

-what, are we just Gonna stand here?

-what are you suggesting?

-I'm suggesting we Break that padlock.

After all, you wanna see What's inside there, don't ya?

-just hang on a Minute, power ranger.

Why don't we go around back

And see if there's a Window somebody opened?

-come on. This'll Take two seconds.

Hey, grab that spike there.

-[groans loudly]

-all right. Put it right there.

All right, hold it steady.

-wait, wait, wait, Wait. [chuckles]

Wait a minute.

You're the one who's legally Blind. You hold the spike.

-that would Probably work better.

-[metal clanging]

-yes. Yes!

-[chain rattles]

-get in.

-wow.

-a lot of junk, huh?

-yeah.

-[metal clangs] -ow!

Hey. Check this out.

I should probably Get one of these

To keep from hurtin' my Head every time I bang it.

-here's a calendar.

And no work schedule 'til The end of next week.

What else we got here?

[chuckles]

-you know, we could Spend all day here

And not find anything to go on.

I hope you realize that.

-looks like they buy most Of the their equipment At south bay diving supply.

They might know somethin'.

-let's check it out.

-[mysterious music]

-yeah. Jamie showed Up here this mornin'.

Uh, bought a lift bag.

Two guys were with him.

Kinda lookin' over his shoulder, If you know what I mean.

-you know these guys?

-no, I never seen 'em before.

You know, but come To think of it,

Jamie seemed a little bit jumpy,

Like he'd had one Too many cappuccinos.

They paid in cash and split.

-do you know where They were diving?

-uh uh. They didn't say.

Gees, I hope he's okay.

-yeah, so do we.

Look, if you think of Anything else, here's my card.

Give me a call.

-all right. Lifeguard. [chuckles]

Must be a great job.

-most of the time.

-[beachgoers talking Indistinctly]

-matt: hi. -hi.

-there's been a rip in This area all morning.

I thought I'd let you know.

-thanks.

-so how's cort?

-better, I think.

Helping that little boy has Given him something positive

To focus on.

-you're still in love With him, aren't you?

-no.

-do me a favor.

Look me in the eye When you say that.

-why don't you believe me?

What would happen if summer Came back and she was sick?

-I don't know.

Let me think about it.

-[birds squawking]

-[beachgoers talking Indistinctly]

-[dramatic music]

♪ I'm somewhere in the middle Of this heartbreak ♪

♪ yeah feels like ages since That fire lit my heart ♪

♪ but before it burned out it left A trace of gold ♪

♪ to say that you love me ♪

♪ puts me right back into agony

♪ but you just never will see

♪ you say that you love me

♪ oh that your falling apart

♪ you say that you love me

♪ oh that your falling apart

-♪ because I can't let go ♪

♪ I'm somewhere in the middle Of this heartbreak ♪

♪ somewhere in the middle Of this heartbreak ♪

♪ yeah I got caught between The rocks and hearts ♪

♪ no where to go and I can feel It in my bones ♪

♪ you say that you want me back ♪

♪ to the way we that used to be

♪ but you just never will see

♪ how can you ever ask this thing of me?

♪ can you give yourself?

♪ I know you said it

♪ but you once were mine

♪ well you said it

♪ I'm judge, court and jury And I can't let go ♪

♪ a verdict can't give me What I want to know ♪

♪ if you only knew All the hurt that its doing ♪

♪ its in my bones, yeah ♪

♪ you say that you love me ♪

♪ ohh I'm falling apart

-♪ you say that you love me

♪ woah I'm falling apart

♪ because I can't let go ♪

♪ I'm somewhere in the middle Of this heartbreak ♪

-[beachgoers talking Indistinctly]

-[birds squawking]

-excuse me.

-yeah?

-why are you swinging That baseball bat?

-well, I'm a baseball player.

-but why did you bring It here to the beach?

-well, I'm trying to Keep my swing sharp

While we're on strike.

-oh. Just don't hit anybody.

-help! Over here!

-excuse me. -woman: help!

Somebody help me!

-[dramatic music]

-grab the can.

I know the water's shallow, But it's still dangerous.

You're in a very Strong rip current.

-yeah, it is strong!

-[indistinct talking]

-no matter how hard I try, It keeps pulling me back.

-I know exactly how you feel.

-[water rushing]

-thanks.

-you're welcome. You okay?

-yeah.

Hey. Aren't you mike piazza?

-yeah. What's your name?

-[equipment groaning]

-watch his feet, Watch his feet.

-let's get him Out of this thing.

