All language subtitles for Wizards of Waverly Place - S1E17 - Report Card

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Εντάξει. Τελευταία ερώτηση.

''Φτερά νυχτερίδας, λέπια δράκου και μπουνιά φρούτων να φτιάξω τι φίλτρο;

Α, αορατότητα. Β, δέρμα από χάλυβα. C, ένα δροσιστικό smoothie φρούτων.''

Το έπιασα.

Πρέπει να πει "το κατάλαβα" μετά από κάθε ερώτηση;

Με πετάει στις εξετάσεις μου.

Δίνουμε εξετάσεις;

Χρόνος. Μολύβια κάτω. Τμήμα τελευταίας εξέτασης.

Πιάστε τα ραβδιά σας και παραταθείτε.

Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ξόρκι της μεταμόρφωσης

να αλλάξει ένα από αυτά τα ινδικά χοιρίδια σε ένα λευκό περιστέρι.

Εντάξει, Τζάστιν, σήκωσες.

Αυτό το ινδικό χοιρίδιο δεν είναι τώρα Ένα περιστέρι με φτερά πρέπει να γεμίσει τη σχισμή του

Πολύ καλό Τζάστιν.

- Άλεξ, σήκωσες. - Εντάξει.

Αυτό το ινδικό χοιρίδιο δεν είναι τώρα Ένα περιστέρι με φτερά πρέπει να γεμίσει τη σχισμή του

Είναι ένα όμορφο περιστέρι.

Όχι. Είναι ένα όμορφο τούβλο.

Δεν ήσουν συγκεντρωμένος. Μαξ, σήκωσες.

Αυτό το ινδικό χοιρίδιο δεν είναι τώρα Ένα περιστέρι με φτερά πρέπει να γεμίσει με μύξα

Είπα «μύξα», έτσι δεν είναι;

Εντάξει, ηχογραφήστε όλοι τα αποτελέσματα της μεταμόρφωσής σας

στα φυλλάδια κειμένων των ενδιάμεσων εξετάσεων.

Δεν ξέρω γιατί ρε παιδιά ακόμα και να κάνετε τον κόπο να κάνετε τις εξετάσεις.

Όλοι ξέρουμε ότι είμαι αυτός που θα κερδίσει ο διαγωνισμός οικογενειακών μάγων

και να κρατήσω τις δυνάμεις μου.

Δεν είναι για πολύ, Τζάστιν.

Και τι γίνεται αν αλλάξουν τους κανόνες άρα μόνο τα κορίτσια κρατούν τις δυνάμεις τους;

Ω, περίμενε, μπορεί ακόμα να κερδίσεις.

Ω, Άλεξ, είσαι τόσο διαφανής. Ξέρεις ότι είμαι καλύτερος από σένα στη μαγεία,

οπότε πρέπει να ξεσπάσεις και να με κοροϊδεύεις.

Και δεν παίρνεις οποιαδήποτε από αυτή τη μαγεία σοβαρά.

Δεν μπορώ να σε πάρω στα σοβαρά. Χρησιμοποιείτε μεγάλες λέξεις όπως «διαφανές».

Τι είσαι βρετανίδα;

Όχι, αλλά είμαι.

Καθηγητής Κραμπς, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

Το μούσι μπαίνει ωραία.

Καθίκι.

Ήξερα τον πατέρα σου όταν αυτό

ήταν απλώς ένα μπάλωμα ψυχής για τις όμορφες μάγισσες.

Είμαι εδώ για να συγκεντρώσω τις εξετάσεις σας και πάρτε τα πίσω στο Wiz Tech.

Γιατί όχι ο μπαμπάς απλά βαθμολογήστε τα χαρτιά μας;

Για να μην πάρει κανείς καλύτερους βαθμούς

απλά χτυπώντας τα μάτια τους και προσπαθεί να δείχνει χαριτωμένος.

Μιλας για εμενα?

Άλεξ, το κάνεις τώρα.

Οι κάρτες αναφοράς οδηγών είναι εδώ.

Ω, ακούγεσαι ενθουσιασμένος. Πρέπει να νιώθετε σίγουροι ότι τα πήγατε καλά.

Οι κάρτες αναφοράς οδηγών είναι εδώ.

Εσύ πρώτος.

Max Russo, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου

συν τα μαθήματά σας ισούται με ένα συμπαγές C-συν.

Είστε απόλυτα μέτριοι. Δροσερός.

