Original subtitles

=Provoke=

=Episode 5 The Du's Mansion=

If you dare to move,

I'll shoot her first.

What does she have to do with me?

Kill her if you'd like.

But do you think it's worth it

to trade your life for hers?

Brat.

Wanna scare me?

Do you think it's that easy?

Are you OK?

Miss Jiang,

how are you?

Ying.

Ying.

(Ward No. 2)

This is for you.

Thanks.

I'm sorry

for frightening you these two days.

(Du Jingchuang)

Mr. Du, don't say that.

(Tangcheng Daily)

It was urgent yesterday.

I didn't ask your permission

before I decided to

announce I would marry you.

I was abrupt.

I understand.

You tried to protect me.

I know as a humble singer,

I'm not worthy of you.

That's not what I mean.

I want to say,

if you're with me,

you'll probably face more danger.

I only worry that you would

become a subject for ridicule.

Ying,

stay in bed to recuperate.

When you recover,

we'll choose an auspicious day for our wedding.

These days,

you just take a good rest.

(Ward No. 4)

(Keep Quiet No Noise)

(Operating Room)

Hi.

I have news.

You continue.

Do you come for Mr. Zeng?

Yes.

(Mr. Zeng) I never thought that

Du Jingchuang would kill Mr. Zeng.

They didn't divide the spoils evenly.

Mr. Zeng would challenge Du Jingchuang sooner or later.

Only that you gave

Du Jingchuang an opportunity.

But still,

it was really dangerous.

The gun was pointing at your head.

If he hadn't put me in that position,

I couldn't have proved my identity.

Now that Mr. Zeng is dead,

I'm afraid that

Du Jingchuang may

target his son,

Zeng Baoqi.

I get it.

We'll keep an eye on him.

(Zeng Baoqi, Mr. Zeng's only son)

(At Yongsheng Company, Mr. Zeng...) My son never came back

after he boarded your ship.

What did you do?

(15 years ago)

You must give me an explanation.

Listen to me. Listen to me.

(Buried in the deep sea) What was Yongsheng's ship transporting?

Did Chairman Jiang know there was a problem with the ship?

Jiang Yezhou already knew something was wrong with the ship.

I reminded him more than ten times.

He wouldn't let me talk

(Yongsheng's shipping accident) for the sake of his own benefit.

I regret that

I didn't come forward earlier.

Thanks. Thanks.

Thanks.

(Dad, Mom,)

(Zeng Lao'er, who had slandered our family,)

(Tablet of Mother and Father) (finally died.)

(Du Jingchuang) (I've prepared for a long time.)

(I must take Yongsheng back)

(from Du Jingchuang)

(and restore the reputation of our family.)

(I'll Let those who betrayed us)

(pay with blood.)

(Qin Wanyi, Du Jingchuang's wife)

(Chairman of Yongsheng Announced He'd Marry Jiang Ying the Singer)

This is the reporter's tongue.

You reacted much more slowly

this time.

Make it clean next time.

Does he have anything to do

with the Jiang Family ten years ago?

Have you checked it out?

Don't worry, sir.

He has nothing to do with them.

What about Mr. Zeng?

We've taken back all the gangs

that smuggle goods.

The guys who worked for Zeng behaved well.

Go to Zeng's house again

and search it thoroughly.

He knew the ins and outs of our business.

Especially his son, Zeng Baoqi,

keep an eye on him.

Yes.

Honey,

are you angry?

Master,

you brought Du Xunyu home a year ago.

I put up with it.

After all, I didn't bear a child for the family.

But Jiang Ying

is just a humble singer.

How could you make her your concubine?

(Tangcheng Daily)

I made a promise in public.

How can I break it?

What about your promise to me and my uncle?

How could he let you marry a singer?

She's just a concubine.

She isn't worth bothering about.

In my uncle's opinion,

you're not taking a concubine,

instead, you're humiliating him.

Mr. Liang?

Mr. Liang won't mind at all.

Really?

My uncle cares about keeping up appearances.

When he made you the chairman of Yongsheng...

Do you want your uncle to be the chairman?

Jing...

Jingchuang.

Master,

you're going to take a concubine.

It's natural for me to pitch a tantrum.

You gave me this jade bracelet

when we got married.

I'm ready to

give it to her as a welcome gift.

