All language subtitles for 02 07- Copie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] What is this misshapen 9,000-year-old clay head?

[Kevin MacDonald] The recreation of the features of the living

suggest this was part of an ancestral cult.

[narrator] Can this bizarre machine really harness intergalactic energy?

[Sascha Auerbach] It could repel an alien invasion

and improve your sex life.

[narrator] What do the drawings on this ancient tablet mean?

It's a map of the unknown.

[narrator] These are the most remarkable and mysterious objects on Earth,

hidden away in museums,

laboratories and storage rooms.

Now, new research and technology

can get under their skin

like never before.

We can rebuild them,

pull them apart

and zoom in to reveal the unbelievable,

the ancient

and the truly bizarre.

These are the world's strangest things.

In a corner of the British Museum

sits a strange misshapen head.

It was discovered nearly 70 years ago

in one of the world's earliest cities.

When it was found, it was quite unique.

No one really knew what it was for

and no one expected anything like this.

[narrator] Now this object can be examined

in minute detail.

This is the Jericho Head.

[Kevin] The first thing that draws you in are its bright shell eyes.

And then you notice its light brown plaster skin.

It's a haunting object.

[narrator] And there is a reason it looks so haunting.

Under the plaster,

there is an actual, real human skull.

[narrator] Why is a human head treated this way?

How is it made?

And who is the person beneath the plaster?

The ancient city of Jericho lies in the Jordan Valley

in modern-day Palestine.

Jericho is famous to us, for one, the bible of course,

the famous Walls of Jericho.

But, actually, it's a very ancient place.

[narrator] One of the world's earliest cities,

founded more than 11,000 years ago.

[Altaweel] Athens doesn't exist for another 4,000 years.

Or if we're talking about a place like London,

it doesn't exist for another 7,000 years.

[narrator] According to theOld Testament,

the Walls of Jericho collapse

when the Israelites blow their horns.

But in 1953,

pioneering archaeologist Kathleen Kenyon and her team

discover that the oldest walls of ancient Jericho

date back far beyond biblical times.

[Kevin] We're looking at an earlier walled settlement,

stretching back to around 10,000 years before present.

[narrator] In the ruins of this earliest settlement,

they make an extraordinary discovery.

[Kevin] This looked like large cobble or boulder.

But as it was excavated and emerged,

it became clear that what they had

was a reconstituted human head.

[narrator] A clay face has been sculpted onto the skull.

[Altaweel] They see a large hole where the nose is,

which presumably is where a plastered nose would have been.

There's dirt also coming out,

which the archaeologists assumed was actually infill

after the skull had been buried by surrounding dirt.

And there's also a large hole in the back of the skull.

[narrator] It's unlike anything the archaeologists have ever seen.

It's a skull which long ago was effectively brought back to life

by the introduction of shell and earth.

[narrator] This strange thing is crafted by someone who died

5,000 years before the pyramids were built.

Why do they rebuild a face on a human skull?

The skull is sent to the British Museum for analysis,

but 1950s technology has limitations.

Early attempts to X-ray it showed only a cloudy mass.

[narrator] One thing they can see clearly

is the large hole on the back of the skull.

It's assumed to be burial damage.

It's not.

More than 60 years later,

it's finally revealed how wrong that assumption is

when the British Museum teams up with Imperial College

to apply the latest CT scanning technology.

[Altaweel] We see cutting marks at the back of the head in this hole.

It's clear that somebody had actually

deliberately cut out this hole, uh,

away from the skull, that it was carefully cut,

uh, not to damage other areas of the skull.

[narrator] The interior of the skull is packed with earth.

It was assumed to have fallen in after burial.

But that turns out to be just as wrong.

[Kevin] The scan showed that the soil within the skull

had been carefully applied layer by layer

to support the fragile interior bone structures of the skull.

[narrator] We now understand how this strange thing is made.

Someone painstakingly cuts out a hole

and packs this skull with soil.

They even leave behind their finger marks,

still visible 10,000 years later.

