Original subtitles

[theme music plays]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ for the edge of Surrender's in sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's gonna be all right

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready

♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always

♪ I'm always here

-[water trickling]

-mom?

Mom! Mom?

Mom! Mom?

Mom! Mom, wake up.

Mom.

Oh, my god. Mom...

-man on radio: This is baywatch scarab.

En route to crash site, Code three.

Eta, two minutes.

-man on radio: Coast guard air rescue To baywatch scarab...

We're on route to assist.

Eta, five minutes.

-man on radio: us coast guard Cutter point bridge To baywatch scarab...

Responding to approximate Coordinates of impact.

-oh!

Ken! Ken!

Ouch!

Ken! Ken! Ken!

Ken! My mom, she's alive.

She's got a pulse, But she's hurt.

-ken! -yeah?

-come on, I need your help. Come on.

Come on.

-[groans] Yeah.

Yeah.

-stop, ken! Don't!

-we gotta get out Of here before the fire.

-ken, we're underwater. If you open the door, We'll all drown!

-it won't open!

-the pressure... The door Won't open unless the pressure's The same on both sides.

My mom needs you. -[coughing]

-oh, my god.

-she's stuck!

Ken, please!

-I'll radio for help!

-[grunting]

-did you radio?

-it's dead.

And so is elane.

We're all gonna die down here.

-my dad was on the phone. He knows what happened.

-the phone!

-mom!

-where the hell Is the damn oxygen?

-mitch, over there!

-[indistinct shouting]

-the plane, They crashed over there!

-did you see it?

-baywatch rescue To coast guard.

-[groans]

-mom! Mom, are you okay?

-what happened?

-we had to land in the ocean.

We're underwater, But we have air.

-for how long? This plane's leaking Like a sieve.

-shut up! Just shut up! You're scaring my mom!

-mitch: I don't care, The plane's submerged.

Make sure our flotation gear Gets aboard The coast guard cutter.

We need it fast.

-the fishermen saw the plane Go down about 50 yards Off our starboard bow.

-ken.

Ken!

-she's calling you.

-listen, I'm here, baby.

-ken...

-she's stuck. Help me pull this off.

-hobie...

-you're gonna be All right, mom.

Push harder!

-there!

-get over here and Help me plug these leaks.

-I can't leave my mom.

-what difference does that Make if she's gonna drown?

-mom?

-mitch... Mitch will come.

-what is she saying?

-mitch will come.

-what is she saying?

-she's calling for my dad, Not for you!

You're gonna be okay, mom.

-stephanie: give me an eta. -mitch: newmie!

If the plane's still intact. We might need an oxygen Line down there.

Get me a drill. -you got it.

-hurry up! Come on, Let's go! Let's go!

-mitch, maybe you should Stay up here till the others Check it out.

-you crazy? That's my son Down there.

Get that air supply ready.

-mom, don't close your eyes.

You have to stay awake.

Help me get this off her, Before the water goes Over her head.

-if you let her sleep...

She won't suffer.

-don't give up. We can't give up.

-I think...

We should all pray.

-mitch...

-what?

-mitch.

-dad?

Dad! Dad!

-hey!

Come on!

-dad!

-get us out of here!

-dad, hurry up. Mom's hurt...

[indistinct]

She can't move!

-we're here!

-where are you going? Come back!

Where are they going?

Come here! Come back and get us!

-mom, dad's here With the lifeguards. They'll get us out.

Don't worry. -where are they going?

-stay calm. We have air coming in.

-where the hell are they going?

-to get what they Need to save us.

I knew dad would come.

-mitch!

-yeah? What've you got?

-I've got your flotation bottle, But it may not fit that plane.

-no time to experiment.

-mitch, you've got to try. It's our best chance.

-it'll take 15-20 Minutes to rig.

-no, I've been down there. That's too much time.

Gayle's pinned.

She'll be underwater by then.

Newmie, give me Three bottles of Spare air.

-what are you gonna do? -you guys got any Cutting tools on board?

Air chisel? -yeah. We do!

-okay. -mitch, that's too dangerous.

-newmie, let's go!

-look, the compartment Will flood.

-not if the air pocket holds Until we're inside.

-mitch! -when it's your son down there, You do it your way, huh?

Come on, newmie!

-we'll start rigging The flotation gear, In case you need it. Good luck.

-water's rising fast.

-mom? Mom?

Mom, you gotta stay awake.

Mom!

Remember the time, Me and you and dad Went to the grand canyon...

And we rode mules down...

And dad fell off...

And he dragged him All the way down.

-and I said...

You never take A vacation with dad...

Away from water.

I love you, hobie.

-I love you, too.

-where the hell are you?

-[indistinct talking on radio]

♪ my love knows no bounds

♪ come danger or strife

♪ I'd walk a million miles

♪ to be the air that you breathe

♪ I will be there for you

♪ you know I'll be there for you...Ohhh

♪ whatever it takes

♪ wherever the fight

♪ I'd move the mountains ohhh

♪ just to get to you

♪ the moon and the stars

♪ they all would agree

♪ I'd sacrifice it all

-you'll be okay, mom. You can breathe through this.

