All language subtitles for rebd757.HD
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:07,740
ใใผใ
2
00:00:35,822 --> 00:00:36,822
ใญใ
3
00:00:43,353 --> 00:00:44,353
ใญใ
4
00:01:03,570 --> 00:01:05,170
ใใฃใจ็ถใใฆ
5
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
ใพใ
6
00:01:16,560 --> 00:01:19,920
ใใผใ
7
00:01:43,011 --> 00:01:45,920
ใ
8
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
ใใใ
9
00:05:02,640 --> 00:05:04,799
ใใผ
10
00:05:27,840 --> 00:05:33,119
ใใผ
11
00:05:43,458 --> 00:05:55,571
ใ
12
00:06:24,030 --> 00:06:27,150
ใใฎ
13
00:09:20,454 --> 00:09:26,106
ใ
14
00:11:27,828 --> 00:11:33,321
ใ
15
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
ใใผ
16
00:20:14,560 --> 00:20:19,600
ใใผใ
17
00:20:24,640 --> 00:20:27,850
ใใผใ
18
00:20:59,920 --> 00:20:59,950
ใ
19
00:21:00,135 --> 00:21:03,820
ใ
20
00:21:04,480 --> 00:21:07,180
ใใฎใผ
21
00:21:08,370 --> 00:21:10,323
ใ
22
00:21:15,670 --> 00:21:22,920
ใ
23
00:21:24,400 --> 00:21:29,800
ใใผ
24
00:21:34,376 --> 00:21:37,149
ใใผ
25
00:21:38,890 --> 00:21:42,901
ใใผ
26
00:21:46,990 --> 00:21:50,199
ใใผ
27
00:21:51,520 --> 00:21:55,780
ใใผใ
28
00:22:26,925 --> 00:22:29,401
ใ
29
00:22:36,962 --> 00:22:40,204
ใ
30
00:23:06,925 --> 00:23:10,818
ใใผ
31
00:23:52,240 --> 00:23:55,762
ใใผ
32
00:23:56,800 --> 00:24:01,479
ใใผ
33
00:24:28,010 --> 00:24:33,158
ใใผ
34
00:24:44,321 --> 00:24:48,999
ใใผ
35
00:24:50,080 --> 00:24:51,519
ใใผ
36
00:24:55,120 --> 00:25:00,282
ใใผ
37
00:25:00,889 --> 00:25:06,065
ใใผ
38
00:25:28,900 --> 00:25:38,410
ใ
39
00:29:14,320 --> 00:29:20,529
ใใผ
40
00:29:45,882 --> 00:29:57,849
ใใผ
41
00:30:09,815 --> 00:30:10,815
ใ
42
00:40:11,520 --> 00:40:15,005
ใใผ
43
00:41:53,587 --> 00:42:00,930
ใ
44
00:42:06,565 --> 00:42:08,988
ใ
45
00:43:03,120 --> 00:43:05,010
ใใฎใผ
46
00:43:44,202 --> 00:43:45,202
ใญใ
47
00:45:54,540 --> 00:46:01,622
ใญใใญใ
48
00:48:53,111 --> 00:48:55,830
ใใผ
49
00:50:33,408 --> 00:50:39,468
ใใผใ
50
00:50:42,266 --> 00:50:43,266
ใญใ
51
00:50:44,424 --> 00:50:45,424
ใญใ
52
00:52:56,838 --> 00:52:57,838
็ฒๅบ
53
00:53:04,608 --> 00:53:06,128
ไนณ้ฆใ
54
00:53:07,398 --> 00:53:07,703
ใซใชใฃ
55
00:53:07,999 --> 00:53:08,999
ใ
56
00:53:49,681 --> 00:53:50,681
ใใ
57
00:53:58,938 --> 00:53:59,938
ไป
58
00:54:06,738 --> 00:54:07,398
ไนณ้ฆใ
59
00:54:07,608 --> 00:54:08,608
ๆฑบใใฆ
60
00:54:14,868 --> 00:54:16,108
่ฆใฆ
61
00:54:19,428 --> 00:54:21,658
ใใใชไธๅนดๆฅใกใใฃใ
62
00:54:24,546 --> 00:54:25,546
ใใ
63
00:54:43,368 --> 00:54:43,878
ใใฃใกใฎ
64
00:54:44,276 --> 00:54:45,276
ใซ
65
00:54:53,388 --> 00:54:53,597
ใฃใฆ
66
00:54:53,808 --> 00:54:54,808
ใญใผ
67
00:54:57,798 --> 00:54:58,248
ใใณใใณ
68
00:54:58,248 --> 00:54:59,488
ใซใชใฃใกใใ
69
00:55:00,235 --> 00:55:01,235
ใใ
70
00:55:03,287 --> 00:55:04,287
ใใ
71
00:55:05,125 --> 00:55:06,368
ใ
72
00:55:08,628 --> 00:55:09,628
ใใ
73
00:55:31,638 --> 00:55:32,328
ใใฃใใใใ
74
00:55:32,538 --> 00:55:32,958
ใใณใใณ
75
00:55:32,958 --> 00:55:34,468
ใซใชใฃใฆใใ
76
00:55:43,119 --> 00:55:44,119
ใใ
77
00:55:46,343 --> 00:55:47,343
ใใ
78
00:55:53,322 --> 00:55:54,322
ใ
79
00:56:03,080 --> 00:56:04,175
ใฏใผ
80
00:56:07,638 --> 00:56:09,108
ใฏใ
81
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
ใตใผใฃ
82
00:56:15,676 --> 00:56:16,676
ใใ
83
00:56:25,728 --> 00:56:27,318
ใใ
84
00:56:28,554 --> 00:56:29,554
ใใ
85
00:56:31,012 --> 00:56:32,012
ใใ
86
00:56:33,498 --> 00:56:34,498
ใญ
87
00:56:39,798 --> 00:56:40,798
ใฏใ
88
00:56:47,939 --> 00:56:48,939
ใใ
89
00:56:49,221 --> 00:56:50,221
ใใ
90
00:56:51,431 --> 00:56:52,431
่ตค
91
00:57:00,776 --> 00:57:04,068
ใฏใ
92
00:57:09,288 --> 00:57:10,288
็ตๆง
93
00:57:14,148 --> 00:57:15,148
ในใ
94
00:57:15,648 --> 00:57:18,468
ใฏใ
95
00:57:22,998 --> 00:57:24,477
ใชใฃใฆใใ
96
00:57:27,684 --> 00:57:28,684
ใใ
97
00:57:31,079 --> 00:57:32,079
ใใ
98
00:57:33,829 --> 00:57:34,829
ใใ
99
00:57:49,787 --> 00:57:50,787
้ๅถ
100
00:58:00,707 --> 00:58:01,707
ใใ
101
00:58:03,853 --> 00:58:05,593
ใชใ
102
00:58:18,855 --> 00:58:19,855
ใใ
103
00:58:20,629 --> 00:58:22,059
ใใ
104
00:58:22,528 --> 00:58:23,018
ใใ
105
00:58:23,218 --> 00:58:24,218
ใใ
106
00:58:25,275 --> 00:58:27,351
ใใใใ
107
00:58:28,762 --> 00:58:30,157
ใใ
108
00:58:31,440 --> 00:58:32,440
ใใ
109
00:59:03,258 --> 00:59:07,960
ใ
110
00:59:11,217 --> 00:59:12,217
ใใผใ
111
01:00:00,318 --> 01:00:01,318
ใใผใ
112
01:00:16,759 --> 01:00:17,759
ใใผใ
113
01:00:27,474 --> 01:00:29,916
ใชใ
114
01:00:34,716 --> 01:00:35,926
ใชใกใใ
115
01:01:04,385 --> 01:01:05,595
ไฟบใชใ
116
01:01:09,337 --> 01:01:10,741
็พๅณใใใญใ
117
01:01:11,265 --> 01:01:12,265
ใใ
118
01:01:45,306 --> 01:01:47,409
ใใใใใใ
119
01:02:28,656 --> 01:02:30,876
ใฏใ
120
01:02:36,366 --> 01:02:37,366
ๅฑฑ
121
01:03:03,387 --> 01:03:04,387
ใใ
122
01:03:07,334 --> 01:03:08,334
ใใ
123
01:03:14,286 --> 01:03:15,286
ใใ
124
01:05:15,306 --> 01:05:19,327
ใญใ
125
01:05:32,556 --> 01:05:33,959
็ก่ถใญใผ
126
01:05:36,096 --> 01:05:37,786
็งใใญใผ
127
01:06:11,856 --> 01:06:19,813
ใใผใใใผใ
128
01:06:23,706 --> 01:06:43,680
ใใผใใใผใ
129
01:06:43,956 --> 01:06:44,285
ใฏใ
130
01:06:44,736 --> 01:06:46,606
ๆพๆฌ้็ท่ใงใ
131
01:06:47,016 --> 01:06:49,656
ใฏใใใผใจ่ถฃๅณใฏ
132
01:06:49,866 --> 01:06:50,466
ใจใฌ
133
01:06:50,856 --> 01:06:53,526
ใจไน้ฆฌใใใฃใฆใพใ
134
01:06:53,706 --> 01:06:55,186
็นๆใฏ
135
01:06:55,626 --> 01:06:58,656
ๅฐใใ้ ใใ้ณๆฅฝใใฃใฆใใฎใง
136
01:06:58,836 --> 01:06:59,616
ใธใใจใใขใ
137
01:06:59,616 --> 01:07:00,726
ใจๅพใขใซใ
138
01:07:00,726 --> 01:07:01,726
ใตใใฏใน
139
01:07:01,896 --> 01:07:02,106
ใ
140
01:07:02,466 --> 01:07:02,916
ๅพๆ
141
01:07:03,036 --> 01:07:04,371
ใงใใใญใ
142
01:07:04,716 --> 01:07:05,716
ใใใผ
143
01:07:06,576 --> 01:07:07,576
ใใพใใพ
144
01:07:08,256 --> 01:07:08,824
ใใ
145
01:07:09,122 --> 01:07:09,511
ใใใ
146
01:07:09,666 --> 01:07:11,436
ๅ็ฉใๅฅฝใใง
147
01:07:11,552 --> 01:07:12,030
ใง
148
01:07:12,486 --> 01:07:14,976
ไน้ฆฌใฏๅพๆๆฎต้ใใฃใฆใฟใใในใใผใ
149
01:07:14,976 --> 01:07:16,636
ใ ใฃใใฎใง
150
01:07:17,406 --> 01:07:18,966
่ๅณใๆใใใใฃใใฎใง
151
01:07:19,476 --> 01:07:19,956
ใใฃใจ
152
01:07:20,406 --> 01:07:21,816
ๅงใใใใจใใงใใฆ
153
01:07:22,236 --> 01:07:23,596
ๅคงๅคใงใ
154
01:07:23,706 --> 01:07:27,036
ใพใ ใใฎ่ตฐใฃใใใใใฎใฏใงใใชใใใงใใใฉ
155
01:07:27,336 --> 01:07:30,706
้งใ่ถณใใใใ ใฃใใใญใๆใใงใ
156
01:07:32,106 --> 01:07:34,236
ใใใใใงใใใญใงใๅฏๆใใงใใใใใ
157
01:07:34,716 --> 01:07:35,556
ๆฌ้ใใใ
158
01:07:35,676 --> 01:07:37,636
ๆงๆ ผใใใใฎใง
159
01:07:38,526 --> 01:07:39,363
ๅไบบ็ใใฅใผใน
160
01:07:39,696 --> 01:07:41,146
ๆ่ฟใฎ
161
01:07:41,946 --> 01:07:43,806
ใใใงใใญใใฃใจใผ
162
01:07:44,288 --> 01:07:45,906
ใใฃใจใงใใญ็งใฏ็พๅ ด
163
01:07:46,296 --> 01:07:48,486
ใฎไปไบใๅไบๆใซใใใฅใผ
164
01:07:48,486 --> 01:07:53,076
ใใใใงใใใฉใๆ่ฟใชใใ็พๅ ดใง่จใใใฆ
165
01:07:53,616 --> 01:07:55,996
ๅใใฆๆฐไปใใใฎใใใฃใฆ
166
01:07:56,106 --> 01:08:01,026
ๆฌๅฝ็งใใพใใๅฐปใฎๅฝขใ่ชๅใฎไธญใงใใใพใ
167
01:08:01,356 --> 01:08:02,356
ใชใใ
168
01:08:02,496 --> 01:08:03,396
่คใใใใคใณใ
169
01:08:03,426 --> 01:08:04,746
ใจใใฆใชใใฃใใใงใใใฉ
170
01:08:05,076 --> 01:08:06,606
ใพใ ็พๅ ดใงๅใใซใกใฉใใณ
171
01:08:06,606 --> 01:08:08,656
ใใใจ็ฃ็ฃใใใใใกใใใกใ
172
01:08:08,796 --> 01:08:09,396
ใ็ฅใ
173
01:08:09,636 --> 01:08:10,056
ๆฅๆฌ
174
01:08:10,476 --> 01:08:13,036
ใฉใใใฃใฆๅใใใจใๅคใใฆ
175
01:08:13,176 --> 01:08:16,296
ไฝใๅใใฆ็พๅ ดใงใๅฐปใ่คใใฆใใใ ใใใจใ
176
01:08:16,626 --> 01:08:17,826
ๆ่ฟๅคใใฆ
177
01:08:18,456 --> 01:08:22,986
ไฝใ่ชๅใฎใๅฐปใซ่ชไฟกใไปใใใใชใฃใฆๆใใงใ
178
01:08:23,616 --> 01:08:25,216
ใใใใจใใใใใพใ
179
01:08:25,896 --> 01:08:26,526
ๅคงใใ
180
01:08:26,826 --> 01:08:27,066
ใฏ
181
01:08:27,396 --> 01:08:27,636
ใใใช
182
01:08:27,816 --> 01:08:28,326
ใซใงใ
183
01:08:28,776 --> 01:08:31,306
ๅฐใใใใชใๅคงใใใใชใ
184
01:08:32,076 --> 01:08:33,456
ๆใใใใใใงใใใฉ
185
01:08:34,026 --> 01:08:34,716
ใงใไฝใ
186
01:08:35,196 --> 01:08:36,677
ใกใใใฉใใ
187
01:08:37,356 --> 01:08:38,016
่ฃใฎใใ
188
01:08:38,286 --> 01:08:41,686
ๆใใใใใชใๅฐปใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใพใ
189
01:08:42,696 --> 01:08:43,056
ใฏใ
190
01:08:43,206 --> 01:08:44,046
ใใฃใจใผ
191
01:08:44,046 --> 01:08:45,306
็งๅ
ฑใคใกใผใธ
192
01:08:45,336 --> 01:08:45,726
ใใใช
193
01:08:45,756 --> 01:08:47,346
ใฃใฆใใใใฎใๅใฃใใฎใ
194
01:08:47,556 --> 01:08:49,636
ๅใใฆใ ใฃใใฎใง
195
01:08:49,806 --> 01:08:50,196
ใกใใฃใจ
196
01:08:50,316 --> 01:08:51,396
ใฉใใใๆใใชใใ ใใ
197
01:08:51,659 --> 01:08:55,026
ใฃใฆๆใฃใฆไธๅฎใจ็ทๅผตใ ใฃใใใงใใใใฉใ
198
01:08:55,509 --> 01:08:57,586
ใชใใ ใใใใ่ฒใใช
199
01:08:57,876 --> 01:08:58,836
ใทใผใณ
200
01:08:58,866 --> 01:08:59,166
ใง
201
01:08:59,346 --> 01:09:00,576
ๆฎใใใฆใใใ ใใฆ
202
01:09:00,966 --> 01:09:06,546
ใใใใชใใ่ช็ถใฟใใใชๆใใงๆฎใใใใชใฃใฆๆใใใใพใ
203
01:09:06,666 --> 01:09:06,996
ๅพ
204
01:09:07,146 --> 01:09:07,836
ๅฑๅฐใง
205
01:09:08,166 --> 01:09:09,636
ๆฎใใฃใฆใใใฎใๅใ
206
01:09:10,086 --> 01:09:12,996
ๆฐ้ฎฎใ ใฃใใฎใงใใฎๆตทใซ่กใฃใใใงใใใฉใ
207
01:09:13,596 --> 01:09:14,676
ๆๅ
จ็ถ่กใใชใ
208
01:09:14,946 --> 01:09:16,096
ใฎใง
209
01:09:16,386 --> 01:09:18,556
ใกใใฃใจ่ฆ่
่กใฃใกใใใพใใ
210
01:09:19,356 --> 01:09:20,406
ๅคๅๆฌๅฝใซ
211
01:09:20,796 --> 01:09:20,976
๏ผ
212
01:09:21,006 --> 01:09:22,516
ๅนดใถใใจใ
213
01:09:23,499 --> 01:09:24,126
ใ ใจๆใใพใ
214
01:09:24,636 --> 01:09:25,636
ใฏใ
215
01:09:26,676 --> 01:09:27,676
ใใผใซ
216
01:09:28,416 --> 01:09:30,036
ใฏใใใงใใญใใผใซ
217
01:09:30,066 --> 01:09:32,836
ใฎๆนใๅคใใใใงใใญ
218
01:09:34,176 --> 01:09:35,316
ใใใงใ
219
01:09:35,496 --> 01:09:36,496
ใญใ
220
01:09:38,172 --> 01:09:39,123
ๅ
จ้จๆณจ็ฎใใคใณใ
221
01:09:39,276 --> 01:09:40,456
ใงใใใฉ
222
01:09:40,776 --> 01:09:44,976
ใใผใใใผใจใพใใญ็งใใใใๅบใฆใใใฃใฆใใใจใใใ ใจใใฎๆตทใฎ
223
01:09:44,976 --> 01:09:45,544
ใทใผใณ
224
01:09:45,606 --> 01:09:49,606
ใใฎๆฌๅฝใซใฏใใใใงใใจใใใใใใฎใงใใใ็ตๆงใใฎ
225
01:09:49,806 --> 01:09:51,066
ๆพๆฌ้ใพใ
226
01:09:51,336 --> 01:09:52,416
่ฑใใฆใใใใใชใใใช
227
01:09:52,656 --> 01:09:53,926
ใฃใฆๆใ
228
01:09:54,726 --> 01:09:55,716
ใใจใฏใใฎใผ
229
01:09:55,716 --> 01:09:57,576
่ฒใใช่กฃ่ฃ
ใ็ใใใฆใใใ ใ
230
01:09:57,816 --> 01:09:58,326
ใฆ
231
01:09:58,656 --> 01:10:00,366
ไฝใ็นใซใใฎ
232
01:10:00,696 --> 01:10:01,263
็ทใชใฎใ
233
01:10:01,776 --> 01:10:02,286
่ตคใ
234
01:10:02,616 --> 01:10:03,096
ใใคใฌใฐ
235
01:10:03,096 --> 01:10:03,396
ใฎ
236
01:10:04,026 --> 01:10:05,406
ใดใฃใใใใใใฎใใคใฌใฐ
237
01:10:05,406 --> 01:10:07,626
ใฎ่กฃ่ฃ
ใ็ใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉใ
238
01:10:07,896 --> 01:10:08,872
็ตๆงไฝใฎใฉใคใณ
239
01:10:08,886 --> 01:10:09,756
ใๅบใฆ
240
01:10:10,146 --> 01:10:13,026
ไฝใ่ชๅใชใใซใกใใฃใจ่ฏใ่ฆใใใใใซใกใใฃใจ
241
01:10:13,236 --> 01:10:13,866
็ตฑๆฒปใจใ
242
01:10:14,136 --> 01:10:16,566
้ ๅผตใฃใใฎใงใใใซ่ฆใฆใใใ ใใใ
243
01:10:16,776 --> 01:10:18,196
ใจๆใใพใ
244
01:10:19,376 --> 01:10:20,156
ใใฎๅบฆใใผ
245
01:10:20,156 --> 01:10:20,366
ใจ
246
01:10:20,936 --> 01:10:21,176
ๆใ
247
01:10:21,956 --> 01:10:22,706
ใฏใๅใฎ
248
01:10:22,856 --> 01:10:23,786
ๅณฐๅฐใใใช
249
01:10:24,116 --> 01:10:27,936
ใชใใงใใใใฉใ่ซ่ฒ ใ่ณผๅ
ฅใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
250
01:10:28,296 --> 01:10:30,416
ๆฌๅฝใซใใฎๅใใฆใ ใฃใใฎใง
251
01:10:30,566 --> 01:10:32,256
ใกใใฃใจใพใ
252
01:10:32,516 --> 01:10:36,776
ใใใกใชใ่กจๆ
ใจใใใฆใใใจใใใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
253
01:10:36,956 --> 01:10:39,026
ใพใใกใใฃใจใใใใๆฐ้ฎฎใช
254
01:10:39,236 --> 01:10:40,406
ๆพๆฌใใใใใช
255
01:10:40,676 --> 01:10:41,996
ใ่ฆใฆใใใ ใใใ
256
01:10:42,116 --> 01:10:43,316
ใจๆใใพใ
257
01:10:43,436 --> 01:10:47,196
ใ่ฒใ
่ฆใฆๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจๆใใพใใฎใง
258
01:10:47,696 --> 01:10:47,786
ใใผ
259
01:10:47,816 --> 01:10:48,146
ใพใ
260
01:10:48,836 --> 01:10:50,576
ไธๅ่ฆใฆใพใไบๅไธๅ
261
01:10:50,696 --> 01:10:54,116
็นฐใ่ฟใ่ฆใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใใใใจใใใใใพใ
262
01:10:54,656 --> 01:10:54,704
ใ
263
01:10:54,817 --> 01:10:59,666
ใ
14708