Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,945 --> 00:00:26,761
О, милый мой Мстислав, когда луна взойдёт,
2
00:00:29,065 --> 00:00:37,264
книжну твою я ядом отравлю, и мне награда и ты.
3
00:00:48,214 --> 00:00:54,231
А если не люба тебе, то зачарую, знай.
4
00:00:56,354 --> 00:01:03,469
Свидетелями станут небеса, и будем вместе мы.
5
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Так, стоп!
6
00:01:17,946 --> 00:01:20,144
Стоп, стоп, стоп, стоп!
7
00:01:21,046 --> 00:01:22,377
Леокадия Кирилловна,
8
00:01:24,005 --> 00:01:29,205
вы понимаете, Любава, она спесива, коварна.
9
00:01:30,488 --> 00:01:32,304
Мы же должны почувствовать это.
10
00:01:32,365 --> 00:01:38,085
Да, в то же время она любит Мстислава, эмоции переполняет ее.
11
00:01:38,265 --> 00:01:40,765
Алексей, эмоции переполняют, ну!
12
00:01:42,868 --> 00:01:46,565
Вы, ну пожалуйста, вы не забывайте об этом.
13
00:01:48,176 --> 00:01:49,294
Я постараюсь.
14
00:01:49,456 --> 00:01:50,456
Спасибо.
15
00:01:51,580 --> 00:01:52,634
Давайте ещё раз.
16
00:02:02,950 --> 00:02:05,976
Десять лет назад на мать был похож, теперь и вылитый отец.
17
00:02:08,966 --> 00:02:10,676
Почему ты не приехала на похороны?
18
00:02:12,182 --> 00:02:14,215
На гастроли была в Латинской Америке.
19
00:02:16,796 --> 00:02:18,795
А когда вернулась, времени не нашлось.
20
00:02:22,206 --> 00:02:23,875
Ну точно, вылитый осец.
21
00:02:25,259 --> 00:02:27,374
Уже и допрашиваясь меня стал, как он.
22
00:02:28,382 --> 00:02:29,382
Это кто?
23
00:02:29,964 --> 00:02:30,964
Это Марта.
24
00:02:32,702 --> 00:02:33,702
Она со мной.
25
00:02:34,766 --> 00:02:35,766
Я думала,
26
00:02:36,942 --> 00:02:38,554
сожительница папаши.
27
00:02:38,576 --> 00:02:39,755
Кстати, где он сам?
28
00:02:45,072 --> 00:02:46,072
На работе.
29
00:03:39,696 --> 00:03:42,295
Так, Егор Матвеевич, посмотрите влево.
30
00:03:42,516 --> 00:03:44,156
Не-не-не, только глазками.
31
00:03:45,398 --> 00:03:46,975
Хорошо, теперь вправо.
32
00:03:48,197 --> 00:03:49,535
И, пожалуйста, ещё раз.
33
00:03:51,438 --> 00:03:52,514
Замечательно.
34
00:03:52,514 --> 00:03:54,336
Срочки реагируют на свет.
35
00:03:54,758 --> 00:03:55,613
Адекватно.
36
00:03:55,614 --> 00:03:56,956
Состояние стабильное.
37
00:03:57,559 --> 00:03:59,356
А то, что со мной было?
38
00:03:59,356 --> 00:04:01,516
А-а-а, то был нервный срыв.
39
00:04:02,036 --> 00:04:03,635
Но теперь всё вернулось в норму.
40
00:04:04,137 --> 00:04:05,655
Отдых сделал своё дело.
41
00:04:06,139 --> 00:04:08,898
Теперь мы будем закреплять ваше состояние.
42
00:04:09,078 --> 00:04:15,058
Вам нужен отпуск, санаторий, на месяц, не меньше.
43
00:04:15,658 --> 00:04:21,798
А сейчас прошу, прошу, погода чудесная, парк чудесный,
44
00:04:22,478 --> 00:04:24,817
на прогулку дышать свежим воздухом.
45
00:04:25,864 --> 00:04:28,298
На прогулку дышать свежим воздухом.
46
00:04:29,299 --> 00:04:31,438
О, здравствуй, Катюша.
47
00:04:32,426 --> 00:04:33,426
Нет, вы правы.
48
00:04:34,648 --> 00:04:36,967
Вы правы, я просто переутомился.
49
00:04:37,788 --> 00:04:40,644
Правильно вы говорите, надо отдыхать, а я все
50
00:04:40,889 --> 00:04:42,426
Работа, работа, работа.
51
00:04:42,650 --> 00:04:44,246
Ну, я не могу иначе.
52
00:04:44,407 --> 00:04:49,627
Даже сейчас меня работа и успокаивает, и держит на ногах.
53
00:04:50,908 --> 00:04:54,443
Я вот про Бурдасова хочу спросить.
54
00:04:54,443 --> 00:04:55,443
Уточнить эпизод.
55
00:04:56,990 --> 00:05:03,267
В тридцать восьмом году его посадили на семь лет за нападение на почту.
56
00:05:04,459 --> 00:05:06,813
А через год отпустили.
57
00:05:06,813 --> 00:05:07,979
Повод был серьезный.
58
00:05:13,488 --> 00:05:17,879
Товарищ Ленин, товарищ Ленин, у него тут беркулес с открытой формой.
59
00:05:18,180 --> 00:05:19,628
Мы не можем его здесь держать.
60
00:05:19,628 --> 00:05:21,590
И никакая тюрьма его не примет.
61
00:05:21,590 --> 00:05:22,590
Он всех заразит.
62
00:05:23,827 --> 00:05:24,938
Не прикидывается.
63
00:05:25,844 --> 00:05:27,294
Он кровью харкает.
64
00:05:27,294 --> 00:05:28,294
Вы же видите.
65
00:05:29,387 --> 00:05:30,857
Такое невозможно симулировать.
66
00:05:30,857 --> 00:05:31,857
Вы что?
67
00:05:32,582 --> 00:05:34,039
Да, вы врач, вам виднее.
68
00:05:38,037 --> 00:05:40,675
Значит, Бурдасов пойдет на свободу.
69
00:05:41,657 --> 00:05:46,636
Ему той свободы осталось месяц, два, не больше.
70
00:05:47,137 --> 00:05:49,716
И сдохнет, как собака под забором.
71
00:05:49,897 --> 00:05:52,535
Он, собственно, уже не жилец.
72
00:05:53,665 --> 00:05:54,936
Не сомневайтесь даже.
73
00:06:11,514 --> 00:06:14,334
Открытая форма туберкулеза – это страшно.
74
00:06:15,956 --> 00:06:20,114
Только Бурдасов продемонстрировал вульгарную имитацию.
75
00:06:21,214 --> 00:06:27,334
Он, скорее всего, пил йод и вдыхал пудру в перемешку с фольгой.
76
00:06:27,656 --> 00:06:30,294
Пока это не вызвало кровавого кашля.
77
00:06:31,354 --> 00:06:34,764
В нынешние времена его бы легко вывели на чистую воду.
78
00:06:34,764 --> 00:06:36,513
Достаточно сделать рентген.
79
00:06:37,075 --> 00:06:39,754
А в те годы, тем более в тюрьме, какой рентген?
80
00:06:40,427 --> 00:06:46,166
И врачи, они не знали этой хитрости про йод и про пудру.
81
00:06:46,166 --> 00:06:50,285
Михаил Ильич, к вам полковник Воронец приехал из КГБ.
82
00:06:50,447 --> 00:06:54,026
Ой, ну не волнуйтесь так, не волнуйтесь, Ниночка.
83
00:06:54,751 --> 00:06:57,845
Нина, мне пришло время на Голгофу.
84
00:06:59,027 --> 00:07:03,746
После этой всей истории с Корзуном и КГБ ведет расследование.
85
00:07:03,952 --> 00:07:04,952
Михаил Ильич.
86
00:07:07,284 --> 00:07:09,670
Я сделаю все, что смогу, чтобы
87
00:07:09,670 --> 00:07:11,202
Успокойся ты, успокойся.
88
00:07:11,202 --> 00:07:12,319
Все будет хорошо.
89
00:07:12,601 --> 00:07:14,119
Все будет хорошо.
90
00:07:15,060 --> 00:07:19,260
Вы отдыхайте, а я походательствую,
91
00:07:19,340 --> 00:07:22,460
чтобы вам выделили путевку в санаторий.
92
00:07:23,204 --> 00:07:25,880
А сейчас отдыхайте, но без меня.
93
00:07:27,261 --> 00:07:28,201
Ну, а куда идти?
94
00:07:28,202 --> 00:07:29,202
На Голгофу?
95
00:08:01,823 --> 00:08:03,341
Что, деньги привезли?
96
00:08:03,866 --> 00:08:05,321
Да, как договорились.
97
00:08:06,869 --> 00:08:08,542
Все свои сбережения собрали?
98
00:08:08,542 --> 00:08:10,121
Правда, всего одну тысячу.
99
00:08:10,304 --> 00:08:11,304
Поздно.
100
00:08:12,967 --> 00:08:14,362
Помер мой Борька.
101
00:08:14,543 --> 00:08:15,543
Как?
102
00:08:16,688 --> 00:08:18,902
Кровь горлом пошла и приставился.
103
00:08:20,185 --> 00:08:22,201
Так и не свозил меня на море.
104
00:08:26,594 --> 00:08:28,562
А может с вами в Анапу поедем, а?
105
00:08:30,230 --> 00:08:31,541
А я вас отблагодарю.
106
00:08:32,387 --> 00:08:33,724
Я вас любить буду.
107
00:08:34,165 --> 00:08:36,364
По вам сразу видно, у вас нет женщин.
108
00:08:36,646 --> 00:08:38,357
А я буду заботиться,
109
00:08:38,357 --> 00:08:39,635
готовить, что вы почтите.
110
00:08:39,635 --> 00:08:41,745
Подождите, Вера, вас ведь так зовут.
111
00:08:42,226 --> 00:08:44,605
Вы же знаете, за что я Борису обещал деньги.
112
00:08:44,966 --> 00:08:46,086
Ну да.
113
00:08:46,086 --> 00:08:47,144
За имя его дружка.
114
00:08:47,506 --> 00:08:48,579
Вы знаете это имя?
115
00:08:48,579 --> 00:08:49,579
Он говорил?
116
00:08:50,057 --> 00:08:51,057
Нет.
117
00:08:55,273 --> 00:08:58,365
Может, в блокноте в своем чего помечал?
118
00:08:58,983 --> 00:09:00,238
Ща повел записи?
119
00:09:00,320 --> 00:09:03,259
Да ему бы в бухгалтера, он все записывал.
120
00:09:03,259 --> 00:09:04,539
Вера, давайте посмотрим.
121
00:09:04,928 --> 00:09:05,928
Щас.
122
00:09:21,477 --> 00:09:22,832
Одна тысяча.
123
00:09:23,639 --> 00:09:24,639
Забирайте.
124
00:10:35,118 --> 00:10:37,896
Вот здесь прошло детство твоей матери.
125
00:10:39,120 --> 00:10:40,598
Да, я помню.
126
00:10:40,598 --> 00:10:42,136
Приезжал сюда один раз в детстве.
127
00:10:43,906 --> 00:10:44,906
Прошу.
128
00:10:57,050 --> 00:11:00,876
Катя Кирилловна, как вы любите с чапрецом.
129
00:11:01,612 --> 00:11:03,870
Я сегодня была на Большой Федоровской.
130
00:11:04,271 --> 00:11:06,288
У Саида был свежий чапрец.
131
00:11:06,571 --> 00:11:07,209
А вы знаете, у Саида
132
00:11:07,210 --> 00:11:08,210
Спасибо, Галеночка.
133
00:11:08,756 --> 00:11:09,950
Приятного аппетита.
134
00:11:15,501 --> 00:11:17,450
Ну что, Вадим, я правильно поняла?
135
00:11:17,970 --> 00:11:22,130
Твой отец опять перешел дорогу всему областному начальству?
136
00:11:23,714 --> 00:11:25,870
Мой отец вел следствие.
137
00:11:29,406 --> 00:11:34,484
Нам просто сказали, что в больницу Егора упрятал полковника с КГБ.
138
00:11:35,466 --> 00:11:37,184
И у права на этого воронца нет.
139
00:11:41,758 --> 00:11:43,525
Значит, Егор все-таки.
140
00:11:54,258 --> 00:11:58,125
И у права, говорите, на него, на этого воронца нет.
141
00:12:10,202 --> 00:12:13,782
Приемная председателя Комитета государственной безопасности СССР
142
00:12:13,782 --> 00:12:15,171
Юрия Владимировича Андропова.
143
00:12:15,171 --> 00:12:16,921
У телефона подполковник Матюшин.
144
00:12:18,084 --> 00:12:19,491
Здравствуйте.
145
00:12:19,491 --> 00:12:21,482
Соедините меня, пожалуйста, с Юрием Владимировичем.
146
00:12:22,924 --> 00:12:25,121
Говорит заслуженная артистка РСФСР,
147
00:12:25,342 --> 00:12:28,212
главариант Сталинской премии Леокадия Звонарева.
148
00:12:28,212 --> 00:12:31,902
Леокадия Кирилловна, Юрия Владимировича нет на месте.
149
00:12:32,723 --> 00:12:35,035
Я передам, что вы ему звонили.
150
00:12:35,035 --> 00:12:36,272
Он ваш большой поклонник.
151
00:12:36,272 --> 00:12:37,272
Благодарю вас.
152
00:12:38,015 --> 00:12:40,412
Попросите, пожалуйста, Юрия Владимировича перезвонить мне.
153
00:12:41,434 --> 00:12:43,991
Скажите по очень важному вопросу.
154
00:12:49,726 --> 00:12:51,333
Так, и последнее, товарищи.
155
00:12:51,333 --> 00:12:56,213
Нам нужно распределить дела, незаконченные майором Табулиным.
156
00:12:56,873 --> 00:12:57,354
Так,
157
00:12:57,355 --> 00:13:02,913
Палина Санна, забирайте под надзор дело о гибели на стройке рабочего Ларина.
158
00:13:04,390 --> 00:13:05,654
Юрий Афанасьевич,
159
00:13:05,654 --> 00:13:10,209
вас попрошу подготовить и сдать в архив дело таксиста Писарева.
160
00:13:10,809 --> 00:13:13,208
Там уже все сроки истекли.
161
00:13:14,449 --> 00:13:20,929
Холодилов Илья Викторович, принимаешь дело по махинациям с квартирами.
162
00:13:23,149 --> 00:13:27,997
Товарищ полковник, я не хочу как-то более дурки оказаться.
163
00:13:27,997 --> 00:13:28,970
Зачем мне?
164
00:13:28,971 --> 00:13:30,308
Что значит не хочу?
165
00:13:32,276 --> 00:13:33,869
Это приказ Холодилова.
166
00:13:35,472 --> 00:13:37,066
Слышишь меня?
167
00:13:37,066 --> 00:13:38,066
Приказ!
168
00:13:39,424 --> 00:13:40,424
Так точно.
169
00:13:42,976 --> 00:13:46,090
Игнат Савельевич, вас срочно к Левашову.
170
00:13:46,171 --> 00:13:48,571
У него в кабинете полковник из генеральной.
171
00:13:49,312 --> 00:13:51,430
Совещание закончено, товарищи.
172
00:14:03,225 --> 00:14:04,900
Я это дело закрою.
173
00:14:05,424 --> 00:14:06,695
Что?
174
00:14:06,695 --> 00:14:07,562
Как закроете?
175
00:14:07,563 --> 00:14:09,181
Обыкновенно.
176
00:14:09,181 --> 00:14:11,222
Главный фигурант Мещерский мертв.
177
00:14:11,582 --> 00:14:14,221
То, что врачи крутили с квартирами, фактов нет.
178
00:14:14,423 --> 00:14:16,061
Одни измышления отоболены.
179
00:14:16,705 --> 00:14:17,705
Ты трус.
180
00:14:21,674 --> 00:14:23,601
Я против вранца не полезу.
181
00:14:24,363 --> 00:14:26,882
Умный в гуру не пойдет, умный гуру.
182
00:14:26,964 --> 00:14:28,101
Ты не умный.
183
00:14:28,185 --> 00:14:29,185
Шкура.
184
00:14:29,525 --> 00:14:31,071
Тебя, кажется, в Москву зовут?
185
00:14:31,071 --> 00:14:34,665
Поезжай туда, там таких, как ты, любят.
186
00:14:40,099 --> 00:14:41,845
Карга трухлявая.
187
00:14:55,744 --> 00:14:56,865
Не устал работать?
188
00:14:59,624 --> 00:15:01,682
Я же завязал, мне теперь все можно.
189
00:15:04,990 --> 00:15:06,181
И ментам стучать?
190
00:15:09,414 --> 00:15:11,042
Прокурорский этот Таболин,
191
00:15:12,187 --> 00:15:14,882
постоянно к тебе таскается, так люди говорят.
192
00:15:17,084 --> 00:15:19,282
Ну да, он мой друг.
193
00:15:20,023 --> 00:15:21,942
В 69-м меня от вышки спас.
194
00:15:23,728 --> 00:15:27,302
Дружки-то оговорили, а Таболин взял и разобрался.
195
00:15:28,753 --> 00:15:32,753
Это ничего не меняет, он же ведь от тебя сразу ко мне бежит.
196
00:15:33,614 --> 00:15:35,112
Прессовать меня начинает.
197
00:15:36,774 --> 00:15:40,693
От кого он узнал, что у меня с Буряловым были телки?
198
00:15:42,838 --> 00:15:46,733
Я не понял, ты что, предъявить мне хочешь?
199
00:15:47,933 --> 00:15:52,393
Так собери сходняк, сделай это по понятиям, а не по беспределам.
200
00:15:52,634 --> 00:15:53,692
Ты ж завязал.
201
00:15:55,680 --> 00:15:57,053
А, навоз вон гребешь.
202
00:15:57,742 --> 00:15:58,952
Какой тебе сходняк?
203
00:16:03,402 --> 00:16:04,638
Валить меня решил, да?
204
00:16:07,170 --> 00:16:08,880
Так я смерти-то не боюсь.
205
00:16:09,201 --> 00:16:11,259
Так, ну, смерть-то она разная бывает, да?
206
00:16:11,703 --> 00:16:12,703
Это правда.
207
00:16:14,469 --> 00:16:16,020
Да нет, не буду я тебя валить.
208
00:16:16,782 --> 00:16:18,296
Живи пока.
209
00:16:18,296 --> 00:16:18,860
Живи.
210
00:16:18,861 --> 00:16:19,861
Только это
211
00:16:21,726 --> 00:16:23,378
Давай болтай поменьше.
212
00:16:40,826 --> 00:16:44,239
Плохо спится по ночам.
213
00:16:44,239 --> 00:16:45,293
Стукачам.
214
00:16:45,293 --> 00:16:46,293
Чам-чам.
215
00:17:06,164 --> 00:17:07,164
Зачем звал?
216
00:17:08,539 --> 00:17:09,632
На разговор.
217
00:17:12,037 --> 00:17:15,173
Очень не надо потолковать с тобой.
218
00:17:15,594 --> 00:17:16,713
Ну, давай, давай.
219
00:17:20,615 --> 00:17:22,812
С кем Костет говорил на корабле?
220
00:17:25,017 --> 00:17:26,017
С Воронцом?
221
00:17:28,282 --> 00:17:30,832
Ответ смертельный.
222
00:17:32,457 --> 00:17:34,396
Не боишься, что ты умрешь, когда узнаешь?
223
00:17:36,473 --> 00:17:37,473
А ты?
224
00:17:38,424 --> 00:17:40,176
За то, что с ментами водишься.
225
00:17:40,702 --> 00:17:41,714
А кто меня убьет?
226
00:17:42,607 --> 00:17:43,607
Ты, что ли?
227
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
Я.
228
00:17:46,419 --> 00:17:47,736
Мы же начинать бояться.
229
00:17:49,465 --> 00:17:50,736
Ты старая и жимная.
230
00:17:51,578 --> 00:17:52,594
И скопаемая.
231
00:17:53,758 --> 00:17:54,955
Сейчас новые времена.
232
00:17:56,318 --> 00:17:57,496
Времена новые.
233
00:17:58,796 --> 00:18:00,077
Понятия тяжелые.
234
00:18:00,077 --> 00:18:01,139
Какие понятия?
235
00:18:01,139 --> 00:18:02,139
Времена Нерпы?
236
00:18:03,039 --> 00:18:04,418
Тогда в пролетках ездили.
237
00:18:08,211 --> 00:18:09,297
Кирсто, оглянись.
238
00:18:10,538 --> 00:18:11,642
Мир изменился.
239
00:18:11,642 --> 00:18:15,058
Сейчас новые воры крутят большие дела.
240
00:18:15,959 --> 00:18:19,198
Которые вам, карманникам недвижательным, даже не снились.
241
00:18:19,419 --> 00:18:20,717
Кто тебя слушать-то станет?
242
00:18:21,439 --> 00:18:24,056
Кому ты сдался, я сегодня понятия не могу.
243
00:18:26,023 --> 00:18:27,957
Я смотрю, ты смелая.
244
00:18:30,487 --> 00:18:32,718
Думаешь, твой чекист тебя защитит?
245
00:18:34,799 --> 00:18:38,875
Или сама работаешь на контору, как Маруся Климова?
246
00:18:42,100 --> 00:18:48,318
А вот песни про тебя, как про Мурку-Маруську, никто не напишет.
247
00:18:50,280 --> 00:18:56,738
Слишком мелко плаваешь, не акула ты, кинька.
248
00:19:04,403 --> 00:19:08,036
В тёмном переулке, где гуляют тульки,
249
00:19:10,079 --> 00:19:12,398
Мурка окровавленная бельё.
250
00:19:35,356 --> 00:19:36,391
Ваш прибор?
251
00:19:37,304 --> 00:19:38,304
Нет.
252
00:19:39,496 --> 00:19:40,496
Спасибо.
253
00:19:52,888 --> 00:19:55,833
Весь у отца те же деревенские манеры.
254
00:20:01,108 --> 00:20:02,573
За что ты его ненавидишь?
255
00:20:07,120 --> 00:20:10,139
Таболин сломал жизнь твоей матери.
256
00:20:11,045 --> 00:20:12,179
Это если коротко.
257
00:20:15,914 --> 00:20:17,220
А если не коротко?
258
00:20:18,526 --> 00:20:19,539
Хочешь правды?
259
00:20:21,889 --> 00:20:22,889
Ну, слушай.
260
00:20:25,542 --> 00:20:27,499
Кстати, я нуждала карьера в Москве.
261
00:20:28,141 --> 00:20:29,458
В библиотеке Ленина.
262
00:20:29,680 --> 00:20:31,520
Лекции читать по истории.
263
00:20:32,241 --> 00:20:34,359
А твой отец увез ее в Ярославль.
264
00:20:35,264 --> 00:20:36,799
В эту дыру.
265
00:20:37,904 --> 00:20:40,443
Хотя сам мог остаться, я бы помогла с работой.
266
00:20:41,103 --> 00:20:42,682
Сейчас был бы уже генералом.
267
00:20:42,723 --> 00:20:45,743
Этот ваш Воронец стоял бы перед ним по стойке смирно.
268
00:20:46,992 --> 00:20:47,992
Хотя нет.
269
00:20:48,265 --> 00:20:50,082
Он и здесь нажил бы себе врагов.
270
00:20:51,906 --> 00:20:55,123
Упертый, ограниченный, недалекий.
271
00:20:55,544 --> 00:20:56,982
Зачем вы так говорите?
272
00:20:58,525 --> 00:21:00,163
Егор не ограниченный.
273
00:21:02,138 --> 00:21:06,598
Вадим, твой отец очень умный и тонко чувствующий человек.
274
00:21:06,898 --> 00:21:08,318
Тонко чувствующий?
275
00:21:09,060 --> 00:21:10,837
Дуболом твой, Егор!
276
00:21:13,889 --> 00:21:15,818
Которого жизнь ничему не учит!
277
00:21:18,840 --> 00:21:22,558
Ваш Юрий Владимирович тоже не торопится перезванивать.
278
00:21:47,904 --> 00:21:49,453
А я Брежнева вживую видела.
279
00:21:50,381 --> 00:21:52,711
Врёшь, врёшь, врёшь, врёшь.
280
00:21:52,711 --> 00:21:53,799
Вчера передавали?
281
00:21:54,443 --> 00:21:56,676
Немцы опять на нас в войну идти хотят.
282
00:21:57,424 --> 00:21:58,855
А я их из пулемёта
283
00:21:58,880 --> 00:22:00,659
Та-та-та-та-та-та-та-та!
284
00:22:14,642 --> 00:22:16,169
Заткнись!
285
00:22:16,169 --> 00:22:16,600
Ненавижу!
286
00:22:16,601 --> 00:22:17,601
Ненавижу!
287
00:22:21,682 --> 00:22:23,514
Спокойно, Егор Михайлович, спокойно.
288
00:22:24,462 --> 00:22:27,192
В палату его.
289
00:22:27,192 --> 00:22:29,058
Зафиксируй палату, палату.
290
00:22:30,042 --> 00:22:31,350
Спокойно.
291
00:22:31,736 --> 00:22:32,736
Спокойно.
292
00:22:37,153 --> 00:22:39,000
Обострение, Михаил Ильич.
293
00:22:39,826 --> 00:22:41,805
Шизофрения прогрессирует.
294
00:22:41,949 --> 00:22:42,949
Ай-яй-яй.
295
00:22:43,608 --> 00:22:44,180
Ай-яй-яй.
296
00:22:44,181 --> 00:22:45,181
Шизофрения.
297
00:22:48,113 --> 00:22:49,685
Шизофрения.
298
00:23:17,898 --> 00:23:22,438
А, это я тут с головоломкой разбираюсь.
299
00:23:24,822 --> 00:23:27,878
Надя, вы что-то вспомнили?
300
00:23:30,212 --> 00:23:31,212
Не совсем.
301
00:23:32,901 --> 00:23:33,901
Я
302
00:23:35,526 --> 00:23:37,858
Я после нашего разговора спать не могу.
303
00:23:39,743 --> 00:23:41,578
Все время мысли, понимаете?
304
00:23:43,702 --> 00:23:47,633
Я ведь заметила, как вы смотрели на наши семейные снимки, а потом
305
00:23:48,837 --> 00:23:49,837
На меня?
306
00:23:51,227 --> 00:23:51,893
Как?
307
00:23:51,894 --> 00:23:55,353
Сравнивали мою внешность с моей мамой, отцом.
308
00:23:56,475 --> 00:23:57,832
Подмечали различия.
309
00:24:00,058 --> 00:24:01,933
Я по вашим глазам все поняла.
310
00:24:03,595 --> 00:24:04,873
Все, о чем вы думали.
311
00:24:05,896 --> 00:24:07,083
Надя, я не хотел
312
00:24:07,083 --> 00:24:08,892
Вы думали, что Бурдасов мой отец.
313
00:24:11,216 --> 00:24:14,573
У вас различия с вашими родными действительно кардинальные.
314
00:24:14,573 --> 00:24:15,913
Он не может быть моим отцом.
315
00:24:17,575 --> 00:24:20,634
Я вообще не понимаю, как вам могло прийти такое в голову.
316
00:24:20,634 --> 00:24:25,773
Наденька, я ни в коей мере не хотел вас Я родилась в тридцать девятом.
317
00:24:26,555 --> 00:24:30,514
Моя мать последний раз виделась с Бурдасовым в двадцать восьмом,
318
00:24:30,514 --> 00:24:32,744
когда мой отец еще его избил.
319
00:24:32,744 --> 00:24:37,834
Надя, прошу, пожалуйста, но если я обидел вас своим подозрением,
320
00:24:38,054 --> 00:24:39,833
хотя в чем мне вас подозревать?
321
00:24:39,974 --> 00:24:42,327
Будь вы и правда его дочерью,
322
00:24:42,327 --> 00:24:44,712
все равно за отца не в ответе, тем более Мой отец!
323
00:24:45,129 --> 00:24:48,948
Мурадов Михаил Ромирович, я вас очень прошу, Святослав Петрович,
324
00:24:49,028 --> 00:24:54,188
не оскорбляйте своими подозрениями ни меня, ни мою мать и ни моего отца!
325
00:27:00,174 --> 00:27:00,791
Стоять!
326
00:27:00,792 --> 00:27:01,792
Стоять!
327
00:27:02,609 --> 00:27:03,907
А ну-ка, стоять!
328
00:27:04,347 --> 00:27:05,347
Стоять!
329
00:27:06,787 --> 00:27:13,547
Отпусти его!
330
00:27:20,345 --> 00:27:21,345
Петька!
331
00:27:21,419 --> 00:27:22,305
Петька, ты чего?
332
00:27:22,306 --> 00:27:24,165
Он мне, падла, дозу сломал!
333
00:27:24,471 --> 00:27:25,524
Ты иди, физика!
334
00:27:25,747 --> 00:27:27,239
А ну, стоять, я сказал!
335
00:27:27,239 --> 00:27:28,239
Стоять, сказал!
336
00:28:18,583 --> 00:28:23,060
Егор Матвеевич, вы что здесь делаете?
337
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
Говори!
338
00:28:31,395 --> 00:28:33,981
Меня там пищит чем-то.
339
00:28:34,702 --> 00:28:37,582
У меня все время такая злость, будто я взбесился.
340
00:28:38,530 --> 00:28:39,762
Неспроста это.
341
00:28:39,864 --> 00:28:42,822
Я уверен, что ваше состояние напрямую зависит от Кнурина.
342
00:28:43,299 --> 00:28:45,899
Слежка показала, что Ваганов ни с кем не контактировал.
343
00:28:45,899 --> 00:28:46,697
Ага.
344
00:28:46,698 --> 00:28:48,856
Но я лично проследил за Кнуриным.
345
00:28:50,539 --> 00:28:54,277
В этот раз вы точно не угадаете, Егор Матвеевич, с кем он встречался.
346
00:28:55,825 --> 00:28:56,836
С Воронцом?
347
00:28:58,459 --> 00:29:00,209
Совершенно верно.
348
00:29:00,209 --> 00:29:01,397
Но это не все новости.
349
00:29:02,378 --> 00:29:04,937
Костят, он на депаркатер приходил к Кнурину.
350
00:29:06,137 --> 00:29:08,411
Приходил с дипломатом.
351
00:29:08,411 --> 00:29:09,457
Оттуда ушел без него.
352
00:29:10,674 --> 00:29:14,013
В этот же вечер он сделал вклад на сберкнижку.
353
00:29:15,442 --> 00:29:15,913
Ого.
354
00:29:15,914 --> 00:29:17,313
Хорошая работа, Валентин.
355
00:29:17,814 --> 00:29:22,773
И еще, Кнорин и Костет, они не просто подельники.
356
00:29:23,594 --> 00:29:25,613
Они с детства росли в одном дворе.
357
00:29:26,495 --> 00:29:27,929
Ага.
358
00:29:27,929 --> 00:29:28,929
Понятно.
359
00:29:28,974 --> 00:29:30,772
Я был в архиве.
360
00:29:30,772 --> 00:29:32,872
Прошерстил все газеты, журналы.
361
00:29:34,021 --> 00:29:39,431
Теперь я точно знаю, что Воронец крутит тёмные дела.
362
00:29:39,431 --> 00:29:40,243
Ага.
363
00:29:40,244 --> 00:29:40,780
Да.
364
00:29:40,781 --> 00:29:43,420
Егор Матвеевич, ну, он не Буртасов.
365
00:29:44,080 --> 00:29:44,549
Ага.
366
00:29:44,550 --> 00:29:47,845
Вся его довоенная фронтовая жизнь, она как на ладони.
367
00:29:47,845 --> 00:29:48,440
Ага.
368
00:29:48,441 --> 00:29:53,140
Герой, чекист, фотографии в передовичке, красная звезда.
369
00:29:54,141 --> 00:29:54,843
Ну да.
370
00:29:54,844 --> 00:29:57,840
Валентин, на эти фотографии повнимательнее посмотри.
371
00:29:58,918 --> 00:30:03,518
Там, рядом с Воронцом, должен быть тот человек, который всё это затеял.
372
00:30:03,679 --> 00:30:06,978
Я уверен, Бурдасов где-то рядом.
373
00:30:07,621 --> 00:30:10,178
Мы их всех на белый свет выведем.
374
00:30:10,458 --> 00:30:16,118
И Воронца, и этого Костета, и всё это Шайку-Лейку из психушки.
375
00:30:16,999 --> 00:30:21,726
Ты ведь не веришь, что Ванька Шила жив, а?
376
00:30:21,726 --> 00:30:22,726
А он жив.
377
00:30:23,721 --> 00:30:26,580
Мне только надо в себя прийти.
378
00:30:26,580 --> 00:30:29,660
Немножко отоспаться и приступим.
379
00:30:30,320 --> 00:30:32,300
Прежде всего, работа, Валентин.
380
00:30:32,582 --> 00:30:35,180
Игорь Матвеевич, пойдёмте в дом.
381
00:30:35,420 --> 00:30:35,979
Да.
382
00:30:35,980 --> 00:30:37,340
Вам поспать надо.
383
00:30:38,069 --> 00:30:38,440
Не надо.
384
00:30:38,441 --> 00:30:39,680
Немного поспать.
385
00:30:59,612 --> 00:31:02,792
Ну, здравствуй, Григорий Яковлевич.
386
00:31:04,021 --> 00:31:05,021
Знаешь, кто я?
387
00:31:08,439 --> 00:31:09,612
Догадываюсь.
388
00:31:09,853 --> 00:31:12,114
Это хорошо, Андросов.
389
00:31:12,114 --> 00:31:13,632
Тогда слушай меня внимательно.
390
00:31:14,112 --> 00:31:16,451
Два раза повторять не в моих привычках.
391
00:31:17,353 --> 00:31:19,152
Ты перст лезешь, куда не надо.
392
00:31:20,212 --> 00:31:23,872
Указываешь моему подопечному кастету, как работать.
393
00:31:24,914 --> 00:31:26,610
А мне это очень мешает.
394
00:31:27,716 --> 00:31:28,716
И злит.
395
00:31:30,922 --> 00:31:32,341
Куда песни, значит.
396
00:31:33,325 --> 00:31:34,325
Ну-ну-ну.
397
00:31:35,405 --> 00:31:37,542
А я про тебя покопал
398
00:31:39,235 --> 00:31:40,722
и кое-что узнал.
399
00:31:41,924 --> 00:31:43,821
Про твое житье, бытье.
400
00:31:45,244 --> 00:31:46,244
Довоенное.
401
00:31:52,074 --> 00:31:53,862
Не хочешь поговорить о том,
402
00:31:54,362 --> 00:31:56,462
кем ты был, пока не стал Перстом?
403
00:32:05,192 --> 00:32:07,330
Ну что, красавчик, ты бегал все?
404
00:32:09,564 --> 00:32:10,771
Предал все-таки.
405
00:32:10,951 --> 00:32:12,169
В машину его!
406
00:32:17,988 --> 00:32:18,988
Поехали.
407
00:32:31,609 --> 00:32:32,609
Зачем?
408
00:32:36,292 --> 00:32:39,446
Ну, ради тебя.
409
00:32:39,446 --> 00:32:40,851
Но у него же будущего нету.
410
00:32:43,580 --> 00:32:45,471
Хочешь, чтобы он и тебя следом
411
00:33:31,549 --> 00:33:32,549
Таблеточки.
412
00:33:33,167 --> 00:33:34,167
Давайте.
413
00:33:34,651 --> 00:33:35,651
Давайте.
414
00:33:35,668 --> 00:33:36,595
Велено.
415
00:33:36,596 --> 00:33:37,596
Доктор ведь прописал.
416
00:33:39,636 --> 00:33:41,406
Помогите мне, Нина Андреевна.
417
00:33:42,993 --> 00:33:45,047
Вот этот большой жонг красивый.
418
00:33:58,863 --> 00:34:00,547
Нина Андреевна, он принял таблетки?
419
00:34:01,697 --> 00:34:03,516
Ирина Анатольевна Сергеевича, вот только что.
420
00:34:04,003 --> 00:34:05,003
Точно?
421
00:34:05,189 --> 00:34:06,189
Да.
422
00:34:07,726 --> 00:34:08,726
Откройте рот.
423
00:34:10,606 --> 00:34:11,775
Откройте рот!
424
00:34:12,257 --> 00:34:13,250
Язык подними!
425
00:34:13,251 --> 00:34:14,251
Выше!
426
00:34:21,015 --> 00:34:22,015
Нам слава.
427
00:34:22,903 --> 00:34:23,903
Пойдемте.
428
00:34:35,892 --> 00:34:37,103
Здрасьте, Аркадий Семенович.
429
00:34:37,103 --> 00:34:38,251
Нина, каким судьбой?
430
00:34:38,314 --> 00:34:39,555
Очень срочное дело.
431
00:34:39,555 --> 00:34:40,555
Сейчас все расскажу.
432
00:34:40,893 --> 00:34:42,443
Это медицинская карта Таболина.
433
00:34:42,443 --> 00:34:43,098
Таболина?
434
00:34:43,099 --> 00:34:44,099
Да.
435
00:34:45,235 --> 00:34:47,312
У Таболина происходит всплеск и гнева.
436
00:34:47,312 --> 00:34:48,886
Очень страшная, товарищ профессор.
437
00:34:48,886 --> 00:34:49,886
Ни с того, ни с сего.
438
00:34:50,113 --> 00:34:52,132
Телевизор разбил, санитаров кидался.
439
00:34:52,272 --> 00:34:54,892
Да на фоне препаратов это просто невозможно.
440
00:34:55,473 --> 00:34:58,072
Знаете что, Ниночка, ну-ка расскажите мне поподробнее
441
00:34:58,077 --> 00:34:59,631
о состоянии Егора Матвеевича.
442
00:35:01,056 --> 00:35:03,235
Игнат Саидович, привет, дорогой.
443
00:35:03,235 --> 00:35:04,389
О, сосед,
444
00:35:04,389 --> 00:35:04,844
здорово.
445
00:35:04,845 --> 00:35:05,828
Привет.
446
00:35:05,829 --> 00:35:07,105
На, посмотри.
447
00:35:07,105 --> 00:35:08,592
Посмотри назначение врача.
448
00:35:08,592 --> 00:35:09,592
Посмотри, посмотри.
449
00:35:09,915 --> 00:35:13,615
Табульному в больнице дают аминазин, галоперидов и витамины.
450
00:35:13,675 --> 00:35:16,814
Игнат, у него наблюдаются всплески агрессии.
451
00:35:16,955 --> 00:35:18,535
А этого просто быть не может.
452
00:35:18,555 --> 00:35:20,608
После этих препаратов он должен 24 часа спать.
453
00:35:21,295 --> 00:35:23,248
Ну, иногда вставать, ходить в туалет.
454
00:35:23,248 --> 00:35:24,355
Ну, и не бросаться на людей.
455
00:35:24,649 --> 00:35:25,676
И что ты думаешь?
456
00:35:25,676 --> 00:35:26,559
Одно из двух.
457
00:35:26,560 --> 00:35:29,706
Либо ему дают психостимулятор, только я не понимаю зачем.
458
00:35:29,751 --> 00:35:30,665
Либо?
459
00:35:30,666 --> 00:35:34,265
Либо у него психическое расстройство.
460
00:35:50,045 --> 00:36:03,384
И сияешь, ведь не каменная я, сам ты понимаешь.
461
00:36:04,565 --> 00:36:13,905
Ой, цветочки полевые, розовые шиповни.
462
00:36:15,493 --> 00:36:25,413
Моё сердце покорил молодой полковник.
463
00:36:26,553 --> 00:36:35,953
Сердце рвётся из груди, а душа томится.
464
00:36:37,714 --> 00:36:40,793
Пусть и этой ночки
465
00:36:43,030 --> 00:36:47,026
Мне, полковник, снится
466
00:36:47,329 --> 00:36:49,148
Эх!
467
00:36:49,148 --> 00:36:49,831
Молодцы!
468
00:36:49,832 --> 00:36:50,504
Спасибо!
469
00:36:50,505 --> 00:36:51,505
Отдыхайте!
470
00:36:56,240 --> 00:36:59,369
Что празднуем, Степан Григорьевич, а?
471
00:37:00,471 --> 00:37:04,047
А ты зарвался, полковник!
472
00:37:06,434 --> 00:37:09,022
Я первый секретарь.
473
00:37:09,022 --> 00:37:11,309
Твое партийное начальство.
474
00:37:11,612 --> 00:37:13,032
Ах, вот так, значит?
475
00:37:13,032 --> 00:37:14,032
Да.
476
00:37:14,293 --> 00:37:19,781
А ты, значит, делишки тёмные за моей спиной.
477
00:37:19,781 --> 00:37:21,141
Я что-то не понимаю.
478
00:37:21,141 --> 00:37:22,829
На меховой фабрике.
479
00:37:23,875 --> 00:37:25,449
Думал, не узнаем.
480
00:37:26,811 --> 00:37:32,110
Да нет, есть добрые люди, которые и нам постукивают.
481
00:37:33,371 --> 00:37:35,589
Хозяинам себя возомнил.
482
00:37:37,070 --> 00:37:40,709
Хозяин у нас в стране партия.
483
00:37:42,134 --> 00:37:45,954
А партией здесь я, полковник.
484
00:37:45,954 --> 00:37:53,554
Да, ты власть днём, а я власть ночью.
485
00:37:54,455 --> 00:37:56,613
Нам надо договариваться.
486
00:37:58,555 --> 00:38:01,493
Не переоценивай себя, полковник.
487
00:38:02,355 --> 00:38:06,514
Как думаешь, кто первый дозвонится до Андропова?
488
00:38:06,975 --> 00:38:09,134
Я или ты?
489
00:38:13,064 --> 00:38:14,641
Вот то-то!
490
00:38:16,123 --> 00:38:18,261
Так что с сегодняшнего дня
491
00:38:19,751 --> 00:38:22,442
все решаешь через меня.
492
00:38:23,604 --> 00:38:24,604
А иначе
493
00:38:25,951 --> 00:38:28,221
задавлю, как клопа!
494
00:38:33,891 --> 00:38:37,642
Ну, рассказывайте, Андрей Николаевич,
495
00:38:38,023 --> 00:38:40,581
что там за новости у вас?
496
00:38:41,566 --> 00:38:43,164
в вашем ведомстве
497
00:39:12,028 --> 00:39:13,707
Галя комсомолочка блатная
498
00:39:13,812 --> 00:39:15,700
Вечер добрый добрым людям
499
00:39:15,700 --> 00:39:16,904
Опа леса
500
00:39:18,138 --> 00:39:19,799
На запах что ли прибежала?
501
00:39:19,799 --> 00:39:20,985
Иди садись ко мне
502
00:39:21,072 --> 00:39:22,072
Остынь
503
00:39:33,247 --> 00:39:34,348
Ну как дела-то?
504
00:39:34,949 --> 00:39:36,208
Да уж получше чем у тебя
505
00:39:38,114 --> 00:39:39,429
О чем пришла тогда?
506
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
Заказ вам
507
00:39:42,200 --> 00:39:43,747
По 10 кусков на каждого
508
00:39:43,810 --> 00:39:47,070
Кто?
509
00:39:47,694 --> 00:39:48,694
Табулин
510
00:39:51,205 --> 00:39:52,229
Ну рассказывай
511
00:39:55,304 --> 00:39:56,970
Придете в психушку под утро
512
00:39:57,939 --> 00:39:59,790
Дежурная медсестерка будет спать
513
00:40:01,682 --> 00:40:03,167
Ключ от запасного входа
514
00:40:04,037 --> 00:40:05,729
Прокурорский лежит на третьем этаже
515
00:40:06,233 --> 00:40:07,930
Откройте дверь этим ключом
516
00:40:10,284 --> 00:40:12,883
С вечера его накачают снотворным, так что не проснется
517
00:40:14,277 --> 00:40:15,362
Колите ему вот это
518
00:40:16,474 --> 00:40:17,681
Ну-ка, что это за дрянь?
519
00:40:17,825 --> 00:40:18,825
Тебе не все равно?
520
00:40:21,129 --> 00:40:24,463
Кто будет мочить, а кто на шухере стоять, решать вам
521
00:40:25,291 --> 00:40:27,262
Сделать все должны вы, лично
522
00:40:27,750 --> 00:40:29,463
Никаких шестерок не посылайте
523
00:40:29,794 --> 00:40:30,794
Пошла бы ты
524
00:40:42,653 --> 00:40:44,733
Как же тебя, старый, просчитать-то легко?
525
00:40:46,240 --> 00:40:48,353
Так и думали, что ерепеница начнешь
526
00:40:51,326 --> 00:40:53,533
Персонально тебе предлагают следующее
527
00:40:54,987 --> 00:40:56,053
Сделай работу
528
00:40:57,425 --> 00:40:58,972
И узнаешь, кто сбил твоих
529
00:41:01,590 --> 00:41:02,590
Жену и сына
530
00:41:19,103 --> 00:41:20,350
Только ей верить нельзя
531
00:41:21,146 --> 00:41:22,146
А тебе?
532
00:41:25,199 --> 00:41:27,011
Требуешь по понятиям жить?
533
00:41:28,434 --> 00:41:29,868
У Смола семья была
534
00:41:32,581 --> 00:41:35,811
Ляля, комсомолочка блатная
535
00:41:37,459 --> 00:41:40,550
Ляля хулиганов много знала
536
00:41:41,558 --> 00:41:43,890
Только вечер наступает
537
00:41:43,894 --> 00:41:45,829
Ляля по двору шагает
538
00:41:46,433 --> 00:41:49,292
И выходит прямо на бульвар
539
00:42:27,495 --> 00:42:33,295
Если не люба тебе, то зачем ее знал?
540
00:42:34,182 --> 00:42:36,177
Извините, извините, пожалуйста
541
00:42:36,177 --> 00:42:37,454
Что, осуждаешь?
542
00:42:40,647 --> 00:42:42,274
Осуждаешь
543
00:42:44,167 --> 00:42:45,914
Танька тоже осуждала
544
00:42:49,227 --> 00:42:52,095
Плевать ей было на муки творчества
545
00:42:54,201 --> 00:42:57,115
То, что голос любил плевать
546
00:43:00,709 --> 00:43:02,386
В больницу меня запихало
547
00:43:03,978 --> 00:43:05,946
Как из-за бога дыгала туда заборную
548
00:43:08,140 --> 00:43:09,726
Это вместо поддержки
549
00:43:14,246 --> 00:43:15,246
Меня
550
00:43:18,481 --> 00:43:20,086
заслуженную артистку
551
00:43:21,395 --> 00:43:23,546
к алкоголикам беззубым
552
00:43:25,763 --> 00:43:26,763
Я пухша
553
00:43:29,369 --> 00:43:30,827
Уничтожил меня
554
00:43:32,644 --> 00:43:33,644
Убила
555
00:43:38,161 --> 00:43:40,486
Вся Москва узнала, где я
556
00:43:43,957 --> 00:43:48,188
Из театра вон, заграничные гастроли под запретом
557
00:43:57,383 --> 00:44:01,042
Заживо меня похоронила родная дочь
558
00:44:07,840 --> 00:44:09,102
Утром уезжайте
559
00:44:12,150 --> 00:44:17,182
Мне эти прогулки в прошлое ни к чему
560
00:44:51,999 --> 00:44:54,134
Это кого мы собрались звонить-то, а?
561
00:44:55,617 --> 00:44:58,694
У нас, между прочим, все телефоны прослушиваются.
562
00:44:59,363 --> 00:45:00,363
Кем?
563
00:45:00,539 --> 00:45:01,539
КГБ.
564
00:45:02,459 --> 00:45:03,459
Воронец.
565
00:45:04,496 --> 00:45:05,792
Это же его отчина.
566
00:45:06,235 --> 00:45:07,688
Да и не только здесь.
567
00:45:07,688 --> 00:45:08,688
Весь город.
568
00:45:09,659 --> 00:45:10,913
Меня тут травят.
569
00:45:11,964 --> 00:45:13,559
Я знаю, знаю.
570
00:45:13,559 --> 00:45:14,559
Кнорин.
571
00:45:14,865 --> 00:45:16,721
По приказу Воронца.
572
00:45:18,024 --> 00:45:20,614
И при участии Нагорных.
573
00:45:20,614 --> 00:45:22,862
Более того, с полного его ведома.
574
00:45:23,366 --> 00:45:24,564
Я не верю.
575
00:45:24,564 --> 00:45:25,722
Вам не верю.
576
00:45:26,445 --> 00:45:27,602
Без ушей.
577
00:45:29,470 --> 00:45:32,003
Здесь можно поговорить только в одном месте.
578
00:45:33,064 --> 00:45:35,362
В кабинете нашего святоши.
579
00:45:37,199 --> 00:45:42,099
У Нагорных есть два ключа, один его, другой его в чарке, Алла Александровна.
580
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
Но!
581
00:45:45,228 --> 00:45:47,099
Надеюсь, вы меня не будете выдавать?
582
00:45:47,899 --> 00:45:49,064
Только тихо, тихо, тихо.
583
00:45:49,064 --> 00:45:50,280
Пошли.
584
00:45:50,280 --> 00:45:51,997
Пошли, пошли.
585
00:45:56,673 --> 00:45:58,639
Вот это ваша медицинская карта.
586
00:45:59,381 --> 00:46:02,595
А вот здесь все, что он прописал Нагорных.
587
00:46:02,595 --> 00:46:03,595
Подпись узнаете?
588
00:46:08,641 --> 00:46:09,750
Эфедрин.
589
00:46:09,750 --> 00:46:10,880
Эфедрин.
590
00:46:10,935 --> 00:46:11,935
Угу.
591
00:46:12,062 --> 00:46:15,030
Вот, сейчас открываем справочник Машковского.
592
00:46:15,030 --> 00:46:15,709
Угу.
593
00:46:15,710 --> 00:46:18,080
Что такое эфедрин и как он действует.
594
00:46:19,002 --> 00:46:20,002
Ну-ка, ну-ка.
595
00:46:20,241 --> 00:46:22,220
А вот, почитайте.
596
00:46:22,810 --> 00:46:23,810
Я не вижу.
597
00:46:24,821 --> 00:46:29,260
Эфедрин, психотропное лекарство, повышает давление,
598
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
стимулирует мышечную активность.
599
00:46:32,833 --> 00:46:36,473
Кстати говоря, если его принимать какое-то время, а потом резко прекратить,
600
00:46:37,222 --> 00:46:38,432
начинается ломка.
601
00:46:39,093 --> 00:46:42,953
Вот вам налицо все признаки заядлого наркомана.
602
00:46:43,713 --> 00:46:48,993
Вот вы сравните серийный номер с записью в вашей медицинской карте.
603
00:46:50,413 --> 00:46:54,973
Вот тут ампулы лекарств, которые в вашем организме.
604
00:46:55,433 --> 00:46:58,250
А там должны быть другие лекарства.
605
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Другие.
606
00:46:59,917 --> 00:47:01,733
Например, аминазин.
607
00:47:03,505 --> 00:47:08,004
Галлоперидол, от которых вы должны спокойно спать, как суслик.
608
00:47:08,206 --> 00:47:09,764
А не на людей бросаться.
609
00:47:10,664 --> 00:47:13,384
Так что, милый мой, никому звонить не надо.
610
00:47:15,565 --> 00:47:18,569
Воронец, он всех в кулаке держит.
611
00:47:18,569 --> 00:47:19,110
Всех.
612
00:47:19,111 --> 00:47:20,111
Понимаете?
613
00:47:20,305 --> 00:47:22,794
И любой будет делать то, что он прикажет.
614
00:47:22,794 --> 00:47:24,277
А вот что касается вас
615
00:47:24,928 --> 00:47:26,824
На чем он вас всех держит?
616
00:47:26,924 --> 00:47:28,983
Ну, вас понятно.
617
00:47:28,983 --> 00:47:31,544
На ошибках прошлого.
618
00:47:32,729 --> 00:47:35,567
Воровство в Владимире.
619
00:47:36,635 --> 00:47:38,488
Подделка документов в Костроме.
620
00:47:39,010 --> 00:47:42,068
Кнорин ворует препараты для своих алкашей.
621
00:47:42,110 --> 00:47:44,207
А Михаил Ильич, он же
622
00:47:44,291 --> 00:47:45,055
Он почему?
623
00:47:45,056 --> 00:47:46,627
Он же знаменитый врач.
624
00:47:47,230 --> 00:47:50,228
Да его авторитет дутый.
625
00:47:50,889 --> 00:47:54,968
Все его диссертации – это просто лженаучный бред.
626
00:47:54,968 --> 00:47:57,427
Написанный по приказу КГБ.
627
00:47:57,648 --> 00:47:59,548
А порой просто под их диктовку.
628
00:48:00,610 --> 00:48:03,609
Но нет никакой вялотекущей шизофрении.
629
00:48:03,749 --> 00:48:05,388
Это выдумки чекистов.
630
00:48:05,489 --> 00:48:07,108
Чтобы иметь основания,
631
00:48:08,194 --> 00:48:11,769
неугодных помещать в психбольницу.
632
00:48:12,230 --> 00:48:13,579
Ну, если тюрьма не принимаемая.
633
00:48:13,579 --> 00:48:14,948
Вот, например, таких, как вы.
634
00:48:17,210 --> 00:48:20,289
Воронец на Горных всю карьеру сделал.
635
00:48:20,289 --> 00:48:22,008
Заработал от линиевых подсчет,
636
00:48:22,110 --> 00:48:24,108
уважение, авторитет.
637
00:48:24,737 --> 00:48:29,415
Он поэтому у него как бобик на коротком поводке и будет делать все,
638
00:48:29,415 --> 00:48:30,437
что он прикажет.
639
00:48:30,517 --> 00:48:32,277
Ну, в крайнем случае, закрой глаза.
640
00:48:34,377 --> 00:48:36,812
Договорил я вам.
641
00:48:36,812 --> 00:48:37,812
Договорил я вам.
642
00:48:37,838 --> 00:48:39,477
Уезжайте вы отсюда.
643
00:48:40,098 --> 00:48:41,098
Уезжайте.
644
00:48:56,767 --> 00:48:57,767
Невозможно.
645
00:49:17,260 --> 00:49:20,496
Алло, можно полковника Вересова?
646
00:49:20,496 --> 00:49:21,496
Это Гусельник.
647
00:49:21,881 --> 00:49:24,360
Ах так, уехал уже.
648
00:49:24,581 --> 00:49:26,202
На дачу?
649
00:49:26,202 --> 00:49:27,360
Я знаю номер, спасибо.
650
00:49:38,393 --> 00:49:41,579
Алло, Галина Давыдовна, это Гусельников.
651
00:49:41,579 --> 00:49:42,579
Игнат Савельевич.
652
00:49:43,285 --> 00:49:44,285
Ах, ага.
653
00:49:46,369 --> 00:49:50,376
Как приедет, скажите ему, пусть сразу мне позвонит.
654
00:49:50,376 --> 00:49:51,376
Сразу же.
655
00:49:53,033 --> 00:49:54,751
Я нашёл Бурдасова.
656
00:49:54,751 --> 00:49:56,289
Я знаю, под чьей он фамилией.
657
00:49:56,370 --> 00:49:58,709
У меня блокнот его дружка Щапова.
658
00:50:01,471 --> 00:50:03,749
Галина Давыдовна, я буду ждать.
659
00:50:12,323 --> 00:50:13,847
О, это вы.
660
00:50:13,847 --> 00:50:14,969
Проходите, проходите.
55011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof