Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,938 --> 00:00:35,258
Костет!
2
00:00:35,296 --> 00:00:36,296
Радуйся.
3
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Амнистия.
4
00:00:38,879 --> 00:00:39,976
В честь победы.
5
00:00:42,061 --> 00:00:43,061
Надо же.
6
00:00:43,941 --> 00:00:45,237
Скоро выйдем.
7
00:00:48,059 --> 00:00:50,159
Ох и займусь я тобой, да болен.
8
00:00:50,159 --> 00:00:51,159
Костет.
9
00:00:52,744 --> 00:00:54,478
Перст, не мешай мне.
10
00:00:55,583 --> 00:00:57,202
Ты мне здесь не советчик.
11
00:01:51,624 --> 00:01:56,638
Так, все, я на тренировку, а потом с пацанами в кино,
12
00:01:56,638 --> 00:01:59,604
они сражались за Родину, про войну, пап, посмотреть надо.
13
00:01:59,945 --> 00:02:02,044
Все, Инна, до вечера.
14
00:02:35,261 --> 00:02:36,261
Прости меня.
15
00:02:38,517 --> 00:02:39,517
За что?
16
00:02:43,349 --> 00:02:44,349
Я
17
00:02:50,157 --> 00:02:51,581
Переоценила себя.
18
00:02:53,246 --> 00:02:55,521
Я не боевая подруга, как думала раньше.
19
00:03:00,817 --> 00:03:02,021
Я не смогу так жить.
20
00:03:03,163 --> 00:03:04,460
И привыкнуть не смогу.
21
00:03:05,103 --> 00:03:07,202
Да и как вообще к этому можно привыкнуть?
22
00:03:12,238 --> 00:03:13,282
Мне страшно.
23
00:03:18,498 --> 00:03:19,682
А почему страшно?
24
00:03:21,265 --> 00:03:24,682
Ты же сама сказала, что все кошмары уже позади.
25
00:03:26,289 --> 00:03:28,042
Вадим потихоньку в себя приходит.
26
00:03:28,042 --> 00:03:29,282
Я не прихожу в себя.
27
00:03:33,530 --> 00:03:35,248
Я неделю с духом собиралась.
28
00:03:51,985 --> 00:03:53,233
По-человечески жить,
29
00:03:53,233 --> 00:03:54,735
во всех смыслах, не озираясь.
30
00:03:54,735 --> 00:03:56,671
Я не хочу, чтобы меня так же, как Татьяна
31
00:04:09,419 --> 00:04:13,405
Вечером, когда ты вернешься, меня здесь не будет.
32
00:04:15,981 --> 00:04:16,981
Прости.
33
00:04:49,620 --> 00:04:50,920
Ключи оставь на вахте.
34
00:05:34,865 --> 00:05:35,569
Нравится?
35
00:05:35,570 --> 00:05:36,570
Красиво.
36
00:05:39,539 --> 00:05:40,539
Не то вам.
37
00:05:41,524 --> 00:05:42,376
Можно взять?
38
00:05:42,377 --> 00:05:43,415
Да, в дар.
39
00:05:44,162 --> 00:05:45,474
Ваше приятельство.
40
00:05:46,057 --> 00:05:47,057
Спасибо.
41
00:05:47,079 --> 00:05:48,079
Дай.
42
00:05:53,985 --> 00:05:56,137
Да, я хорошо помню ту Савельеву.
43
00:05:57,038 --> 00:05:59,039
С Лениным разговаривала и Каутским.
44
00:05:59,039 --> 00:06:00,039
Да ну.
45
00:06:00,224 --> 00:06:01,954
Я вам чистую правду говорю.
46
00:06:01,954 --> 00:06:03,443
Чуть не в переписке с ними состоялась.
47
00:06:03,443 --> 00:06:04,045
Здравствуйте.
48
00:06:04,046 --> 00:06:05,046
Здравствуйте.
49
00:06:05,970 --> 00:06:07,882
Еще иногда даже с Лермонтовым.
50
00:06:09,727 --> 00:06:11,483
Занятная жизнь была у человека.
51
00:06:11,625 --> 00:06:12,625
Но недолгая.
52
00:06:13,085 --> 00:06:14,403
Опять поговорить надо.
53
00:06:15,786 --> 00:06:17,113
Ну, тогда я вас оставлю.
54
00:06:17,113 --> 00:06:18,113
Спасибо.
55
00:06:26,278 --> 00:06:28,143
Ну?
56
00:06:28,932 --> 00:06:31,470
Изучая медицинскую карту Савельевой,
57
00:06:31,490 --> 00:06:33,269
чью квартиру присвоил Воронец,
58
00:06:34,951 --> 00:06:37,990
честно сказать, непонятно.
59
00:06:38,411 --> 00:06:40,154
Что именно?
60
00:06:40,154 --> 00:06:41,154
А что у него было?
61
00:06:42,294 --> 00:06:45,870
Малопроглядиентная шизофрения.
62
00:06:46,116 --> 00:06:47,489
Еще и такая есть.
63
00:06:49,159 --> 00:06:50,170
А Нагорных здесь?
64
00:06:50,653 --> 00:06:52,469
Нагорных снова в Москве.
65
00:06:52,932 --> 00:06:54,848
Ваганов в отпуске.
66
00:06:55,652 --> 00:06:56,652
Егор Матвеевич.
67
00:06:57,580 --> 00:06:58,769
Но не они нам нужны.
68
00:07:00,353 --> 00:07:03,812
А загляните, кто был ее лечащим врачом.
69
00:07:04,253 --> 00:07:06,018
Вот здесь стоит подпись.
70
00:07:06,018 --> 00:07:07,018
Кнорин.
71
00:07:09,626 --> 00:07:10,626
Прекрасно.
72
00:07:10,712 --> 00:07:14,252
Серафима, пожалуйста, выводите Олега Александровича на прогулку ежедневно.
73
00:07:14,393 --> 00:07:15,176
По часу.
74
00:07:15,177 --> 00:07:17,592
Утром или вечером.
75
00:07:17,953 --> 00:07:20,452
О, товарищ Тоболин.
76
00:07:20,892 --> 00:07:22,995
Может быть, вам кабинет оборудовать в больнице?
77
00:07:22,995 --> 00:07:24,192
Все равно работаете тут.
78
00:07:24,234 --> 00:07:25,765
У нас с вами разная работа.
79
00:07:25,765 --> 00:07:26,893
И речь идет о вашей.
80
00:07:27,274 --> 00:07:29,974
Вы были лечащим врачом с Зинаидой Савельевой.
81
00:07:29,974 --> 00:07:32,493
Я был лечащим врачом у нескольких сотен пациентов.
82
00:07:33,439 --> 00:07:36,353
И пациента с такой фамилией, значит, сразу сходу не припомню.
83
00:07:38,037 --> 00:07:39,264
Ну да.
84
00:07:39,264 --> 00:07:40,713
Малопроглядинятная шизофрения.
85
00:07:40,798 --> 00:07:41,798
Это что?
86
00:07:42,056 --> 00:07:43,072
Дело текущее.
87
00:07:44,058 --> 00:07:45,838
Вы первый, кто ее так записал.
88
00:07:45,838 --> 00:07:46,913
Нельзя было попроще?
89
00:07:47,035 --> 00:07:48,712
Но вы ведь тоже не пишете расстрел.
90
00:07:49,036 --> 00:07:50,964
Вы формулируете высшие меры наказания.
91
00:07:50,964 --> 00:07:52,132
Формулирует суд.
92
00:07:52,794 --> 00:07:54,873
Вот что странно, товарищ Гнорин.
93
00:07:55,033 --> 00:07:58,491
Мы просматриваем медкарты пациентов за последние 10 лет.
94
00:07:58,714 --> 00:08:01,373
И никому раньше этот диагноз не ставился.
95
00:08:01,715 --> 00:08:04,093
У всех значится обычная шизофрения.
96
00:08:04,093 --> 00:08:07,834
А начиная с 72-го года, вело текущее стоит почти у каждого.
97
00:08:07,834 --> 00:08:08,762
Это как так?
98
00:08:08,763 --> 00:08:10,140
Обыкновенно.
99
00:08:10,140 --> 00:08:12,772
Поменялись критерии диагностики и упорядочились терминами.
100
00:08:12,794 --> 00:08:14,275
А можно своими словами?
101
00:08:14,275 --> 00:08:15,275
Своими словами?
102
00:08:15,654 --> 00:08:19,853
Вы знаете, это диагноз для человека, который балансирует на грани.
103
00:08:20,126 --> 00:08:21,501
Вот как Савельева, например.
