Original subtitles

Rikspolischefen bad mig starta upp A-gruppen.

- Vem �r det? - Ida Jankowicz.

- Prao-elev? - L�gg av!

Polska medborgare m�rdas i Sverige. Kronvittnen i en stor r�tteg�ng.

Vi m�ste hitta de h�r tv�.

- Var det han? - Ja. �r det m�rdaren?

Hon �r drogfri och har brutit med Anders.

Vi kan inte erbjuda drogavv�njning.

Hej, Anders. Jag m�ste f� veta var fan du �r n�nstans.

Helvete!

H�r �r delar av maffiaorganisationen.

Ozz Ballin har varit h�r flera g�nger. Har milit�r utbildning.

- Legosoldat. - Vi b�rjar med honom.

- Lugn. Jag �r polis. - Vad fan g�r du h�r?

Ida!

Ida!

Janko! H�r du mig?

Ida?

Ida?

MOBILSIGNAL

MOBILSIGNAL

Nej!

Ida!

GRIND �PPNAS OCH SL�R IGEN

Det var inte jag.

Bra d�r, Ida.

Gunnar Nyberg. Jag har en skjuten kollega.

Herregud! Hur fan kunde hon g� in dit sj�lv? Va?! Vad t�nkte hon p�?

Gunnar?!

Ja, jag vet inte.

Hon ville v�l visa att hon kan.

Men du, jag kommer in en stund sen.

- Hur �r det med henne? - Bra. Det var j�vligt n�ra.

- Hon hade v�st? - Japp.

- Hon hade tur. - En bra polis t�nker p� allt.

Du ville tr�ffa mig. D�ligt med pengar? Jag vet att du bj�d senast.

Nej, nej, nej, beh�ll dina pengar. Du har en liten familj att f�rs�rja.

Jag vet inte hur jag ska s�ga det h�r, s� jag s�ger det bara.

- Det har kommit en anm�lan mot dig. - Vad d�, skojar du?

Du vet, det kom f�rbi en kille med sin farsa i g�r...

De p�st�r att du har tagit killens gr�s och r�kt upp det efter�t.

- Det var kv�llen n�r vi var ute. - Men l�gg av!

Jag sprang p� dem, tog gr�set, sk�llde lite. Sen drog jag hem.

- Men de filmade dig n�r du r�kte. - Men det var ju en vanlig cigg.

Du r�ker ju inte ens.

Tror du att jag sitter h�r och ljuger, eller?

Det ligger en anm�lan p� mitt bord nu i alla fall.

Jag �r f�rpliktigad att be om urinprov.

Anv�nder vi det spr�ket nu?

Kissn�dig? D�r.

Tjena!

Gunnar sa att det var hans fel.

Men det var det inte. Det var mitt fel.

Jag ber om urs�kt f�r att jag har varit s� snorkig.

- Jag f�rtj�nar f�rmodligen det. - Nej.

Jag borde ha varit en mycket b�ttre chef �n s�.

Allts�, jag... Det h�r �r s� sjukt typiskt mig.

Du vet, om man vill n�nting s� sjukt g�rna...

och s� bara f�rst�r man hela skiten i st�llet...

Allts�, han s�g mig rakt i �gonen-

- och s� sk�t han tv� skott bara s� d�r...

Och s� var jag liksom d�d.

PIP FR�N TELEFONSVARARE

Hej, Dan. Ove Gran, pr�st i Enskede-�rsta f�rsamling.

Jag beklagar din systers bortg�ng.

Jag finns h�r n�r du vill prata, n�r som helst.

Du n�r mig p� 0701...

Vad �r detta?! Hon har varit hos dig i TV� dygn. Hon hade kunnat vara d�d!

- Gunnar och Ida... - Kunde inte Gunnar f�rsvara henne?

- Han var inte d�r. - S� hon var d�r helt ensam?

- Ja. - Det h�r var ingen bra b�rjan.

- Ida borde inte... - Det b�rjar inte bra f�r DIG!

Hon �r aspirant, du �r chef, det �r ditt ansvar! F� tag i den j�veln nu!

