Original subtitles

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

الخداع: العمل لجعل شخص يصدق شيئا غير صحيح أو الأفصاح عن بيان لجعل لناس يصدقون شيئا غير صحيح

خـــفايا الخـــداع Elaghil : ترجمة

ما الأمر؟

حسنا ، عندي عميل لديه مشكلة صغيرة

توقعت ذلك. من هو العميل؟

هل تعرف جيف شيفر؟

جيف شايفر. نعم الرجل الصيدلاني

بلى

اذن ماذا تريد مني ، هاه؟

أريدك أن توصيني بأحد رفاقك

هيا ، لوقا. هيا

ما حدث لعاهرك الكبير ولدك ، رونالد ؟

بصراحة ، لا أعلم

عادة ، يتولى كل شيء مثل هذا

لكنه لا يعاود الأتصال بي ، لذلك...

لهذا أنا هنا - أنت تعلم...

لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أعتبرها مجاملة أم لا

ولكن من الجيد دائمًا رؤيتك

اتركها خارج هذا

ماذا تعتقد ، يا زميل؟

هل ظننت أنك ستهرب بعيداً أم ماذا؟

أذا كنت تريد أطلاق النار على شخص ما ، فأطلق النار على ، أيها العاهر

أطلق النار علي ، أيها اللعين

القرف ، سيكون هذا ممتعًا

عيد ميلاد سعيد يا حبيبي

حسنا ، فقط تأكد أن كل شيء معد

عندما يصل

آخر مرة ، كانت بعض الفوضى

واحدة تلو الأخرى

هل تعرفي ما أقوله

بالطبع ، السيد شيفر

لن يكون لديك ما يدعو للقلق

دعني أتولى كل تلك التفاصيل

حان الوقت لتأخذ فيه إجازة

حسنا ، لا تنس أن هذا سر

فقط احتفظ به بيني وبينك ، حسناً؟

نعم سيدي. ومع ذلك ، أريد فقط أن أذكركم

موعد الحديث عن التوحد هو هذا السبت

يبدو وكأن شخص يريد وجبة الإفطار

حسنا ، أنت الأفضل

ذكرى سعيدة ، حبيبي

عيد سنوي سعيد يا حبيبتي

هل تخون زوجتك سيد (شيفر)؟

أنها زوجتي؟

لقد أجريت مقابلة للتو مع زوجتي. أنها فاتنه

أعني ، لا أعاشر فتاه حتى بنصف ما تطلب

لا ، أنا لا أخون زوجتي

التقينا للتو بسكرتيرك

جميلة جدا

ما هذا السؤال السخيف ؟

حسناً ، ألم تغالط نفسك

أعني ، مرة أو مرتين؟

أسمع

أنا لا أقصد أن أكون غير محترما ، حسناً

لكني لم أبداً لم، و لن أخن زوجتي

جميل جدا

ربما أجد لك بعض المفاجآت الصغيرة

اذن ماذا لديك هناك؟

اليك رقم واحد

يا إلهي

أنت لم تفعل بل فعلت

يا إلهي

أنت تذكرت

بالطبع ، فعلت

يمكنني إعادتها إذا لم تعجبك

لا. تعجبني

شكرا لك

سأذهب لآخذ حماما

لأذهب للعمل لأتمكن من دفع ثمن هذا ، حسنا؟

كيف أني محظوظة؟

أنا أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم

ضعي هذا جانبا وتناولي طعام إفطارك ، حسنا؟

كوني فتاة جيدة

أبدا

هذا (جريج)

أهلا (جريج) أنا جيف شيفر

لا أعرف إذا كنت تتذكر

لقد استخدمت خدماتك منذ عامين

كنت أتطلع إلى مقابلتك

بالطبع. مرحبا ، سيد شيفر كيف حالك؟

اصبحت بحال افضل

حسنا ، أنت على قيد الحياة

أود أن أقول أن هذا يعني الكثير

كيف بإمكاني مساعدتك؟

سوف أحتاجك لمراقبة زوجتي

أنت تقصد ، زوجتك السابقة؟

لا ، زوجتي الحالية

أعتقد أن هناك إمكانية لذلك

قد تكون متورطة في بعض حالات الطيش

وأريد فقط التأكد قبل أتخاذ أجراءات غير ضرورية

عجل. رئيسك في العمل سوف يغضب منك

أنا الرئيس

وداعا اذن

أراك مثارا جنسيا

لماذا تعتقدي هذا؟

أنا مساعدته. أسدد فاتورة بطاقة ائتمانه

في كل مرة يذهب فيها إلى فيغاس، تأتي هذه الفواتير

من شركات طلب المرافقة

في نهاية الأسبوع قابل كيم ، وهنا حدث الأختلاف

هناك فاتورة واحدة لشركة جديدة

وهي خمسة أضعاف معدل الشركات الأخرى

لذا

أستفسرت عن هذه المبلغ من السيد شيفر

و قال، أنها فقط بعضا من مقدم رسوم

لبعض الحفلات الخاصة

بالإضافة إلى ذلك ، هل رأيتم الطريقة التي ترتدي بها؟

هل تصدق هذا الرجل؟

ماذا تعني؟

يعني ، هل تصدقه

يردد دائما "حياتي عظيمة"

