Original subtitles

[opening theme song]

♪ some people stand In the darkness ♪

♪ afraid to step Into the light ♪

♪ some people need To help somebody ♪

♪ the edge of surrender's In sight ♪

♪ don't you worry

♪ it's going to be all right ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ I'll be ready ♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always ♪

♪ I'm always here ♪

♪ 'cause I'm always ready

♪ I won't let you Out of my sight ♪

♪ no

♪ I'll be ready ♪ ♪ I'll be ready

♪ never you fear

♪ no, don't you fear

♪ I'll be ready

♪ forever and always ♪

♪ I'm always here

Baywatch

"River of no return part 2"

No! No! Oh, no!

Aah!

Okay, guys,

We're coming up To class-4 rapids.

Put your helmets on.

Okay.

-okay. -here you go. Here you go.

Come on, you guys!

[shouting]

Come on!

Okay, all forward.

Forward hard.

Whoa! Whoa!

Hey!

Whoa, ho!

[chuckling]

-woohoo! -all right.

We made it!

Yeah!

All right!

-hey, quit splashing! -whoa!

[laughs]

There's lollipop tree.

Oh, wow.

That really does look Like a lollipop.

What's the next verse?

♪ near the "X" Down in the clearing ♪

♪ on the way to devil's mouth

♪ it was lost and gone forever

♪ where the river's Heading south ♪

All forward!

[gunshot]

Get down! Get down! Now! Let's go!

Behind the rocks. Come on.

[gunshot]

Come on, come on. Go! Go!

Get up. Yeah. Yeah.

[gunshot]

Do what you're told And nobody gets messed up.

Have the boy bring The song sheet over here!

No way!

It's those dredgers. I told you they were lowlifes.

They got to be the guys Who ransacked alex's cabin.

They must have been following us All along.

Shauni. Damn it, they have shauni.

We'll get her. We'll get her.

I'll bring you what you want!

First, let the girl go!

No! The boy brings it.

Or we'll throw her in the river!

I'll go, dad.

No, you won't. Get down. Get down!

Mitch, come on, man. We got to do something.

All right.

Take off your jacket and helmet.

C.J., Here's what I want you to do.

I'll bring it to you!

Watch her and keep her covered. I'll get the map.

Right there.

This is what you want. Now let her go!

I'll let her go, all right!

[music intensifies]

I'll blow her head off, I swear!

[grunts]

Whoa!

Aah!

[water splashes]

[water bubbles]

[water splashes]

Hobie! Hurry up!

Get in.

Grab a paddle.

Here, dad.

All right, come on.

Come on, eddie.

[gunshots]

Row hard! Now!

They hit the raft! We're losing air!

Come on, let's go!

[gunshots]

[gunshots]

Summer!

Well, honey, what do you think?

Well, I thought you got The singing job.

I did, but it's like A singing cocktail waitress

In a piano/sushi bar thing.

That's california.

-mom, is it sleazy? -oh, no.

No, honey. A lot of the people From malibu go in there.

But, mom, I'm going to malibu high.

What if my friends' parents Go in there?

That is going to be Really embarrassing.

Like matt. You know, the guy I met today?

His dad's a big hollywood writer

And they live in the colony.

Well, sweetie, We don't, and I need a job.

Yeah, well, you know,

Lifeguarding pays $14 an hour To start.

Sweetie, that's why There are over 200 applicants

For 12 positions.

Mom.

[knock on door]

Oh, that's matt.

He came over to show me Some ocean techniques.

What?

Swimming, mom.

Come on, I don't want him To see you in this outfit.

Oh, but honey, I want to meet him.

-no, no, no, no, no. -please!

Okay! I'm going. I'm going.

[sighs]

Hey.

How you doing?

I've been doing some thinking.

About us.

The thought of being without you For a minute,

Let alone a year is--

I couldn't handle it.

Eddie--

Let me finish, okay?

And I love you.

I don't think I realized just How much until I thought--

Until I thought I might lose you.

I love you.

I want to marry you, shauni.

I'm not pregnant, eddie.

I was just late.

And after all the excitement--

Anyway, You don't have to marry me.

You don't understand.

I want to marry you.

I want to have a family With you.

I love you

And I want to spend The rest of my life with you.

Are you sure?

Absolutely, positively sure.

Now, uh, this is a--

It's only temporary, so, uh--

Shauni?

C.J., can we get back to town From here?

No, we can't.

We have to go Down the river to auburn.

But when jim sees That shauni isn't there,

I'm sure He'll contact the sheriff

And they'll get a search party Out after us.

You think the patch is dry yet?

Should be.

What you been doing In the bushes?

Go ahead. Tell him.

Oh, just getting engaged,

-what? -yep.

Oh, that's great.

-congratulations! -fantastic.