You're the backbone

of our family and the company.

Wanyi,

we've been married for years.

You needn't do this.

Don't worry.

You're the only

Mrs. Du.

I thought Jingchuang wasn't interested in other women.

Then suddenly, he decided to take a concubine.

Xiaocui,

what do you think he is thinking?

Maybe,

Master wants to get you a companion.

Are you insane?

What are you talking about?

Ma'am, don't be mad.

She's just a concubine.

I'll get you some soup.

I'm too angry to have soup.

Take it to his precious son.

Stop.

Where are you going?

Take it to Young Master.

Don't you know I was talking ironically?

When Jiang Ying joins the family,

are you going to serve both of them soup?

I dare not.

Both of them?

Xiaocui,

invite Miss Jiang over tomorrow.

We're going to be a family, after all.

I'll teach her

some rules in advance.

Get on.

I thought you were trading your life for money,

not expecting that you wanted to trade your life for life.

But I must remind you of one thing.

I don't care why you want to

infiltrate the Du Family,

but every member of the family is important to me.

You can't touch them.

Do you hear me?

OK.

I promise.

Ying,

why did you come back so late?

I was delayed by something.

I tell you what,

you shouldn't tangle with Du Xunyu.

Instead, you should focus your mind

on Mr. Du.

As long as you can please him,

he'll give you anything.

Yeah.

I shouldn't waste time on him.

I should please Mr. Du

and take back everything I want.

By the way,

Mrs. Du sent someone today.

She asked you to stop by her house tomorrow morning.

Mrs. Du?

Qin Wanyi?

I tell you what,

she's the niece of Mr. Liang,

the president of Tangcheng Chamber of Commerce.

You must be careful.

She's difficult to deal with.

I see.

Do you want me to teach you

something about the upper class...

Nasty temper.

Sir,

let's work with him this time, sir.

Shall we?

Impossible.

(Tablet of Jiang Yezhou) You killed Master.

You won't get away with it. You won't!

(Memorial)

Master,

will you come back for dinner tonight?

What's up?

Nothing.

I invited Miss Jiang over.

I thought we would be a family soon,

and we'd better have dinner together.

You invited Miss Jiang over?

Why didn't you tell me about

such an important thing?

I'm unprepared.

Don't worry.

I've prepared a generous gift

for Miss Jiang.

OK, then.

Bye.

Xiaocui.

Ma'am.

I told Young Master.

He'll stay at home today.

Good.

Let's wait.

Here we are.

♪Pretty flowers♪

♪Why bloom in darkness♪

♪A glance alone♪

Thanks.

No problem.

Take care.

Mom, will Dad like

the cake we made?

You made it yourself.

Dad will definitely like it.

Go.

Miss.

Miss.

♪The butterfly landed on a fingertip♪

Here.

Thanks.

♪Accustomed to♪

♪The uneasy feeling of waking up alone♪

♪But that ray of light♪

♪Always brings me hope♪

♪The long street that night♪

♪You warmed me when no one was around♪

♪You drove away♪

♪The coldness in my heart thousands of times♪

♪Destiny let us meet♪

♪Year after year♪

♪Shoulders supposed to approach♪

♪Grow farther and farther apart♪

♪Under the roof that night♪

♪Starlight reflected in your eyes♪

♪Feel with effort♪

♪The moment we have♪

Dad.

Mom.

♪The morning sun♪

I'm back.

♪Bumpy past♪

♪Dark is spreading♪

♪Deep in the mire, I struggle♪

♪The moment we met♪

♪The butterfly landed on a fingertip♪

♪Accustomed to♪

♪The uneasy feeling of waking up alone♪

♪But that ray of light♪

♪Always brings me hope♪

♪The long street that night♪

♪You warmed me when no one was around♪

♪You drove away♪

♪The coldness in my heart thousands of times♪

♪Destiny let us meet♪

♪Year after year♪

♪Shoulders supposed to approach♪

♪Grow farther and farther apart♪

♪Under the roof that night♪

♪Starlight reflected in your eyes♪

♪Feel with effort♪

♪The moment we have♪

♪Together we wait under the slightly light sky♪

♪The morning sun♪

♪Gives out gentle light♪

♪Together we wait under the slightly light sky♪

♪The morning sun♪

♪Gives out gentle light♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)