Then, they create the face.

[Altaweel] Plastering the head would have taken perhaps

some multiple applications to get it quite right

and to mold the features,

particularly the nose that would have likely been there.

But also the eyes.

We know they used shells from the Mediterranean

that was about 60 miles away from Jericho.

So, clearly, they're importing materials.

So this is something that they really cared for.

It's not something they just made haphazardly.

They took some time in shaping this

and putting in precious objects into the skull.

[narrator] But who could be important enough

to deserve so much effort after death?

The skull beneath the clay face reveals

this was almost certainly a man

and even his age.

[Mark Benecke] The older you get,

the more your bone parts start to attach to each other.

So from that, you can deduce how old a person was.

And in this case,

the person was probably around 40 to 50 years when he died.

[narrator] And stripping back the dirt

shows that he suffers at least one injury during his life.

[Kevin] Examining their nose which is twisted to one side,

it was apparent that, at one point in their life,

they had suffered from a broken nose.

[narrator] This skull tells the story of a short hard life.

But it also reveals something very, very strange.

[Benecke] The head is unusually formed.

This form of the head is not natural.

[narrator] The shape of the skull is distorted.

And the thickness of the bone varies more than a normal skull.

Cranial distortion like this cannot happen after death.

Somebody intentionally changed the shape of the head of the person

by binding it and applying force to the head

so it's deformed.

[narrator] This can only be performed on an infant.

To get a desired deformation of the skull,

you have to do it very early, you have to start very early,

one month after birth until six months after birth, approximately.

[narrator] Tightly-wrapped bindings slowly squeeze his soft infant skull.

When the bones fuse at around two years,

his deformed head shape is fixed forever.

This unusual practice is known in a number of cultures.

[Kevin] Cranial deformation has been practiced in many different times

and places throughout the world.

[Altaweel] The head is often used as a way to make someone more prominent,

to perhaps make him stick out.

So it is a kind of cultural practice

to make an individual become sort of distinct.

[narrator] This can be a mark of tribal allegiance,

a sign of beauty

or elite social status.

Whatever it means to the people of ancient Jericho,

it tells us this man is special from birth.

Who is he?

[narrator] More than 9,000 years ago,

someone carefully and deliberately

created a clay face on the skull of a dead man.

Modern facial reconstruction techniques

finally allow us to stare into his living face.

[Altaweel] So they're doing effectively what the ancients were trying to do

with regards to the skull,

which is recreate what the face actually looked like,

but this time using laser scans

and 3D printing to create a face.

[narrator] Modeling the missing lower jaw

on other ancient Jericho skulls

muscle by muscle,

through layer upon layer of tissue and skin,

the face of a man appears.

The process that begins with clay and shells

nearly 10,000 years ago

is finally complete.

This is the face of someone very important

to the people of ancient Jericho.

And he is not alone.

More than 50 other decorated skulls have now been found

across the region,

including ten from Jericho alone.

This curation of plastered skulls

was undertaken much more widely

than was previously thought.

[narrator] And they all share something in common.

There is no body.

[Altaweel] Keeping the skull,

not necessarily the rest of the skeleton,

shows that the head had a great importance,

which was treated in a very venerated way

relative to the rest of the skeleton.

[narrator] Could this decorated skull be part of a religion?

Some kind of skull cult?

[Altaweel] Most of the skulls that have been found in Jericho

were in places that were prominent in display.

They're looking the same direction.

They often are near each other.

So they probably even put down a kind of a shelf

or some kind of pedestal to show them.

[narrator] It seems that in ancient Jericho,

these decorated skulls take pride of place,

keeping their shell eyes on the living.

[Kevin] Current interpretations suggest that these skulls

brought back to life through the addition of plaster

were part of a kind of ancestral cult.

[narrator] But why do the living of ancient Jericho

create a cult of their dead ancestors

in their own homes?

The explanation may lie in Jericho's most famous innovation.

It is one of the world's first cities.

