Original subtitles

惊爆危机？校园篇

温柔常常是残酷的

优しさは时々残酷だから

越是追求越容易迷茫

求める程こたえを见失う

雨过天晴的街道

雨上がりの街

如果能看见彩虹

虹が见えるなら

现在向前迈步吧

今步きだそう

有什么即将开始

何かが始まる

因为有你因为有明天

君がいるから明日があるから

孤身一人的生活从此不再

一人きりじゃ生きてゆけないから

感觉与你如此靠近

こんなに近くに感じる

那就是爱吧

それが爱でしょう

一次次泪水和痛楚只有你知晓

泪の数の痛みを君は知ってるから

在这清澈的眼眸中

透き通るその目の中に

寻找确切的意义

确かな意味を探して

但求觅君一笑

笑颜见つけたい

大哥

亡父经常挂在嘴边

男人的打架，一生只有一次

有丢掉性命的觉悟，我就原谅你

三泽组那些卑鄙的鼠辈们

不能让他们再这样嚣张下去

黑帮电影为什么都是这样呢

大哥

像这样拿着匕首从旁边突袭

明明有把敌人一次全炸飞

或者是直接狙击头头

这些比较聪明的作法吧

啊… 那么粗暴

请不要像相良同学一样说话

而且匕首是很棒的东西哦

能够运用自如才能增加身为男人的份量

「家伙」这类的不可靠

「家伙」… 是指手枪吗？

嗯

难道说… 莲小姐是黑帮电影迷？

不，也不特别是…

大哥… 啊…

阿八！阿八！

振作一点，阿八

可恶，你们这些家伙…

怎么了？

不，用私有资产投资，失败了

投资？炒股票吗？

没有

与比利时的军火商开发了针对军备而设计的装备

加入了许多高科技元素，应该是划时代的商品的…

却几乎找不到买主

虽然FBl及迈阿密警方好像有意购买

卖不出去的份，就只好由我独自吞下去了

虽然不太清楚是怎么回事

人生有起有伏嘛

总之打起精神来

回去的路上请你吃早安屋的三叉烧吧

没意义！你说的话真是没有意义！

嗯

不仁不义的幻想

给，优格口味的

好吃

果然是条狗呢…

对吧

你们在说什么？

胆子真大，你们这些废物

滚出来，决胜负吧

混账！小看我们的话，宰了你们

让你说不出话来

打架耶打架耶，还真稀奇

从专家的角度来看如何呢？中士大人

糟透了

所有人的动作都只是直线

那样看就连新兵跳舞都比这好看

原来如此

喔，流氓居然使出了禁断的绝招！

AXE Bomber

痛！这招很痛！

请问哪边会赢呢？

双方都没有武器及技术

那样的话数量上有优势的那方会赢

果然莲小姐看到这种场面会害怕吧？

是啊，很困扰

有什么不好，随他们高兴地去打吧

不，也不是那个原因…

切，穷得要死

尝到苦头的话，就别再在我们的地盘上乱吠

明白了吗？

真是的，美树原组的家伙全都是些没骨气的蠢蛋啊

美树原组？

美树原莲… 美树原组？

柴田先生

大小姐

让您看到丢脸的一幕了

没受伤吧？

不… 如您所见

总之没什么大碍

痛…

刚刚那些人是？

龙神会的家伙

那些家伙最近在我们的地盘上越来越嚣张

竟然趁着老大生病的时候…

不要哭，柴田先生

不过是摔角游戏输了嘛

啊… 那个… 莲小姐

那个… 这些人是？

是家父的部下

我家经营一家小公司

那应该叫「组」吧？

就是这个女的

之前在游乐场叫BON太君跟我们作对

怎怎… 怎样啊

想打吗？

我再叫BON太君出来哦

叫他「FumoFumo」到你们哭出来哦

叫… 叫出来吗？你能叫出来吗？

能叫啊

我吹三次哨子他就会飞过来的

怎么会…

简直就像○○大使一样吗

小姐

大… 大哥

我不知道您是莲大小姐的同学

之前对您做了非常失礼的事情

请千万原谅

还有…

还有？

希望能拜托您一件事…

拜托？

父亲大人，吃药的时间到了哦

每次都麻烦你呢

父亲大人

没关系，不用担心

不，会把被子弄脏…

失礼了

又打架了吗？也该适可而止了

你这样无法做年轻一辈的榜样啊

是，真是惭愧

男人打架一生打一次就足够了

可是你却一周一次

说起来你的人生是在贱卖

小鬼都只胡闹到五岁

你这样不觉得丢脸吗？

是，可是这次跟之前不一样，有点缘由

有什么差别？

是龙神会的那群人

老大，虽然难以启齿

老实说光靠我们根本守不住地盘

不论怎么想人数都差太多了

所以想跟您谈谈

要不要雇一个保镖看看

刚好认识了一个能力很强的角色

很强吗？

是，那当然…

听说他长年在外国当兵打仗…

老师

老大，我来介绍

这是保镖BON太君以及…

翻译要小姐

请多指教

哎… BON太君这样说的

能受到接见是我的光荣

组长，战斗指导员的工作请交给在下

哎… 让我将您的部下训练成独当一面的战士吧

不用担心，因为在下是专业的

我说柴田啊…

是

柴田啊

对于愚弄一个病人来说还真是个了不起的恶作剧啊

但是我可是人称「杀佛宽二」的极恶

可不是被小鬼看不起还默不吭声的人啊

老大！

父亲大人！

不要以貌取人

在战场上可是会丢掉性命的

可恶… 一个布偶这么嚣张

不过，的确很强…

啊！父亲大人！

老大！

老大…

啊，你在干什么啊？

这把枪叫T45，是敌人的主力武器

这个枪声和威力给我好好记住