أعني ، ربما يعلم أن زوجته كانت تخونه

أنه ليس دمية كبيرة كما يبدو لنا

لا أعلم ، لأكون صريحاً

أعني ، ربما، لكن ماذا بعد؟

أعني ، هل ستضع هذا الرجل كقاتل محتمل

لأنه كذب علينا عن كون زوجته عاهرة؟

لا

لكنه يمكنه الأستعانة بشخص لقتل صديقها

أو ، قاما بذلك معا بشكل

مريض ، أو ملتوي من، ألآعيب الجنس الخرقاء

أعني ، تلك الأنواع من الأشياء التى تحدث طوال الوقت

خاصة في عالمهم

فكر في ذلك

يمكن أن يكون هو من يخدعها وهي تخونه

شيء كهذا

وفجأة ، يتم خنق ذلك الفتى المسكين

هيا حقا ؟ ليس لهذا الحد

آسف لأكون صادقا معك

لا يبدو مثل هذا التوع من القتلة

لا يبدو كذلك؟ نعم ، لا يبدو كذلك

هل لديك رجل لي؟

أنت تعرف ، أتقاضى رسوم وساطة لهذا النوع من الأشياء

بالتاكيد. لا توجد مشكلة

حسنا. المال ليس المهم

لا؟ حسنًا ، حسنًا

ماذا عن خوسيه يا رجل؟

هل تعرف خوسيه؟

شارع 56 خوسيه؟ - نعم

هل هو خارج السجن بالفعل؟

إنه خارجه

أرجوك أنتظر

تعال الى هنا

تعال الى هنا

أوه ، اللعنة

ماذا؟

مرحبا حبيبتي؟ يا إلهي

ماذا؟

إنه زوجي اللعين

يا عزيزي ، لمن تلك السيارة التي في الخارج؟

القرف إلى أين أذهب؟

خذ سترتك. عليك الاختباء

أين أذهب؟

فاتنتي.. - لا تصدر أي صوت

ما هذا يا حبيبي؟ لماذا عدت للمنزل مبكرا؟

ماذا تفعلي بالملابس الداخلية؟

هل أعجبك ذلك؟

هل هذا ماكياج؟

كان من المفترض أن تكون مفاجأة

كنت فقط أستعد لها لحين عودتك

والآن قمت بتخريبها

لماذا عدت الى المنزل ؟

هل تعتقدي أني غبي؟

هل هذا هو؟

هل تعتقدي أني غبي سخيف ، هاه؟

هل تعتقدي أني سخيف غبي؟

ولكن من ناحية أخرى

ستخسر كل شيئ لديها

أعني، فكر في ذلك

ان طردها ، الى أين تذهب؟

اذا قاطعها ، كيف ستعيش؟

ربما أحب أن يمسك بالفتى

ولكنه لم يتمكن منه متلبسا

لذا قررت قتله فبل أن يكتشفه زوجها

ربما أصبح يأتي اليها طوال الوقت

ربما حاولت ثنيه عن ذلك بلطف

لكن الفتى هددها بإخبار زوجها

إذا لم تستمر في معاشرته

بام قامت بقطع رقبته

لأنها شعرت بأنه الخيار الوحيد لها

حسنا

حسنا ، ماذا عن المكسيكيين الأثنين؟

و السيد لوك؟

بلى. سؤال جيد

لديك بضع النقاط الجيدة هناك

بلى

بلى

يجب أن ترى وجهك يا إلهي

نسيت حقيبتي

انا اسف

انا اسف - اللعنة عليك

لا ، حقيقة، أفسدت المفاجأة

أنا فقط أمزح

مهلا ، أنا آسف كان مضحكا

أنت تؤذي مشاعري

ما المشكلة؟

دعنا نقول فقط انها... بعض القضايا الزوجية

آه أجل؟

أنا أعرف كل شيء عن هذه

سيارة من تلك المتوقفة في الخارج؟

أي سيارة؟

المتوقفه مباشرة أمام المنزل

هل تعرفي لمن هي؟

لا أعلم يا عزيزتي

لقد كنت أمام مرآتي طوال الصباح

إنها لشخص ، ربما...

لا ، لا ، أنا آسفه إنها سيارة الجاره

تذكرت الآن

أتت إلى الباب هذا الصباح

وقالت ذلك

سألت إذا كان بإمكانها فقط إيقافها لبضع ساعات

لا أتذكر السبب ، لكني قلت ، لما لا؟

اي جاره؟

حسنا ، أنا لا أعرفها

فقط افترض أنها جارتنا

حسنا. فقط... إنه ليس موقف للسيارات

فقط لا تدع الناس يركنون أمام منزلنا ، حسناً؟

نعم سيدي

لماذا السرير منعوث؟

عندما كنت أحاول هذا ، ربما كنت متحمسة قليلاً

أفكر فيما سأفعله لك لاحقاً

آسفه

انت متأخر. تعلم أن هناك زحام المرور

كأنك تبحث عن أعذار

لا اعذار انت مثيرة جدا

الآن يكفي من التحقيق

سوف تكون متأخرا

ربما يجب أن آخذ اليوم إجازة

فقط أنت وأنا نقضي اليوم معاً

لا

حبيبي ، أنت في منتصف صفقتك الضخمة؟

هذا مهم حقا بالنسبة لنا

أنت لن تضيعها من أجل هذا ، أليس كذلك؟

نعم ، أعتقد أنك على حق

حسنا. سأكون هنا ، منتظرة

حسنا حسنا

أتمنى أن يكون يومك جيدا ، حبيبي

سأحاول ذلك

أسعاري ارتفعت قليلاً

منذ آخر مرة عملت فيها من أجلك

أحصل على 2000 دولار في اليوم الواحد الآن

لأنني عينت مساعدا

و عليك تغطية نفقاتي لذا أحتاج إلى 10000 دولار

هذه ليست مشكلة ، حسنا

أنا فقط سأحتاجك لبضعة أيام

حسنا متى تريد مني أن أبدأ؟

قد أحتاجك أن تبدأ غدا

سأرسل مساعدي ، تيم الى مكانك

فقط دعه يتصل بي ، حسناً؟

عندما يأتي إلى منزلي ، سنقوم بترتيب الأمر هناك

سوف تفعل. شكرا لك سيد شيفر

شكرا

ما هذه اللعنة؟

اعتقدت اننا قد متنا ما بالك؟

زوجك اللعين كان هنا

قف ، قف ، إلى أين أنت ذاهب؟

لقد شاهد سيارتي ، هل تظني أنه يعرف؟

هل أنت مجنون؟ لا يمكنك المغادرة الآن

سوف يراك

أسمعي يجب أن أخرج من هنا، حسناً

لا أنه يشك في شيء أسترخ

حسنا ، اسمعي ، أنا فقط أريد أن أذهب

أريد فقط أن أذهب - أوه ، قف

دعنا نمارس الجنس استرخ

حسنا؟ هدئ أعصابك

ألم تأت إلى هنا لتمارس الجنس معي؟

هدئ أعصابك ، استرخ

ألم تأت الى هنا لتمارس الجنس معي أم لا؟

نعم ؟

أو لا؟

بلى

اذن مارس الجنس معي

هل تعرفي ما إذا كان والدك وكيم يتشاجرا كثيرا؟

لا ، لا أعتقد أنني رأيتهما يتشاجران

أعني ، نحن جميعًا على مايرام

إنها شخص لطيف للغاية

بالتاكيد

هل سبق لك أن شككت أن زوجتك

قد يكون لديها شيء مع السيد المطرب ؟

لدينا حياة رائعة

أعني ، ربما يكون هذا مجرد شيء بالصدفه

أعني ، نحن نتناقش كما تعلما مثل أي زوجين

لكنني صدمت مثلكما

السيد. شيفر؟

10000

حسب الطلب

جريج سيكون على اتصال

هل تعتقدوا يا رفاق أن لديها شيء تخفيه؟

انا لا اعرف. أعني ، إنها صغيرة

أتعرف ما أقصده؟

أعتقد أن هذا الرجل متغطرس قليلا

آخر مهمة قمت بها له

جلست ثلاثة أسابيع منتظرا لأنجزها

بلى

أنا فقط أعتقد أنه غير آمن

نعم ، هو كذلك

سأكون كذلك أيضا

لو كان لدي امرأة شابة وبهذا الجمال

يا رفاق، هل تعتقدوا أني يجب أن أقف على التل هناك

والتقط بعض الصور من خلال النافذة؟

- بالتأكيد - نعم

كن حذرا ألا يتم كشفك في اليوم الأول

بلى أنتبه

إذا شاهدتك ، فأخبرها أنك تستخدم خرائط جوجل

هل ينجح هذا ؟ - اقنع به الناس في كل مرة

سارسل لكم رسالة نصية عندما أحصل على نقطة تمركز جيدة

نعم. واحترس من البستانيين

لا تسمح لهم برؤيتك - آه أجل

الشبح

خرائط جوجل. أحب ذلك

تنجح في كل مرة

أنتبه أنها تلك السيارة

آه أجل

جيد

أنا بصراحة لا أعرف حتى ما حدث

انه بخير

لقد وجدت مكانا جيدا للبيرغر

في طرف الشارع ، إذا كنت ترغبين في تناول وجبة؟

آسفه ، لا أستطيع

لدي يوم مزدحم حقا

وأحتاج إلى النوم أكثر

سوف أراك غدا؟

نعم نعم

جيد

خذي قسطا من النوم

مرحبا

أهلا أنظر، إنه جيف

ما الأمر؟

سأحتاج معروفا منك

بالطبع ماذا تريد؟

هل تذكر ذلك الشخص الذي اعتدت أن تخبرني به؟

أي شاب؟

الرجل حلال المشاكل أحتاج لرقمه

السماء زرقاء

ولكن الغيوم رمادية

انظر

أنا لا أعرف ما قاله لك لوقا

ولكن هذا بخصوص شيء مع زوجتي

آه أجل؟

ما الشيء

الذي نتحدث عنه؟

أريدها أن تختفي

أعتقد أنك تعرف عما أتحدث عنه ، إلى الأبد

حسنا. فهمت

هل لديك شي لي؟

هذه 40 الفا

وستحصل على النصف الآخر عند الانتهاء من المهمة

حسنا

الباب الخلفي سيكون مفتوحا

رموز الدخول موجودة في المظروف

جيد جدا

اسمع

هذا مهم حقا بالنسبة لي

سأرحل صباح الغد

وأريد أنجاز هذا العمل بحلول ليلة الغد ، حسناً؟

تلك ليست بمشكلة

شيء اخر

مرحبا مرحبا

أهلا بالفتاة الصغيرة، - الفتاة الصغيرة مرحبا

لماذا تلتقط صوراً لمنزلي؟

هل هذا منزلك؟

بلى. حسنا ، إنه بيت أبي

حسناً ، أنا مصور والتقط صورا للطيور

بلى بلى

وأنا مراقب الطقس

ونحن نراجع أطروحتنا عن الطيور التي تحلق شمالا

و صادف أن بيتكم كان أسفل مسار الطيور

هذا رائع حقا

نعم نعم

نعم ، حسناً

حسنا هذا هو شريكنا براد

براد هل التقطت صورا لتلك الطيور السوداء؟

اه نعم نعم

نعم ، فعلت أحب الطيور السوداء

نعم وانت؟

أوه ، اسمي بروك هذا بيتي

أنا في الحقيقة أذهب إلى المدرسة في أخر الشارع

حقا. فى اى صف دراسى انت؟

الصف الثامن ؟ رائع

نعم حسنا

آمل ألا تمانعي أننا التقطنا بعض الصور للمنزل

هل هذا مقبول؟ - لا ، هذا جيد

يمكنكم العودة في أي وقت تريدوه

اوه شكرا لك. شكراً لك يا بروك

وداعا. - شكرا الى اللقاء

يا ولد - ما تلك اللعنة

كأنها كانت تتلصص علينا - يا يسوع

تحقق من ذلك ، يا رجل، لقد حصلت على الذهب

أوه ، هذا أفضل من الذهب، أنه من البلاتين

يوم الدفع. اتصل برجلك - فعلا

أنها ليلة لطيفة

السيد. شايفر

. نعم سيدي نعم ، أنا

لدينا بعض المعلومات

أعتقد أنك ستكون مهتمًا جدًا برؤيتي

نعم

نعم ، سأرسل مساعدي تيم في وقت لاحق هذه الليلة مع المظروف

نعم سيدي لا، شكرا

وداعا. حسنا

ربما يمكنك مساعدتنا في تتبع هذا

من البداية حتى النهاية

هل لصديقك أي أعداء؟

انه ليس صديقي

حبيبك؟

هذه العاهرة اللعينة ...

أنا آسف يا رجل

هذا هو الواقع

شكرا لكم - لك ذلك

أقطع رقبة اللعينة

حسنا

يا رفاق. لا أعرف ماذا أقول

لا أعرف هذا الشخص

اذن أنت تقول أن لوقا غير موجود

لا ، هذا ليس ما أقوله

ما أقوله هو

أنا لم أعمل أو أعرف شخصا يدعى لوقا

لا أعرف كيف أوضح هذا أكثر

هل هذا رجلك؟

بلى

هل أنت على استعداد للقيام بذلك أم ماذا؟

الوقت يمر يا زميل

حسناً ، أجل لنذهب

أيها الزميل تعال وأجلس في مقعد السائق

اذن كما أعتقد أنه ربما... عندما كنت أتحدث اليها

قالت ، ان المكان على اليسار

لقد كانت مشوشة نوعًا ما

كانت تشرب ، وكنت سكرانه

لا أعلم ، إذا كنت... في الحي الخطأ

لكن لا بأس سنجدها

هل كل شيء بخير؟ ظننتك يا رفيق سعيدا

سأخبرك بما حدث

انها تعاشر طفلا في منزلي

وأنا لن أدفع لها مقابل الطلاق السخيف

اللعنة

حسنا ، اه...

دعني قوم بأتصالاتي وأتصل بك لاحقا

شكرا

مرحبا - إدي

نعم؟

أعتقد أن لدي شيئ لك

آه حقا؟ ما نوع هذا الشيئ؟

أوه ، من الأفضل التحدث مباشرة

حسنا أين

سآتي إليك حالا، إذا كان ذلك مناسبا؟

بالتأكيد هل تتذكر أين أسكن؟

بلى سأراك قريباً

نعم تفضل

ايدي غرين... السيد جيفس

مرحبا ، من الجميل رؤيتك

مسرور لرؤيتك يا صديقي تفضل بالدخول

اغلق البوابة

تفضل

مهلا

نحن تقريبا فشلنا هناك. هل تعلم ذلك صحيح؟

نعم اعرف. ظننت أنك أنتهيت منه

فعلت

ربما كان قد قتل الفتى بالفعل عندما رأيته

ماذا تقترح فعله الآن؟

حسنا. أول شيئ دعنا نسدد ديونك لخوسيه

ماذا؟ مستحيل

لم أطلب منه أن يقتل ذلك الفتى

لن أدفع مقابل هذا القرف

أنه ليس عن ذلك

إذا لم تدفع له، سيأتي بعدك

ثق بي. فقط... فقط سجل ذلك

كمصاريف عمل وسنتحرك للأمام

عليه اللعنة

حسنًا ، فقط اتصل بذاك الرجل إدوارد

سنقابله غداً ، حسناً؟

يجب أن نذهب اليوم

لماذا اليوم؟

لأننا نريده خارج المدينة بأسرع وقت ممكن

رجال الشرطة لديهم شهود يشتبهون في ضلوعه في جريمة القتل

اذا وجدوه،فقد أنتهينا حسنا؟

حسنا

حسنا. قد رتبت بالفعل اللقاء

سنأخذ سيارتك سوف أقود

هيا. - ماذا الآن؟

ما الأقرب لمعنى "في أقرب وقت ممكن"

انت لا تفهم

هيا

جيد

هيا

ما رأيك؟

في ماذا؟

بخصوص ذاك الرجل ، الذي أوقف سيارته هناك ، هاه؟

ربما يكون السبب الذي يريده ميتاً

حمار تافه ، إذا سألتني ، رجل

ماذا الآن؟

ماذا تريد ان تفعل الان؟

سنقوم بالمهمة

انتظر يا رجل

لا أعتقد أن هذا الرجل ذكي للغاية

يوجد اثنان منهما هناك الآن

هذا يغير كل شيء

لا ، لا

انهما مجرد جثتين. انها عمليه سهلة الان

لنذهب

تعال؟

اعتقدت حكم عليه بالسجن مدى الحياة في ديترويت

حدث ذلك

لكنه خرج بعد خمس سنوات لأنه انهى

برنامج التأهيل التافه لمدة خمس سنوات

كان عليه أن يقول: "أنا جوزيه ، أنا إنسان بريء "

طوال خمس سنوات ، ليسمحوا له بالرحيل

و قد فعلوا

ما النظام اللعين الذي لدينا، هاه؟

أتظن؟

الرجل يقتل أربعة أشخاص...

خمسة أشخاص - خمسة؟

بلى

... بدم بارد ، وبعد عشر سنوات...

خمس سنوات.

بعد خمس سنوات،

يعود إلى الشارع اللعين

لكن الفتى الأسود الذي في الحديقة

يحكم عليه بالسجن مدى الحياة لخطفة حقيبة السنتات

منحوس للغاية

حسناً ، لإنه أسود. انت من قال ذلك

ولكنها هذه الحقيقة. - منحوس

بلى

حسنا. كيف تريد أنجازها؟

حسناً ، قم بتوصيلني برجلك

لأحصل على أتعابي

وسأخبره كيف يجد خوسيه

سنبدأ هكذا. حسنا؟ يبدو جيدا؟

يبدو جيدا. دعنا نقوم بذلك

سأريك الطريق للخارج لوك، هيا

شكراً لك يا إدي - عفوا

بالسرور دائما. لنذهب

الأدوية ، هاه؟ بلى

إنها قاتلة أيضًا

ما المشكلة يا حبيبتي؟

ألا تستطيع النوم؟

إنه مجرد عمل فقط اعمل

ضغوط خارجية؟

لهذا أنا هنا يا حبيبي

دعونا نجعل كل شيء أفضل

انظري ، قلت، ليس الليلة

ليس الليلة ، حسنا؟

لا إنه ليس كذلك

فقط أنا... مللت هذه الحياة السخيفة

حسنا ، ربما سأفعل. ربما سأفعل

آخذ عطلة في نهاية الأسبوع ونقيم في أحد فنادق لوس أنجليس

مثل الازمنة الماضية

في بعض الأحيان، لا أعرف

كيف يمكن لهذه العجوز أن يقدر على المعاشرة

انا مضطرة لا بد لي من التعامل معه

في أحد المرات ، أخبرني

"أوه ، أنا أنا مثار"

فقلت له ، "أوه ، جيد ، أعتقدت أنك لست جاهزا بعد"

لا ، لقد كان سيئا حفا

أنا فقط مثل

ذلك المسرح الذي تلعب في خلفيته

مرحبا مرحبا

أنا آسف هل والدك هنا؟

أجل. أنه في الطابق العلوي

حسنا. من أنت؟

أنا صديق له وهو يتوقعني

إن لم يكن لديك مانع...

حسنا. شكرا جميلتي

أبي

سيكون أسفل خلال دقيقة - حسنا

اذن ما اسمك؟

بروك

أهلا

مرحبا عزيزتي. يجب أن أتحدث إلى صديقي قليلا

بشأن عمل صغير ، حسنا؟

حسنا. سعيدة لمقابلتك

حسنا. لنذهب

بلى

هيا

لماذا جئت للبيت؟ اعتقدت أنك ستتصل بي

فعلت لم يكن هناك جواب

أوه ، أنا لم - حسناً ، حسناً

جيف ، لابأس حسنا حسنا

انظر ، استرخ

أنت تدرك...

ما الذي أنت قادم اليه، أليس كذلك؟

عليك أن تعرف أن حياتك لن تكون هي نفسها أبدا

استمع لي

لا يوجد تراجع عن شيء كهذا

لذا هل أنت متأكد؟

ربما تريد أن تعرف

ربما تفكر فيه الليلة... انا لا اعرف

ماذا تقول؟

حسناً ، أنا لم أنم لأيام ، يا رجل

لماذا ا؟ مجرد...

لا بأس

هل تكرهها؟

هل حقا تكرهها؟

حسنا

ضع هذه الإحداثيات في GPS الخاص بك

أوقف سيارتك هناك اسحب النافذة لأسفل وانتظر

سيقترب رجل من سيارتك ثم يدخل اليها

أحتاج منك أن تقول العبارة التى على تلك الورقة

انتظر رده للتأكيد أنه الشخص المناسب للتحدث معه

بعد ذلك ، لا يهمني ما الذي ستقوله له

فهمت آه أجل

وأعني كل كلمة أقولها ، حسناً؟

لا حركات مفاجئة ، أو...

مع شخص كهذا، قد تقتل نفسك

لذا إذا كان عليك أن تعطس فأمسك ذلك عنك

وأنا أعني ذلك

هذا هو الوضع الذي أنت فيه الآن. هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون فيه؟

كل ما كان سابقا مجرد تسلية وألعاب، جيف

حتى الآن

لأن هذه ، هذه ليست لعبة يا رجل

على الاطلاق

هل تفهم ذلك؟

جيد

شكرا لك حسنا

سأكون على تواصل

نعم سيد (شيفر)

مرحبا ، تيري

سأضطر للسفر إلى فانكوفر

لمساعدة جيمس على صفقة الاستحواذ تلك

أنا فقط بحاجة للسفر غدا

في رحلة سريعة والعودة في نفس اليوم

ليس هناك أى مشكلة

توقف ..توقف

ما هذا؟

دقيقة فقط

القرف

هل كان عليك أن تقتل الفتى؟ أخبرتك أن تغادر

اسمع يا رجل. استؤجرت للقيام بعمل ، أليس كذلك؟

إنه ليس خطأي. لقد اتصلت لألغائه في آخر لحظة

لقد فات الأوان. لديهم شاهد يدينك

رجال الشرطة يبحثون عنك بينما نتحدث

أنت بحاجة الخروج من المدينة

ماذا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان

هل تفضل الذهاب إلى السجن

لا ، أنا لن أذهب إلى السجن

هو الذي سيدخل السجن

لماذا؟

حسنا فليهدأ الجميع لدقيقة ، حسنا

انظر، أنا آسف لألغاء هذا الشيء في آخر لحظه

فقط خذ المال واترك المدينة ، حسناً؟

فقط خذه و اذهب

نعم ، لقد كانت في آخر لحظة... رحلة في أخر لحظة

أنا آسفة ، ماذا قلت أن اسمك كان مرة أخرى؟

لووك

لووك ، حسنا ، أنا متأكدة أنها حالة طارئة

ربما يمكنك فقط أرسال المستندات عبر الفاكس

نعم ، ربما أنت على حق

حسنا

هل تظني أني يمكن أن أدخل واستخدم الحمام بسرعة؟

نوع ما أنا مضطرا له

لا أقصد أن أكون وقحة ، لووك

و لكني لا أعرفك

هناك محطة بنزين آخر الشارع

حسنا ، نعم ، لا مشكلة

سأرسل هذه لجيف

نعم . تشرفت بمقابلتك - معذرة للأزعاج

حسنا كل شيء على ما يرام - نعم انا اسف

معذرة للأزعاج - لا داعى للقلق

تمنياتي بيوم طيب - حسنا

نحن ندرك أنك مررت بشيء صادم للغاية

ونحن نصدقك

للأسف ، نحن مطالبون بطرح أسئلة

بالرغم من أنها قد تبدو غبية أو مزعجة

ولكنها تساعدنا في تحقيقنا

هل هذه هي المرة الأولى التي تخوني فيها زوجك؟

أعتقد أني أريد محامي

حسنا

لديك الحق في أستشارته ولكن ، فقط ، لنعلمك

نحن لا نحاول توريطك في أي شيء

نحن فقط

نحن نريد فقط الحصول على بعض الحقائق المبدئية

ويمكنك المغادرة وقتما تشائي

نحن فقط... المتوفى... المغني كوري

لديه صوت أيضًا

ونريد أن نساعد في سماع صوته

نريد مساعدتك في العثور على من فعل هذا به

نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفيه

هذا كل شيء

انا لا اعرف

هل شاهد السيد (شيفر) "كوري" من قبل؟

لا

هل يعلم - ليس لديه أي فكرة

ليس لديه أي فكرة هل انت متاكدة من ذلك؟

ماذا تفعل؟

أنت تزحف في بعض الأحيان

كوري...

اللعنة ، يا أخي. كنت سأتصل بكما يا رفاق

ذلك الأحمق يتجول هناك

قد السيارة فحسب

لا جديا ، أنا مدين لك

أنا سعيد لأني تمكنت من الوصول إليه

قبل أن يحدث أي شيء

اذن يا بروك ، نحن سنبقيك لفترة أطول قليلا ، حسنا؟

حسنا

ولكننا نود أن نعرف

لماذا بقيت عند والدتك في الليلة السابقة؟

أنا أقضي ثلاثة أيام فقط في الأسبوع في منزل والدي

وحدث أن تلك الليلة الليلة قضيتها عند أمي

لذا لم أكن هناك

كيف لم تكتب رقم لوحة الترخيص؟

لقد حدث بسرعة أنا حقا لا أعرف

كم مرة في الأسبوع يا رفاق ستقولوا

أنكم رأيتم ذلك الفرس في منطقتكم؟

هل قلت أني رأيت فرسا؟

يجب أن تكون قد فكرت في حدوث شيء غريب

سمعت صراخا ثم ركضوا نحو السيارة

رأيتهم يركضون

ثم بعد خمس ثواني، سمعنا صرخة

هل تعرفي إذا كان والدك وكيم ، يتشاجرا كثيراً؟

لا ، أنا لا أعتقد أبدا أني رأيتهما يتشاجران

أعني ، نحن جميعنا جيدون

اذن جميع الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في الناحية

لا يتم التحقيق معهم ولكن نحن؟

انه رجل عظيم

لا أستطيع تخيل أي شخص يريد أن يؤذيه

هذا لا معنى له

أنت تتعامل معنا كاننا فعلنا جريمة

كنا فقط نسير في الشارع

نحن فقط نريد أن نحصل على فكرة

كانت هناك جريمة قتل يا رفاق

هل تريدوا المساعدة أم لا؟

ليس لدينا أي علاقة بهذا

أعلم أنه لم يكن لكما أي علاقة بها

نحن نحاول الحصول على بعض المعلومات منكما

إذن لماذا نحن هنا؟

لأنكما تعيشا في نفس حي الرجل

لا لا لا. أنهما على حق ، اذهبا

حسنا ليس عليكما أن تكونا هنا ، اذهبا

أنظر. نحن فقط نقول لك ما رأيناه

آسفه لأننا لم نتصل بالشرطة

لأننا رأينا بعض الرجال المكسيكيين يقودون في الحي الطيف

أنا شخصياً لست عنصرية، حسناً

لم نقم بهذا الافتراض على الإطلاق

هل تمزحي معي الآن؟

ماذا تعرفي عن السيدة شيفر؟

أعلم أنه لا يجب أن يتزوجها

لماذا تقولي هذا؟

إنه واضح

أعني ، أنها فقط معه بسبب المال

هيا ، دعونا نكون جادين هنا

أنها في نصف عمره

وتقابلا منذ ستة أشهر

والآن هما متزوجان فجأة

أنا متأكدة من أنها كانت تعمل مرافقة

مرحبا؟

حبيبي؟ - كيم؟

حبيبي ، أنا خائفة للغاية

أنا بحاجة إليك

كيم ، ما الذي يجري؟ هل انت بخير؟

أحتاج منك أن تتصل بمحاميك ليأتي لمركز الشرطة

أنا في ذلك الذي في ويست ليك

ماذا تعني؟ الشرطة...؟

ماذا تفعلي في مركز الشرطة؟

لا أستطيع أن أخبرك الآن

ولكن هل يمكنك فقط...

أعلم أن هناك محققا سوف يتصل بك في أي لحظة

وأريدك فقط أن تعرف

أن أيا كان ما يقول ، أنا أنا بريئة

ولم أفعل أي شيء ، حسناً

أريدك فقط أن تصدقني

ماذا تقصدي، أن المحقق سوف يتصل بي؟

ما الذي يحدث يا (كيم)؟ تحدثي معي

سأشرح كل شيء عندما تأتي إلى هنا

حسنا ، حسنا

حبيبتي؟

السيد. شيفر؟

من هذا؟

اسمى المحقق تيموثى جونز

أنا أتصل بك بخصوص الحادث الذي وقع في منزلك اليوم

أسمع، ما الذي يجري؟

كما أفهم ، أنك خارج المدينة في الوقت الحالي

هل هناك أي طريقة يمكن أن تكون في المدينة؟

نحن بحاجة عاجله للتحدث معك

سأكون في الرحلة القادمة

عظيم

هل يمكنني التحدث مع زوجتي؟

للأسف ، نحن في منتصف

تحقيق مفتوح الآن ، لذلك لا يمكنك التحدث معها

ولكن بمجرد الوصول إلى هنا ، يا سيدي ، ستكون متاحة لك

حسناً ، أنا في طريقي

حسنا ، أراك قريبا

- مرحبا؟ - لووك

أهلا ، ما هو؟ لدينا مشكلة

حسنًا ، لدينا شهود يقولون أنهم

رأوا اثنين من الذكور من اصل اسباني يغادرون الحي

مسرعين بعد سماع صراخ

هل لديك أي أعداء؟

- من أنت؟ - هذا التحقيق انتهى

أخبرتك ألا تحقق مع موكلي دون وجودي

لنذهب

عندما تكون مستعدًا لأتهام السيد شيفر

في جريمة حقيقية، حينها يمكنك التحدث إليه

هل تتهمه؟ - ليس بعد

لم أعتقد ذلك

سنكون على اتصال

نعم سنفعل

ديك

فما رأيك؟

حسنا ، أعتقد أننا بحاجة للعثور على اثنين من الرجال المكسيكين

وذلك الغامض لوقا

آه أجل

كما قلت، أنا لن أذهب إلى أي مكان

وإذا تم إلقاء القبض علي ، فستكون محامي

واذا تمت أدانتي

يجب أن تكون على ثقة

بأني سأنقض الأتفاق

مهلا ، كابرون لم يكن خطئي أنك خفت وتراجعت

كان عليّ أن أخرج من ذلك البيت في اللحظة الأخيرة ، حسناً؟

ترى ، اللوم يقع عليك

أنت عديم القيمة

هل تعتقد أنك تستطيع ابتزازنا؟

ليس ابتزازا إنها حقائق

ترى ، إذا تضررت سيتضرر هو

أو ما رأيك أن أعود إلى ذلك البيت

وانال من تلك الزوجة العاهرة

أهدأ أهدأ أنت لا تريد أن تلعب هذه اللعبة

حقا؟ أنا أحب هذه اللعبة بالرغم من ذلك

أو ربما أنتهي من اللعبة وأقتلكما ، الآن؟

أنت لست بهذا الغباء

ما اللعنة

لم أكن أعرف ما الذي سيفعله

هل قتلت الرجل اللعين؟

من أين حصلت على السلاح؟

حصلت عليه للحماية

كان سيقتلنا ، لوكاس كان سيقتلنا

اللعنة

اللعنة

دوامة مشاكل التى أنت فيها. أليس كذلك؟

أولا كنت تريد قتل كيم

والآن تطلق النار على هذا الرجل اللعين

ما بالك؟

أسمع، ربما هذا هو الأفضل

الآن لا داعي للقلق بشأن أن يتكلم عنا

عنا؟

نحن

الآن دعنا نتفق على شيء واحد واضح

لا يوجد "نحن"

أنت فعلت هذا

اعرف

حسناً

حسنا دعنا نخرج من هنا

هيا

ماذا سنفعل بالجثه؟

الجثه؟

أنا لن ألمس هذا الشيء اللعين

خذ مالك ودعنا نذهب. هيا

أطلقوا النار عليه في وجهه

علينا أن ننال من هذا يا بوتا

لوكاس

أنا آسف فقدت أعصابي هناك

هذا لن يحدث ثانية

أنا محاميك وأنا صديقك

لكن لا أستطيع الأستمرار في هذا الطريق معك بعد الآن

ما فعلته هناك كان سخيفا و مجنونا

أنا أنتهيت من ذلك

ماذا تقصد انك انتهيت؟

أنتهيت. لقد إنتهينا

أنا لن أفعل هذا معك بعد الآن

لا تتصل بي

أنا آسفه جدا يا عزيزي

لا أعرف ما كنت أفكر فيه

أنا خائفة حقا

المخبر قال أن...

القتلة ربما أخطأوا بقتل ذلك الرجل

هل هناك شيء لا تخبرني به؟

كيف استطعت؟

لم يكن يعني شيئًا لي

أنا أحبك

هل يمكنك أن تغفر لي؟

أنا لن أفعل ذلك ثانية أبدا

أنت الوحيد لي

أحبك .. أحبك

لا أريد أن أفقدك

سوف افعل اي شيء رجائاً سامحني

اذهب وافتح الباب

السيد شيفر، آسف لإزعاجك في المنزل ، يا سيدي

أردنا فقط المتابعة مع بعض الأسئلة الأخرى

إذا كان هذا جيدا

طبعا أكيد. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

حسناً ، بعد التحدث مع مساعدتك

كنا نتساءل فقط لماذا الغيت

رحلة الذكرى السنوية الخاصة بكما إلى هاواي في نهاية هذا الاسبوع؟

حسناً ، بصراحة ، في ضوء الوضع

لماذا أذهب إلى هاواي؟

نعم ، هذا ما لا نفهمه

ترى ، لقد قمت بألغاء تذاكرك

قبل رحلة عملك

حتى قبل وقوع الجريمة

دعوني أقول هذا صراحة

لقد جئتما لمنزلي في العاشرة ليلاً

لتسألوني إذا كنت قد لغيت التذاكر؟

بصراحة لا أستطيع حتى تذكر

ما تناولته في وجبة الإفطار السخيف

لأتذكر متى ألغيت التذكرة أو حجزت التذكرة

في أي وقت حجزت رحلات الطيران، و في أي وقت ألغيت رحلات الطيران

أنا فقط لا أفهم الى أين يمضي هذا

هل لديك أي أسئلة أخرى لي؟

كلا. هذا هو

بلى اتمنى لك ليلة هانئة

اتمنى لك ليلة هانئة. نعم انت ايضا. حسنا

تصبح على خير

تعالي لهنا

سيكون على ما يرام

سيكون على ما يرام حسنا؟

دعنا نذهب إلى السرير حسنا

أحبك احبك ايضا

هيا

مهلا. مهلا ، مهلا

ماذا؟

فقط رأيت شيئا

ماذا؟ ماذا رأيت؟

شيئا ما. لا أعلم ، مثل نور أو شيء ما

أنت تهزأ بي؟

لا لا. أحدهم أضاء مصباحا هناك

هل توقظني لأن شخصا ما قرر أن يتبول في منتصف الليل

يا رجل ،توقف عن هذا - حسناً... انتظر ، انتظر ، انتظر

من يتبول ويأخذ معه مصباحا يدويا في منزله؟

مصباحا يدويا هل أنت متأكد من أنه كان مصباح يدوي؟

بدا الأمر كذلك. مثل شعاع تلك المصابيح

ذلك الشعاع

حسناً ، أخبرني أنك لم ترى ذلك الآن

نعم ، أجل ، لقد رأيته

ما هذا اللعنة؟

هل أتصل طلبا للدعم؟

لا ، لا ، فقط أبلغهم

أننا سوف نلقي نظرة على المنزل

لكن قد لا يكون شيئًا

لا نريد أن نبدو كمجموعة من الحمير

حسنا إذن. - ما ذلك اللعنة ؟

لأعلامكم، المحقق رييس و المحقق جونز

سوف يذهبا لمنزل شيفر

للتحقق من ضوء مشبوه

بست

من هذا اللعنة؟

ماذا تعتقد ، أيها الزميل؟

هل ظننت أنك ستهرب بعيداً أم ماذا؟

ما الذي تفعله في منزلي؟

ما الذي يجري بحق الجحيم؟ من هم هؤلاء الناس؟

الآن ، أنت غبي سخيف و وضيع

ابن عمي جاء لهنا لأستلام المال

ثم تاليا، علمت أنه وجد ميتا في القناة السابعة الأخبارية، هاه؟

الآن ، انتظر ، انتظر فقط انتظري انتظر

فقط انتظر. اسمع ، لدينا المال ، حسنا؟

سنعطيكما ما تريدون فقط أتركونا رجاء

اللعنة عليك، لقد رأيتك كنت في أعلى التلة السخيفة

جيف ، ما الذي يتحدثون عنه؟

أسكتي أيتها العاهرة

دعيني أخبرك عما نتحدث عنه

زوجك الكلب الصغير هذا

استأجرنا لقتل مؤخرتك،

لأنك كنت تعاشرين ساعي البريد

أسمع ، أتركها خارج هذا

ليس لها علاقة بهذا

حقا. أصمت يا رجل الأمر كله متعلق بها

جيف؟ هذا صحيح

لا تستمعي أليهما، حسنا؟

لا تستمعي إليهما حسنا؟

أسكت عاهرتك تلك

اتركها خارج هذا الأمر - أسكتي اللعنة عليك

وقحة سخيفة

أيتها الفتاة البيضاء

لا

والآن أنت التالي

أحب قتل الناس البيض

أيها الجبناء اللعينون أيها الجبناء اللعينون

هيا. هل تعتقدا أنكما أقوياء

هيا. أطلقا النار على أيها الملاعين

هيا - بكل سرور

جونز

ضابط مصاب بطلق ناري ضابط مصاب. انا بحاجة للمساعدة

جونز ، قم عزيزي جونز ، هيا يا رجل

هيا ، لا تفعل هذا بي، يا عزيزي ، هيا

هل أنت بخير هناك؟ - بلى

جونز، هيا الآن ، جونز ، أبق معي، أبق معي، يا رجل

جونز

أزح المسدس لهناك

قلت ، أزح المسدس لهناك

افعل ذلك

أنت لا تريد أن تفعل هذا يا رجل

لا تخبرني بما أريد أن أفعله

لا تخبرني بما أريد أن أفعله يا رجل

هل ستقتلني ، هاه؟

هل تعتقد أن هذا سيساعدك؟

ربما يكون

أنت في مفترق طريق رئيسي هنا ، يا جيف

أنا لم أقتل ذلك الفتى لم أقتل ذلك الفتى. حسنا

أنا لم أقتل ذلك الفتى - حسنا

اذن. لماذا لا تضع السلاح أرضا

وسنقوم بتسوية كل هذا ، أنت وأنا

هنا الآن

إذا طرحت هذه المسدس ، فسأذهب إلى السجن ، يا رجل

جيف...

ماذا تعتقد سيحدث إذا لم تفعل؟

أنا آسف يا رجل

أحتاجك أن تجلس على وجهك

جيف

انزل على الأرض، كما قلت لك

جيف

أجلس على وجهك. الآن

لدي عائلة لا تفعل هذا بهم يا رجل

اخرس كان لدي عائلة أيضًا

والآن أنا مدمر - فهمت، يا جيف

فقط لا تفعل ذلك يا رجل

فكر فيما تفعله يا رجل

فكر في الأمر

سأذهب للسجن لبقية حياتي

هناك شيء واحد ، شيء واحد

قد يمنع حدوث ذلك

جيف. فقط فكر بعائلتي يا رجل

رجاء

أنتظر أنتظر جيف، لا لا

ذكرى سعيدة يا حبيبي

خـــفايا الخـــداع Elaghil : ترجمة

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%