[Altaweel] This is a period of great innovation for societies.

They began to use agriculture,

specifically domestication of different plants and animals.

Some had decided to settle into villages,

decided to live for long periods of time

or even the entire year in one specific site,

which was quite a novelty in this period.

[narrator] For the first time in history,

large numbers of people call the same place home.

But this means finding an entirely new way to live with each other,

crowded in together behind the city's 12-foot walls.

They need a way to avoid conflicts

developing between that other great invention of the city,

neighbors.

[Altaweel] When humans begin to settle,

they have to create a range of different cultural practices

that allow them to succeed in this kind of lifestyle

of where they stay in one place

for long periods of time.

[narrator] Archaeologists suspect that

the cult of ancestors this skull represents

acts as a kind of social glue,

connecting the citizens to their past, to their home

and, most importantly, to each other.

Innovating ancestors as a way of associating ownership

and tying yourself to the land

becomes a kind of cultural phenomenon

and reflects a kind of practical understanding

that you need to belong to the land

and you need to take care of the land.

[narrator] This dead man helps bind living people together

in a whole new way,

which makes this strange thing incredibly important.

This decorated skull may have been central

to the early success of one of mankind's greatest achievements,

the city.

Hidden among trees in a small forest near Rangeley, Maine,

stands a strange machine

designed to harness a powerful source of energy.

It looks big and long, but also futuristic.

[narrator] According to its inventor,

it can drill holes in the atmosphere

and trigger tornadoes.

This contraption effectively looks like a massive ray gun.

[narrator] Now, using the latest technology,

we can examine it in unprecedented detail.

This is the cloudbuster.

[Andrea Sella] It was supposed to control the weather.

It could make it rain.

It could stop the rain.

Just imagine being able to control droughts

or control a flood.

[narrator] But this isn't the only trick of this new form of energy.

[Sascha] And as an added bonus,

it could repel an alien invasion

and improve your sex life.

[narrator] This energy seems to have the potential

to change the world.

If you could control this,

you could make essentially anything you wanted happen.

[narrator] Who builds this game-changing weather gun?

What is the source of its power?

And could it actually work?

[narrator] The cloudbuster is created in 1952

by Dr. Wilhelm Reich.

Now, this is quite a contraption,

this multiple-tubed device

mounted on a klin then a swiveling mechanism

so it can be pointed in any direction.

It's got the metallic umbilical cables

that kind of thread down.

[narrator] These are designed to channel energy

that triggers a change in the atmosphere.

So Reich's idea is that by attaching this umbilicus

to a body of water

and pointing the muzzles of the device

at the correct direction in the atmosphere,

it could draw this energy out of the sky

and deposit it into the water.

The movement of this mysterious energy

out of the atmosphere

would cause clouds to form

and, subsequently, rain to fall.

[narrator] Who is the man who believes he can really control the weather

with his astonishing cloudbuster?

Wilhelm Reich is not the kind of person you'd expect

to dream up a world-changing weather machine.

His interests begin not in physics or engineering,

but in the mind.

Reich was born in Austria in 1897,

a time which was part of the Austro-Hungarian Empire,

and he studied medicine at the University of Vienna.

[narrator] In the 1920s, Reich is a brilliant psychoanalyst

and protege of the discipline's founding father,

Sigmund Freud.

[Keon West] He took a lot of Freud's ideas about

people having these needs and these desires.

And there's always this tension between what we need

and whether that need is fulfilled.

[narrator] The more Reich digs into needs and desires,

the more he focuses on Freud's ideas

about the role of sexual desire in mental health.

[Sascha] He believes that repressing sexual outlets

can lead to neuroses.

So his argument is that

if you discharge these sexual urges,

it will have a psychoanalytic healing effect.

[narrator] But Reich is just getting started.

He gradually becomes convinced that sex is the sole cause

and sole cure for almost any illness,

mental or physical.

This increasingly extreme interpretation of Freud's work

doesn't go down well.

By 1939,

his ideas are considered so radical

and so contrary

to the general clinical practices of psychoanalysis

that he is kicked out of the movement.

[narrator] And Freud's followers aren't the only ones Reich falls out with.

He also falls out with the actual Reich...

[soldiers] Heil!

...the Third Reich.

The Nazis assert that he is part of a Jewish conspiracy

to undermine the health and well-being of Europe

and they ordered his books burned.

[narrator] Reich is forced to flee to the United States.

And it's there that he creates the cloudbuster.

But how does he make the leap from upsetting fascists

to upsetting the weather?

In the 1930s,

with the help of some very accommodating friends,

Reich sets out to find a scientific explanation

for the healing properties of sexual desire.

[Keon] So he took Freud's idea

and tried to measure something,

something bioelectrical or chemical or physical.

[narrator] As the friends get friendlier,

Reich records an increase in electrical activity.

He's certain it's evidence of some kind of

previously unidentified bioelectrical energy.

He names it orgone.

Through an elaborate series of experiments,

Reich convinces himself that he's rewritten the laws of the universe.

Reich argues that the entire planet is covered

with an envelope of this orgone energy.

[Andrea] It was responsible for stuff out in space,

like galaxies.

But at the same time,

it was also kind of channeled through people.

It produced the life force.

[narrator] In 1940,

Reich invents a device to harness the healing powers

of this miraculous energy.

He built what he calls an orgone accumulator.

[narrator] Reich claims that inside the wood and steel box,

orgone is absorbed through the patient's skin

to cure them of almost anything.

And he started to conduct experiments and treatments

using the accumulator box on patients

who had cancer and schizophrenia.

[narrator] But Reich goes further,

theorizing that orgone can literally change the world.

And in 1952, he sets out to prove it

by creating the cloudbuster.

[Sarah] Reich had made a lot of claims about

what the cloudbuster could do, but the key thing was

the fact that you could take it anywhere,

you could point it at the sky

and you could make it rain.

[narrator] Reich's momentous claims seemed crazy.

Could there be any real science to support his idea

of controlling the weather with the cloudbuster?

[narrator] In the 1950s, Wilhelm Reich's bizarre cloudbuster

promises to bring an end to droughts.

But will it work?

[Sarah] In 1953,

there had been a drought that had been going on for months

in Maine in the US.

And, in particular, the blueberry farmers

were worried about their crop.

[narrator] Blueberry plants take seven years to mature.

So a dead crop means years of financial hardship.

The farmers are desperate.

Enter Wilhelm Reich and his cloudbuster.

[Andrea] He wheels out his device.

He connects it up to a source of clear, pure water.

He points it at the sky.

And they begin to operate it.

And the next day...

it rains.

[narrator] Official records confirm a quarter of an inch of rain

falls the following day.

The blueberry farmers are very happy.

Reich gets paid.

For Reich, this is a triumph.

There is clearly cause and effect.

[narrator] Does this prove the cloudbuster works?

Or has Reich just caught a lucky break?

It sounds nuts,

but can you really control rainfall?

[Andrea] One of the key requirements

in order to be able to make an actual raindrop

is to have something,

what's called a condensation input,

a little sort of starting point

on which the drop can form.

And so if you put tiny solid particles into the air,

then they will be enough

to actually start the formation of droplets

which will then fall to Earth.

[narrator] Scientists have tried deliberately depositing silver iodide,

or dry ice, inside clouds to induce rain.

It's called cloud-seeding.

And the jury's still out on whether it works.

But that didn't stop the US government from weaponizing it.

In 1967, the 54th Weather Reconnaissance Squadron

conducts what's called Operation Popeye.

The motto of which was "make mud, not war."

And their goal was to extend the monsoon season

over the Ho Chi Minh Trail, softening the roadbed

and causing transportation problems in the movement of supplies

from North Vietnam into the combat areas.

[narrator] It's impossible to know if it really works.

After all, it can rain a lot in the jungle

pretty much whatever you do.

But one thing we do know is this approach

can only work if you add particles to the clouds.

And that's a problem for the cloudbuster.

It doesn't blast particles into the atmosphere.

In fact, it doesn't actually seem to do anything.

[Sascha] The device has no buttons or trigger

or on switch of any sort.

You just point it at the clouds,

and that's that.

[narrator] So why does it rain on the blueberry crop?

Maybe it's nothing more than the luck of the draw.

[Andrea] Most of us can buy a lottery ticket.

You might win once.

What you need to do

is to do it over and over again

and really show that there are statistics there.

And what Reich does is he tries it once

and he sees what he wants.

But the reality is that it tells him nothing.

[narrator] Despite the grand claims,

there's no scientific evidence that the cloudbuster works.

But that doesn't stop Reich.

His cloudbuster is about to graduate

from saving blueberries

to saving the world.

Reich goes on to test his experiments

in the Arizona desert.

Whilst he's operating the cloudbuster,

he notices that there is an increase in cloud cover

and in humidity.

And he attributes this to the power of the cloudbuster

and the orgone energy.

[narrator] Then the cloud cover mysteriously breaks up.

But Reich has an explanation for this.

[narrator] And even by Reich's standards,

it's pretty out there.

[Sascha] Spotting a light over the Catalina Mountains,

Reich becomes convinced that the Earth is under attack

by aliens.

He claims that they are releasing a substance

called deadly orgone radiation.

He writes that we are at war with a power

previously unknown to man.

[narrator] Luckily, Reich has the perfect weapon to defeat the aliens.

[Sascha] Armed with two cloudbusters,

Reich fights what he claims to be

"a climactic interstellar battle"

with the aliens over the skies of Arizona.

Not the craziest idea ever floated in Arizona,

just for the record.

[narrator] But while Reich is busy fighting aliens,

he's missing a much more dangerous enemy.

[narrator] Armed with his cloudbuster,

psychoanalyst and inventor Wilhelm Reich

battles drought and blasts aliens.

But his work is attracting the attention

of an even more powerful adversary,

the US government.

Reich is a committed socialist

with a radical attitude to sexual freedom.

He rings all the alarm bells

for a government paranoid about

the threat of subversives.

He attracts quite a lot of negative media attention.

[narrator] The government turns Reich's work against him,

not the cloudbuster, but his earlier invention,

the orgone accumulator.

[Sarah] He was presenting the orgone accumulator box

as a legitimate medical device,

which they argued he didn't have the evidence to back up.

[narrator] The orgone accumulator is banned.

[Sarah] Unfortunately, for Reich,

one of his agents sells one of the boxes

without him even being involved,

and the FDA considered this to be

a breach of the injunction.

[narrator] Reich is sentenced to two years in prison.

And FDA agents destroy his accumulators and books.

[Sascha] Over 6 tons of Reich's writing are collected

and burned at a public incinerator.

Any material related to orgone is fair game.

And it all goes up in smoke.

[narrator] Reich's reputation is ruined.

Aged 60, the creator of the radical cloudbuster

dies of a heart attack while still in prison.

But his ideas don't die with him.

And it's easy to see why.

[Keon] It's really nice to believe that there's just

one energy that flows through the universe,

and that it's the source of everything

and the solution to everything.

When you have a really complicated, difficult world,

you can understand the appeal of an answer

that's both simple and enjoyable,

even if it's not the right answer.

[narrator] Despite no scientific proof that orgone exists,

Reich's fans are still turning out online plans

to build your very own cloudbuster today.

Just don't expect it to rain.

Locked away in the vaults of the British Museum

is a strange clay tablet.

It took years to be deciphered and its importance understood.

It's a map of the unknown.

[narrator] Now, using the latest technology,

we can begin to decode this ancient artifact.

This is the Babylonian Map of the World.

[Abigail Graham] While this is, technically speaking, a map,

it's so much more than that.

It is the oldest map of the world.

This map dates to more than 2,500 years ago.

[narrator] It stands 4.8 inches high

and 3.2 inches wide.

Curious diagrams and cryptic text cover its surface.

[Kevin] You've got living cities, you've got dead cities,

you've got mythological places,

you've got the notion of the end of the world.

[narrator] And at the heart of this map is a mystery.

What do the symbols and writing mean?

Why was it made?

Is this really a map of the world?

The map is discovered in 1881

in the lost city of Shapur,

17 miles southwest of modern-day Baghdad.

It is part of a 70,000-tablet bonanza.

And under this avalanche of finds,

its significance is missed.

[Kevin] This object was pretty much put to one side

for eight years until its importance was discovered

as one of the first maps of the world.

[narrator] The information on the tablet is in cuneiform form,

the oldest written language on Earth,

and it reveals a lost civilization.

In the center of the map is a hole,

a device often found on cuneiform tablets.

Above this lies a rectangle,

representing a mighty city labeled as Babylon.

[Abigail] We know it's the city of Babylon

because the other rectangle that runs through it

is the Euphrates River.

And Babylon was famous for being the city

that was on both sides of the Euphrates River.

[narrator] When the map is made around 2,600 years ago,

Babylon is home to 200,000 people.

It is the largest city on Earth

and the location of the greatest wonders of the ancient world,

the Hanging Gardens of Babylon,

the Ishtar Gate

and theBible's Tower of Babel.

So it's no surprise that this map of the world

revolves around mighty Babylon.

[Abigail] They're setting out their concept of their kingdom and who they are

through the means of a map

in which they place themselves in the center.

And everything that isn't themselves

on the periphery.

[narrator] Beyond Babylon itself,

other features of this lost world appear.

[Abigail] There are also just plain circles

that fall in various places,

and these are ruins of ancient cities.

[narrator] There are mountains marked in the north

in roughly the same location as the Taurus Mountains of southern Turkey.

A swamp in the south corresponds to the marshlands

of the Euphrates and Tigris floodplains.

But there is something strange about this tablet.

Unlike maps as we know them,

it has no scale, no measure of distance,

no roads, no paths.

The Babylonian map is not a map which will allow you

to find where you are in the world.

[narrator] This map clearly isn't for navigation.

So what is it for?

[narrator] Getting from A to B using the oldest map of the world

would be impossible.

Yet the Babylonians do seem to have the knowledge and the skill

that a mapmaker would need.

[Kevin] We know that the Babylonians had surveying skills.

So if you could make a more accurate map,

but you make something

which is rather less detailed and crude,

there must be another reason for it.

[narrator] The answer to that may begin

with the lines surrounding this lost Babylonian world.

There's a circle that goes around it

called the Bitter River.

By "bitter," we're talking about the kind of salt seas.

[narrator] The map does not end at the Bitter Sea,

it shows land beyond it,

but it looks very different.

The outer bodies of land are shaped like triangles,

reducing as they head towards the abyss

at the edge of the world.

Some people have even said the way that they're presented

as kind of triangles coming out

represents the way you'd have seen the land approaching by sea.

[narrator] These are distant places

outside the boundary of the Bitter Sea

and beyond the lands of Babylon.

Some of the labels say,

"Oh, the sun never shone here.

It was dark as night."

And there were places where birds wouldn't fly.

[narrator] These may well be partially-known places

based on travelers' tales or handed-down stories.

[Abigail] They have it on the map

and they've tried to map it out.

It's something that you know is there,

but you don't really have enough information

to describe it or even kind of put it properly.

[narrator] Later mapmakers called such unknown lands

"terra incognita."

[Abigail] In cartography, terra incognita

is the "land unknown."

We often get the phrase "hic sunt leones,"

"here be lions."

"Here be dragons."

[narrator] In the absence of facts or firsthand experience,

mapmakers use their imagination to fill in the gaps.

It's amazing, really, because it's not just describing a place,

but it's almost describing a philosophical concept

of something that you don't know

and, therefore, can't even imagine.

[narrator] The text on the tablet also includes references

to strange wildlife.

[Abigail] You have all different types of exotic animals,

almost otherworldly creatures,

like gazelles and a scorpion man.

And that kind of captures the idea

that they're seen as these otherworldly, mythic places.

[narrator] The heavily damaged text on the front

includes references to legendary figures

and the Babylonian creation myth.

This map and the writing on the tablet

are effectively a description of more than just the Babylonians physical world.

It's their cosmology.

This is a strange blending of worlds,

of the known world,

of a mythological world beyond.

[narrator] But one theory suggests that this map could be more

than just a description of a belief system.

Could it have a more Earthly purpose?

1,700 years before the map is made,

Babylon is part of the first great empire on Earth.

And at the center of everything is its ruler,

the legendary Sargon the Great.

[Kevin] The time of Sargon was the golden age.

This goes back many centuries to around 2,300 BC.

A multiethnic civilization stretched over a great breadth of land

with roots by land and sea.

This was potentially the world's first empire.

[narrator] But since then, Babylon has become

just a pale shadow of its former greatness.

[Kevin] It was no longer the golden age of Sargon.

This region was no longer a world leader.

Babylon had been conquered by Assyria

and was in a perpetual state of revolt.

It was ridden by conflict and civil war.

[narrator] Yet this map shows a Babylon-centric world view.

That could be because the empire strikes back.

They kick the Assyrians out of Babylon.

[Kevin] By the 7th and 6th centuries BC,

we do see a glimmer of change

with a short-lived Neo-Babylonian Empire.

[narrator] In this period,

Babylonian culture and arts blossomed

and spectacular palaces and temples are built across the empire,

particularly in Babylon.

This era features the iconic King Nebuchadnezzar,

who, of course, we all know created the Hanging Gardens of Babylon.

[narrator] In the text on the front,

the map talks of the Babylonian creator god,

Marduk.

And it suggests one of the distant triangular lands

may be home to both Utnapishtim,

their equivalent of Noah,

and Sargon himself.

It's like a golden hits of Babylonian mythology.

One means of interpretation might be to say

that this map served as a harkening back to that age.

[narrator] Could its purpose have been to revive ideas

of Babylon's lost golden past?

It's tempting to connect it with the resurgence of Babylon

in the 7th and 6th centuries

and this short secondary golden age

and see it as an attempt to appeal

to the glorious past of the area.

[narrator] That's consistent with what we know

of the Neo-Babylonian world.

[Kevin] Archaeologically speaking, there's other evidence

of the Neo-Babylonian state

using the past as a form of legitimation.

[narrator] We know they restore one of Sargon's great ancient cities,

Ur, including its towering ziggurat.

And they restore the Esagila,

the great temple to Marduk in the center of Babylon itself.

The Neo-Babylonians certainly wouldn't be alone

in using a glorious past to help shape the present.

[Kevin] If we look, for example, at Mussolini in the 1930s,

he used the Roman past and archaeology

as a means of discussing Italian greatness

and the Italian right to reconquer North Africa.

More recently in history,

we see Saddam Hussein doing the same thing in Iraq.

[narrator] Could the Babylonian map

also have been intended to draw a parallel

with past greatness?

Although it's a tempting theory and seems to fit,

modern scholars are skeptical.

The one thing we can say with some certainty

is this ancient clay tablet shows us the world

the mapmaker wants us to see.

[Kevin] Much like the map of the world today

and its projections,

the relative size of continents,

This is all guarded by the priorities of

the people who were drawing the maps.

[narrator] We just can't be certain what this mapmaker intended.

Is this strange thing made as a map?

As a cosmological guide?

Or as a piece of propaganda?

[Abigail] What's so intriguing about his object

is the fact that we probably won't ever know

exactly what it was meant to be used for.

[narrator] Unfortunately, the Neo-Babylonian Empire that likely created it

lasts less than a century.

But this remnant of that short-lived period remains,

the oldest-known map of the world in existence.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.