104
00:08:22,021 --> 00:08:24,000
Периодические впадения в прострацию,
105
00:08:24,502 --> 00:08:26,081
беседы с невидимым оппонентом,
106
00:08:26,081 --> 00:08:29,461
слуховые галлюцинации – все это скачками, нерегулярно.
107
00:08:30,242 --> 00:08:32,000
Раньше при первых признаках
108
00:08:32,184 --> 00:08:35,181
таким пациентам сходу ставили шизофрении.
109
00:08:35,526 --> 00:08:36,600
А это приговор.
110
00:08:36,782 --> 00:08:38,321
А вялотекущие нет?
111
00:08:38,321 --> 00:08:40,741
При вялотекущей болезнь прогрессирует слабо.
112
00:08:40,901 --> 00:08:43,161
Наблюдаются чаще всего косвенные проявления.
113
00:08:43,161 --> 00:08:44,540
Поэтому и ввели, так сказать,
114
00:08:44,861 --> 00:08:46,131
такой мягкий диагноз.
115
00:08:46,131 --> 00:08:48,041
Чтобы не грести всех под одну гребенку.
116
00:08:50,091 --> 00:08:54,229
Но вы-то гребёте, мы только под новую гребёнку.
117
00:08:55,412 --> 00:08:55,973
Наверное,
118
00:08:55,974 --> 00:09:03,030
потому что людей в пограничном состоянии среди нас больше, чем казалось.
119
00:09:04,212 --> 00:09:07,060
Ведь пациенты с таким диагнозом есть не только у меня,
120
00:09:07,060 --> 00:09:08,829
они есть и у Ваганова и Михайловича.
121
00:09:09,313 --> 00:09:10,440
Ой, Константин!
122
00:09:10,440 --> 00:09:11,249
Товарищ Кнорин.
123
00:09:11,250 --> 00:09:12,879
Константин, вы погуляли?
124
00:09:12,879 --> 00:09:13,885
Прекрасно, смотрите,
125
00:09:13,885 --> 00:09:16,377
и лицо прозавело, и дышать стало легче.
126
00:09:16,377 --> 00:09:17,593
А вы гулять боялись.
127
00:09:17,593 --> 00:09:19,050
Никаких волков!
128
00:10:03,992 --> 00:10:04,750
Добрый день.
129
00:10:04,751 --> 00:10:05,751
Здрасте.
130
00:10:05,991 --> 00:10:08,050
А Щапа Борис Сергеевич здесь живёт?
131
00:10:10,658 --> 00:10:13,097
Живёт.
132
00:10:13,097 --> 00:10:14,097
Разве это жизнь?
133
00:10:15,172 --> 00:10:19,310
Пахал, пахал, и к старости вон только на сарае заработал.
134
00:10:19,491 --> 00:10:22,190
Ну, его род занятий сложно назвать работой.
135
00:10:22,231 --> 00:10:23,550
А ты чё, мент, что ли?
136
00:10:24,441 --> 00:10:25,441
Почти.
137
00:10:25,512 --> 00:10:26,572
Верка!
138
00:10:26,572 --> 00:10:27,572
Кто там?
139
00:10:27,815 --> 00:10:28,815
К тебе!
140
00:10:36,036 --> 00:10:38,441
Здравствуйте, Борис Сергеевич.
141
00:10:38,441 --> 00:10:39,441
Я Гусевников.
142
00:10:40,947 --> 00:10:42,015
Я уж понял.
143
00:10:42,098 --> 00:10:43,195
А я вот не очень.
144
00:10:44,158 --> 00:10:46,596
Я вас просил написать о своем друге Бурдасове,
145
00:10:46,596 --> 00:10:49,576
а вы мне какую-то странную телеграмму прислали.
146
00:10:50,078 --> 00:10:51,891
Вот пять тысяч.
147
00:10:51,891 --> 00:10:52,891
Непонятно.
148
00:10:55,349 --> 00:10:56,349
Милая,
149
00:10:59,469 --> 00:11:00,469
пойди-ка в дом.
150
00:11:01,698 --> 00:11:04,515
Нам тут потолковать надо.
151
00:11:11,578 --> 00:11:14,156
А че ж непонятного-то?
152
00:11:14,156 --> 00:11:17,778
Пять тысяч рублей, и все тебе будет.
153
00:11:19,143 --> 00:11:21,498
Пять тысяч за рассказ о Бурдасове?
154
00:11:23,320 --> 00:11:29,278
Иначе, это Ванька пускай и сам расскажет о себе.
155
00:11:29,741 --> 00:11:30,478
А я
156
00:11:30,479 --> 00:11:32,646
Бурдасов жив?
157
00:11:32,646 --> 00:11:33,598
Где?
158
00:11:33,599 --> 00:11:35,868
Так не расслабляешь.
159
00:11:35,868 --> 00:11:38,358
Через столько лет о себе напомнил.
160
00:11:38,799 --> 00:11:40,677
Болеома как уделал.
161
00:11:41,535 --> 00:11:43,324
Даже до меня-то катилось.
162
00:11:43,324 --> 00:11:44,292
Кто он?
163
00:11:44,293 --> 00:11:45,434
С какой он фамилией?
164
00:11:45,838 --> 00:11:46,248
О!
165
00:11:46,249 --> 00:11:46,419
О!
166
00:11:46,420 --> 00:11:47,525
О!
167
00:11:47,525 --> 00:11:49,394
Стойк принял, легавый.
168
00:11:50,155 --> 00:11:53,972
Даже и не думай, сам ты его не отыщешь.
169
00:11:55,355 --> 00:11:57,473
Его и такие бабы рискали.
170
00:11:58,654 --> 00:12:04,831
Пять тысяч рублей, и будет тебе, Ванька, на плюце, как есть.
171
00:12:21,241 --> 00:12:24,378
А если обманете?
172
00:12:24,378 --> 00:12:25,378
Вы же вор.
173
00:12:27,082 --> 00:12:29,374
Отворвался.
174
00:12:29,374 --> 00:12:30,661
Туберкулез у меня.
175
00:12:33,468 --> 00:12:35,481
Хочу погулять напоследок.
176
00:12:39,501 --> 00:12:45,361
Верку вон, в она подпись заслужила.
177
00:12:53,537 --> 00:12:55,234
Да я и без лупы вижу.
178
00:12:55,234 --> 00:12:57,194
Ордер Воронцу на квартиру Савельева,
179
00:12:57,194 --> 00:12:58,016
его соседки.
180
00:12:58,017 --> 00:13:00,247
Не умничай.
181
00:13:00,247 --> 00:13:02,597
Ордер директора за год конторы помнишь?
182
00:13:02,738 --> 00:13:03,916
Коровцова помню.
183
00:13:03,977 --> 00:13:06,817
Воронцу Мещерский слепил то же самое.
184
00:13:06,917 --> 00:13:09,225
Заседание было в семьдесят третьем году,
185
00:13:09,225 --> 00:13:12,757
а бланк ордера напечатан типографией в семьдесят четвертом.
186
00:13:16,135 --> 00:13:17,135
Да.
187
00:13:17,223 --> 00:13:20,196
И я думаю, что это не последний ордер такой.
188
00:13:20,196 --> 00:13:21,592
Напугает другое его.
189
00:13:21,592 --> 00:13:23,742
Ольга Ивановна, вас может что-то напугать?
190
00:13:24,943 --> 00:13:29,002
Ордера фабриковались, когда хозяева квартир уже лежали в психушке.
191
00:13:29,562 --> 00:13:32,042
И учитывая то, что они потом все поумирали,
192
00:13:32,382 --> 00:13:36,642
получается, что эти ордера – смертный приговор.
193
00:13:37,769 --> 00:13:40,222
Система, как сказал Ваганов.
194
00:13:41,242 --> 00:13:43,351
Жертв находили не только в больнице,
195
00:13:43,351 --> 00:13:46,362
но и по надуманному диагнозу клали в психушку.
196
00:13:46,811 --> 00:13:50,531
Там доводили их до смерти, забирали имущество, квартиры.
197
00:13:50,633 --> 00:13:52,010
Кто ставил диагноз?
198
00:13:52,614 --> 00:13:53,930
Баганов, Кнорин.
199
00:13:53,951 --> 00:13:56,351
А Нагорных, как главврач, утверждал.
200
00:13:58,286 --> 00:13:59,286
Не знал?
201
00:14:00,959 --> 00:14:02,991
Похоже, что его использовали вслепую.
202
00:14:04,652 --> 00:14:07,391
Все нити сводятся к одному человеку, Воронцу.
203
00:14:07,931 --> 00:14:11,071
Впечатление, что у него на всех них имеется компромат.