Vilken j�vla start vi har f�tt.

Ja. Men ingen mer vendetta nu. Det r�cker med Roger Lind.

- Han �r fortfarande kvar p� sjukan. - Jag trodde att vi f�rlorat henne.

- Sara? - Medan vittnet �r p� sjukan...

Ozz Ballin m�rdade nog Elzbieta.

Hon flydde till Sverige, precis som Helena och Mirka.

Ozz Ballin d�dade dem och g�mde sig i en lagerlokal.

D�r tr�ffade Ida p� honom i g�r. Att han v�gar vara kvar i landet!

Han �r v�l inte f�rdig med uppdraget.

- N�t nytt om de h�r tv�? - Nej.

Ana Garbarek har varit ledig i tre dagar.

Hon kan ju redan vara d�d.

Lokalradion har bett henne kontakta polisen.

S� en polsk donna skulle lyssna p� P4?

Hur g�r vi vidare?

Chavez! Du �r tyst. Vad �r det med dig?

Ja, eh... Jag har hennes kontantkortsnummer.

S� fort hon b�rjar anv�nda det, s� ser vi var hon �r.

Ja, om det inte redan �r f�r sent.

Okej, Roger. Hur l�nge har du varit fri nu? �r det tv�... tre m�nader?

- Tre, om en vecka. - Tre, okej.

- Saknar du �ster�ker? - L�gg av.

Vi beh�ver veta var personen som sk�t finns.

- Ber�tta var Ozz Ballin g�mmer sig. - Han sp�ade mig - den store fan!

F�rst vill jag anm�la honom. Sen kan vi snacka om Ozz Ballin.

Du st�ller f�rst en massa krav och erk�nner sen skyddande av brottsling?

- Vapnet har dina fingeravtryck. - Det �r Ballins pistol.

Det �r inte hans fingeravtryck. Ber�tta nu!

Okej...

Han beh�vde g�mma sig, precis som ni sa.

Han var hotfull. Verkade pressad p� n�t s�tt.

K�kade som fan gjorde han.

Man tackar inte nej till Ozz Ballin, s� �r det bara.

Ja, sen kom hon... d�k hon upp, polistjejen...

Allts�, vad fan hade hon ute att g�ra s� sent och s� ensam?

Jag f�rs�kte stoppa honom, men han bara sk�t! Rakt i br�stet p� henne!

- Forts�tt. Forts�tt. - Tacka oss! Vi r�ddade henne.

Nisse drog ett j�rnr�r i skallen p� honom och s� drogade vi honom...

Nisse har honom i bakluckan p� v�g till Trelleborg. Hoppas jag.

MOBILSIGNAL

- Hall�? - Det �r jag. Hur g�r det?

Hur gick det med snuten? �r hon d�d?

Nisse, skit i det. Det �r lugnt.

Var �r du?

P� n�n j�vla rastplats... i J�rna, typ.

J�rna? Vad fan, har du inte kommit l�ngre?

Jag blir s� j�vla stressad. Jag kan typ inte k�ra ens.

Du, v�nta... �r du stenad nu ocks�?

Jag har en j�vla polism�rdare i bakluckan!

Jag tror att jag... slog ihj�l honom, typ.

Du stannar d�r du �r, h�r du det?

- Ja... - Jag �r p� v�g.

- Jag ringer n�r jag n�rmar mig. - Jag stannar h�r.

J�vla idiot.

- Ana Garbareks telefon �r i g�ng! - Va? Var �r hon?

Centrala Stockholm, och vi landar p�... Sergels torg.

- Lys henne. - Det �r redan gjort.

- Vem ringer hon? - Numret k�nns bekant.

Ge mig en sekund, maestro, s� ska vi se... D�r!

Jadwiga Zalewska. Zalewska, det �r ju den d�r andra.

Hon verkar befinna sig i... nordv�stra Stockholm... Sp�nga-Tensta...

V�nta, v�nta, v�nta... Hjulsta!

- Vart �r du p� v�g? - Jag pallar inte att ligga kvar h�r.

Du... Har ni... har ni f�tt fast Ballin?

Inte �n. Men du, t�nk inte p� det.

Jag �r inte van vid det h�r. Jag har inte gr�tit sen farmors begravning.

Jag var...

- Jag tror att jag var �tta d�. - Du, kom h�r.

Vad fan g�r du? De d�r �r mina.

Visst, men du f�r ju vara p� hugget, vet du.

- Jag �r ledsen, men jag m�ste vidare. - Ja, men jag f�ljer med dig.

Ja, fast det... det f�r du inte.

Men... Sn�lla?

Jag vet att jag har gjort bort mig rej�lt.

Men sn�lla, ge mig en chans till.

- Hej, Sara. - Hej, pappa.

- Fy fan, vad grisigt! - Jo, men... jag har sett v�rre.

MOBILSIGNAL

Kerstin.

- Han �r en j�vla slaktare. - Jag vet.

Men vi har alla resurser som finns. Snart har vi honom.

Kerstin? �r du upptagen?

Ja. Men f�lj med in p� kontoret.

- Ska vi ses i kv�ll? - Visst.

Jag trodde inte att du var intresserad.

Du... jag gillar ju dig.

Var det n�t annat du ville, eller?

Ja, eh... Det �r en grej som jag m�ste prata med dig om.

- Det kom en anm�lan, mot Chavez. - Vad har han gjort?

Okej, det finns en Janos Zalewski p� Hjulsta torg 1.

- Det verkar vara ett hyreshus. - Det �r Jadwigas kusin.

Men han visste inte var hon var.

Jaha... Och det trodde du p�?

Vet du att man kan skicka meddelanden via Skype? Bildmeddelanden.

Nej, Chavez, faktiskt inte.

Jag tillh�r den �ldre generationen, vi som f�redrar att prata n�r vi ses.

Jag t�nkte precis det. Kom hit d�, gamle man. Det h�r m�ste du se.

Ana Garbarek f�rs�kte skypa med Elzbieta, men fick inget svar.

Det var kv�llen Elzbieta blev m�rdad.

Intressant. Man undrar vad hon s�ger.

Om du kollar p� den h�r festbilden fr�n Anas Facebook-konto...

- K�nner du igen den d�r killen? - Ozz Ballin.

De ser ju riktigt lyckliga ut.

- Mejla de andra nu. - Absolut.

Sk�nheten och odjuret deluxe.

Jag f�rst�r inte din liknelse-

- men h�r finns i alla fall ett barn med i bilden.

- Hur vet du det? - G� bak�t...

till just innan hon stiger upp. Titta p� magen.

- Ja, j�vlar. - Det �r Ozz Ballins barn.

Aktivitet p� Ana Garbareks telefon igen.

Hon r�r sig v�sterut. Rinkeby...

Hon �r p� v�g till Jadwiga.

Okej, nu g�r vi det h�r ordentligt. S� f�rst tar du p� dig b�ltet.

MOBILSIGNAL

Fan...

Ja, det �r Gunnar.

Jaha. Hjulsta, s�ger du?

Ja, ja. Vi sticker dit.

Jag och mina hemorrojder, f�rst�r du v�l. Hej p� dig.

Hoppas att jag slipper �ngra det h�r.

Arto, kom! Jadwigas mobil �r i g�ng igen.

Den �r uppringd av ett svenskregistrerat nummer.

- Telefonen tillh�r en Nils Andersson. - Det namnet har jag h�rt precis nyss.

Nisse! Ozz Ballin har tagit den! Han r�r sig mot...

Hjulsta. Han ska tr�ffa Ana Garbarek!

MOBILSIGNAL

Fan! Ge mig n�gra minuter bara.

- Vi �r mitt i jakten p� Ozz Ballin. - Arto tar �ver. Du har blivit anm�ld.

- Lyssna... - S� h�r:

Om du har r�kt gr�s, i tj�nst, kan inte jag ha dig kvar.

Det �r inte jag som har varit en idiot, Chavez, det �r du.

S� vad vill du att jag ska g�ra?

Stanna hemma tills provsvaren kommer, s� f�r vi se sen.

Ja, det �r Gunnar. Jag k�r s� fort jag kan.

Vi �r snart d�r. Vad �r det f�r reg- nummer? En svart Merca. Fint. Tack.

Du stannar h�r. Du g�r ingenstans.

- F�rstod du det? - Ja.

- Helvete! - D�r uppe...

- Va? - D�r uppe.

Hon skulle vila! Men du tar med henne p� ett livsfarligt ingripande till.

- Du �ventyrar ju hela gruppen! - �r gruppen det viktiga f�r dig h�r?

Du vet vad jag menar.

- Ida, �r du okej? - Jag �r helt okej.

- Gunnar gjorde ett j�vligt bra jobb. - Ja. Vi tog honom ju.

Fast vi f�rlorade Jadwiga.

Dagens hj�lte �r Chavez.

Man kan gott s�ga att han r�ddade livet p� Ana Garbarek.

Var �r han?

Han fr�gade om han fick h�mta Isabel p� dagis.

KNACKNING

Arto! Kom in.

H�r du... vad �r det som h�nder med Chavez?

Det vet du att jag inte kan s�ga n�t om.

D� �r det allts� n�nting som har hamnat p� ditt bord.

Jag vill inte veta vad.

Jag vill bara s�ga att Chavez �r en mycket bra polis.

Och...

Du vet att vi alla beg�r misstag ibland, g�r �ver v�ra gr�nser.

Det fanns en tid d� jag f�rsvarade de vidrigaste personer...

Blandar du inte ihop �pplen och p�ron nu?

Jo, kanske det.

Vad jag f�rs�ker s�ga �r att man ibland m�ste v�ga l�ta saker passera.

Jaha. �r det s�?

Jo. Men ibland m�ste man kunna bestraffa en kollega-

- om han eller hon har gjort n�nting dumt eller till och med olagligt.

Vad jag menar �r...

Man m�ste... f�rs�ka se de stora sammanhangen...

Ditt budskap har g�tt fram.

Okej.

Bra.

D� ska jag inte st�ra mer.

Arto...

Jag uppskattar att du kom hit.

Jag uppskattar din v�nskap.

Ja, ja. Njut av den du, s� l�nge den varar.

Kerstin? Du tr�nar ocks� h�r.

Det blir mest kampsport, men ibland m�ste man ju pumpa lite muskler.

O, ja! H�rru, f�r jag fr�ga dig...

Paul Hjelm?

- Paul? - Det g�r lite rykten...

Vi ses lite d� och d�. Har v�l gjort s� i n�t �r.

Jaha. Okej, en v�n i viken.

"V�n i viken" - s� pratar min morsa.

Men det �r inte s� det �r. Alla beh�ver lite n�rhet, eller hur?

Men i det l�nga loppet vill man ju ha n�n som man kan dela sitt liv med.

P� riktigt. Eller hur? Du vet, jag och Nina, vi...

Vi gick ju p� sparl�ga i flera �r.

S� kan man inte leva sitt liv. Man skiljer sig. Och det g�r ont!

Men man �ppnar upp f�r n�t nytt.

Eller hur? Eller jag vet inte, det var s� det k�ndes i alla fall.

Jag m�ste g�. Vi ses.

- Ska vi inte ta och sl�ss n�n kv�ll? - Sl�ss?

- Du kommer ju f� stryk. - Okej.

- Du? - Ja?

- Har du t�nkt n�t mer p� det d�r? - Med Chavez?

Nej. P� att flytta ihop.

Nej, det har varit mycket annat, s�...

- Jag har i alla fall t�nkt. - Jaha?

Jag skulle verkligen vilja det.

- Jag vill ha dig n�ra. - Mm.

Jag tycker att vi har det j�vla fint nu.

- Hur har vi det, d�? - Vi ses n�r vi vill, vi slipper tjat.

- Vi sliter inte p� varandra. - Och slipper komma varandra n�ra.

- Det sa jag inte. - Men det s�ger jag.

Det f�r inte bli som med Cilla.

Vi �r ju i en helt annan fas i livet.

Jag orkar inte br�ka om det h�r.

Jag vill kunna s�ga till alla att vi �r ett par.

Antingen �r vi ett par p� riktigt eller s�...

Eller s� vad d�?

Du, nu vet du vad jag vill.

Vad vill du?

Jag vill ha det som vi har det nu. Vi har det perfekt.

- D� vill jag inte forts�tta. - Vill du sluta ses?

Jag vill ses mer. Det vill inte du. S� jag vill att vi ska sluta ses, nu.

Okej...

Okej? Okej? Vad fan menar du med "okej"?

Jaha, nej... d� f�r v�l jag g�, d�.

- �r du s�ker p� att du vill det h�r? - Men det �r ju du som �r s�ker!

Tack.

- Vad �r det? - Borde inte provet in p� labb snart?

- Jo. - Jag kan hj�lpa dig med det.

Nej, Lotta! Det h�r sk�ter jag sj�lv!

Jag beh�ver inte din hj�lp. Inte n�ns hj�lp. Du kan g� nu. Tack.

F�rbannad - det �r en energifylld k�nsla. Energi �r bra!

Det d�r �r svepande anklagelser.

- Vad s�ger du? - Du fick honom att b�rja prata.

- Fr�gan �r vad det betydde. - Han d�dade inte Elzbieta.

"Ni borde jaga hennes m�rdare i st�llet."

Om han m�rdade b�de Elzbieta och Nils s� anv�nde han inte samma kniv.

- Men tillv�gag�ngss�tten... - Helt olika vapen.

Helt olika mord. Titta h�r p� Andersson, till exempel.

Det �r en professionell avr�ttning.

MOBILSIGNAL

Mordet p� kvinnan handlar mer om ett besinningsl�st v�ld.

Okej. J�ttebra. V�nta ett �gonblick.

Tack, Brynolf. Vi kan inte utesluta en andra m�rdare.

Samk�r alla nya uppgifter i registret.

Mannen fr�n �vervakningsfilmerna har fr�gat efter Elzbietas post.

- Jag skickar en bil. - Perfekt.

Elzbieta Tomczyk bodde hos dig, s�ger du.

Ja.

Om du inte d�dade henne - varf�r kom du inte hit till oss direkt?

- Jag har varit hemma. - Det luktar sprit. Har du supit?

- Jag �lskade henne. - Hade ni en relation?

Ja.

Eller jag vet inte.

- Jag t�nkte att... Strunt samma. - Nej.

Thorsten, ber�tta. Du kan hj�lpa oss.

Jag ville.

S� kom hon hem en natt och sa att hon skulle flytta till USA.

N�t hemskt m�ste ha h�nt, men hon ville inte ber�tta.

N�r var det h�r?

7 augusti.

Min mors namnsdag.

Denise.

- Hon �r ocks� d�d. - Forts�tt.

Ja, det m�ste ha h�nt n�t.

Jag f�rstod att hon hade problem i Polen.

Men hon ber�ttade aldrig. Hon arbetade hela tiden.

Kolla h�r, Sara. H�r har vi en d�d narkoman: Anders Jansson.

Vad har han f�r koppling till v�r utredning?

D�dsorsak: Tv� h�ftiga slag mot bakhuvudet.

Jag tippar p� ett tungt metallf�rem�l.

- En orienterare hittade honom. - Hur l�nge har han varit d�d?

- Max tv� veckor. - De hittade honom i sops�ckar.

Jag har hittat fingeravtryck p� de h�r sops�ckarna - som matchar.

De matchar? Och det s�ger du nu? Och...? Ber�tta!

Avtrycken tillh�r er polska sjuksk�terska, Elzbieta Tomczyk.

Va?

Skickar du det h�r f�r analys?

Att Elzbieta skulle ha m�rdat en pundare... tror vi p� det?

N�n koppling mellan dem m�ste finnas.

Skallen �r krossad. Kroppen flyttad.

Om hon gjorde det, m�ste hon haft hj�lp.

- Finns det fingeravtryck fr�n fler? - Nej.

- Men det utesluter inte m�jligheten. - N�t mer?

Sops�ckarna finns att k�pa �verallt.

Modellen p� mattan heter Orient nouveau.

Arto, ta reda p� vilka som s�ljer mattan.

En Jeanette Meyer har anm�lt Anders Jansson f�rsvunnen.

Jag har hennes adress.

Nej. Du stannar h�r och vaktar telefonen.

Orkar du koka lite kaffe, sn�lla?

Hej. Polisen. Jag s�ker Jeanette Meyer.

Hon �r inte h�r.

Hon har anm�lt Anders Jansson f�rsvunnen. K�nner du honom?

Jag m�ste... Jag lagar mat.

Jag fr�gade om du k�nner Anders Jansson. Du nickade.

Jag k�nner honom. Eller jag vet vem han �r, men inte var han �r.

K�nner du den h�r kvinnan ocks�?

- Allts�, f�rl�t, jag m�ste... - Du...

Hur �r det? �r du okej?

Min syster var ihop med Anders. De knarkade. Han utnyttjade henne.

Sen l�mnade hon honom och d� stack han.

Men det hj�lpte inte.

Vad var det som inte hj�lpte?

Min syster dog i g�r...

av en �verdos.

Anders Jansson var langare, Elzbieta sjuksk�terska...

- Hur fan k�nde de varandra? - Ja, s�g det.

Elzbieta har ingen koppling till drogf�rs�ljning, ingen alls.

F�rutom Janssons blod hittade Svenhagen bara reng�ringsmedel.

Ja, och sops�cken.

Det st�r h�r! Elzbieta jobbade svart som st�derska p� n�t dataf�retag.

Lux Data.

S�na mattor finns v�l �verallt?

Men det var h�r Elzbieta Tomczyk jobbade...

Vi kollar runt.

H�r har vi en.

Och s� har vi tv� stycken lite l�ngre bort.

S� hade vi en h�r ocks� f�rut.

N�r f�rsvann den?

F�r n�gra veckor sen. N�n hade kanske spillt n�t.

- Blod? - Ja, visst �r det blod?

Den 7 augusti kom Elzbieta hem och ber�ttade att hon skulle flytta.

Svenhagen sa att Jansson dog ungef�r d�.

- Vad gjorde han p� Lux Data? - Vem mer var d�r? N�n anst�lld?

H�r har vi namn och bilder p� samtliga i personalen.

Vi f�r koncentrera oss p� m�nnen, d�.

Det ska vara en man av medell�ngd. Och ganska v�ltr�nad, tror jag.

Gunnar, kolla.

- Ja, j�vlar! Dan Meyer! - Det �r han!

Polisen!

Bilden �r inte komplett.

Den 8 augusti kommer Anders Jansson upp p� Meyers kontor. Jansson m�rdas.

Samtidigt kommer Elzbieta Tomczyk g�ende med sin st�dvagn.

- Blir hon d� vittne, eller? - Ja, det �r det mest troliga.

Sara...

TELEFONSIGNAL

Gunnar: Meyer ska tr�ffa en pr�st p� Skogskyrkog�rden. Vi sticker dit.

- H�r kommer det att bli. - Ja, det blir fint. Det blir fint.

Kan jag f� en minut sj�lv h�r bara?

- �r du okej, Dan? - Tack.

- Meyer! - Stanna!

Stanna!

Sara!

- Hur �r det? �r du okej? - Det �r lugnt.

Spring du! Jag tar hand om Sara.

Stanna!

Stanna!

Nej!

Titta, d�r �r du ju. Provsvaren �r h�r.

- Jag trodde att du skulle bli glad. - Jag �r glad.

S� det �r s� du ser ut n�r du �r glad, allts�.

- D� f�r du ha en trevlig kv�ll. - Detsamma.

Jag har l�st Jeanettes fil hos socialtj�nsten.

Missbrukande f�r�ldrar...

Enligt soc �r du en hj�lte. Du har gjort allt f�r att r�dda din syster.

Vad h�nde?

Jeanette var ren.

Hon skulle b�rja om och flytta hem till mig och...

Anders kunde inte ta det, s� han kom till kontoret, sent, och hotade mig.

Vi b�rjade br�ka, men han...

Och sen?

Det var sj�lvf�rsvar.

Han var s� v�ldsam.

Slog du ihj�l honom?

Ja.

Och Elzbieta?

Jag vet inte, hon...

Hon s�g ju alltihop, och hon skulle ju inte...

Jag visste inte vad jag skulle g�ra.

Hon sprang och jag tog n�gra plasts�ckar fr�n hennes vagn.

Efter n�gra dagar ringde hon och ville ha pengar. Mycket pengar.

Vi st�mde tr�ff vid bussh�llplatsen och...

200!

Hon ville ha mer pengar. Jag hade precis den summan vi hade avtalat.

Sl�pp!

Hon skrek och skrek.

Jag blev desperat...

Du m�st...

Jag kunde inte ta risker. Jeanette hade bara mig.

Nu �r Jeanette d�d. Och du har tv� andra m�nniskors liv p� ditt samvete.

- Jag �r en j�vligt bra polis. - Du �r s� j�vla dum i huvudet.

- Vad ska du g�ra nu? - Vad ska jag g�ra med en s�n som du?

- M�ste jag skaffa nytt jobb? - Vad �r det med dig?

Du har r�kt gr�s! Du �r polis!

Jag �r ocks� polis. Jag m�ste utreda den h�r skiten!

Jag har fan inte r�d att st� h�r och l�tsas som ingenting.

Jag vet, jag vet, jag bara...

Jag vet att du r�ddade livet p� mig en g�ng.

Tj�nster och gentj�nster?

- Min familj kommer att g� �t helvete! - Det �r v�l klart att jag fattar det.

D�rf�r bytte jag ut ditt urinprov mot mitt.

- P� riktigt? - Ja.

�r det sant?

Tack s� mycket. Det h�r ska jag aldrig gl�mma.

Det kommer inte jag heller att g�ra. Du g�r aldrig om det d�r, okej?

- Tja! - Presenter fr�n polska ambassaden.

Polskt godis. Det v�rsta jag vet.

Det smakar som pepparkakor eller n�t s�nt.

Tack f�r ett fantastiskt arbete! Vi fick fast tv� m�rdare p� fyra dagar.

Jag talade precis med justitieministern.

- Och framtiden? - Den ser ljus ut.

- Tack. - Sk�l, Kerstin. - Sk�l!

Sk�l, Janko.

- Jag �r klar med rapporten om Chavez. - Okej. Och...?

- Inget THC i blodet. - Vad sk�nt.

Hej.

Du? Jag t�nkte bara... Jag vill inte f�rlora dig som v�n ocks�.

- Nej, det �r inga problem. - Vi var ju v�nner l�ngt innan vi...

Jag hittade n�gra grejer hemma.

De h�r kanske du vill ha ocks�.

Tack.

- Vi h�rs. - Ja.

- Ja, eller jag m�ste... - Okej.

- Ha det bra. - Detsamma.

MOBILSIGNAL

Hall�?

- Hej! Det �r Kerstin. - Hej.

All right. Jag �r utanf�r ditt kontor.

Hej.

- Var har du varit? - P� en promenad.

- S�tt dig! - Va? Vad fan g�r du?!

R�r mig inte! Lyssna nu j�vligt noga.

Hade du inte t�nkt ber�tta det h�r f�r mig?

Fattar du att du riskerar ditt jobb, mitt jobb och hela v�r j�vla familj?

F�r vad d�? S�g n�t, d�!

- Jag ville bara v�nta tills saker... - Ligg d�r! T�nk efter j�vligt noga.

- Men Sara, allvarligt talat... - Jag �r s� sjukt besviken p� dig.

Fan!

Nej, v�nta, v�nta, v�nta...

Ta i, d�!

Aj!

Aj!

Aj! Det kittlas!

Fy fan, vad ful du �r allts�! Ger du dig?

Text: Imposter10