Γλυκιά, πήρα ένα C. Ναι.

Alex Russo, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου συν την εργασία που δώσατε

σε λιπαρές χαρτοπετσέτες που μύριζε γαρίδα

όλοι ίσοι...Φ.

Και το...είναι χαμηλό F.

Με συγχωρείς.

Έγινα πειραματόζωο σε ένα πολύ συμπαγές τούβλο,

που νομίζω ότι είναι πολύ πιο αποτελεσματικό σύμβολο για την ειρήνη.

Ζητήστε από τους γονείς σας να μου υπογράψουν,

έτσι μπορώ να επιστρέψω στο Wizard Tech και να λάβω την πληρωμή μου.

Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην.

- Ναι, έτσι θα γίνει. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Έβαλα παιδιά να πλαστικοποιήσουν.

Τι θα κάνεις? Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να το υπογράψουν.

Λοιπόν, δεν μπορούν να υπογράψουν κάτι που δεν έφτασε ποτέ εδώ.

-Μα έφτασε εδώ. - Όχι, δεν έγινε.

- Ναι το έκανε. Όχι, δεν έγινε. -Έκανε.

- Τι? - Δεν ξέρω.

Τέλειος.

Ω, οι κάρτες αναφοράς είναι εδώ.

Πρέπει να κάνω ένα αντίγραφο για το νέο μου πλαίσιο.

Τζάστιν Ρούσο, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας συν τα μαθήματά σας

ισούται με όλα Ως και ένα B-plus σε ομοιοκαταληξίες.

Εσύ είσαι ο έξυπνος.

Β-συν; Δεν μπορώ να το βάλω στο πλαίσιο.

Τι κρίμα.

Βλέπω, έχω παιχνίδι. Αυτός ο βαθμός είναι κουτός.

Ω, έχω καλή ομοιοκαταληξία. Καλαμπόκι.

Και?

πανικοβλήθηκα.

Ω, μου αρέσει εκεί μέσα. Μυρίζει ποπ κορν.

Γιατί δεν σιωπάς; Νόμιζα ότι σε πέταξα.

Δεν μπορείς να με πετάξεις. Χρειάζομαι έναν γονέα να με υπογράψει.

Και κατά προτίμηση με ένα ωραίο στυλό με μαλακή μύτη.

Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. Θα επιστρέψω σε μια ώρα.

Πηγαίνοντας για τζόκινγκ.

Πλένεις τα πιάτα;

Ναι σίγουρα.

Ξέρω τι κάνεις. Φοβάσαι τι θα συμβεί

όταν το δελτίο αναφοράς φτάσει εδώ, οπότε προσπαθείς να είσαι πολύ καλός.

Ναι. Πάντα ξέρεις τι κάνω, μπαμπά.

Είμαι πίσω.

Ω! ναι? Λοιπόν, για να δούμε αν θα συνεχίσετε να μιλάτε

όταν είσαι γεμάτος καυτερή σάλτσα.

Αυτό είναι καυτό.

Ξέρεις τι? Νιώθω άσχημα για σένα.

Πάω να σου πω πώς να απαλλαγείτε από μια κακή έκθεση.

Πραγματικά? Πως?

Παρε καλους βαθμους.

Τώρα πληρώνεις δύο φορές. Τέσσερις φορές.

Δεκαέξι. Τριάντα δύο.

Εξήντα τέσσερα.

Άλεξ, τι κάνεις;

Μαμά. Αυτό ήταν απλώς κομφετί για την παρέλαση.

Δεν υπάρχει παρέλαση.

Όχι ακόμα, αλλά θα υπάρξει.

Και πόσο περήφανοι θα είμαστε

όταν είμαστε οι πρώτοι να πετάξω το κομφετί;

Φαντάζομαι, πολύ περήφανος.

Ξέρεις τι? Έχω ένα περιοδικό και ένα παγωμένο τσάι.

Είμαι καλά με ό,τι κι αν κάνεις.

Αυτό είναι το νέο τεύχος του Urban Terrace Gardening;

- Το περίμενα. - Άλεξ.

Έφτασα στη γωνία, και συνειδητοποίησα ότι ξέχασα να τεντωθώ.

Και κάνει ζέστη.

Νομίζω ότι θα ξεκινήσω το τζόκινγκ το φθινόπωρο.

Άλεξ Ρούσο, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας συν τις εργασίες για το σπίτι--

- Τι είπες, Άλεξ; - Τίποτα.

Άλεξ, δεν είναι πολύ γυναικείο να μιλάς με το στόμα γεμάτο.

Γεια, τι είναι αυτό;

- Αυτοί οι γονείς δεν είναι τώρα - Τι κάνεις?

Δύο ινδικά χοιρίδια πρέπει να γεμίσουν την υποδοχή τους

Τι έκανα μόλις; πανικοβλήθηκα. Έπρεπε να αγοράσω περισσότερο χρόνο.

- Να κάνω τι? - Να πανικοβληθείς.

Ακόμα δεν ξέρω γιατί ξοδεύεις όλες τις οικονομίες σου

σε μια γιγαντιαία μπάλα γυμναστικής με ανατίναξη.

Είναι για άσκηση;

Φίλε, θα το ανατίναζα, μετά περπάτα πέρα ​​από τον ωκεανό σε αυτό.

Αυτό είναι άσκηση, Μάξι.

Ανδρας.

Δροσερός. Ινδικά χοιρίδια. Μπορώ να τους αγωνιστώ;

Όχι, ακόμα δουλεύω στο ξόρκι της μεταμόρφωσης του μπαμπά,

και αυτά τα ινδικά χοιρίδια πρέπει να μείνουν στο κλουβί τους ό,τι κι αν γίνει.

Πρόστιμο. Απλώς θα πάω να ρωτήσω τη μαμά και τον μπαμπά.

Η μαμά και ο μπαμπάς δεν είναι εδώ,

γιατί πήγαν σε έκτακτη ανάγκη συνέδριο σάντουιτς.

Έκτακτη σύμβαση σάντουιτς;

Ναι. Ξέρετε πώς σας βελτίωσαν όλοι επειδή τα σάντουιτς είναι τορτίγιες,

και δεν έχουν αρκετή πίστωση;

Καλά, οι άνθρωποι τελικά τα καταφέρνουν.

Ναί. Η καμπάνια μου μέσω email λειτούργησε.

Τώρα, περίμενε. Τώρα φύγετε από εδώ, παιδιά. Φέρνω τους φίλους μου στη βιολογία AP

για να παρακολουθήσετε το νέο επεισόδιο του Volcano Discovery σε υψηλή ευκρίνεια.

Και δεν σας θέλω παιδιά να με ντροπιάσει.

Δεν είμαστε εμείς το ντροπιαστικό κομμάτι από αυτά που μόλις είπες.

Αυτό ήταν το καλύτερο ηφαίστειο που έγινε ποτέ.

Η υψηλή ευκρίνεια το έκανε να φαίνεται το ηφαίστειο ήταν ακριβώς στο σαλόνι σας.

Ω, που, γεωλογικά μιλώντας, θα ήταν μια στατιστική απιθανότητα

κατά μήκος των γραμμών του υπάρχει μια χιονοθύελλα στην έρημο Σαχάρα.

Με έπιασες. Καλό έγκαυμα σπασίκλας.

Λοιπόν, πάω στο πάρκο να θάψω κάτι.

Ω, μια χρονοκάψουλα;

Ναι, σίγουρα αυτό.

Μου αρέσει να το κάνω αυτό. Θα πρέπει να βάλεις ένα κινητό σε αυτό,

καλέστε το και αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα, έτσι κάποιος στο μέλλον μπορεί να το πάρει.

Όχι, στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι δέχονται τις κλήσεις μου τώρα.

Χάρπερ, τι κάνεις εδώ;

Άκουσα για το μεγάλο πάρτι του Τζάστιν,

και έχω φτιάξει τα νεύρα να το τρακάρεις.

Λοιπόν, έχω φτιάξει τα νεύρα να φύγω. Ω, κοίτα, το έκανα.

Γεια σε όλους. Ηφαίστεια λοιπόν, ε; Αυτό είναι ένα καυτό θέμα. Έχω δίκιο;

Ηφαίστεια, είναι ζεστά.

Έχουμε ξεφύγει από τα ηφαίστεια.

Τώρα συζητάμε ποιος είναι πιο έξυπνος,

ένα 12χρονο αγόρι ή ένα κοινό ινδικό χοιρίδιο.

Είμαι στο πλευρό του Τζάστιν. Σε ποια πλευρά είσαι, Τζάστιν;

Όπως πάντα, είμαι στο πλευρό της επιστήμης.

Αυτό απαιτεί πείραμα.

Αυτό άξιζε τόσο πολύ το επίδομά μου. Θα το χρησιμοποιώ για πάντα.

Εντάξει, όταν η Χάρπερ λέει πήγαινε,

θα προσπαθήσετε και οι δύο και θα ανοίξετε το δρόμο σας στη στοίβα από φέτες τυριού

βρίσκεται έξω από το βαγόνι του μετρό.

Τρία.

Δύο. Ενας.

Πηγαίνω.

Το μισώ αυτό το πράγμα.

Τα πειραματόζωα του Άλεξ ξεφεύγουν. Πιάστους.

Ω άνθρωπος. Χάσαμε τα πειραματόζωα του Άλεξ.

Ήξερα αν έκανα πάρτι χωρίς γονική επίβλεψη,

αυτό θα ξέφευγε από τον έλεγχο.

Ω, ο Άλεξ θα φρικάρει.

Εκτός κι αν αγοράσουμε άλλα δύο πειραματόζωα στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων.

Καλή σκέψη, καλή σκέψη. Ας κρύψτε το στη φωλιά για να μην το βρει ο Άλεξ.

Μετά θα πάμε στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. Μου δίνουν πάντα μια λιχουδιά.

Αυτά είναι μπισκότα για σκύλους.

ξέρω. Τι νομίζεις ότι κρατάει τα δόντια μου τόσο λευκά και τα μαλλιά μου τόσο λαμπερά;

Κοίτα, αλλάζεις σε C τώρα, και υπόσχομαι ότι θα πάρω Α το επόμενο εξάμηνο.

Και όλα θα εξισωθούν.

Συγνώμη.

Τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

Άλεξ Ρούσο.

Δεν έχεις επιστρέψει την κάρτα αναφοράς του οδηγού σας.

Ουάου, μιλάμε για κόψιμο χαρτιού.

Πρέπει να μιλήσω στους γονείς σου αμέσως.

Ελπίζω να είναι Βρετανός για πολύ, πολύ αργότερα.

Οχι? Εντάξει, μπορείς δώσε μου ένα λεπτό; Ναι.

Στην πραγματικότητα, οι γονείς μου πήραν το δελτίο αναφοράς μου μαζί τους σε ένα συνέδριο σάντουιτς.

Είμαι σίγουρος ότι είστε εξοικειωμένοι με την τορτίγια έναντι της διαμάχης με σάντουιτς.

Οχι? Εντάξει,

συμφωνώ.

Οι τορτίγιες εξαπατήθηκαν.

Μπορώ να δω γιατί οι γονείς σου περιστέριζαν σε αυτή την πιο πιεστική κρίση.

Συγγνώμη που σε ρώτησα. Θα δεχτείς τη συγγνώμη μου;

Οπωσδηποτε. Ευχαριστώ που περάσατε. Μην είσαι ξένος.

Πείτε γεια στους μικρούς μάγους για μένα.

Ας χειραψούμε με τον μάγο.

Η χειραψία του μάγου με τα δύο χέρια;

Αυτό είναι.

Το μόνο πράγμα που παίρνει ένα Α κρύβεται και λέει ψέματα.

Μείνε ακίνητος.

Μου είπες ψέματα.

Μπορώ να εξηγήσω.

Δεν με ενδιαφέρει σε αυτά που έχεις να πεις πια.

Επιστρέφω απόψε να δεις τους γονείς σου,

και θα αποφασίσουμε για πόσο να αναστείλετε τις εξουσίες σας.

Οι δυνάμεις μου; Όχι, δεν μπορείς. Θα τα χρειαστώ.

Θα πρέπει επίσης να μάθω έναν ήχο που θα μπορούσε να κάνει κάποιος

για να προσελκύσουν ένα ινδικό χοιρίδιο, για παράδειγμα.

Θα δοκίμαζα ένα είδος κουνελιού, αλλά με περισσότερο σάλιο.

Απέχω.

Δεν έχετε ενεργήσει με κάθε ευθύνη.

Πείτε αντίο στη μαγική σας ικανότητα.

Οχι.

Εντάξει, αυτά τα ινδικά χοιρίδια μοιάζουν με αυτά που χάσαμε.

Νομίζεις ότι αυτό θα ξεγελάσει τον Άλεξ;

Τι κάνεις με τα πειραματόζωα μου;

Ναι δέχομαι.

ΜΑΜΑ και μπαμπας δεν είναι πραγματικά μακριά για το Σαββατοκύριακο.

Έπρεπε να τα μετατρέψω σε αυτά τα ινδικά χοιρίδια για να μην δουν τους βαθμούς μου.

Τα πειραματόζωα λοιπόν στο κλουβί ήταν στην πραγματικότητα η μαμά και ο μπαμπάς.

Ναι, αυτά τα ινδικά χοιρίδια είναι η μαμά και ο μπαμπάς.

Όχι, επειδή έτρεξαν, οπότε τα αγοράσαμε από το κατάστημα κατοικίδιων ζώων.

- Ω άνθρωπος. - Ω άνθρωπος.

Ω άνθρωπος. Χάσαμε τέσσερα πειραματόζωα.

Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τόσο βλάκας?

Μόνο ένας ηλίθιος άνθρωπος θα σκεφτόμουν ότι το ανόητό μου

ήταν πιο ηλίθιο από τη βλακεία σου.

Δεν σου αξίζει καν να έχει δυνάμεις μάγου.

Δεν με αφορά αυτή τη στιγμή. Πρόκειται για την εύρεση της μαμάς και του μπαμπά.

- Ποιους μετατρέψατε σε πειραματόζωα. - Εντάξει, είναι λίγο για μένα.

Να τι πρέπει να κάνουμε.

Θα ρωτήσουμε αυτά τα ινδικά χοιρίδια όπου τα πειραματόζωα θα έτρεχαν.

Πώς θα πάμε να ρωτήσω κάτι αυτά τα ινδικά χοιρίδια;

Χρησιμοποιήστε το ξόρκι της μεταμόρφωσης να τους μετατρέψω σε ανθρώπους,

και θα μπορούν να μας πουν.

- Το χρησιμοποιείς. Είναι δικό σου πρόβλημα. - Δεν μπορώ.

Κραμπς ανέστειλε τις δυνάμεις μου μέχρι να υπογράψουν η μαμά και ο μπαμπάς την έκθεσή μου.

Τι? Υπάρχει κάτι άλλο θες να μου πεις;

Ναι. Δεν υπαρχει έκτακτη σύμβαση σάντουιτς.

Κανείς δεν νοιάζεται για την ηλίθια κίνηση της τορτίγιας σου.

Όχι, Τζάστιν, κοίτα.

Απλά θα βιαστείς και πες το ξόρκι, παρακαλώ;

Πρόστιμο.

Αυτά τα ινδικά χοιρίδια είναι μικρά, χαζός και τριχωτός

Κάντε τους ανθρώπους να βρει την Τερέζα και τον Τζέρι

Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Άνθρωποι είμαστε.

Θα χρησιμοποιήσω τον αντίχειρά μου να μαζέψει πράγματα.

Τσέκαρέ το. Έχω πράγματα και στα δύο χέρια.

-Ρώτα με αν είμαι καλά. - Είσαι καλά?

Ναι είμαι.

Εντάξει, ηρεμήστε.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να βρούμε δυο πειραματόζωα, ινδικά άτομα.

- Μυρίζω φυστικοβούτυρο και ζελέ κρούστας. - Και βρώμικες κάλτσες. Και σόδα πορτοκαλιού.

Κάτω από το κρεβάτι του Μαξ.

Ω, Μαξ, η πόρτα ανοίγει. Καθάρισες εδώ μέσα. Πηγαίνω.

Αυτό είναι marshmallows αλειμμένο σε σπαράγγια;

Ναί. Ναι, είναι, Τζάστιν. Αυτό το πείραμα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

Μαξ, τι κάνεις με το μαύρο φόρεμα της μαμάς;

Είναι ένα ακρωτήριο Darth Vader. Εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε φαντασία.

Εδώ πήγε η τυχερή μου κούπα.

Να τα.

Γεια σου μαμά. Γεια σου μπαμπά.

Α, φαίνονται τρελοί. Ίσως η αλλαγή τους να είναι κακή ιδέα.

Ναι, είναι κακή ιδέα. Ας μας μεγαλώσουν δύο πειραματόζωα.

Εντάξει.

Αυτά τα ινδικά χοιρίδια τώρα δεν είναι Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να γεμίσουν τη θέση τους

Άλεξ Ρούσο, είσαι σε τόσο μπελάδες.

Μπορώ να εξηγήσω, αλλά πρέπει να ξέρεις ότι έρχεται ο καθηγητής Κραμπς

να συζητήσω το φρικτό μου δελτίο αναφοράς μαζί σου.

Κρυφακούγατε;

Κύριε και κυρία Ρούσο, είμαι εδώ...

Σε τι στέκομαι;

Είναι η έκπληξη του marshmallow.

Η έκπληξη είναι τα σπαράγγια.

Άλεξ, θέλεις να πεις Ο καθηγητής Κραμπς που ήμασταν;

Τα μετέτρεψα σε ινδικά χοιρίδια για να μην δουν το δελτίο αναφοράς μου.

Και πώς σου βγήκε αυτό;

Οχι καλά.

Ω, βλέπω ότι έχεις τις δυνάμεις του Άλεξ. Μην τους αφήσετε να πέσουν σε λάθος χέρια.

Ω, περίμενε, ήταν ήδη σε λάθος χέρια.

Ναι ήταν. Της αφαιρώ τις δυνάμεις για πάντα.

Δεν έχω ξαναδεί τόσο κατάφωρη περιφρόνηση για τον κώδικα δεοντολογίας του μάγου μαθητή.

Όχι, μην το κάνεις αυτό. Έχω φτάσει ως εδώ. Δεν είναι δίκαιο.

Φοβάμαι ότι είναι. Θα πάρω τις δυνάμεις σου και να είσαι στο δρόμο μου.

Καθηγητής Κραμπς μετατράπηκε σε πειραματόζωο.

Γλυκός.

Μη με κοιτάς. Δεν έχω τις δυνάμεις μου.

Τζάστιν?

πανικοβλήθηκα.

Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό σου. Μην με αφήσεις να σε σύρω κάτω.

Αλλά δεν με τραβάς κάτω. Δεν θέλω να χάσεις τις δυνάμεις σου.

Κάθε φορά που τα μπερδεύεις, Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο να το διορθώσω.

Με κάνεις καλύτερο μάγο.

Κοίτα, δεν ξέρω. Ο καθηγητής Κραμπς ως πειραματόζωο;

Κάποιος θα χάσει τις δυνάμεις του.

Λοιπόν, δεν είμαι μάγος, οπότε...

Τι θέλετε για δείπνο;

Τζάστιν, πρέπει να τον αλλάξεις ξανά.

Απλά πρέπει να πάρουν όλοι το φάρμακό τους.

Αυτό το ινδικό χοιρίδιο είναι κακό κομμό Μετατρέψτε τον τώρα σε καθηγητή μου

Τζάστιν Ρούσο. Πώς τολμάς? Υποτίθεται ότι είσαι υπόδειγμα μαθητή.

Είμαι τρομοκρατημένος.

ξέρω.

Μου αξίζει οποιαδήποτε τιμωρία πρόκειται να μου δώσεις.

Κύριε καθηγητά, για όλα φταίω εγώ.

Τζάστιν, άκουσα τι είπες για την αδερφή σου

μέσα από τα αυτιά μου από ινδικό χοιρίδιο.

Και αν μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο, Δεν μπορώ να το αγνοήσω.

Εσείς οι δύο βγάζετε τα καλύτερα ο ένας στον άλλο.

Άλεξ.

Ξέρω ότι θα το μετανιώσω,

αλλά επιστρέφω τις δυνάμεις σου

για να μπορέσεις να προπονηθείς δίπλα στον αδερφό σου.

Και στην τιμωρία σου,

και οι δύο θα περάσετε τις επόμενες δύο εβδομάδες περιποιώντας τα γένια μου.

Θα σε δω στο γραφείο μου Δευτέρα πρωί στις 8:00.

Φέρτε μια χτένα.

Άλεξ, υπάρχει κάτι θες να πεις στον αδερφό σου;

Ναι. Ευχαριστώ που με υποστηρίξατε.

Ναι. Καθηγητής Κραμπς αγόρασα πραγματικά αυτή την ιστορία που του έδωσα

για το ότι με κάνεις καλύτερο μάγο.

- Ναι. Πραγματικά σε μισώ. - Ναι. Κι εγώ σε μισώ.

Και φαντάζομαι, αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα, Θα υπογράψω την έκκλησή σας για τορτίγια.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, σας μισώ πολύ και τους δύο. Τώρα δεν έχουμε πειραματόζωα.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.