204
00:14:11,491 --> 00:14:15,251
Ну, может, по врачебной части или по левым заработкам.
205
00:14:17,092 --> 00:14:19,071
Целая паутина, получается.
206
00:14:20,152 --> 00:14:21,946
А в центре паук.
207
00:14:21,946 --> 00:14:22,946
Шелкопряд.
208
00:14:24,333 --> 00:14:27,531
Ощущение, что и я вязну в этой паутине.
209
00:14:27,931 --> 00:14:30,190
Куда ни сунусь, везде эти липкие нити.
210
00:14:30,251 --> 00:14:33,471
Цепляюсь, а меня всё заматывает, заматывает.
211
00:14:33,752 --> 00:14:35,909
А он сидит, паук, где-то ждёт.
212
00:14:37,578 --> 00:14:38,578
Ждёт.
213
00:14:39,232 --> 00:14:44,611
Пока жертва замотается в кокон и нанесёт удар.
214
00:14:51,939 --> 00:14:54,265
Андрей Николаевич!
215
00:14:54,265 --> 00:14:54,757
Видал?
216
00:14:54,758 --> 00:14:56,618
О, Виктор Павлович, заждался я тебя.
217
00:14:56,824 --> 00:14:57,419
Да.
218
00:14:57,420 --> 00:14:58,700
Солидная добыча.
219
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Да.
220
00:14:59,783 --> 00:15:00,951
Из архива?
221
00:15:00,951 --> 00:15:01,951
Такую же привёз.
222
00:15:02,199 --> 00:15:04,937
Крупнее, Андрей Николаевич, крупнее.
223
00:15:07,259 --> 00:15:14,278
А вот тут у меня, между прочим, медкарта на Нину Петровну Тоболину,
224
00:15:14,279 --> 00:15:15,675
тётку нашего героя.
225
00:15:17,446 --> 00:15:18,697
С чьей стороны тётка?
226
00:15:19,121 --> 00:15:20,757
Старшая сестра его отца.
227
00:15:21,615 --> 00:15:25,514
Попал к нам в больницу в октябре сорок четвёртого.
228
00:15:26,077 --> 00:15:27,077
Шизофрения.
229
00:15:29,458 --> 00:15:31,134
Тётка, тётка, тётка.
230
00:15:32,656 --> 00:15:35,875
А лучше бы, чтобы сам отец.
231
00:15:37,248 --> 00:15:38,248
Или мать.
232
00:15:38,896 --> 00:15:40,835
А вот с ней тоже очень интересно.
233
00:15:41,536 --> 00:15:44,055
Её девичья фамилия Таболина.
234
00:15:44,840 --> 00:15:46,035
Как у её мужа.
235
00:15:46,035 --> 00:15:47,035
Читал я досье.
236
00:15:47,918 --> 00:15:50,455
Ну вот представьте себе, а если открол смешение?
237
00:15:53,875 --> 00:15:55,023
Плюс шизофрения.
238
00:15:55,023 --> 00:15:56,675
Это же ядерная смесь.
239
00:15:57,896 --> 00:15:59,255
Ну и что с этим делать?
240
00:16:15,637 --> 00:16:16,954
А что так долго-то?
241
00:16:17,836 --> 00:16:18,833
О-о-о!
242
00:16:18,834 --> 00:16:19,834
Ха-ха-ха!
243
00:16:20,461 --> 00:16:21,975
Какие люди!
244
00:16:22,498 --> 00:16:23,304
Я уж думала,
245
00:16:23,305 --> 00:16:24,345
а внуху отменили.
246
00:16:24,345 --> 00:16:26,429
Знакомься, перст, Ляля Натюрморт.
247
00:16:26,429 --> 00:16:27,429
Должен был слышать.
248
00:16:27,658 --> 00:16:28,658
Слышал.
249
00:16:30,583 --> 00:16:32,775
Просили встретить по высшему разряду.
250
00:16:33,739 --> 00:16:34,739
Лови.
251
00:16:35,818 --> 00:16:37,554
Друзья-бродяги заждались.
252
00:16:39,987 --> 00:16:41,135
Поцелуй, красотка.
253
00:16:42,078 --> 00:16:43,333
Вадим, поцелуй ты, ну.
254
00:16:44,241 --> 00:16:48,901
Не для тебя я наряжалась, тогда был просто месяц май.
255
00:17:07,108 --> 00:17:09,766
Он подошел к нему, как хватит.
256
00:17:23,281 --> 00:17:28,677
Давай, Егор, кратко и по существу мне в обком партии ехать.
257
00:17:28,677 --> 00:17:31,727
Установили факт незаконного присвоения трех квартир
258
00:17:31,727 --> 00:17:33,627
пациента в психиатрической больнице.
259
00:17:33,627 --> 00:17:34,965
Хорошо.
260
00:17:34,965 --> 00:17:36,323
Это очень плохо, конечно, но
261
00:17:36,619 --> 00:17:37,903
Хорошо, что установили.
262
00:17:37,903 --> 00:17:38,367
Дальше.
263
00:17:38,368 --> 00:17:40,698
На квартирах наживались путём размена.
264
00:17:41,058 --> 00:17:44,858
Разницу в сумме Мещерский и его сообщники клали себе в карман.
265
00:17:44,939 --> 00:17:48,218
Игнат Савельевич, мне нужны ещё люди-оперативники.
266
00:17:48,843 --> 00:17:51,318
Масштаб махинации, ну, просто значительно больше.
267
00:17:51,318 --> 00:17:53,831
Долгого тебе вполне хватит.
268
00:17:53,831 --> 00:17:55,238
Всё, не дам больше никого.
269
00:17:55,238 --> 00:17:55,951
Пока.
270
00:17:55,952 --> 00:17:56,777
Пока.
271
00:17:56,778 --> 00:18:01,118
Да, и ещё, чуть не забыл.
272
00:18:05,904 --> 00:18:07,538
Костет вышел.
273
00:18:07,538 --> 00:18:08,538
По амнистии.
274
00:18:20,223 --> 00:18:21,223
Костет!
275
00:18:22,051 --> 00:18:23,051
Саня!
276
00:18:23,308 --> 00:18:24,308
Саня!
277
00:18:24,490 --> 00:18:25,739
Да, мы встречаем, Саня!
278
00:18:26,816 --> 00:18:27,543
Ну, давай.
279
00:18:27,544 --> 00:18:29,676
Как под Ростовом на Дону,
280
00:18:29,676 --> 00:18:31,464
я первый раз попал в тюрьму.
281
00:18:31,464 --> 00:18:34,163
На нары, брат, на нары, брат, на нары.
282
00:18:59,205 --> 00:19:02,164
По подходке-доходке жизнь твоя счастливая, красивая была.
283
00:19:02,245 --> 00:19:03,464
Так и будет, родной.
284
00:19:03,586 --> 00:19:04,586
За тебя.
285
00:19:04,644 --> 00:19:06,266
Жанна, ну че ты тянешь?
286
00:19:06,266 --> 00:19:07,383
Давай уже, не томи.
287
00:19:09,085 --> 00:19:14,680
Давай, давай, ну-ка.
288
00:19:15,964 --> 00:19:16,512
Попозже.
289
00:19:16,513 --> 00:19:17,513
Принимай.
290
00:19:19,894 --> 00:19:21,612
Мусора страховаться теперь будут.
291
00:19:21,795 --> 00:19:23,393
Тебя ждут на верхнем полу, да?
292
00:19:24,738 --> 00:19:26,892
А че мальчики загрустили?
293
00:19:27,195 --> 00:19:28,873
От тебя релечка не была.
294
00:19:29,633 --> 00:19:33,869
Аня, давай еще накапай.
295
00:19:35,197 --> 00:19:35,972
Ну давай.
296
00:19:35,973 --> 00:19:37,052
Слушай, давай спою.
297
00:19:41,017 --> 00:19:45,613
Нинка как картинка, а с прайером гребет.
298
00:19:56,208 --> 00:19:58,616
Ух ты!
299
00:19:58,616 --> 00:20:02,148
Андрей Николаевич, вот так встреча.
300
00:20:03,831 --> 00:20:06,254
Как на воле?
301
00:20:06,254 --> 00:20:07,109
Хорошо дышится?
302
00:20:07,110 --> 00:20:08,166
Да ну, что вы.
303
00:20:10,930 --> 00:20:17,188
Только Волга, это хорошо, но мне бы на юга.
304
00:20:18,792 --> 00:20:21,167
Пляж, девочки, вино.
305
00:20:21,769 --> 00:20:23,908
Сначала надо долги отдать.
306
00:20:25,233 --> 00:20:27,546
За год что-то отдыхал на дарах.