♪ I will be there for you

♪ you know I'll be there for you

♪ ohhh

♪ I'll be there for you...

♪ ohhh

♪ there for you

-ken, get over here! My mom's not breathing.

♪ I'll be there for you

♪ ohhh

♪ there for you

♪ ohhh

♪ whatever it takes

♪ whatever the stakes ohhhh

♪ I'll be there when you need me

♪ parting the seas ohhhh

♪ I'll be there for you

-hobie!

-dad! Dad, come here. Mom's not breathing! Hurry!

-help me get out of here! I don't know what to do!

-it's okay. It's okay. It's okay.

Newmie, help!

-she's trapped underwater. She can't breathe.

-she's unconscious.

-get up. Get me up! -come here, man.

Just calm down. Calm down, man.

Just put this in your mouth.

-here take this. -no, I want to stay with mom.

-go on. C.J.!

Go on! Get out of here!

-I'll stay with mom. -hobie, come on.

-mom! -newmie!

-mom! -hobie, it's gonna be okay, Your dad's got her.

Okay, now you know How to use one of Those things, right?

-yeah. -okay, now just relax.

-we gotta lift this thing!

-we're gonna go down on three.

Okay? Ready? Okay, relax.

Two...Three!

-man on radio: roger, medevac. Bringing the male passenger On board.

-coast guard's saying They're ready to hoist again...

Rescue basket Or stokes litter.

-tell 'em we're gonna Start cpr, and we're Taking her in...

Three as the Decompression chamber.

Go! And have the paramedics Meet us at the dock.

-get her airway clear.

-give me a bp cuff.

-one, two, three, four, five!

-mitch: three, four, five...

-stephanie: Get her blouse open!

-one, two, three, four, five... -still no respiration.

-one, two, three, four, five...

-she's aspirating. Get her in left Lateral position.

-mom, please breathe.

-stephanie: aspirate!

No pulse! We need The defibrillator.

-mitch: go and tell The paramedics to have The adrenalin ready.

-airway clear.

-stephanie: resume cpr!

-mitch: one, two, Three, four, five.

-stephanie: Preparing defib pads. -one, two, three, four, five!

-c.J.: o2 ready.

-mitch: come on, gayle. Four, five.

One, two, three, four, five.

-c.J.: mask on. -one, two... Come on, babe. Come on.

-five! -o2 on.

-one, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

-mom, please!

-one, two, three, four, five.

-bp cuff on. -analyze, ready to test.

Stop cpr.

-automated voice: Stand clear! Stand clear!

-stephanie: charging!

-hobie!

-no shockable rhythm.

-automated voice: Check patient! Check patient!

-no pulse. Resume cpr.

-one, two, three, four, five. -c.J.: ventilating.

-one, two, three, four, five.

One, two, three, four, five!

-second analyze.

-automated voice: Stand clear! Stand clear!

-charging! -automated voice: Check patient! Check patient!

-not shockable.

-check patient! Check patient!

-no pulse. Continue cpr.

-one, two, three, four, five.

Come on.

Damn it. Come on, gayle!

Two, three, four, five.

-one, two, three, four, five. -stephanie: Increase ventilation.

-one, two, three, four, five. -mom, please!

-third analyze.

-automated voice: Stand clear! Stand clear!

-charging! -stand clear! Stand clear!

-she's shockable.

-automated voice: Press to shock! Press to shock! -stephanie: shocking!

She's got a pulse!

-yeah, baby. Yeah, baby.

-[announcements on pa]

-dad!

-she's gonna be all right. -all right!

-how's ken? -the doctor says He'll be fine.

-yeah... Now.

-what does that mean?

-down there, all he cared About was saving himself.

He wouldn't help mom Until I made him.

-well, we better Get back to the beach.

We'll call you later. -yeah. Thanks.

-bye. -give gayle my love.

-yeah, I will, c.J.. Thanks. -I'll see you later, okay?

-okay, matt. -bye!

-hey! You came through When it counted.

Way to go!

-thanks.

Hope you don't Move to france.

-me, too. I'll talk to you later, okay?

-all right. -see you.

-can I go see mom now? -yeah, yeah, she's been Asking for you.

-yeah, she was Asking for you, too.

-what do you mean? -down there. She called your name.

Come on, let's go see her.

-mom! Mom!

-oh, hobie!

Oh, honey!

Careful, careful! Oh!

-how're you doing? -mitch...

Oh, you should've Seen him down there.

You would've been Very proud of your son.

-you should've seen dad. He was the one that saved us.

-oh! -just part of a team.

-my heroes!

Mitch, I was very Wrong about hobie.

His place is...

Is here with you.

And can you ever Forgive me?

-on one condition...

You promise to spend More time out here with us.

-yeah.

-okay.

-hey! What is this?

Out with the new... In with the old?

-oh, ken! Thank god You're all right!

I was so worried about you.

-baby...

I love you. -yeah. Me, too.

-hey!

That's my bike! What are you doing?

-no, it's not.

-you never stop, Do you, dad?

-I paid for this Motorcycle, not you.

Now if you choose Not to come to france With your parents, fine.

But don't expect me To continue to support You here.

-you know...

Until now, I didn't make A decision, if I wanted To stay here or not.

Thanks for making it Such an easy choice.

-matt, what's wrong?

-my father's Repossessing my bike.

It's his way of showing How much he loves me.

-that's right.

You think you're gonna Be able to go to college...

And support yourself on A part-time life guard job?

-if I have to.

-where are you gonna live? -matt can live with us.

-uh, stephanie, Can we talk please?

-I see.

Three's company.

-these people are more My family than you are.

So go ahead, Take my bike...

Take everything You gave me...

And tell mom-- -and tell mom what?

-...That I love her.

-so you wanna take Care of him, huh?

Well, have fun.

And when he doesn't come home Till 4:00 in the morning...

You wait up And worry.

Get the bike on the truck.

-mom doesn't remember How ken acted.

Why don't we tell her?

-hobie, your mom loves him.

Just because you didn't Panic down there--

-he showed his true colors, dad. Bright yellow.

-well, not everybody Could be heroic in life And death situations.

-mom shouldn't marry him.

Besides, she still loves you, And you still love her.

You guys should Get married again.

We should be a family.

-we are a family, pal.

You and me and your mom.

We'll always be a family.

-then why can't we be together?

-when I think about How close we came to be Apart forever, pal--

Thank god, I still got you.

Even if it's not All the time.

-I don't think Ken loves her enough.

I would've died for my mom And you would've, too, I know it.

I don't think Ken would've.

Mom should know About it, dad.

-ken: coming. -gayle: just a second.

Come in.

Mitch...

-hobie picked These for you.

-oh, they are Beautiful.

I'll just stick Them in here.

-listen, mitch...

I don't know How to thank you. You saved my life.

-your life wasn't The only one saved.

-I know.

You saved the woman That I love more than Life itself.

And for that I want to--

Look, anything you want...

You name it, It's yours.

-mitch, he's serious.

-all I want is...

Is for you to be happy.

-I am. I am happy.

I mean, god, I'm alive and...

I'm lucky enough to be Here with the two men Who I love very, very much.

Ken knows how I feel. He knows that...

That I want nothing more Than to be his wife.

But that I will always Have a very special place In my heart...

That's devoted to you.

-how about you, ken?

How much is your heart Devoted to gayle?

-all of it.

-hobie told me how you Handled things after The crash.

-what?

-what did he say?

-doesn't matter now.

-no, obviously, it does. So, why don't you tell us?

-hobie said that...

Ken didn't panic...

That he stayed on top Of things and took Good care of you.

All I wanted to say was...

I hope you take even Better care of gayle In the future.

-mitch, he will.

God, ken has taken Wonderful care of me From the moment we met.

-well...

That's what matters, isn't it?

I'm out of here. -I'd like to walk you out.

-there will always be...

A special place...

In my heart...

For you, too.

-mitch...

I'm not a coward.

I'm just not much Of a hero.

But I want you to know That I do love gayle With all my heart.

-take care of her.

-oh, summer, This is a nightmare.

In order to start a business, You know you have to deal with Freddy krueger? Ugh!

And everything costs An arm and a leg. Everything!

There's insurance...

City fees... State fees...

County fees... Oh! And then there's licenses.

And permits! I mean, So many permits...

And some of these Permits... I mean, You can't even get 'em...

Unless you know somebody In a high place. I mean, Someone like god!

Golly! And by the time I pay for everything...

I'm not gonna have anything Left to fix this place up The way I wanted to. Oh!

-oh, yes, you will.

-what do you mean I will?

-life guards to the rescue.

-all: surprise!

-what?

You guys! What is this?

Ah! This is amazing.

-this is for you. -what could this be? I can't--

Stephanie...

My permits!

Stephanie got my permits! How did you-- how?

-well, let's just say We know somebody That knows god.

-I do have friends In high places.

-stephanie, how can I thank you?

Oh! How can I Thank all of you?

-well, free food'll be nice.

-oh, free food? Like, what are you Gonna eat?

Lettuce and tomato... That's about it!

♪ well you put in a hard days work

♪ but your belly ain't full

♪ and you need a friend to talk to

♪ you need someone To cut through the bull ♪

♪ I said oh oh oh oh oh

♪ oh oh oh oh oh

♪ and the doctor said you need it

♪ and I think I need it too

♪ baby I need you to

♪ feed me please Believe me I need you ♪

♪ oh you're so great

♪ I just can't wait I need you ♪

♪ baby I need you to

♪ feed me please Believe me I need you ♪

-you think people Have a true color?

-I don't know, pal. I think that...

Colors kind of blend into Each other depending on The situation.

-right now I think I'm purple.

-purple? Why purple?

-well, I feel a little sad...

And that should be blue. -right.

-and I also feel A little happy...

And I think that Should be red. -right.

-blue and red Make purple.

-yeah, that's right.

You know, I know a way Of getting rid of that blue.

-how?

-[laughing]

-hey, ow! Ow! Ow!

[end theme plays]