All language subtitles for 790JJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‡ใƒชใƒผใƒˆไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใŠๅ‹‰ๅผทใฎๆ–น

ๅ‹‰ๅผทใฏๅ•้กŒใชใ„ใ‘ใฉใ€

่‹ฑ่ชžใฎ็™บ้ŸณใŒใ™ใ”ใ้›ฃใ—ใใฆใ€

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใ€่‹ฑ่ชž่ฉฑใ›ใชใ„ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏๆง˜ใซไผš่ฉฑใงใ‚‚ใชใ‚‰ใ€่ตทใ“ใ—ใ‚

ใ ใฃใฆใใฎๆ–นใŒใ•ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰

ๅ‰ใฎๅฅณใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‹

ๆฌกใฏไฟบใซๅ›žใ™ใพใ—ใŸ

็ตๆง‹

ๅ…จ็„ถใƒžใ‚ธใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

้šฃใฎๅผทใ„ๆฏ่ฆชใ€

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฎ…ใซใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น้•ใ†ใ‚ˆ

ๅๅ‰่ฆšใˆใฆใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅญฆๆ กใงใฏๆœ‰ๅใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใ‚‰

ใใ‚“ใช

ไฟบไปฒใ„ใ›ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ•ใ€ใ‚‚ใ†ๅ‹้”ใ ใช

ไฟบใ‚‰

ใใ†ใ 

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ๅฅฝใใชใ€ใใ†ๆ€

ใ†ใŠๅ‹้”

ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ€ๅ‹้”ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ๆฏŽๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ้Šใณใซ่กŒใ“ใ†

้Šใณใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹้”ใฎๅฐใฃใฆใ“ใจใชใ•ใ„

ๅ‹้”ใ ใฃใŸ

ใ ใ„ใพ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใจ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ฑใƒณใƒˆใฎใŠๅ‹้”ใ€

ใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅƒ•ใ‚‰ใŠๅ‹้”

ใงใ™

ใ‚ฒใƒณใƒˆใŒใŠๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„

ใ‚ใญ

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่“ๅญๆŒใฃใฆใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ไบบๆฐ—ใชใใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ใŠๅ‹้”ใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใชใŠๅ‹้”

ใใ†ใ ใญ

ใ‚จใƒฉใƒ›ใƒณใ ใž

ๆ•™ใˆใŸใ„

ใจใ“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใ˜ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ปใƒƒใƒˆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ็„ผใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใฆใ€

ใพใš

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใชใ‚“ใ™ใ‹

ใใ†

็„ผใ„ใŸใฎ

ๅบฆๅ‡บๆฅใŸใฆใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šๅฉใใพใ™

่ฒ ใ‘

ใ‚“ใจใ€ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‹

ใŠๅข“ใŒ็—›ใใฆ

ๅคงๅค‰

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ€้ฃŸในใŸใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใฃใใจๅคœใ”้ฃฏใ ใฃใ‘

ๅคœใ”้ฃฏใชใ‚‰ใ€็ง

ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ 

ใ™ใ็—…้™ขใซ่กŒใ“ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ€

ไฟบใ‚‰ๅ…จๅ“ก้ฃŸไธญๆฏ’ใจใ•

ใŠใ‹ใ—ใใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

็ตถๅฏพใ•ใ€

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใช

ใ ใฃใฆใ€ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใงใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ€ใใ†ใใ†ใใ†

ไธๅฑˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไฟบใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ•ใ€

ๅ˜ไฝ่ถณใ‚“ใชใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฎๅคขใฎไผ‘ใฟใฏใญใ€

ไฟบใ‚‚

ๅพฉ็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใใ†ใ ใช

ใ‚ใƒผ

ใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใใŸ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ฑใƒณใƒˆใฎใŠๅ‹้”ใฎ

ใ‚ใฎใ•ใ€ไฟบใ‚‰ใซๆฏ’้ฃŸใ‚ใ›ใŸใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚้ฃŸไธญๆฏ’ใง

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใฆใ‚ใ‡ใฎใ›ใ„ใงไธ€้€ฑ้–“ๆฑ—ใซใชใฃใฆใ€ๅ‡บๅธญ

ๆ—ฅๆ•ฐ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹ใ‚‰ใ€่ฃœไฟฎใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃใฎ่ฒด้‡ใชๆ™‚้–“ใ‚’ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ทฏ้ขใงๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€่ญฆๅฏŸใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

่ฒฌไปป

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ไฟบใ‚‰ใฎ่ฒด้‡ใชๆ™‚้–“ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใฎใฏ

ใƒชใƒผใƒžใƒผใ‚ธใƒฅ่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๅฝผๅฅณไฝœใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸ

ใฎใซใชใ€

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅฝผๅฅณใฃใฆ

ไฝ•ๅฃฒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใใ‚Œใงๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†็ฅžๆง˜ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

็งใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅฝ“ๅˆ†ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใฎ้–“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ 

ใ‹็ฌ‘ใฃใŸใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใใ†

ใปใ‚‰

ๅฆปใฎใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฏๅๅ‰ใซ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใช

ๆœ‰ๅˆฉใช

ใ ใ‘

ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใง่จ€ใฃใฆใ•ใ€

ไฟบใ‚‰ใฎๅฝผๅฅณใ ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆใ‚Š

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎไป˜ใๆ–นใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚‰ใ€ใช

ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒใ—ใŸใ„

่ฒงๆฐ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚ชใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใชใ‚“ใ 

ๆค…ๅญใ‚„ใช

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ•

ใฉใ‚“ใช้ข็™ฝ

ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๆฑ—ใŒใ„ใฆใ‚“ใฎ

็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ˆใฃใฆไธๅฎ‰ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ ใ‘่‰ฒใŒ้•ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใธใ‚“ใ‹

ใใ‚Œ

ใญ

ไฟบใ‚‰ใฎ้‡‘้ญš

ใ‚ญใ‚นใง

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใใ†ใชใฎ

ไฟบใฎๅฃฒใ‚Šใญ้ง’ใซ

ใ™ใ‚“ใชๆ‹ๆ„›ๆบใ‚Œใญใˆ

ใฎใชใ„

้Šใผใ†ใฃใฆใ‚„ใค

ๅซŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ๆƒใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใ‘็›ฎใชๅฃฐ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใƒžใƒชใ‚ณ

ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚

ไปฃ

ใ“ใฃใกใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใญ

ใปใ‚‰

ไน—ใ‚‹

ไฟบใ ใจ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใ”่ค’็พŽใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใญใ€ๅฝผๅฅณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใŠๅ‰ๅฝผๆฐใชใ‚“ใ ใช

ใ†ใพใใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใชใ„

ใ‚„

ใฐใ‚Œใ‚„

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใใฃใกใง

ไฝ•

ใ—ใฆใŸใพใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚

ใพใงใ€ใƒ”ใ‚ญใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ•

ใ‚“ใซใ—ใฆใฟใŸใ„

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ€ไฟบ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ€

ๆœ‰ๅใชใฉใ€ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅซŒใชใฎใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ™ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ทฉใฟ

ใปใ‚‰

ๆตๅ…ฅใฎๅฃใฉใ†ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ไธŠใฎไฝ“ใŒ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ„ใใชใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ไฟบ่ชฐใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฟใ‚“ใชๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใชใ„

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œ

ใฆ

ใใฎ้–“ใ€ใŠๅ‰ใ“ใ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใƒšใ‚ฟใƒƒใจใ•ใฃใใ ใฃใŸใใ†ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๆฑ—่ˆใ‚ใฆใ„ใใพใ™

้ ญใง

่‰ฒใ€…ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฝฟใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฝผๅฅณ

ใใ†ใ ใž

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

่ชฐใฎๅ‹ขๅŠ›ใฏใชใฃใŸๅพŒใ€็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ใฟใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใซใชใ€ใฟใ‚“ใช

ๅคงไบ‹ใช

ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไฟบใฎๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ไฟบใฎๆ–นใฎใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใž

ใชใ‚“ใงไฟบใ€ๅœŸๅœฐๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใ€ใ“ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ

ๅŠ ใˆใŸ

ใงใ€ใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใช้€ฒๆญฉใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎ่พบใŒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ™ใ”ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ไธธใจไธธใžใ‚Œ

ใ‹

ๆฑบๆ–ญ

่ˆใ‚ใ‚‹ใž

่ญฒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใกใชใ‚“

ใ 

ไฝ•

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‹

ๆšดใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ€็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่ซ‡็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ„ใใ‚‹ใ‹

ใฟใฆใชใ—ใพใฃใŸ

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ไฟบใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฟบใŒไฟบใ 

ใ‘

ๅ‚็…ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„้ก”ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ช

้•ท

ใƒใƒณใƒ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎใƒžใƒณใ‚ฏใƒญ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌก

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ไธ€็ท’ใฎใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณ

ๅคœ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญไฟบ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใซใ—ใพใ™