-thanks a lot. -congratulations.

-yeah, I know. -there you go!

Dad, hurry!

Hurry! I found the "X" tree!

What do those two trees Look like to you?

Those two right there?

♪ near the "X" Down in the clearing ♪

♪ on the way to devil's mouth

♪ it was lost and gone forever

♪ where the river's Heading south ♪

The river's heading south. He's right.

That's the "X" tree.

What are we looking for?

Tammy's tree.

What's tammy's tree?

Tammy's tree That's been cut down.

Got to be around here somewhere.

Yeah.

Well...

Dad! Tammy's tree! Right here!

Hurry up.

So now what?

Let me see that.

"Grind the ground Toward wilma's table."

-wilma's table. -oh. Wilma.

-flintstone. -flintstone.

Yeah, wilma's table. It's got to be

Some sort of flat rock, right?

Flat rocks. I saw some by the north fork.

Come on, let's go.

See, dad? It looks like a table Out of rocks.

"When you find it And you've climbed it...

Teeter totter to and fro."

Yeah.

This has got to be it.

Slide it off.

And find the coffin.

And the golden light will glow!

-all right. Yeah. -ready?

One, two, three.

A little more. A little more. Come on.

We found it! We found it!

You think you can leave here From pennsylvania,

Come back, and not talk to me?

[man and woman arguing]

Hi. Yes, 911?

My mom's ex-boyfriend Broke into our trailer

And we can't make him leave.

Yeah, my name's summer quinn

And we're at the paradise Cove trailer park.

Right. Number 34.

[arguing continues]

Please send somebody quick.

-admit it! Admit it! -okay, thank you. Bye-bye.

Jed. Just get out of here! Get!

I called 911.

Don't worry. The cops Should be here any minute now.

I ain't done anything illegal.

You know, they have A stalking law

Here in california, And they enforce it.

There's other kinds of laws

That apply to you and me, Jackie.

You and me. And I enforce those!

Jed, just get out of here! Get out of here!

Oh, god.

Oh, baby, I'm sorry.

[suspense music plays]

[engine starts]

Honey, why didn't you tell me He was here?

I didn't want to upset you.

[truck moves]

[truck crashes]

Look out!

[truck crashes]

[laughing]

Stop! Stop!

Summer!

Summer!

Summer!

Why don't you leave her alone?

Summer! Let go of him!

[shouting]

-you're crazy, get away! -matt!

[slams]

[sirens approaching]

[police radio chatter]

You okay?

This is getting to be a habit.

Oh, mom, say hi to matt brody.

Hi, matt brody. Thank you so much.

- enchante. -oh!

Mitch, I can't even see The bottom of this thing.

I'm going down.

Haven't you seen indiana jones?

There could be booby traps Down there.

I'll be all right.

Besides, we can't come this far

Without checking it out now, Huh?

That's right. Here you go.

C.J., get behind me, would you?

Here you go. All right.

-good luck. All right. -see you later.

Be careful, dad!

A little more.

Okay! I'm down!

He's down.

Dad, what's down there?

I don't know. It's...

Some sort of crypt or something.

Could be the tongs!

Is there a coffin?

Yeah.

Do you see the boot?

Not yet!

I just see a lot of, uh,

Artifacts and, uh...

Other things.

You don't think It could really be

Booby-trapped down there, Do you?

No, hobie. That only happens in the movies.

I found it.

I found it! I found it!

He found it!

It's got to weigh 50 or 60 pounds!

It's unbelievable!

You guys got any idea What that sucker's worth?

It's probably worth millions. The boot's legendary.

We're rich! Yeah!

I'm tying it to the rope.

Get ready to pull it up.

All right.

All right. It's all tied.

Pull her up!

Oh, man.

-here it comes. -okay.

-all right! -oh, my god.

-yes! -huh?

Look at this thing.

Toss the rope back down.

All righty.

All right, it's coming down!

It's coming, dad!

[gunshot]

Leave the rope Right where it is.

All right. Give it here.

You want to see how far an arrow Can go through flesh, boy?

Dad!

Hobie!

Push it! Come on, push it.

I don't want old hot pockets Every getting out of here!

He'll suffocate.

Your old man's Already in his tomb, boy.

The nugget's what you're after. Just take it and go.

Yeah, and I suppose You won't tell nobody, will you?

Damn it.

[water dripping]

Water.

We seen how much you like River rafting.

We're going to send you all off In your raft.

Tie her up first.

[gunshot]

Quiet, everybody!

Hold it right there.

Sheriff, my dad-- He's trapped in the tomb.

We got to get him out.

Tomb? What kind of tomb?

The tongs, They buried the boot there.

See? We found it.

Listen, sheriff, You can arrest these two men

For attempted murder And kidnapping.

So someone's finally Found the boot.

Good job, boys.

Lonnie, take it to the kayak.

And the four of you May join me at the raft.

[digging noises]

[water gushes in]

Ho! Whoa!

No!

So long!

Yeah!

[laughing]

So long!

That current will sweep them Right into devil's mouth.

Just try and untie my hands.

I can't get it.

Lonnie, put it in the kayak.

Good work, boys.

You boys going to be rich Real soon.

Where do you want us To meet you, sheriff?

I'll meet you in auburn.

All right.

Come on, I'll give you a hand.

Yeah.

Okay, now. See you soon.

[chuckling]

Aah!

What the--

What's wrong with him?

Hey, wait a minute!

He knows how to kayak. Something's wrong out there.

Stop him!

The gold is in the kayak. Stop him!

We're headed Towards devil's mouth.

Everybody go left!

Lean right!

Hobie!

Dad, hurry!

Mitch!

Dad!

-you all right? -yeah.

All right.

Untie shauni and eddie.

Hurry.

Everybody put your helmets on, Now!

Everybody get down!

Hang on!

Everybody out of the boat! Hold the rocks!

Let's go! Go, now!

-are you okay? -yeah!

-yeah! -woo!

Where's the boot?

Right there.

It's in the kayak?

It's in the kayak.

C.J.!

Hey, mitch.

Just got word They picked up chen

And those dredgers-- In washington.

Looks like they were trying To row up the chilliwack river.

Great.

I'm going to have to go back And testify.

They're being indicted For murder

And kidnapping charges.

You don't have To be intimidated.

Don't worry. I'll testify.

I mean warming up here All by yourself

Away from those younger, Stronger swimmers

Whose only goal in life Is to beat you out of a spot.

They don't intimidate me.

Good.

Experience Is the most important thing.

Besides, you'll only have To finish in the top 20

To re-qualify.

-brody. -hey, clint.

Snuck a look at the list. Quinn is number ten.

-he's number ten? -ten.

All right, let's go and Check his shoulders. Come on.

Let's see if we can find This clown.

-hi, matt. -hey, summer.

Listen, There's a couple in trouble.

I think you better go And check them out.

Oh, okay. Thanks.

Number ten?

Quinn?

You're bobby quinn?

Well, roberta. But everybody calls me summer.

[music playing]

All right! Listen up!

You will swim Around the first buoy.

And then around the second buoy.

Then you will come Through the checkered flag.

When you reach The checkered flag,

You will be given An ice cream stick.

Do not lose it!

It has the order Of your finish on it.

This year The first 20 will qualify.

Hey! Hey!

Just let them Trample each other.

Pace yourself.

Thanks.

Ready? On three! One...

Two...

[music playing]

[music continues]

[music continues]

[music fades]

[mitch laughs]

Welcome home.

Come here.

I knew you could do it.

[music playing]

♪ I waited so long Just to find you ♪

♪ as I search for words to say

♪ just how thankful Now I am to ♪

♪ share my life with you today

♪ you're all I've ever wanted

♪ everything That I could ever need ♪

♪ ohhh all I've ever wanted

♪ now you're here

♪ right in front of me

♪ with a grateful heart You know I take thee ♪

♪ proudly yours I pledge my love ♪

♪ you're the angel Here to save me ♪

♪ sent from heaven up above

♪ you're all I've ever wanted

♪ everything That I could ever need ♪

♪ ohhh all I've ever wanted

♪ now you're here

♪ right in front of me

♪ ohhh

♪ you and me We'll redefine forever ♪

♪ in my arms Is where you're gonna be ♪

♪ babe you know We'll overcome together ♪

♪ anything cause This is destiny ♪

♪ ohhhh

♪ you're all I've ever wanted

♪ everything That I could ever need ♪

♪ ohhh all I've ever wanted ♪

How long do you think Eddie and shauni

Will stay in australia?

At least a year.

But the lifeguard competition Is going to be held

Down there next year. Maybe we'll go see them.

Okay.

Maybe if the boot Hadn't gone down under,

We'd go there on a big, Gigantic, luxurious yacht.

Well, hobster, sometimes You lose something

That seems irreplaceable,

Only to have something even Better come along in its place.

Dad?

If we got really rich,

Would you still be a lifeguard?

Absolutely.

How come?

Well, I'm too young to retire,

And I can't think Of any other job

I'd rather have.

Yeah. Me, too.

Wait a minute. You don't have a job.

Hey, Being your son is a lot of work.

Really?

Yeah. You get shot at.

You go down waterfalls.

Your dad gets trapped In a crypt.

And plus...

You got to wear these Really stupid penguin suits.

I'm going in.

You're not going in.

Yes, I am.

You're not going-- You're not going in.

Hey! That tuxedo is a rental!

Come here!

No, no! Come here!

[ending music]