-well?

-[gasping] I found the wreck.

-excellent. And the cargo?

-scattered all Around the bottom.

Your crates broke open.

-fortunately,

The cocaine is wrapped In waterproof packages.

-look, it's gonna Take me a while

To bring all that stuff up.

Plus, it's gonna be dark soon.

I can't make another Dive until morning.

-that's not the only Problem. You hear that?

-[machinery pulsing]

-yeah, so what?

-the compressor. It's Not running right.

Sounds like it's about Ready to give out.

Better have some air tanks Ready to go, just in case.

-all right, in the Morning, we'll take her in.

But if she's followed, you die.

-[upbeat music]

-oh, he caught it. Double play.

-hey.

How's he doin'?

-he's exhausted. Did You have any luck?

-not enough.

-mitch, people don't Just vanish into thin air.

I mean, something must Have happened to them.

Jamie would never desert His little brother.

-kaye, don't worry. The guy will turn up.

We'll get the word Out on the street.

If you want, I'll Rearrange my schedule

So we can go back to the Docks tomorrow morning.

-mitch, I'm sorry I Just snapped at you.

I mean, it's not your fault.

You're doing more than Anybody could ever ask.

It's just that every Time I look at nicky,

It breaks my heart.

-[video game Beeps in background]

-matt is convinced that I'm still in love with you.

-are you?

-I didn't think so.

I've worked really hard On trying to get over you.

Every time you roll In and out of my life,

You leave me Wondering what hit me.

And then, the last Time that you left,

That's when matt happened.

-oh, I was such a fool.

You know, c.J., I was Wondering if um...

C.J.? C.J.?

There you are.

-I'm sorry. What Were you saying?

-I was just thinkin' that um...

-what?

John. Talk to me.

-look, I know I was Rude yesterday and...

I just wanna thank you for Always being there for me.

-hey, cort! The dive Shop owner just called.

Jamie's there right now With those strange two guys.

Let's move!

-I gotta go.

-[dramatic music]

-[birds flutter] -[tires screech]

-here you go, Guys. That's them.

-[panting]

-I'll take care of this.

-[groans]

-[grunts]

-[grunts]

-[groans]

[grunts]

-[mitch yells]

-[grunts]

-[water splashes]

-[grunts]

-[woman yells] -[metal clangs]

-[breathing heavily]

-you're a thing of beauty.

-who are you guys?

-friends of kaye morgan.

-you must be anna.

-where's jamie?

-we were kidnapped by Some drug smugglers.

They forced him to dive for A lost shipment of coke.

-I'll get the Coast guard on it.

-no, you can't. They'll kill jamie.

These guys are crazed.

They see a coast guard or Anyone, they'll kill him.

-[exhales sharply]

-[people talking indistinctly]

-aren't you gonna eat anything?

-chemotherapy makes Me sick sometimes.

-I don't get it, man.

I mean, if it's supposed To make you better,

Why does it make You feel so bad?

-my doctor said it's Sorta like a little war

Going on inside me.

-you ever get scared?

-sometimes.

-are you scared right now?

-not really.

I have a feeling something Good's gonna happen.

-who's ready for dessert?

-no, thanks.

-no? Are you sure?

How about you, hobie?

-uh, yeah, I guess.

-have you heard From my brother?

-no. Not yet, but we will.

Hobie's father's lookin' For him right now.

-[glass clangs]

-[coughing and gasping]

-nicky, are you okay?

-I'm sorry.

-no, no. That's okay.

-[coughs]

-nicky. Nicky, look at me.

I'm gonna have to Call the doctor.

Now, we might have to Go to the hospital.

-I'm okay. I'm fine.

Please don't call.

[coughs] Excuse me.

-where are you goin'?

-I need to go to the bathroom.

[coughs]

[coughs]

-[suspenseful music]

-[water bubbling]

-[machinery whirring]

-where the hell are they?

-[suspenseful music]

-[water bubbling]

-matt: so what do You think I should do?

-first of all, you Need to lighten up.

You're blowing this Way outta proportion.

The fact is, if c.J. Really loved cort,

Then she would've ran Off with him by now.

-yeah, but this Guy never gives up.

He knows she's a sucker

For his helpless little boy act.

-she can see through all that.

Your problem is you just Don't give her enough credit.

-have you guys seen nick?

He never came back From the bathroom.

-what?

-yeah, I dunno.

I think he just took my Boogie board and split.

-he's not strong enough to Be in the water by himself!

-I'll call it in.

-hobie, you know the beach Real well. Please help me.

-all right.

-here, wait. Grab a bike.

We can get a really good View from the bike path.

-[water rushing]

-woo ha!

-[tires screech]

-I don't see him. He Couldn't have gone that far.

Not in his condition.

-come on. Let's Just keep going.

-[groaning]

-[apprehensive music]

-[groans]

-[waves crashing]

-[moaning]

-oh my god! There he is!

Go, hobie! Go, hobie! Go!

-nick!

-here we come! Nicky!

-[birds squawking] -[waves crashing]

-got him.

-[indistinct talking]

-just lay him down right here.

-he's unconscious!

-turn him over! Turn him over!

-you're gonna be All right, man.

-okay, lay him down. Hold His head. [stammering]

We gotta get him to The hospital! Now!

-[suspenseful music]

-anna: that's our boat.

-I think maybe you Should get out there

Where they can see you.

-[groans]

-you ready?

-yeah. Seems like Old times, doesn't it?

Let's hope we're not gettin' Older, we're getting better;

Applies to ex navy seals.

[chuckles] Come on.

-[suspenseful music]

-[water splashes]

-[machinery whirring]

-what is it?

-just a fisherman.

They shoulda been back by Now. Something's not right.

-[fishing reel clicking]

-[water splashing]

-[suspenseful music]

-[water bubbling]

-[suspenseful music]

-[machinery whirring]

-[suspenseful music]

[tension of music increases]

-I don't like this. Something Has happened to them.

Let's get outta here!

Here, cut our friend loose.

-[suspenseful music]

-[tension of music increases]

-[water bubbling rapidly]

-hey!

-[grunting]

-ah!

-[groaning]

-[suspenseful music]

-[grunting]

-[suspenseful music]

-[gasps]

-are you guys okay? -[air hissing]

-they cut jamie's air hose. -what?

-how deep is he? -about 100 feet.

-he's got about a minute and A half until he suffocates.

-all right. I'm Goin' after him.

Just keep feedin' me slack, huh.

-cort: good luck.

-[water splashes]

-[suspenseful music]

-[water bubbling rapidly]

-[suspenseful music]

-[water bubbling]

-[suspenseful music]

-[water bubbling rapidly]

-[panting]

-[suspenseful music]

-come on.

-[water bubbling]

-do you see them? -nope.

-[water bubbling]

-there. There they are.

-[gasping]

-[triumphant music]

-pa announcement: Doctor hagar to or.

Doctor hagar to or.

-[apprehensive music]

-nick: kaye?

-yes, sweetheart?

-thanks for taking Me to the beach.

I'll never forget it.

-oh, we'll go again. Okay?

As soon as you're better.

-[footsteps approaching]

-[machines quietly whirring]

-hey, little brother.

-jamie.

-[uplifting music]

-thank you.

-mitch: oh, hey.

-how did his surgery go? -[everyone talking at once]

-I can't answer all Your questions at once.

The surgery went Without a hitch.

I see no reason why the bone Marrow transplant won't hold.

Nicholas has an excellent Chance for full recovery.

-terrific! -cort: that's great!

-all right! -kaye: thank you.

-from what kaye tells me,

You gentlemen deserve Much of the credit

For saving nicholas's life.

-yeah. And for Jamie and mine, too.

-thanks for bringing Me along, old buddy.

-my pleasure.

-I have a patient To see. Bye bye.

-bye bye. -anna: thank you.

-I personally wanna say thank You. Thank you very much.

-it's okay. [chuckles]

-hey, [stammers] What about me?

[clears throat] I was A part of this, too.

-yes. Thank you very much.

-right there, right There. [mumbles] Thank you.

-why do you always Get the same thing? Huh, why do you do that?

Oh, I have a present for you.

-a present? You shouldn't have.

-I didn't. -[cort chuckles]

-it's from c.J. Here it is.

-oh, you're so funny.

-[chuckles] -kaye: uh oh.

-put 'em on. -oh, mitch.

Come one, you know I can't See with these things on.

-you can't see without 'em.

-does this mean I can drive now?

-no, you can't drive now.

-why not?

-so john d. Cort rides off Into the sunset once again.

Why didn't you go with him?

-he didn't ask me.

He knew better.

He understood my Feelings for you.

-I thought about what you said.

About if summer came Back and she was sick.

And you were right.

I know I'd help her Any way I could.

I'm glad you helped cort.

And I'm glad that Summer hasn't come back.

-good.

-[beachgoers talking Indistinctly]

-[end theme playing]