307
00:20:27,546 --> 00:20:28,733
Их много накопилось.
308
00:20:30,214 --> 00:20:33,913
Цех по пошиву дублёнок прокуратура накрыла,
309
00:20:34,578 --> 00:20:36,372
а новый ты не организовал.
310
00:20:37,114 --> 00:20:40,132
Значит, и я целый год не получал своей доли.
311
00:20:40,774 --> 00:20:42,692
Но ведь уже и проценты наросли.
312
00:20:43,975 --> 00:20:47,192
Поэтому сейчас не по ресторану бужуйся.
313
00:20:48,273 --> 00:20:49,531
Восстанавливай цех.
314
00:20:51,326 --> 00:20:52,326
Я понял.
315
00:20:52,377 --> 00:20:53,377
И не один.
316
00:20:54,678 --> 00:20:56,376
Чтобы возместить мои убытки.
317
00:20:57,621 --> 00:20:58,856
И это первое.
318
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
А второе?
319
00:21:04,412 --> 00:21:05,412
Второе.
320
00:21:10,649 --> 00:21:12,414
Отработаешь выход на воду.
321
00:21:16,005 --> 00:21:19,177
Это тоже недешево мне обошлось.
322
00:21:22,030 --> 00:21:23,137
Что я должен делать?
323
00:21:24,196 --> 00:21:25,292
Ляля расскажет.
324
00:21:43,988 --> 00:21:45,103
Ничего здесь.
325
00:21:48,012 --> 00:21:49,022
Воздух лышу.
326
00:21:53,161 --> 00:21:54,161
Красота.
327
00:22:03,018 --> 00:22:06,524
Ой, Мартенька, да они ж засохли.
328
00:22:06,724 --> 00:22:09,704
А ну-ка держи, надо убирать, примета плохая.
329
00:22:10,039 --> 00:22:10,575
Плохая.
330
00:22:10,576 --> 00:22:11,576
И этот.
331
00:22:11,696 --> 00:22:12,665
Давай, давай, давай.
332
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
Снимай.
333
00:22:13,897 --> 00:22:15,176
И вынести надо.
334
00:22:15,176 --> 00:22:16,187
Надо вынести.
335
00:22:16,187 --> 00:22:17,187
Держи.
336
00:22:17,496 --> 00:22:18,098
Вот так.
337
00:22:18,099 --> 00:22:19,842
Цветочки выкину, горшки оставлю.
338
00:22:19,842 --> 00:22:20,264
Правильно?
339
00:22:20,265 --> 00:22:20,638
Да.
340
00:22:20,639 --> 00:22:21,925
А я тебе отростки дам.
341
00:22:21,925 --> 00:22:24,439
У меня гирань иранская и алой.
342
00:22:24,439 --> 00:22:25,112
Столетник.
343
00:22:25,113 --> 00:22:25,514
Вот такой вот.
344
00:22:25,515 --> 00:22:26,874
Спасибо, тетенёчка.
345
00:22:31,069 --> 00:22:32,615
Гришка-то не приходил?
346
00:22:34,328 --> 00:22:35,328
Ни разу.
347
00:22:35,896 --> 00:22:37,185
Ни в больницу, ни сюда.
348
00:22:37,185 --> 00:22:38,455
Не звонил, не спрашивал.
349
00:22:40,116 --> 00:22:41,301
А ты ему не
350
00:22:43,423 --> 00:22:44,835
Зачем, тётя Нюр?
351
00:22:46,429 --> 00:22:47,429
Ну, правильно.
352
00:22:48,236 --> 00:22:50,088
Чё за мужиком бегать-то?
353
00:22:50,088 --> 00:22:51,135
Тем более за таким.
354
00:22:53,497 --> 00:22:55,502
А в школу ты вернёшься?
355
00:22:55,502 --> 00:22:56,502
Или как?
356
00:22:59,071 --> 00:23:00,071
Тоже нет.
357
00:23:00,860 --> 00:23:02,735
Хочу начать всё с чистого листа.
358
00:23:03,475 --> 00:23:06,614
Новая жизнь, новая работа.
359
00:23:08,001 --> 00:23:09,001
И куда же?
360
00:23:11,943 --> 00:23:13,180
Куда?
361
00:23:13,674 --> 00:23:14,719
А в Мир книг.
362
00:23:15,400 --> 00:23:16,839
В библиотеку устроюсь.
363
00:23:19,948 --> 00:23:24,100
Мартенька, а ты не хочешь в книжный магазин?
364
00:23:24,561 --> 00:23:25,740
На Первомайской.
365
00:23:26,581 --> 00:23:30,320
Людка, моя младшая сестра, заведующая там.
366
00:23:32,351 --> 00:23:33,479
В книжный?
367
00:23:35,535 --> 00:23:37,786
Кстати, это вариант, тетя Нюр.
368
00:23:37,786 --> 00:23:38,530
Там новинки,
369
00:23:38,531 --> 00:23:39,535
жизнь, движение.
370
00:23:39,535 --> 00:23:40,532
Вот-вот-вот.
371
00:23:40,533 --> 00:23:42,026
Ты запиши-ка телефон её.
372
00:23:42,026 --> 00:23:43,554
Тетя Нюр, спасибо.
373
00:23:45,747 --> 00:23:46,747
Так.
374
00:23:50,117 --> 00:23:55,335
Три, двадцать, двадцать пять.
375
00:23:56,035 --> 00:23:57,773
Людмила Васильевна.
376
00:24:00,919 --> 00:24:01,897
Спасибо, тетя Нюр.
377
00:24:01,898 --> 00:24:02,898
Ага.
378
00:24:05,213 --> 00:24:06,869
А к Гришке-то сходи.
379
00:24:09,153 --> 00:24:14,112
Ну, не в твоём положении горделивой-то быть.
380
00:24:15,133 --> 00:24:17,168
Ну, может, забудет.
381
00:24:17,168 --> 00:24:18,168
Прости.
382
00:24:32,250 --> 00:24:33,866
Внимание встречающих!
383
00:24:33,866 --> 00:24:36,085
В первой платформе прибыл автобус из Москвы.
384
00:24:38,957 --> 00:24:42,370
Повторяю, автобус из Москвы прибыл в первой платформе.
385
00:24:46,140 --> 00:24:47,093
Давай помогу.
386
00:24:47,094 --> 00:24:48,094
Ага.
387
00:24:49,218 --> 00:24:49,938
Здорово.
388
00:24:49,939 --> 00:24:51,169
Здравствуй, Игорь Матвеевич.
389
00:24:51,169 --> 00:24:52,420
Здорово, Святослав Петрович.
390
00:24:52,420 --> 00:24:53,290
Как доехали?
391
00:24:53,291 --> 00:24:54,365
Хорошо, хорошо.
392
00:24:58,004 --> 00:24:59,164
Это что?
393
00:24:59,164 --> 00:25:00,183
Искать пять тысяч?
394
00:25:02,030 --> 00:25:03,859
Можно попробовать без денег.
395
00:25:03,859 --> 00:25:04,859
Сами вычислить.
396
00:25:04,984 --> 00:25:06,333
Вычислить?
397
00:25:06,333 --> 00:25:07,723
Это старик семидесяти лет.
398
00:25:07,864 --> 00:25:09,703
Знаешь, сколько их тут в Ярославле?
399
00:25:10,364 --> 00:25:12,462
Святослав Петрович, следи за мыслью.
400
00:25:14,231 --> 00:25:15,763
Допустим, Бурдасов жив.
401
00:25:17,103 --> 00:25:19,287
Борелом встретил его тут.
402
00:25:19,287 --> 00:25:20,463
Начал шантажировать.
403
00:25:21,023 --> 00:25:25,429
Требовал денег, чтобы помочь дочке.
404
00:25:25,429 --> 00:25:26,583
И получил шилым в ухо.
405
00:25:27,314 --> 00:25:28,371
А это значит, что?
406
00:25:30,757 --> 00:25:32,922
Он знал, что у Бурдасова есть такие деньги.
407
00:25:32,922 --> 00:25:33,922
Правильно.
408
00:25:34,573 --> 00:25:37,551
Бурдасов не просто пенсионер, старичок-боровичок.
409
00:25:38,575 --> 00:25:40,611
Он прячет свое настоящее нутро.
410
00:25:41,454 --> 00:25:42,809
А сам где-то на виду.
411
00:25:43,954 --> 00:25:46,972
Кто-то важный, уважаемый, с деньгами.
412
00:25:48,313 --> 00:25:50,851
Ну, в этот круг попадают очень многие вокруг нас.
413
00:25:51,233 --> 00:25:52,912
Тот же Нагорных, чем ни кандидат.