你们单独一人的话就是没有用处的渣滓

但接受必要的训练，听从我的指挥

就能执行任何作战任务

给我抱着这个想法认真地…

不是我说的，是BON太君说的哦

不… 不好意思，不好意思啊

你们，那是什么表情

听好了

这位老师可是我柴田亲自特别请来的

要是有任何意见的话

就是跟我过不去

冷静冷静

注意！

首先是基本体力

镇内跑一周

是

快！是这么说的…

传了七代的美树原组就这样完了吗

要喝杯茶吗？

切记不要有多余的动作

攻击的时候不要发出声音

是，知道了

喂，你们几个，来试试看

是

你这混帐

纳命来

在看哪里？

试试看

是… 是

去死吧

那样只会成为敌人的靶子

干掉他们！

给我适可而止

稍微用点脑子

可是老师…

不管怎样在思考之前身体就先动了…

别开玩笑了

你们可不是地痞流氓

不，我们就是地痞流氓啊…

还以为美树原组的那些家伙要搞什么把戏

没想到在这种地方跟布偶玩游戏

杀佛宽二也堕落了呢

数次无视我们的警告

这样不给点教训是不行了

这样的话我有个想法

好像美树原有个年轻的女儿

对那个女孩做各种…

开心、害羞、有趣、下流的事情…

你这个色鬼

跟之前的橄榄球部相反

大家的血气太重了

如果能强化美树原组的战斗力

就会形成一股抑止力，就能避免战斗

我是这么样想的

两边都很强的话，彼此都不会出手的意思吗？

嗯，所以说没有必要比对手强

只要让敌人知道

让我方屈服要付出很大代价就够了

这是一般战术战略的一种

问题是他们莫名其妙的自信…

老师，我们已经变得比以前强多了

这样的话就连龙神会的家伙们也能一网打尽了

别搞错了

你们还只是可爱的小鸡罢了

被老师说可爱实在有点…

闭嘴

在我说行之前，绝对避免和敌人交战

这是命令

是…

千鸟同学

啊，莲小姐

那么宗介，待会儿见咯

待会儿见？

啊… 别在意，别在意

全Betor Mix启动

全方位雷达接续

最终启动检查

检查完毕

舱门关闭，开始调整为四号模式

同步动作增幅度3.5

了解，运行四号模式

BFSA 3.5完成

声音转换关闭

了解，声音转换关闭

为什么每次都这样？

声音转换开启

了解，声音转换开启

BON太君

老师

太… 太丢脸了

在去接大小姐还有千鸟小姐

回来的路上突然被袭击…

老师，请你… 请你救救大小姐…

怎么办？龙神会的成员有40人

使用强力的枪械的话也不是赢不了的对手

但死伤者会相当多

至少有友军的话…

老师，当然我们也要一同去

对，我们要试试看

没错，老师，我们陪你去

但是这些人很弱

就算带他们去也只是白白送死

如果有什么适当的装备的话…

为什么我老是会被坏人抓住啊？

啊… 千鸟同学对这种事情很有经验吗？

嗯，托某个笨蛋的福

哦… 原来如此

真是漂亮的小姐们

请问你是？

龙神会的组长

为了郑重地对美树原组作出退出地盘的警告

不得已请你们来做材料了

材料？那是什么意思？

首先有必要让他们知道我们是认真的

怎… 怎么了？

哪个组的家伙？

那是什么东西啊？

Clear

Clear

果然很有用啊

为什么卖不出去呢？

怎么… 怎么会…

笨蛋！在搞什么？

组长，是BON太君

BON太君…

OK

Alpha小队 Go

好痛

不准过来

不可能… 竟然是BON太君

我的组被BON太君全灭？

你无处可逃了，投降吧

他应该是在叫你投降…

少开玩笑

如果被区区的布偶干掉

我就没法在道上混了

别过来… 不准过来！

现在！

不… 不可能

你犯了一个错误

不可以低估敌人的战力

你在说什么听不懂啊…

是，泉川署搜查4科

什么？龙神会全灭了？

什么？BON太君怎么了？

你在说什么啊？

是那家伙

又是那个黄色的家伙出现了！

总觉得被救的方式很丢脸呢

是吗？

我觉得很可爱呢

虽然像电影里打打杀杀的似乎不太妥当

但来救我们的是BON太君也太…

现在是最新消息

昨天在迈阿密的商场中查获了大批的走私毒品

搜查小组在这次的缉查行动中

使用了以特别预算购买的新装备

做得好，你会觉得危险吗？

小菜一碟

一瞬间飞奔出去

走り出す瞬间

变成了轻盈的微风

坂道で风になる

晒在身上的阳光

烧きつけた阳射しが

是胸口激扬的热情

胸の奥热くした

Ａｈ只要能接近你

Ａｈ君に近づいて

脚步就跟着快起来

行くたび早くなる

穿越时空

时を驱ける

喜欢那充满预感的眼神

始まりの予感させる眼差しが好き

小小的爱情就可以满足

小さな爱でいい

总是在身边

いつも侧で

理所当然的时间

あたり前の时间

又多了一个笑声

また一つ增える笑い声

响亮的穿透云霄

空に响いていく

搭讪？

没什么大不了的

靠我的技术，不管是什么女人都能一瞬间到手

你真的知道搭讪是什么意思吗？

当然

不管是什么女人，我都会俘虏她给你看

啊，是吗

既然你都这么说了，就让我看看吧

没问题，一点问题都没有

次回

「不如意的青鸟」

真是让人期待，我一定会等着看的

什么？

不准使用武器和陷阱？