ใ‘ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎไบบ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰

ใƒใƒƒใƒ—ใงใใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฃใฆ

ใพใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใฆ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‹

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใ‚’่ฝใจใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใญ

่ฝใจใ—ใฃใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้“ใฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‡ฃใ‚Šใ‚’

ใ—ใŸ

ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅฅฝใใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ท ใ‚ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅ‡บใฆ่ถณ

ใฎ

ๅซŒใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚‚ใ†ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆใช

่จ€ใ†ใฆ

ใฉใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ™‚

ไฟบใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ˆ

็ต่ซ–

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅฝผๅฅณ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใจ้•ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ๅซŒใ ใฃใฆใญใƒผใช

ๅ…ฅใฃใฆใƒ€ใƒกใชใ‚„ใ‚

่žใ„ใฆใฟใŸ

ใ„

ใž

ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใช

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ฌใƒใƒณใƒœ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใช

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ™ใ’ใˆใช

ไธŠๅธใ 

ใ‘่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐใ€

ๅฃฒใ‚Š็›ฎใŒ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉใ€่จผๆ‹ ้š ๆป…ใ—

ใญใˆใจใญใ€ไฝ•ๅบฆใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใซ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ“ใจ่ฉฑ

ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบ

ใ—ใ‹ใ‚‚็„ผใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใ€่ฉฆใ—ใ ใž

ไฟบ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅฝผๆฐใ ใž

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใจใ“

ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„

ๅฟœๆด

ใ•ใฃใใฎๅ‹•ใ่ฆ‹ใฆ

ไฟบ

่ฆšใˆใฆใŠใใŸใ„

็›—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ๅฅฝใใ 

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ 

ใž

ใšใฃใจๆณจ็›ฎใ•ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ•ใพใ‚Šใคใใญ

ๆ•ใพใˆ

ใ—ใ‚ƒในใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใจ

ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ—ใพใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒชๅ‡บใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง็”Ÿใใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใงใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰

ไฟบใฏ

ๅฝผๅฅณใซๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‘

ๆŠœใ‘ๅฃฐ

ใปใ‚‰

ใพใšใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎๅฝผๆฐใ ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐ

ไฟบไธ€็•ชๆœ€ๅˆๅ‡บใ—ใŸใ‚

ใ„ใ‚„

ไฟบใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠๆ›ธใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ๅผท้ญใ 

ใช

ใ‚“ใจใ‹ใ ใ‘ใฉใ€

ไฟบใ‚‚ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใž

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็™บใฎ้Ÿณใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ„ใพใ™ใ‚‚ใ€ไธ‰ๆ‹ใ‚‚

ๆญขใพใฃใŸ

ๅค‰ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅผŸใŒใ„ใ„

ๅฆนใŒใ„ใ„

ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ๅ‡บใ‚‹

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใƒœใƒชใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใพใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใ˜ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ„

ไบบใŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใ„ใกใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ๅฃฒใ‚Š็›ฎใฎ

ไฟบใ‚‚่จผๆ‹ ่จ€ใฃใฆใŸ

ใœ

ใฃใฝๅฅฝใใ 

่ชฐใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

่กŒใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ„ใใคใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

่จฑใ—ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ“ใชใ„ใ‘ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹

่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‹ใ‚‰็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ่ฟทๆƒ‘ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‹ใญ

ไฟบใŸใกใฎๅฝผๅฅณใŒ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

้ข็™ฝใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใŠ่…นใ ใช

ใปใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใฏใ‚„ใฃใฑไฟบ

ใŸใก

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆญฃ้ขๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใƒฉ

ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฏใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใญ

ใˆใกใ‚ƒใ‚“

็ตžใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไป•ไบ‹ใ—ใพใ™

่ชฐใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใƒผใช

ๅ‡บใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใงๅฅฅใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใจใƒใƒฌใชใ„ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซๆด—ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใฎๅฝผๅฅณใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฎๆ–นใฎใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃ

ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไผใˆใพใ—ใŸ

ๆŠœใใŸใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ขจไฟ—ๆ‰ฑใ„

ๆฅใ‚‹

ใ ใฃใฆใ€ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

่ฆช็ฆใŒใ„ใ‚‹ใฎใฏๅฝผๅฅณใฎๅ‹คใ‚ใ ใ‚

ๅนธใ›

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใƒ—ใƒญไป˜ใ‘ใฆ

ใชใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใซใงใใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎŸๅฎถใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ€

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไธ‹ใฉ

ไธ‹ใฎ

ไธ‹ใ ใ—ใ€ๅ‘ใใ ใ—ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎ

่ตฐใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใŒใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚‹

ไฟบใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฑบใ‚ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ๅˆใ‚ใช

ใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚“ใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใƒžใ‚ธใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚‰ใ€ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจ

ๅœฐ็ƒใ€ๅœฐ็ƒใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใฃใก

่ฆ‹ใˆใŸใญ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ™

ไธ‹ๅ‡บใ™

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

่ฟ‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

่‡ชๅˆ†ใฎ้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„

ใ„ใจใ“ใซ้ซช

ใ‚ใ‚“ใช

ๅ”ฏไธ€ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ฅž

ๅฅˆๅทใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใถใคใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ๅ‡บใใ†

ใพใŸใƒžใƒณใ‚ณใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚

ใฏๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฃใงใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆœ€ๅˆใซใพใšใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใช

ใ‚ใ‚ใช

ใพใ ๅŠ ใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ฒทใ„ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใง่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ‰ๆœฌ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚‚ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใŸใ‚‰ใ€็งใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไปฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใž

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ€

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใญ

ไป•ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„ใ—ใ€

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰่ฆšใˆใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ”ใ„็‚นใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ธใง

ไฟบใ ใ‘ไฝ™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใใ†

ไป•ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ๅฝผๆฐ

ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚Œ

ไฟบใจใ

ไฟบใใฃใกใ‚‚ใใฃใกใ‚‚ๆ€–ใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ€ใใฃใก

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ใใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰

ๅšๅฃซ

ใฎ

่„‡ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

่ฆšใˆใŸใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใ‚‹

่€ณใฎ้–“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏใ“ใฃใก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใใ†

ๆœ€้ซ˜

ใชไบบ

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

ๅ‡บใฆใใŸ

็™บๆƒ…ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใซ่ถŠใˆใฆ

ๅฅฝใใชใฎใง

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใญ

ๅ…จ็„ถ

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ›ใญใˆใž

ไฟบใฎ

่ฉฑใชใ‚“ใง

ใ™

ใ„ใ„ใช

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ„ใช

ใ‚‹ๆฐ—ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใ™ใ‚‹

ใญใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฌกใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚Œใฎ่–ๆ›ธๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ€

ไฟบใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ๆ›ธ้กžใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใใ‚“ใชไป•ไบ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบ

ๅผทใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผทใๆกใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝŽใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใช

็ฉบใ„ใŸใช

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ—ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใ‚„ใฃใฑๅ†ท่”ตๅบซ

ๆœใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚“ใ‘ใใ†ใ 

่งฆใฃใฆใ‚‹

ๆฌก

ไฟบใ 

ๅƒ•ใฏ

ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใช

ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏ่ƒฝใจใ‹

ไฝ•ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•ใ€

ใƒ˜ใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ด็‹ฉใฃใฆใ‚‹

ๅญใ€

ๅ›ใŸใกไบบ้–“ใŒ

ไบบ้–“ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไบบ้–“ๅ‹ๆ‰‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ•

ใฃใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆšดๅŠ›

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‘่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใ€

ใ‚ฑใƒณใƒˆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ขใƒซ็ฆๆญขใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใ่€ƒใˆใคใใช

่ฆ‹ใŸใใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

่‚ฒใฆๆ–นใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‰‹ไผธใฐใ›

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‘ใ•

ไปŠใƒใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใฏใ‚ˆใใญใ€

ๆฏๅญใชใ‚“ใ 

ใฃใฆไฟบใ‚‰ใฎใƒใƒณใƒ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ฉฑ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

ใ‚‰

้‡Ž็”ฐ็พŽๆดฅๅญใฎ่‡ชๅˆ†

็ขบใ‹ใซ

ๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ไธŠใฎใƒใƒผใƒ ใฎๆ–นใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„ใ•ใ›ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใŸใฎ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใŒ

ใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚„ในใˆ

่ฟ‘ๅฏ„ใ‚ŒๆฅใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใชใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ๅคงใใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ

ใฟใŸใ„

ใชๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚‚ใคใ

ใงใ‚‚ไฝฟใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใฃใฆใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฃใๆˆ้•ทใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฏๅญ่ฆ‹ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ไป•ไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‘ใฉใ€

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒผใ‚ณใƒ„ใฉใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๅ–‹ใ‚‹ใ‹

่ฒ ใ‘ใŸใช

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใชใฃใฆ

่ฉฑใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่จ€ใ†ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ’ใƒผ

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่พ›ใ•ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ๆš—ใ’ใ‚‹

ๆŒใฃใŸๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆ™‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒšใƒซใƒ‘ใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใ€ใฉใ†ใง

ไธ€็ท’ใงใ™

ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‹•ใ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ๅฅฝใใ 

ใปใ‚‰

ไฟบใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ€ๆฐ—ๆŒ

ใกใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ€ๅ‹•ใ‘

ใ‚‹

ๆดปใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใจๆœฌๅผ•ใใชใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ€็ฒพ้€šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ€็ถบ้บ—ใ—ใชใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๅฑŠใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ๆฏๅญใฎ็ฒพๅญใชใ„

ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ๅ‘ณ่žใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใŸใฎใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใพใ ใพใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ€ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก

ใ“ใฃใกไฝฟใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅ…ฅใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซๆˆปใฃใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ€ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคๆฏๅญใŒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‹

ๆธ›็‚นๅ›žๅธฐใ ใช

ใ“ใ‚Œใช

ใพใŸใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใพใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปฒๅ‡บใ—ใ€

ไธญ่บซใ‚‚ใฉใ†

ใ—

ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใใใ‹

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹่–ฌใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‰่ƒŒไธญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚“ใช

ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

้šฃ่ฟ‘ๆ‰€ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใใฃใก

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ชฐใ‹ๆŽขใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ไบบ้–“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ชฐใฎ็ทŠๅผตใŒใ„ใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใ•ใ€้ก”ใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ€่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆด—ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใกใพใฃใŸ

ใปใ†

ไบบใฎใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใฆใ€็ฌ‘ใ†ใชใ‚ˆ

ๅฅฝใใ 

ไบบใŒ

ใƒใƒณใจ่งฆใฃใฆ

ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„

ใจใ“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒŠไฟบใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒญ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰้‰„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่„ฑใ’ใ‚„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ—ใฆใ€็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ™ใ’ใƒผ

ไธ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใ€

ใ“ใ“ใฎไบบ้–“่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ้•ใ†

ๅฑใชใ„ใ ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒ ใฏ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใชใ‚“ใ 

็ฌ‘

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‹

ใพใ ่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ๅทไป˜ใ‘ใŒใพใšใ‘ใŸใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

่งฆใ‚Šใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ•

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใŸใ ็„ผใ‘ใŸใž

ใพใ ๅŠ ใˆใฆใ„ใ„

ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒจใ‚ทใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใใฎใพใพไธŠใŒใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ—ใฆ

ใพใ 

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใ‚„

ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ่บซใƒ€ใƒกใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅผ•ใๅ‡บใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใ‚ใ›ใฆ

ใใ ใ‚ˆ

็ฉๆฅต็š„ใช

ๅคใ„ใจใ“ใ‚„ใฃใŸ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฝ“ๅœฐใ—ใ‚ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ๆฏๅญใจใƒŠใ‚คใƒ‰ใจใ‹ใƒใƒณใƒ—ใƒ ใ‚ตใƒใฃใฆใ„ใ„

ใฎใ‹

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใช

ไฟบใŸใก

ใŠใฐใ•ใ‚“ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹

ๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰้™ณๆญฉใฏใพใ ใ 

ใฃใฆใ™ใๅฟƒ้…ใ—ใชใใ‚ƒ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฟบใฎไปŠใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒƒใ‚ธ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

้Š€ใ€้Š€ใ€ๅค

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใ 

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏ้ฆ™ใ‚Šใ ใ‘

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใŸ

ๅŒ‚ใ„ๅฃใ ใฃใŸ

ใฃใฆๆ€–ใ„ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚“ใ ใช

็—…้™ขใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใŸใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰็›ดใง่ฆ‹ใŸ

ใ‚ˆ

ใ†ใช

ใ‚„ในใˆใช

ใ‚„ในใˆใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใŸใ›ใŸใ‚‰ใ€

ใƒใƒณใ‚ณใซใถใก่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ซใซใถใ˜่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

่จ€ใˆใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใใ†

ๆ‚ชๅฅฝใใ ใ‚ˆไฟบ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใฝไธ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๆœฌๅนณ็ญ‰ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚Œๅˆใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ’ใƒผๅฐปใŒ

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใฎ็ต่ซ–ไธŠใŒใ‚Œใฐใ„ใ„

ใช

ใ‚“ใ‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใใชใฃใฆใญ

่ช˜ใ„ๆ–นไธ€ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒชใƒŠใƒ€ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ’ใฐ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ†…็ท’ใงใ“ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ ๆ€ใ†

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใญใ€ใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‡บใฆใชใ„ใช

ใฉใ“ใพใงใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ€ใฉใ“ใพใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ไธ‰ๅˆ†ใฎไธ€ๅŠ ใˆใฆใญใ€

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅŠๅˆ†ใ‹

ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚‹

ไปŠใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฆใฏๆ™‚่จˆ

ใงๅ–‹ใ‚‹

่…นๅ‹ใกใ‚‚

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠๅฃๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใงใ‚‚้•ทใ„ใ‹

ใพใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅตใชใ‚‰

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใž

ใกใช

ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฃใกใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌๅŒๆ™‚ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใงใใ‚‹ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚‰

็ตๅฑ€ใฉใฎใƒใ‚งใƒณใƒใ‚คใƒณใƒใ‚‚ใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅณใฎๅญใงใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

้ก”ใฏใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ดไฝฟใฃใฆใชใ„

้ก”่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปŠ่ฆ‹ใ‚Œใฆใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ๆƒ…ๅ ฑใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅฃฒใ‚Œใฆ

ไฟบใชใ‚‰ไฟบใงใญใ€

ๅ‰ฒใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

็†Šใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใช

ใšใฃใฝใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸใ‚Šใ€้‡‘้ซชๆŠœใ„ใฆ

้ฃŸในใฆใ‚‹

ไบบใŸใกๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ไฟบใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฏใฆใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใช

ใพใŸใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใ†

ไปŠใ„ใใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ€

่ฆชๅญใจใฟใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‰ใ„ใž

่‘‰ใฃใฑใ„ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ—ใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‹

ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒณใƒ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบ

ใใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใฆใญใˆใช

ไฟบ

ใใ‚Œใง่ฆ‹ใฆใญใ€่ฉฑใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธกๆ–นใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‘

ใชใ„ใชใ‚‰

ใƒใƒผใ‚บใพใง

ใƒใƒณใจ่ฉฑใ—ใŸใใญ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒฉใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง

ใพใŸใญ

ๆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใˆใ€่ฒกๅธƒใŒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚่กŒใ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ไฟบ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใซใ•

ไปŠใ€ๅ‡บใ›ใฆใ‚‰

ใฃใŸ

ๅ‡บใ™

ใ‚ˆ

ใ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ€

ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใงใใ‚‹

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ†

ใใฃใ‹็Ÿฅใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพŒใซ

ใ—ใฟใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—

ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใŒใ€

ใใฎใพใพๅบƒใ’ใฆใŠ้กŒ

ๆฐ—ใŒใญใ€

ใ‚ฐใƒƒใจไธŠใ’ใฆ

ใ•ใ‚ใ€

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ไธ‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใŸ

ใใ‚“ใชใพ

ใพใ˜ใ‚ƒใ€ใใฎใพใพ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚“ใ€

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใใ“ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ้•ใ†

ใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒญ่ฆ—ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚ใใ“ใใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—ใ‹่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒ

ใ„

ใฌใ„ใ

ใ‚‰ๅ‰

ใ“ใ“ใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‘

ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผ

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็ง

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใž

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใ‚‹

ไผๆฅญใ ใช

่ถณใงใƒใƒณใƒๆŽขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฎถใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซๅ†ทใŸใใ•

ใณใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅพ…ใคใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใž

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคๆบ€่ถณใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใ‚‰ใ€

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ™ใ’ใƒผ

้Ÿณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ•

ใƒผ

ใ™ใ’ๅฅฅใพใง

ใ™ใ’ใƒผ

ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„

ใƒกใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ๆฌก

ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ™ใ’ใƒผ้ฃ›ใณใŸใ

ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œๆฅฝใ—ใใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅๅฟœใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใช

ใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็พจใพใ—ใ„ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ข็™ฝใ„

ไฟบใ‚‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ€

่‡ชๅˆ†ใง่ก€ๅœงๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

้›จใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„

ใใ—ใฆใ€ไธ‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“่งฆใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ข็™ฝใ„

ใจใ€ใƒใƒณใ‚ถใƒก

ใƒณใƒˆๅ›ใ 

ใใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใงใ€

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไป–ใฎๅœฐใซใช

ใฃใฆใญ

ไป–ใฎใ‚„ใค

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ถบ้บ—ใซใชใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใพใŸๅฃๅฎŸใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.