414
00:25:52,912 --> 00:25:54,191
В тот же Шульга попадает.
415
00:25:55,921 --> 00:25:56,952
Всех проверим.
416
00:25:57,836 --> 00:26:01,036
Нагорных, Перста, Ваганова, всех.
417
00:26:01,378 --> 00:26:03,976
Я вообще никого из них не представляю, Бурдасов.
418
00:26:04,600 --> 00:26:07,178
А начнем проверять их биографии, нас примут за сумасшедших.
419
00:26:07,178 --> 00:26:08,178
Да и пускай.
420
00:26:09,178 --> 00:26:10,616
Главное, правду узнать.
421
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Правду?
422
00:26:12,717 --> 00:26:16,236
А правда представляется мне такой, что мы решение подгоняем под результат.
423
00:26:16,917 --> 00:26:19,135
Мы вбили себе в голову, что Бурдасов жив.
424
00:26:19,357 --> 00:26:21,775
Ищем каждую лазейку, чтобы продлить поиск.
425
00:26:22,978 --> 00:26:24,356
Но ведь это сумасшествие.
426
00:26:24,356 --> 00:26:25,545
Да что ты все заладил.
427
00:26:25,545 --> 00:26:26,956
Сумасшествие, сумасшествие.
428
00:26:31,917 --> 00:26:36,176
Святослав Петрович, ты боишься, что ли?
429
00:26:51,990 --> 00:26:52,990
Здравствуйте.
430
00:26:53,659 --> 00:26:54,668
Здравствуйте.
431
00:26:54,851 --> 00:26:55,851
Здравствуйте.
432
00:26:59,240 --> 00:27:01,248
Бедолажный, опять пришел.
433
00:27:02,610 --> 00:27:03,907
А чего он с цветами?
434
00:27:05,012 --> 00:27:06,907
Ах, ты же не знаешь, что здесь было-то.
435
00:27:08,049 --> 00:27:10,468
Двоих насмерть сбило.
436
00:27:10,929 --> 00:27:12,287
Женщину с дитем.
437
00:27:13,132 --> 00:27:14,687
Лет девять тому.
438
00:27:15,749 --> 00:27:16,807
Въевонные?
439
00:27:17,079 --> 00:27:18,079
Да.
440
00:27:18,429 --> 00:27:21,407
Его жена рано утром пошла.
441
00:27:22,033 --> 00:27:23,342
На молочную кухню.
442
00:27:23,342 --> 00:27:24,713
Ну, на Большую Октябрьскую.
443
00:27:25,374 --> 00:27:27,763
И машина.
444
00:27:27,763 --> 00:27:30,113
Женщину аж прямо на тротуар откинула.
445
00:27:30,854 --> 00:27:33,323
А коляску, как скорлупку.
446
00:27:33,323 --> 00:27:36,053
Вместе с детем на дороге.
447
00:27:36,537 --> 00:27:38,378
Ой, ой, господи.
448
00:27:38,378 --> 00:27:39,378
И кто их?
449
00:27:39,795 --> 00:27:40,970
А, не нашли.
450
00:27:41,035 --> 00:27:42,232
Да и не найдут.
451
00:27:43,154 --> 00:27:47,079
А он каждый год сюда приходит.
452
00:27:47,079 --> 00:27:48,093
Бедолажный.
453
00:27:56,355 --> 00:27:59,147
Зима и лето, год долой.
454
00:27:59,147 --> 00:28:01,215
Приехал, Саня, дорогой.
455
00:28:01,955 --> 00:28:05,512
Свобода, брат, свобода, брат, свобода.
456
00:28:05,512 --> 00:28:06,512
Давай венца еще.
457
00:28:08,096 --> 00:28:11,295
Знаешь, хочу за тебя выпить.
458
00:28:13,755 --> 00:28:14,755
Знаешь, ты
459
00:28:21,811 --> 00:28:23,055
Оставайся всегда такой.
460
00:28:29,991 --> 00:28:32,590
Ну, имейся ты, кавалер.
461
00:28:35,215 --> 00:28:36,450
Чё, не кавалер, что ли?
462
00:28:37,934 --> 00:28:40,370
Сейчас бутылочку додам, расслабимся.
463
00:28:40,632 --> 00:28:43,170
Покажу, кто я и что умею.
464
00:28:43,939 --> 00:28:45,350
Ну, это у тебя планы.
465
00:28:46,652 --> 00:28:48,690
Ты знаешь, что это такое, год за решеткой?
466
00:28:51,481 --> 00:28:54,190
Это, знаешь ли, непросто.
467
00:28:55,554 --> 00:28:57,769
Думай о деле, которое тебе полковник поручил.
468
00:29:01,206 --> 00:29:03,422
Думай хорошо, в подробных деталях.
469
00:29:04,804 --> 00:29:06,621
Не трепись никому, особенно Перстуна.
470
00:29:09,332 --> 00:29:10,912
Он мой кореш, я ему доверяю.
471
00:29:10,912 --> 00:29:11,912
А я нет.
472
00:29:13,403 --> 00:29:16,559
В принципе, у него как у комсомольцев кино, только мешать будет.
473
00:29:16,559 --> 00:29:17,559
Ты меня понял?
474
00:29:29,425 --> 00:29:31,032
Ну, Перст не дурак.
475
00:29:31,032 --> 00:29:31,676
Если почуешь,
476
00:29:31,677 --> 00:29:35,124
что мы за его спиной делишки струтим Ты за Перста-то не переживай.
477
00:29:36,726 --> 00:29:40,964
Он еще в свое время на задней лавке встанет и ручки мне лизать начнет.
478
00:29:41,848 --> 00:29:44,157
Перст!
479
00:29:44,157 --> 00:29:46,325
Его прикладами били, он в рельсы не стучал.
480
00:29:46,325 --> 00:29:50,225
Перст твой всю жизнь ищет, кто его бабу с сыном по асфальту раскатал.
481
00:29:52,276 --> 00:29:53,424
У него сын был?
482
00:29:54,411 --> 00:29:55,684
У всех свои тайны.
483
00:29:57,748 --> 00:29:59,424
Он за эту фамилию душу продаст.
484
00:30:01,329 --> 00:30:03,187
А мне она неизвестна.
485
00:30:24,424 --> 00:30:29,345
Извините, пожалуйста, вы не знаете Егор Тоболин?
486
00:30:29,345 --> 00:30:30,563
На каком этаже живет?
487
00:30:31,517 --> 00:30:32,517
На третьем.
488
00:30:33,905 --> 00:30:34,944
Только он сейчас на работе.
489
00:30:34,944 --> 00:30:35,944
Я его сын.
490
00:30:42,241 --> 00:30:43,444
Как вы похожи.
491
00:30:44,773 --> 00:30:45,983
Все говорят на маму.
492
00:30:47,026 --> 00:30:49,101
Я, знаете, просто хотела
493
00:30:50,712 --> 00:30:51,525
Сейчас.
494
00:30:51,526 --> 00:30:52,792
Вернуть ему?
495
00:30:52,792 --> 00:30:53,777
Вот.
496
00:30:53,778 --> 00:30:54,778
Он забыл.
497
00:30:55,920 --> 00:30:57,593
Он ее уже несколько дней ищет.
498
00:30:57,593 --> 00:30:58,958
Придется работать, обрадую.
499
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
Спасибо.
500
00:31:03,405 --> 00:31:04,832
Ну, рада была познакомиться.
501
00:31:05,354 --> 00:31:06,972
Так мы с вами не познакомились.
502
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Вадим.
503
00:31:10,408 --> 00:31:11,408
Марта.
504
00:31:12,044 --> 00:31:13,012
Очень приятно.
505
00:31:13,013 --> 00:31:14,013
Очень приятно.
506
00:31:16,240 --> 00:31:17,792
Ну, я пойду.
507
00:31:22,539 --> 00:31:23,736
Давайте я вас провожу.
508
00:31:26,132 --> 00:31:27,099
Велосипед?
509
00:31:27,100 --> 00:31:28,397
Да, кто его возьмет?
510
00:31:31,807 --> 00:31:33,536
А как у папы дела на работе?
511
00:31:34,921 --> 00:31:36,942
Все так же.
512
00:31:36,942 --> 00:31:38,037
Ловим преступников.
513
00:31:38,059 --> 00:31:39,856
Слышь, пацан, а дай закурить.
514
00:31:40,879 --> 00:31:42,533
Куда тебе курить в таком возрасте?
515
00:31:42,533 --> 00:31:42,976
Иди домой.
516
00:31:42,977 --> 00:31:44,776
Ты что, мне батя, чтобы указывать?
517
00:31:46,051 --> 00:31:47,051
Пропусти.
518
00:31:47,079 --> 00:31:48,577
Ты чего маленьких обижаешь?
519
00:31:48,781 --> 00:31:49,677
Я его не трогаю.
520
00:31:49,678 --> 00:31:50,606
А то я не видел.
521
00:31:50,607 --> 00:31:51,607
Отстаньте!
522
00:31:53,430 --> 00:31:53,935
Давай!
523
00:31:53,936 --> 00:31:54,937
Давай, давай, щелкни!
524
00:31:54,937 --> 00:31:55,734
Тихо, я сказал!
525
00:31:55,735 --> 00:31:56,512
Тоха, Тоха!
526
00:31:56,513 --> 00:31:57,513
Ну, давай!
527
00:31:57,531 --> 00:31:58,531
Ну, ты кто такая?
528
00:32:00,006 --> 00:32:01,006
Давай!
529
00:32:01,293 --> 00:32:02,013
Сука!
530
00:32:02,014 --> 00:32:02,845
Пацаны, валим!
531
00:32:02,846 --> 00:32:03,846
Пошли отсюда!
532
00:32:06,135 --> 00:32:08,205
Постреляю всех, мрази!
533
00:32:09,799 --> 00:32:10,676
Вадим, ты как?
534
00:32:10,677 --> 00:32:11,464
Нормально.
535
00:32:11,465 --> 00:32:12,465
В портале.
536
00:32:16,184 --> 00:32:18,027
Вадим, отведи её домой.
537
00:32:18,027 --> 00:32:18,819
Быстро.
538
00:32:18,820 --> 00:32:19,809
Поехали, Паш.
539
00:32:19,810 --> 00:32:20,738
Я знаю, кто это.
540
00:32:20,739 --> 00:32:22,371
Стой, стой, стой.
541
00:32:22,371 --> 00:32:23,459
Так, спокойно.
542
00:32:27,513 --> 00:32:28,877
Всё в порядке, всё в порядке.
543
00:32:39,147 --> 00:32:40,722
Идём сиропом домой.
544
00:32:42,270 --> 00:32:45,665
Держись, держись, держись!
545
00:32:47,816 --> 00:32:49,000
Руками не трогай!
546
00:32:50,028 --> 00:32:51,028
Иди сюда!
547
00:32:53,818 --> 00:32:55,063
Костел, ты мразь!
548
00:32:55,367 --> 00:32:56,499
Мужчина, осторожно!
549
00:32:56,499 --> 00:32:57,663
Уйди, тварь!
550
00:33:09,179 --> 00:33:10,179
Сидеть, уроды!
551
00:33:11,086 --> 00:33:11,818
Отпустите!
552
00:33:11,819 --> 00:33:12,760
Стоять!
553
00:33:12,761 --> 00:33:14,118
Вызывайте милицию!
554
00:33:14,840 --> 00:33:15,840
Стоять!
555
00:33:16,963 --> 00:33:17,624
Милиция!
556
00:33:17,625 --> 00:33:18,621
Стоять!
557
00:33:18,622 --> 00:33:19,622
Стоять!
558
00:33:19,798 --> 00:33:20,957
Что вы себе позволяете?
559
00:33:21,047 --> 00:33:21,567
Руки!
560
00:33:21,568 --> 00:33:22,446
Что у вас тут?
561
00:33:22,447 --> 00:33:23,588
Положите оружие!
562
00:33:23,588 --> 00:33:25,116
Отпустите гражданина!
563
00:33:26,141 --> 00:33:26,938
Сержант!
564
00:33:26,939 --> 00:33:28,438
Вызывайте милиционера!
565
00:33:28,438 --> 00:33:29,438
Быстро!
566
00:33:29,965 --> 00:33:30,965
Отходите!
567
00:33:38,709 --> 00:33:41,635
Гражданин, ну это не в какие ворота.
568
00:33:41,635 --> 00:33:42,635
Что же это происходит, а?
569
00:33:42,790 --> 00:33:45,709
Работник прокуратуры Таболин врывается в ресторан.
570
00:33:46,530 --> 00:33:49,229
Зверски избивает гражданина Калешина на глазах у всех.
571
00:33:49,929 --> 00:33:53,534
Не просто же так, Андрей Николаевич.
572
00:33:53,534 --> 00:33:54,829
Не на пустом же месте.
573
00:33:55,869 --> 00:33:59,369
Кастет опять подослал своих шавок к сыну Таболина.
574
00:33:59,369 --> 00:34:01,021
Вот это не доказано.
575
00:34:01,021 --> 00:34:02,349
А дебосс в ресторане, вот он.
576
00:34:02,909 --> 00:34:06,368
Свидетели говорят, что он был в каком-то невменяемом состоянии.
577
00:34:06,964 --> 00:34:08,429
Расшвырил людей, как кегли.
578
00:34:08,429 --> 00:34:13,164
Короче говоря, вот здесь заявление потерпевшего, показания свидетелей.
579
00:34:14,284 --> 00:34:16,505
Потерпевшего?
580
00:34:16,505 --> 00:34:18,504
Ты прекрасно знаешь, что такое калеш.
581
00:34:18,605 --> 00:34:20,734
Знаю, знаю.
582
00:34:20,734 --> 00:34:23,084
Да, когда он за решетку, он уголовник.
583
00:34:24,005 --> 00:34:27,584
А когда на воле в ресторане, обычный гражданин, как и все.
584
00:34:27,824 --> 00:34:30,924
Ну, нельзя разбивать человека только за то, что он был в тюрьме.
585
00:34:31,745 --> 00:34:33,502
Его, между прочим, как и всех, защищает
586
00:34:34,176 --> 00:34:38,436
Конституция и закон, за исполнением которого следит прокуратура.
587
00:34:40,436 --> 00:34:43,576
Впрочем, Таболину это не впервой.
588
00:34:44,337 --> 00:34:46,218
Ты не забыл ещё дело Рютина, а?
589
00:34:46,218 --> 00:34:47,218
Не забыл.
590
00:34:48,917 --> 00:34:50,650
Рецидивист Таболин.
591
00:34:50,650 --> 00:34:51,384
Рецидивист.
592
00:34:51,385 --> 00:34:53,226
Андрей Николаевич, у него сейчас важное,
593
00:34:53,226 --> 00:34:55,156
ответственное и серьёзное дело.
594
00:34:55,156 --> 00:34:56,656
Ну, нервы, ну сорвался.
595
00:34:56,656 --> 00:34:57,896
Как ты сказал, важное?
596
00:34:58,297 --> 00:35:00,016
А ты знаешь, чем он сейчас занимается?
597
00:35:01,601 --> 00:35:02,775
Я опросил долгу.
598
00:35:03,719 --> 00:35:08,389
Твой Тоболин носится какой-то бредовой идеей в поиск какого-то Бурдасова,
599
00:35:08,389 --> 00:35:10,839
которого расстреляли аж в сорок первом году.
600
00:35:10,839 --> 00:35:12,818
И этому есть документальное подтверждение.
601
00:35:13,002 --> 00:35:14,002
Опять.
602
00:35:15,707 --> 00:35:18,039
Я не знаю просто, что сказать даже.
603
00:35:18,379 --> 00:35:24,359
Родная тетка Тоболина лежала в сегушке в сорок четвертом году.
604
00:35:24,839 --> 00:35:27,439
Диагноз – шизофрения.
605
00:35:27,583 --> 00:35:28,349
Ну и что?
606
00:35:28,350 --> 00:35:29,350
Как что?
607
00:35:30,021 --> 00:35:31,358
Наследственность.
608
00:35:31,731 --> 00:35:35,187
Это отсюда вот эти вот бредовые идеи и по поводу сорок первого года,
609
00:35:35,187 --> 00:35:36,080
и Бурдасова.
610
00:35:36,081 --> 00:35:37,510
Ну и что, ты намекаешь?
611
00:35:37,695 --> 00:35:38,869
Я не намекаю.
612
00:35:39,690 --> 00:35:42,010
Намекает поведение Табулина.
613
00:35:42,270 --> 00:35:43,270
Так что вот,
614
00:35:44,811 --> 00:35:45,811
почитай,
615
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
посмотри,
616
00:35:48,934 --> 00:35:49,934
подумай.
617
00:36:03,113 --> 00:36:04,575
Ну, зачем меня в психушку?
618
00:36:04,575 --> 00:36:05,575
Я же не псих.
619
00:36:11,280 --> 00:36:12,957
Да знаю.
620
00:36:12,957 --> 00:36:14,012
Знаю, Егор, знаю.
621
00:36:15,373 --> 00:36:18,492
Но если я не отреагирую, тебя из органов попрут.
622
00:36:19,212 --> 00:36:22,231
Там заявления, свидетели.
623
00:36:23,213 --> 00:36:24,511
И крыть нам нечему.
624
00:36:25,653 --> 00:36:27,111
А Раиса Трофимовна, что матом?
625
00:36:29,298 --> 00:36:32,089
Там десяток свидетелей, что ты женщину толкнул.
626
00:36:32,089 --> 00:36:34,180
Ляли на тюрьму.
627
00:36:34,180 --> 00:36:35,739
Это лярва пробы ставить негде.
628
00:36:35,739 --> 00:36:36,739
Но толкнул!
629
00:36:38,781 --> 00:36:43,838
Когда Костец за неё заступился, ты его избил, пистолетом махал, угрожал.
630
00:36:45,561 --> 00:36:47,017
Это факты, Егор, факты.
631
00:36:47,019 --> 00:36:47,965
Игнат Савельевич,
632
00:36:47,966 --> 00:36:49,488
но ведь всё же подстроено.
633
00:36:49,488 --> 00:36:50,272
Во!
634
00:36:50,273 --> 00:36:52,618
Вот ты и это ещё не вздумай ляпнуть.
635
00:36:53,719 --> 00:36:57,478
Тогда Воронец точно тебе паранойю приплетёт.
636
00:36:59,865 --> 00:37:05,801
Егор, тебе напишут нервный скрифт.
637
00:37:07,505 --> 00:37:09,511
Смерть жены,
638
00:37:09,511 --> 00:37:16,165
бывшей самооборона, со смертельным исходом этого Ривотина-младшего.
639
00:37:16,445 --> 00:37:19,365
Ну, такое даром не проходит.
640
00:37:21,326 --> 00:37:25,938
Полежишь, отдохнёшь.
641
00:37:25,938 --> 00:37:28,885
Надо, Егор, этот шторм переждать.
642
00:37:48,548 --> 00:37:50,148
Поехали.
643
00:37:50,806 --> 00:37:51,888
Григорий Матвеевич,
644
00:37:54,970 --> 00:37:57,568
ну, отдохните недельку.
645
00:37:58,368 --> 00:38:02,008
Пройдете курс приема витаминов через капельницу.
646
00:38:02,408 --> 00:38:05,348
Через недельку будете совсем как новенький.
647
00:38:06,301 --> 00:38:07,318
Психбольница?
648
00:38:07,359 --> 00:38:11,936
А вы воспринимаете её, как обычную больницу.
649
00:38:11,936 --> 00:38:12,936
Обыкновенную.
650
00:38:13,660 --> 00:38:17,459
А я вам выпишу все справки, как нужно для вашей работы.
651
00:38:17,679 --> 00:38:19,519
Ни у кого не возникнет вопросов.
652
00:38:21,380 --> 00:38:23,577
Это разумный компромисс.
653
00:38:24,819 --> 00:38:31,919
Ваш начальник прав, вам нужно затаиться, иначе Воронец не отступится.
654
00:38:34,392 --> 00:38:35,599
Он страшный человек.
655
00:38:37,431 --> 00:38:39,328
А вы почему боитесь воронца?
656
00:38:44,705 --> 00:38:45,597
Алла Олександровна!
657
00:38:45,598 --> 00:38:46,288
Да.
658
00:38:46,289 --> 00:38:51,389
А палата для Егора Матвеевича, она готова?
659
00:38:51,619 --> 00:38:52,619
Конечно.
660
00:38:52,995 --> 00:38:53,995
Прошу.
661
00:38:55,797 --> 00:38:57,143
Егор Матвеевич, прошу.
662
00:38:58,418 --> 00:38:59,418
Спасибо.
663
00:39:35,770 --> 00:39:40,647
Андрей Николаевич, а зачем вы здесь?
664
00:39:40,647 --> 00:39:41,670
Я бы сам пришёл.
665
00:39:41,892 --> 00:39:44,069
А что, стесняешься?
666
00:39:45,211 --> 00:39:48,409
Води-ка, смотри-ка, а?
667
00:39:49,091 --> 00:39:51,970
Девять лет назад не стеснялся в ногах у меня валяться.
668
00:39:52,290 --> 00:39:56,529
Помнишь, Кнорин, когда молодую мать с ребёнком на дороге раскатал?
669
00:39:58,018 --> 00:39:59,209
Помнишь, как скулил?
670
00:39:59,871 --> 00:40:04,910
Помогите, спасите, меня гаишники видели, защитите.
671
00:40:05,335 --> 00:40:08,869
А я для вас всё, что хотите, сделаю.
672
00:40:09,513 --> 00:40:10,513
Помнишь?
673
00:40:12,426 --> 00:40:14,195
Или добро так быстро забывается?
674
00:40:16,719 --> 00:40:19,327
Ну, тогда иди.
675
00:40:19,327 --> 00:40:21,554
Ну, иди, иди.
676
00:40:23,116 --> 00:40:26,295
Ну, только знай, Перст из тюрьмы вышел.
677
00:40:27,778 --> 00:40:30,980
И до сих пор убийцу своей семьи ищет.
678
00:40:30,980 --> 00:40:32,195
Ну, мать, прииди.
679
00:40:35,694 --> 00:40:37,072
Что я должен сделать?
680
00:40:38,695 --> 00:40:42,117
Вот это другой разговор.
681
00:40:42,117 --> 00:40:43,873
К вам в больницу поступил Таболин.
682
00:40:44,814 --> 00:40:47,312
Ну, как ты понимаешь, это не без моей помощи.
683
00:40:48,833 --> 00:40:52,973
Так вот, его лечением будешь заниматься ты.
684
00:41:18,882 --> 00:41:20,259
А я тебя ищу везде.
685
00:41:26,153 --> 00:41:28,520
Товарищ капитан, что случилось?
686
00:41:32,648 --> 00:41:36,068
С Егором Матвеевичем случилось.
687
00:41:36,068 --> 00:41:37,068
Я не доглядел.
688
00:41:38,625 --> 00:41:39,874
Он же взрослый человек,
689
00:41:39,874 --> 00:41:43,353
ты ему меня не Он себя со стороны не видел.
690
00:41:43,353 --> 00:41:45,120
А я видел, что ему плохо.
691
00:41:45,301 --> 00:41:46,800
А что ты должен был сделать?
692
00:41:48,404 --> 00:41:49,998
Должен был.
693
00:41:49,998 --> 00:41:54,643
К руководству идти, к Вересову, чтоб они предприняли меры.
694
00:41:54,883 --> 00:41:57,885
Тебя бы самого тогда в психушку упетли.
695
00:41:57,885 --> 00:41:59,010
Для проверки.
696
00:41:59,010 --> 00:42:00,010
Приняли бы меры.
697
00:42:00,504 --> 00:42:01,542
Ты же понимаешь?
698
00:42:10,975 --> 00:42:13,670
Правильно, что не полез.
699
00:42:13,670 --> 00:42:15,343
Ты бы все равно ничего не смог сделать.
700
00:42:17,789 --> 00:42:18,789
Я струсил.
701
00:42:19,348 --> 00:42:21,047
Да не трусость.
702
00:42:21,047 --> 00:42:23,027
Это инстинкт самосохранения.
703
00:42:23,669 --> 00:42:25,726
Тогда чего ж мне так хреново?
704
00:42:26,770 --> 00:42:28,959
Почему мне так плохо?
705
00:42:28,959 --> 00:42:30,889
Что я этим инстинктом сохранил?
706
00:42:30,889 --> 00:42:31,965
Нас сохранил.
707
00:42:32,068 --> 00:42:35,447
А плохо тебе, потому что в голове эти глупые пионерские установки.
708
00:42:36,330 --> 00:42:38,127
Сам погибай, а товарища выручай.
709
00:42:38,610 --> 00:42:41,306
Папа, папа, к тебе дядя приехал.
710
00:42:42,313 --> 00:42:43,313
Здрасте.
711
00:42:46,523 --> 00:42:47,747
Здравствуйте, Валентина.
712
00:42:49,490 --> 00:42:51,027
Я к вам прямо от Егора.
713
00:42:51,270 --> 00:42:51,906
Как?
714
00:42:51,907 --> 00:42:52,907
Он же в больнице.
715
00:42:52,929 --> 00:42:54,468
Меня на горных пропустил.
716
00:42:55,108 --> 00:42:57,988
Егор считает, что нужно продолжать работу.
717
00:42:58,868 --> 00:43:03,008
Егор Матвеевич и я уверены, что Бурдасов жив и спрятался на самом верху.
718
00:43:03,890 --> 00:43:05,608
Он кто-то из руководства.
