Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart...

Você quer se casar comigo?

Sim.

Você e eu não deveríamos esconder coisas um do outro, Bill.

Neste caso, você terá que confiar em mim.

Você se lembra do meu colega, Randall Rockwell?

Colegas agora, não é?

A caligrafia é a mesma.

Jeanette Aucoin.

Jeanette é Shaw.

Nathan, estou apaixonada por você.

Eu nunca parei de te amar.

Ele beijou você!

E agora vocês estão juntos?

Meu Deus, Elizabeth, Estou tão animada por você.

Também estou animada, mas guarde isso em segredo por enquanto.

Ainda não contamos às crianças.

Os meus lábios estão selados.

Ninguém ouvirá isso de mim.

Exceto Lee. Posso contar ao Lee, certo?

Elizabeth?

Bom dia.

Bom dia.

Você está linda.

Rosemary!

Oi.

Olá, Nathan.

Bem, acho que devo ir.

Tenho que levar Goldie para a creche.

Sempre gosto de dar um beijo de despedida nela.

Não consigo esconder nada da Rosemary.

Ninguém consegue. É um dom.

Não se preocupe, não falarei nada.

Você gostaria de entrar?

Desculpe. Eu não resisti.

Eu consigo entender.

Mas, até eu encontrar uma maneira de contar ao pequeno Jack sobre nós, deveríamos...

Manter as coisas em segredo.

Mountie Nathan!

Olá, Jack.

Você está pronto para sua aula de equitação?

Mal posso esperar!

Ok, bem, vamos colocar a sela no Pal.

Mas primeiro vá pegar seu chapéu, por favor.

Ok, mamãe.

Estava pensando naquele terreno que vendemos para o Lucas.

Sim?

Veja, o problema do resort é que ele deveria ser um projeto legado.

Algo para a geração de Goldie desfrutar.

Sim.

Bem, e os filhos de Goldie, também, um dia, suponho.

Não consigo imaginar você tendo filhos.

Imagine nós como avós.

Na verdade, não vamos apressar as coisas.

Não, não vamos.

De qualquer forma, pensei algumas vezes

sobre o que Lucas poderia fazer com aquele terreno.

Uma grande visão própria.

Se importa em compartilhar?

Você vai tirar isso de mim de qualquer maneira.

- Eu vou. - Sim.

- É um dom. - É um dom.

Sim, é isso que fazemos, não é, Goldie?

PASSADO SÓRDIDO DE GOVERNADOR COM NOTÓRIA FEMME FATALE REVELADO!

Você come punição.

Parece que é tudo o que tem no menu.

Lucas, isto vai passar.

Aguarde o julgamento.

Os jornais nunca vão deixar isso passar.

Bem, você pode contar com o Valley Voice para apoiá-lo.

Rosemary não é uma pessoa que gosta de sujeira.

O resto vai ter um dia cheio com isso.

Não é tão terrível assim.

Foi um erro. Tentar manter isso em segredo.

Jeanette enganou muita gente.

Eu fico me perguntando como entendi tudo tão errado.

Como posso ser um Governador eficaz

quando não tenho mais certeza se confio no meu próprio julgamento?

Acho que precisamos encontrar uma leitura mais leve para ele.

When Calls the Heart [Season Finale] 11x12 - Anything for love

Apresentado por Capisubs @meninadoslivro

Para mais informações sobre as legendas siga no Twitter @Capisubs

Posso ir buscar o Pal?

Você com certeza pode.

Você só precisa se lembrar de prender a guia no cabresto antes de desamarrá-lo, ok?

Entendido.

Sorte nossa que você conseguiu tirar a manhã de folga.

Ei, talvez finalmente possamos fazer aquele piquenique juntos.

Um piquenique?

Adoro piqueniques!

Allie também vem?

Sim. Eu vou perguntar a ela.

Yay!

♪ Vamos fazer um piquenique! Vamos fazer um piquenique! ♪

♪ Vamos fazer um piquenique! ♪

Você parece muito calmo para alguém que vai se casar amanhã.

Acho que deveria estar nervoso, mas estou muito feliz.

Você acha que estou azarando? Por estar muito feliz?

Isso não existe, Michael.

Já estamos rompendo com tantas tradições.

Nada de despedida de solteiro.

Sim, não tenho certeza se estou totalmente de acordo com isso ainda.

Mei insistindo que não precisa de um anel de noivado.

Ela disse que nossas alianças de casamento são suficientes

para mostrar ao mundo o que sentimos um pelo outro.

Bem, isso é fofo, sim.

E prático.

Mas é azar?

Não sei, Michael.

Vou lhe contar o que sei.

Mei é uma mulher incrível e ela te ama demais.

Então por que você não tenta relaxar e aproveitar o momento, ok?

Bom homem.

Minnie, sua cobertura está deliciosa.

Não exagerar é uma coisa, mas me recuso a deixar Mei e Mike

se casarem sem um bolo de casamento adequado.

Tia Faith, quando vai acontecer a surpresa?

Muito em breve.

Lá vem a noiva.

Pare.

Não podemos evitar. Querendo ou não, você está brilhando.

Bem, estou muito animada que meu irmão estará aqui.

Faz muito tempo que não o vejo.

É só com isso que você está animada?

E também casar com Mike.

Mas vocês sabem que queremos deixar o mais simples possível.

Eu só queria que você nos deixasse preparar um chá para você.

Por que você quer que a senhorita Mei fique toda molhada?

Não, Lily, um chá de panela é uma festa para a noiva.

E como sua dama de honra...

E florista.

E florista.

Obrigada.

Sentimos que estamos negligenciando nossos deveres.

Não.

Embora tenhamos uma surpresa.

Fiona! Meu Deus!

Você não achou que eu perderia o seu casamento, não é?

Eu admito, você estava certa em se intrometer.

Bem vinda ao lar, Fiona.

Bem, você é a razão de Mei e Mike ficarem juntos em primeiro lugar.

Venha aqui.

Um colírio para os olhos.

E você deve ser Lily.

Eu sou.

É um prazer finalmente conhecer você.

Você também.

Tia Faith fala sobre você o tempo todo.

Isso é porque senti muito a sua falta.

Todos nós sentimos.

Eu também senti saudade de vocês.

Mas olha, Mei, seu vestido chegou.

Florence o mandou.

Vamos ver.

Eu quero ver.

O que você acha?

É lindo!

Muito bem, Jack. Sente firme e ereto.

Quando posso galopar?

Calma, cowboy.

Vamos ver se você consegue fazê-lo parar primeiro.

Bom trabalho.

Tudo bem, desça.

Bom trabalho.

Por que você não o leva para beber água?

Estarei aqui, ok?

Entendido.

Ele é um bom garoto.

Você é muito bom com ele.

Se estiver tudo bem para você,

eu gostaria de passar mais tempo com ele.

Eu adoraria isso.

Oi.

Encontrei isso no meu escritório.

Achei que você poderia querer isso como lembrança.

Arquivo do caso de Pike.

Tem certeza que confia em mim?

Ok, ok, Rosemary.

Provavelmente lhe devo um pedido de desculpas.

Eu queria ter contado o que estava acontecendo.

Eu tive que descobrir que Lucas se lembrou de quem atirou nele por Jeanette Aucoin

Minhas mãos estavam atadas.

O governador me pediu segredo.

Você me pediu para confiar em você como parceiro.

Você não confiou em mim.

Bem, posso ver que pareceu assim.

Bill!

Ok, ok.

Eu te decepcionei.

E por isso, Rosemary, eu realmente sinto muito.

Nós teríamos descoberto Jeanette estava se passando

por Shaw muito antes, se estivéssemos trabalhando juntos.

Bem, eu não poderia concordar mais.

Formamos uma boa equipe, você e eu.

Nós formamos.

Conversei com a Sra. Thornton sobre a faculdade de professores.

Já?

Me planejando com antecedência.

Ela me contou sobre a escola para cegos em Hamilton

onde você aprende a ensinar outros cegos.

Hamilton?

Mas isso é tão longe.

É só uma ideia, mamãe.

Bom, Allie, você está aqui.

Olá, meninas.

Olá, Minnie.

Olá, Sra. Thornton.

Allie, vamos fazer um piquenique com você e o mountie Nathan.

Ótimo.

Esperávamos que a Sra. Canfield pudesse nos preparar um almoço.

Entre.

Já tenho alguns sanduíches prontos.

Por que você não espera com as meninas?

Ok, mamãe.

Vocês estão bebendo limonada?

Nós estamos.

Salada de frango serve? Foram feitos recentemente.

Perfeito.

Minnie, tem algo incomodando você?

Angela disse que você sugeriu uma escola para ela.

Em Hamilton.

A Escola Schwartzman.

Eles treinam professores para deficientes visuais.

E pessoas vêm de todo o mundo para estudar lá.

É só que... Hamilton.

Eu sei.

Mas ainda tem muito tempo para explorar outras opções.

Minnie, sinto muito se passei da linha.

Você não fez isso. Estou exagerando.

Não, você não está.

Não consigo imaginar Jack saindo de casa.

Estes anos são preciosos.

Eu me lembro disso o tempo todo.

Obrigada.

Imagina.

Então vamos fazer um piquenique?

Sim. Estou terminando aqui.

Por que você não se senta por um minuto, Allie?

OK.

Allie.

Sra. Thornton e eu...

Pai, eu sei.

Não, eu sei. Mas nós...

Bem, acho que somos um...

Um casal?

Sim.

Sim.

É... acho que somos.

Está... tudo bem para você?

Claro.

É muito bom ver o quanto ela te deixa feliz.

E nada vai mudar entre você e eu.

Ainda vamos passar muito tempo juntos.

Espere, esse piquenique era para ser só vocês dois?

Sim.

Não.

Bem, sim, era, mas está tudo bem. Sério. Tudo bem.

Você tem certeza? Porque eu poderia cuidar de Jack.

Obrigado.

Mas o que poderia ser melhor

do que estar com minhas pessoas favoritas em um só lugar?

Então, conte-nos tudo. Como está Nashville?

Eu gosto de Nashville, mas deveríamos nos concentrar em Mei.

Não, de jeito nenhum.

Quero ouvir sobre todo o seu trabalho com as sufragistas.

São tempos emocionantes, certo.

Mas ainda há muito mais trabalho a fazer.

Minha irmã e eu estamos fazendo campanha

para que a primeira mulher do Tennessee seja eleita para o Congresso.

Isso é incrível!

Você deve se sentir tão... cheia de propósito.

E você, Faith?

Você disse em sua última carta que Lily ficaria com você permanentemente?

Isso mesmo.

A propósito, ela é uma boneca.

Posso dizer o quanto você a ama.

Eu realmente amo.

Então acho que não faz sentido perguntar.

Perguntar o quê?

Nashville está crescendo muito rápido.

Eles estão desesperados por médicos e

acabaram de construir um hospital totalmente novo.

Você não está sugerindo que Faith se mude para lá também?

Eu estava.

Quero dizer, com certeza precisaríamos da sua ajuda no movimento.

Mei, Ned enviou um telegrama que chegou para você.

Mei? Qual o problema?

É do meu irmão.

Aqui tem mais sanduíches, se alguém estiver interessado.

Estou cheia.

Café?

Sim, por favor.

Ei, Jack?

Lembra daquelas amoreiras que passamos no caminho?

Quer escolher algumas para a sobremesa?

Eu... eu amo amoras.

Sim, não me canso delas.

Mas já temos sobremesa.

Bem, acho que terei que colhê-las sozinha.

Espere por mim!

Allie, espere por mim!

Oi.

Oi.

Isso foi muito gentil da parte de Allie. Presumo que você contou a ela sobre nós?

Como foi?

Ela está muito feliz por nós.

Na verdade, não precisei falar muito.

Aparentemente sou um livro aberto.

O que?

Não sei.

Eu acho... que tem muita coisa que você não mostra.

Eu?

Não.

Você.

Acho que tem muita coisa que você esconde por trás desses olhos.

Acredite em mim, não sou tão misteriosa.

Que tal isso?

Vou te contar um segredo sobre mim

se você me contar um segredo sobre você.

Vou ter que pensar sobre isso.

Sem pressa.

Ouvi dizer que haverá um casamento amanhã.

Você quer ser meu par?

Eu adoraria.

Mas?

Sinto que primeiro preciso contar a Jack sobre nós.

Bem, até que você faça isso, podemos contar como segredo um do outro?

Boa tentativa, policial.

Você não vai escapar tão facilmente.

Michael, precisamos conversar.

Pedi muito tempo de folga para minha lua de mel, não foi?

Vou falar com Mei.

Não, não, não. Tire o tempo que precisar.

Isso se aplica a hoje?

Porque a minha mãe quer que eu vá para Benson Hills.

Um último chá da tarde juntos enquanto ainda estou solteiro.

Sim, sim, sim, tudo bem.

Não, não, Hickam, trata-se do decreto

sobre proibição de despedida de solteiro.

Pelo menos deixe-nos organizar um jogo de pôquer para você.

Sim. Podemos até deixar você vencer.

Obrigado rapazes. Se vocês insistem.

Olá Mike!

Bem, se não é minha madrinha.

Madrinha?

São os anos 20, o que você vai fazer?

Fiona, é tão bom ver você.

Bem, você fez falta.

E eu senti falta de todos vocês.

Mas Mike? Mei recebeu más notícias.

O que aconteceu?

O navio do irmão dela está partindo de Cape Fullerton

mais cedo e ele não pode vir aqui para o casamento.

Não.

Planejamos tudo em torno dele estar aqui.

Que pena.

Bem, pelo menos você tem Fiona.

Claro, e isso significa o mundo.

Eu só...

Eu queria que o dia do nosso casamento fosse perfeito em todos os sentidos.

Eu deveria ter comprado um anel para ela, não importa o que ela diga.

Ele acha que está azarando o casamento

porque está rompendo com muitas tradições.

Sim.

Bem, se você está tão preocupado,

pode escolher um padrinho em vez de mim.

Não, não, não, não, não. Quero você.

Estou apenas nervoso, eu acho.

Pelo menos isso é tradição.

Sim, é verdade. Certo?

Gostaria de se juntar a nós no pôquer esta noite?

Claro, estou dentro.

Você gostou do piquenique, Jack?

Allie e eu colhemos muitas amoras.

Colheram mesmo.

O que você pensaria se começássemos a

passar mais tempo com Allie e Mountie Nathan?

E estaria tudo bem para você se, às vezes,

eu encontrasse o mountie Nathan sozinha?

Claro. Mas por que?

Às vezes temos coisas para conversar apenas entre nós.

Como o que?

Como coisas de adulto.

Você quer dizer coisas chatas.

Você entenderá melhor quando for mais velho.

Só não cresça muito rápido, ok?

Ok mamãe. Vou tentar não fazer isso.

Espero que você não esteja deixando esse sensacionalismo barato te atingir.

É difícil não fazer isso.

Escutem, preciso me desculpar com vocês dois.

Eu deveria ter sido mais honesto e aberto sobre o que estava acontecendo.

Desculpas aceitas.

Tenho certeza de que parecia a decisão certa naquele momento.

Aparentemente ainda tenho muito que aprender sobre como ser Governador.

Sobre isso... Eu tive uma ideia.

E se você fosse em uma direção diferente com aquele resort?

Como o que?

Bem, eu estava pensando... um parque nacional.

Um resort sem resort?

Não, não! Muito mais do que isso.

Lee pensou em tudo. Lee.

OK. Não, estou falando de algo muito especial.

Um local onde a vida selvagem e as árvores permanecem intactas,

com trilhas para caminhantes e parques de campismo para famílias

Um local onde eles podem desfrutar o ar livre

no seu estado natural pelas próximas gerações.

Agora, é verdade, não será o gerador de dinheiro que o

resort seria e, bem, poderá não atrair tantos turistas

e poderá não criar as mesmas oportunidades de emprego...

As cidades locais ainda serão beneficiadas.

Talvez não tanto, mas elas ainda serão beneficiados.

Mas estaremos preservando algo importante.

Exatamente.

Sim.

Queremos que Goldie e, na verdade, todas as crianças de Hope Valley

tenham este tipo de legado.

Ainda estaríamos enfrentando os mesmos velhos problemas com Maisie.

Deixe Maisie comigo.

Acho que a tenho sob controle.

Desculpa por interromper.

Tudo bem, Mei.

E lamento saber que seu irmão não poderá comparecer ao casamento, isso é terrível.

Não. Que pena.

Estou muito desapontada.

Você viu Mike?

Sim, na verdade ele foi a Benson Hills visitar a mãe.

Faz sentido.

Sim. Por que, você está preocupada que ele esteja com medo?

Por que eu deveria... me preocupar que ele esteja com medo?

Ele está? O casamento é amanhã.

Não não não. Não, claro que não.

Se há alguém em quem você pode confiar, é Hickam.

Sim.

Seus pés estão sempre quentes.

O que?

Você tem razão. O casamento é baseado na confiança.

Bem dito.

Sim.

É por isso que conto com vocês dois como padrinhos

para garantir que ele chegue no altar na hora certa amanhã.

Sim.

Sem problema.

- OK. - OK.

Minnie, é tão lindo.

Uau, parece que alguém teve um dia produtivo.

Minnie, qual o problema?

Nada, sério.

Acabei de ouvir Angela contando às amigas que

Elizabeth recomendou uma faculdade para ela... em Hamilton.

Hamilton? É tão longe.

Foi o que eu disse.

Angela falou sério?

É difícil dizer.

Está muito longe, mas mais cedo ou mais tarde

teremos que encarar o fato de que ela está crescendo.

É como diz o poeta, é nossa função dar-lhes raízes e asas.

Pelo menos podemos nos consolar em saber que nosso amor a tornou forte.

Venha aqui.

Parece que meu otimismo anterior foi equivocado.

Por que?

O editorial da edição noturna do The Chronicle.

Você pode querer se preparar antes de ler isso.

“Enquanto o governador Bouchard continua a se escondendo em Hope Valley,

"seu futuro na capital está se tornando mais insustentável"

Eles estão pedindo meu afastamento?

É apenas um jornal.

Só quando alguém tenta tirar algo de você

é que você percebe o quanto ainda o deseja.

Olá.

Oi.

Jack está dormindo?

Ele teve um dia muito cheio.

Suco de maçã?

Eu adoraria um pouco.

Sim, a propósito.

Sim?

Conversei com Jack esta tarde... sobre nós,

então adoraria ir com você ao casamento.

Bem, isso é ótimo.

Como ele reagiu?

Você quer as boas ou as más notícias?

Hum, a boa notícia.

Ele está entusiasmado por passar mais tempo com você e Allie.

Agora a má notícia.

Ele acha que você e eu somos chatos.

Chatos?

Nós?

Não somos chatos.

Eu sei.

Nós temos... nós temos segredos.

Segredos não são chatos.

Então você vai me contar um?

Eu vou, sim.

Mas você vai primeiro, foi ideia sua.

Ok, tudo bem.

Quando eu era pequena, minha irmã, Viola, me disse que se

eu beijasse uma batata encontraria o desejo do meu coração.

Você beijou uma batata?

Eu beijei uma batata.

Eu nem ganhei um cachorrinho. Minha mãe era alérgica.

Foi muito decepcionante.

Viola nunca me deixa esquecer isso.

Seu segredo é que você beijou uma batata?

Isso é mais uma história embaraçosa, eu diria, do que um segredo.

Ok, sua vez.

Eu... eu não posso agora.

Você tem que.

Bem, não depois do que você acabou de dizer.

Nathan. Nós tínhamos um acordo.

Você se lembra quando me ofereceram o cargo de inspetor em Union City?

Sim, você recusou.

Você foi a razão que eu queria aceitar.

As coisas estavam complicadas.

Eu me apaixonei por você e parecia errado

porque o motivo pelo qual pedi para ser designado aqui foi

para te proteger depois...

Depois que Jack morreu.

Sim.

Me desculpe, eu estraguei tudo.

Você queria algo engraçado e eu...

Eu nunca quis que ninguém soubesse disso,

mas eu temia a ideia de um novo mountie vindo para cá.

Eu estava convencida de que desprezaria quem quer que fosse

só porque eles estavam vivos e Jack não.

E então você descobriu que Jack tomou meu lugar na missão de treinamento.

Nathan, você não é responsável.

Se eu não tivesse tanto medo do que sentia por você...

Se eu não tivesse ficado,

se eu não tivesse te conhecido...

Aqui estamos.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Foi um jogo divertido. Devíamos jogar de novo.

Talvez não.

Obrigado, Gustave. Avise-me se ele aparecer. OK.

Sem sinal de Michael.

O que quer dizer com "sem sinal de Michael"?

Bem, liguei para Maisie para saber por que ele não apareceu

no pôquer ontem à noite,

ela disse que ele também não apareceu para ver a mãe.

Ninguém viu o cara desde ontem.

Bem, o casamento é em três horas!

- Eu sei. - Onde ele poderia estar?

Mei nunca vai me perdoar se eu não o encontrar.

Eu também não gostaria de estar no lugar de Hickam.

Tudo bem, como posso ajudar?

Bem, acho que você poderia interferir com Mei,

talvez tranquilizá-la dizer que tudo vai ficar bem?

Tudo bem.

Vou deixar Goldie na creche e farei isso.

OK.

Para quem você está ligando agora?

Bem, Nathan.

Quando um homem desaparece, é hora de chamar os Mounties.

Tudo bem.

Goldie! É hora de ir!

Florence.

Sim, você pode me passar para Nathan, por favor?

Não, ele ainda não apareceu.

Obrigado.

Bom dia.

Bom dia.

Obrigada.

Eu queria te dizer...

Me dizer o que?

Eu irei ao casamento com Nathan.

Eu só não queria que você ficasse surpreso.

Elizabeth, estou bem, sério.

Eu sei que você está.

E você vai superar tudo isso.

DATA DE JULGAMENTO MARCADA PARA FEMME FATALE DE GOVERNADOR

Os pedidos de afastamento estão crescendo como uma bola de neve.

The Spectator. The Benson Hills Beetle.

Isso dói.

O território ainda precisa de você. Agora mais do que nunca, Lucas.

Você... encontrará outra... G.V.

É o seu destino.

Eu costumava nunca acreditar no destino.

Bem, às vezes o que está bem na sua frente é a coisa mais difícil de reconhecer.

Vejo você no casamento.

Vejo você no casamento.

Acho que Mike mudou de ideia.

Mei, você sabe que isso não é verdade.

Nunca vi ninguém tão apaixonado por você quanto Mike.

Sim, essa é a verdade.

Bom. Então... então onde ele está?

Apenas Respire.

Respire.

Olá Olá! É o dia do casamento de alguém.

Lamento incomodar, mas Lee queria que eu... querida.

Não, isso não vai servir. Uma noiva em lágrimas?

Bem...

Alguém viu Mike?

Lee me disse para garantir que ele está 100% focado nisso.

Qualquer minuto agora.

Garantia Coulter.

Então não?

Não!

Agora, Mei, se eu conheço Hickam, e eu conheço,

ele tem um excelente motivo para...

desaparecer assim.

Você acha?

Eu sei disso.

Um dia, você e Mike farão seus netos rolarem no chão de tanto rir

enquanto você conta a eles a história de como o

vovô manteve a vovó em suspense no dia do casamento.

OK. Você tem razão.

Eu acredito em Mike e acredito que ele estará aqui.

Esse é o espírito.

Agora, realmente precisamos preparar a noiva.

Senhoras?

Eu aceitaria uma ajuda com cabelo e maquiagem, Rosemary.

Seria um prazer.

Então liguei para a estação e Michael comprou uma passagem para Buxton ontem.

Por que ele iria de repente pegar um trem para Buxton?

E na véspera do casamento?

Talvez ele quisesse comprar um presente especial para Mei?

O que Buxton tem que nós não temos?

Bem...

Pensei que ele escolheria um momento melhor para fazer um gesto romântico.

Então fiz algumas ligações e não houve

nenhum relato de um homem com a descrição

de Mike ter sofrido um acidente ou algo parecido.

Graças a Deus por isso.

Vou ser honesto, tive visões dele em uma vala em algum lugar.

Detesto dizer isto, mas só porque não houve um relatório...

Não significa que algo não aconteceu.

Se ele fosse capaz, ele estaria aqui.

Nossa, parece sério.

Hickam!

Onde você esteve?

Você me disse para tirar o tempo que precisasse.

Sim...

Você está em cima da hora, meu amigo.

Eu sei, mas preciso da sua ajuda com uma coisa.

Mei.

Você está...

Maravilhosa.

Absolutamente deslumbrante.

Uma noiva como nenhuma outra.

Você não acha que é demais?

Não. É perfeito. Você é perfeita.

O que é isso?

Não pode ser.

Senhoras, venham.

Minha nossa.

Mike.

Você está aqui.

Me desculpe por ter preocupado você.

Mas havia algo eu precisava trazer para você.

Mike.

Mei.

Você ainda quer se casar comigo?

Mil vezes, sim.

É lindo. Eu amei.

Não foi só isso que peguei.

Oi Mana.

Bò.

É maravilhoso ver você.

Bò o que você está fazendo aqui?

Ele veio buscar a noiva. Bó diz que é tradição.

Não, o que você está fazendo em Hope Valley?

Mike foi até Cape Fullerton para me trazer.

Foi uma viagem longa.

Tive que trocar de trem em Buxton.

Isso explica a passagem de trem.

Convenci meu capitão a me liberar do contrato mais cedo.

Foi difícil saber se conseguiríamos voltar a tempo, mas conseguimos.

Mike.

Mei.

Você é, sem exagero, a visão mais linda que eu já vi.

Você não é tão ruim assim.

Pessoal, temos um pregador esperando.

Vamos.

Ao nos reunirmos para celebrar o casamento de Mei e Michael,

estamos na presença de um amor profundo.

Não apenas entre eles, mas entre todos nós reunidos para testemunhar esta união.

De todos os dons de Deus,

certamente o amor é o mais precioso e duradouro.

O amor nos torna fortes.

O amor nos sustenta.

O amor é tudo o que importa.

Agora é hora da parte mais importante.

Michael, você aceita Mei como sua esposa,

para amar e cuidar por todas as suas vidas,

aconteça o que acontecer?

Eu com certeza aceito.

E Mei, você aceita Michael como seu marido,

para amar e cuidar por todas as suas vidas,

aconteça o que acontecer?

Eu aceito.

Agora vocês vão trocar as alianças.

Agora está perfeito.

Obrigado pela dica.

Posso fazer uma sugestão?

Apenas algo para colocar em cima do bolo.

Significa “dupla felicidade”.

Isso é exatamente o que estava faltando.

Senhoras e senhores, se puderem ter a vossa atenção.

Hum, acredito que Joseph disse melhor, mas direi novamente.

No final das contas, o amor é tudo o que importa.

Acho que nossa madrinha gostaria de dar uma palavrinha.

Um brinde à felicidade eterna de Mike e Mei.

O amor que vocês dois compartilham inspira a todos nós.

Para Mike e Mei!

Para Mike e Mei!

Agora vamos comer um pouco de bolo de casamento!

Meu Deus.

Obrigado por fazer isso, Minnie.

O prazer é meu.

Maravilhoso.

Magnífico.

Eles parecem tão felizes.

Sim, eles são um ótimo casal.

Então, eu avisei ou eu avisei?

Você com certeza avisou.

Eles foram feitos para ficarem juntos.

Eu só queria que você pudesse ficar mais de uma semana.

Eu também.

Sabe, Fiona, sobre ir com você para Nashville...

acredite, é tentador.

Mas...

Mas você encontrou seu propósito.

Sim, eu encontrei.

Aí está, senhoras.

Foi uma cerimônia adorável.

Joseph se superou.

Claro. Foi para uma de nossas meninas.

Com licença um minuto.

Olá, você.

Chega para lá.

Agora, a melhor parte de um casamento.

O bolo!

Lee, Rosemary.

Contei a Bill e Henry sobre sua ideia para o parque nacional.

Sim.

Parece algo que até Maisie Hickam poderia aceitar.

Suponho que você esteja disposto a trabalhar comigo.

Por favor. Claro que estamos.

Bem, pode ser difícil tentar trazer de volta a confiança de todos.

Bem, se os eleitores quiserem Lucas fora

podem dizer isso nas próximas eleições.

Certo.

E até então você ainda é oficialmente Governador.

Precisamente.

Uma coisa ficou clara.

Se vou virar este navio, tenho que fazer isso em Capital City.

Então, Lee, espero que você considere se juntar a mim para dar início ao parque.

Espere o que?

Recém casados.

Fique bem, ok? Tudo bem.

Olha ali.

Foi um casamento perfeito.

Com certeza foi.

Mei e Mike encontraram suas almas gêmeas.

Bem, com uma pequena ajuda de seus amigos.

Você acha que eles ainda teriam se encontrado de qualquer maneira?

Você está me perguntando se eu acredito em destino?

Estou.

Acho que o destino está pegando o que a vida te dá

e transformando naquilo que você deseja.

Ou...

Você sempre pode beijar uma batata.

Eu já tenho o desejo do meu coração.

Policial Grant.

Sra. Thornton, sou Superintendente Hargraves.

É claro,eu me lembro.

Senhor, o que... o que o traz de Fort Clay?

Eu vou explicar.

Em particular.

Isso pode esperar?

Não, temo que não.

Ok, bem, podemos conversar no meu escritório.

Eu não estou aqui para ver você, policial.

Sra. Thornton, é sobre seu falecido marido.

Hallmark vc me ODEIA? Kd a data da próx temp? COMO ACABA A TEMPORADA ASSIM?

Isso é tudo pessoal Até a próximo temporada!

Qualquer coisa estou no TT Bjo procês!!