719
00:43:07,448 --> 00:43:09,487
Надо идти в архив, искать нестыковки.
720
00:43:09,948 --> 00:43:12,348
Нестыковки в биографиях отцов города.
721
00:43:12,668 --> 00:43:13,847
Начните с Фаренца.
722
00:43:15,099 --> 00:43:16,307
Вы меня не слушаете?
723
00:43:17,396 --> 00:43:18,396
Слушаю.
724
00:43:20,881 --> 00:43:22,016
Ну, вы боитесь.
725
00:43:23,780 --> 00:43:30,520
Святослав Петрович, вы же понимаете, что Егор Матвеевич тяжело болен.
726
00:43:35,684 --> 00:43:40,780
До свидания.
727
00:43:48,094 --> 00:43:50,399
Ясно.
728
00:43:50,399 --> 00:43:51,399
Хорошо.
729
00:43:52,710 --> 00:43:55,189
Как закончите, сразу доложите.
730
00:44:00,802 --> 00:44:01,802
А вот я
731
00:44:03,298 --> 00:44:05,068
могла бы стать хорошей женой?
732
00:44:08,784 --> 00:44:09,784
Вряд ли.
733
00:44:11,113 --> 00:44:12,113
А чему?
734
00:44:14,077 --> 00:44:15,548
В тебе добродетели нет.
735
00:44:16,878 --> 00:44:18,168
Так тебе тоже нет.
736
00:44:18,771 --> 00:44:20,126
Ты вон мундир носишь.
737
00:44:21,161 --> 00:44:22,579
Ты еще и отчаянная.
738
00:44:23,404 --> 00:44:24,940
За это ты меня и любишь?
739
00:44:28,137 --> 00:44:29,137
Люблю.
740
00:44:31,531 --> 00:44:32,759
А вот мундир нет.
741
00:44:33,982 --> 00:44:35,399
Никогда форму не любил.
742
00:44:36,141 --> 00:44:37,378
Отца напоминает.
743
00:44:38,024 --> 00:44:39,024
Он был военный?
744
00:44:39,744 --> 00:44:41,379
Военный-военный.
745
00:44:41,521 --> 00:44:42,939
Пьяный-здоровянный.
746
00:44:44,041 --> 00:44:45,861
Отставник в гипностерке.
747
00:44:45,861 --> 00:44:46,895
Злой, жестокий.
748
00:44:47,551 --> 00:44:48,551
Зверь.
749
00:44:49,109 --> 00:44:51,046
Я, маленький, его так боялся.
750
00:44:52,012 --> 00:44:53,012
Я думал, что
751
00:44:53,353 --> 00:44:55,487
вот эта гимнастерка у него как панцирь.
752
00:44:55,948 --> 00:44:56,948
Как броня.
753
00:44:57,769 --> 00:45:00,447
Пока он в ней, с ней ничего сделать нельзя.
754
00:45:01,474 --> 00:45:02,474
А нет.
755
00:45:04,579 --> 00:45:05,961
Оказалось, можно.
756
00:45:07,051 --> 00:45:08,147
И что ты сделал?
757
00:45:12,362 --> 00:45:13,488
Ты хочешь знать?
758
00:45:13,488 --> 00:45:14,666
Я очень хочу знать.
759
00:45:20,577 --> 00:45:23,362
Он пил.
760
00:45:23,362 --> 00:45:24,362
Пил, как не в себя.
761
00:45:25,917 --> 00:45:28,537
А напившись так жестоко, издевал меня и мать.
762
00:45:31,665 --> 00:45:33,015
Ну, так однажды.
763
00:45:34,399 --> 00:45:35,595
Отпившись.
764
00:45:36,638 --> 00:45:39,196
У него сердце прихватило, упал, лежит, хрипит.
765
00:45:39,978 --> 00:45:41,114
Губы синеют.
766
00:45:42,598 --> 00:45:44,576
Глаза пучат, и в глазах страх.
767
00:45:46,238 --> 00:45:48,223
А в доме только двое.
768
00:45:48,223 --> 00:45:49,223
Я и он.
769
00:45:50,197 --> 00:45:52,015
Мне тогда шесть лет было.
770
00:45:53,437 --> 00:45:57,715
Смотрю на него и думаю, надо бы врача.
771
00:45:59,096 --> 00:46:05,176
И в то же время думаю, нет, не надо, пусть сдохнет.
772
00:46:07,298 --> 00:46:12,435
Стою над ним и смотрю, как он вздыхает.
773
00:46:15,307 --> 00:46:16,535
И наслаждаюсь.
774
00:46:30,429 --> 00:46:35,308
Знаешь, это лучшие минуты в моей жизни.
775
00:46:43,768 --> 00:46:44,237
Да.
776
00:46:44,238 --> 00:46:45,353
Товарищ полковник,
777
00:46:45,353 --> 00:46:48,498
долга у дома никаких активных действий не предпринимает.
778
00:46:48,498 --> 00:46:50,355
Хорошо.
779
00:46:50,355 --> 00:46:51,355
Хорошо.
780
00:47:43,076 --> 00:47:44,270
Добрый день, Антон Сергеевич.
781
00:47:44,662 --> 00:47:45,662
Добрый.
782
00:47:45,830 --> 00:47:48,317
Алла Александровна,
783
00:47:48,317 --> 00:47:52,948
будьте добры, пожалуйста, поставьте это Таболину из 31-й палаты, хорошо?
784
00:47:53,430 --> 00:47:54,390
Хорошо.
785
00:47:54,391 --> 00:47:54,944
Прекрасно.
786
00:47:54,945 --> 00:47:56,370
Прекрасно.
787
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
Здравствуйте.
788
00:48:36,837 --> 00:48:43,097
Михал Ильич, может, хватит пока витаминов, а то у меня что-то от них мутит.
789
00:48:43,117 --> 00:48:48,957
Ах, Егор Матвеевич, Егор Матвеевич, Егор Матвеевич.
790
00:48:49,099 --> 00:48:51,516
Михал Ильич, я через два часа повторю?
791
00:48:52,420 --> 00:48:54,056
Не раньше, чем через три.
792
00:48:54,577 --> 00:48:55,577
Хорошо.
793
00:48:58,077 --> 00:49:02,657
Егор Матвеевич, это всё равно, что на свежий воздух после города.
794
00:49:03,726 --> 00:49:05,777
Сперва головокружение.
795
00:49:06,757 --> 00:49:08,456
Может даже голова болеть.
796
00:49:08,737 --> 00:49:10,395
А потом облегчение.
797
00:49:10,657 --> 00:49:12,776
Облегчение — это знакомый симптом.
798
00:49:14,565 --> 00:49:16,435
Скоро адаптируетесь.
799
00:49:16,876 --> 00:49:18,615
Неприятные ощущения пройдут.
800
00:49:20,022 --> 00:49:21,056
Вам станет полегче.
801
00:49:21,056 --> 00:49:23,536
А сейчас нужно спать.
802
00:49:23,918 --> 00:49:25,276
Спать, отдыхать.
803
00:49:25,276 --> 00:49:26,456
Отдыхать и спать.
804
00:49:30,407 --> 00:49:31,635
Калустрофополит.
805
00:49:31,818 --> 00:49:32,818
Надевай освет.
806
00:49:33,104 --> 00:49:33,955
Пару секунд.
807
00:49:33,956 --> 00:49:34,956
Орёт.
808
00:49:36,934 --> 00:49:38,088
Антон Сергеевич.
809
00:49:40,709 --> 00:49:41,121
Да.
810
00:49:41,122 --> 00:49:41,860
На минуточку.
811
00:49:41,861 --> 00:49:42,861
Да, Михалыч.
812
00:49:43,937 --> 00:49:45,370
Ну, что там, там болен?
813
00:49:47,236 --> 00:49:50,078
Ну, я сегодня днём ему сделал все тесты.
814
00:49:50,078 --> 00:49:51,049
Дело плохо.
815
00:49:51,050 --> 00:49:55,190
Наличие подозрительности, навязчивого размышления агрессивного характера,
816
00:49:55,190 --> 00:49:58,390
причём не имеющего внутреннего сопротивления,
817
00:49:58,870 --> 00:50:00,968
идеи бредоподобного характера,
818
00:50:01,331 --> 00:50:04,010
дифференциальную диагностику провести, конечно, непросто.
819
00:50:04,586 --> 00:50:09,185
Но, мне кажется, это единственная возможность понять, что у него.
820
00:50:10,288 --> 00:50:12,324
Ну и какой же ваш диагноз, Коляга?
821
00:50:13,048 --> 00:50:15,105
У Таболина вяло текущие шизофрены.
65557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof