Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,522 --> 00:00:17,230
Егор Матвеевич,
2
00:00:17,230 --> 00:00:21,701
заведующая комиссионки сказала, что Панырка – ее постоянный клиент.
3
00:00:23,164 --> 00:00:26,141
Принес брошь, сдал за пятерку.
4
00:00:26,162 --> 00:00:27,900
Сказал, что возвращаться не будет.
5
00:00:28,202 --> 00:00:30,801
Но сегодня пришла женщина и опознала ее.
6
00:00:31,042 --> 00:00:34,501
Говорит, этот кулон – ее матери.
7
00:00:35,021 --> 00:00:38,941
А мама лежала в психиатрической больнице и полгода назад умерла.
8
00:00:41,089 --> 00:00:43,021
Кулон пропал в то же время.
9
00:00:43,843 --> 00:00:45,021
Опять психушка.
10
00:00:47,575 --> 00:00:49,250
Он долго так валяться будет?
11
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
Час-два.
12
00:00:52,299 --> 00:00:54,620
Забирайте его и везите в выторезвитель.
13
00:00:54,620 --> 00:00:55,634
Потом в прокуратуру.
14
00:00:55,735 --> 00:00:57,277
А за что?
15
00:00:57,277 --> 00:00:58,277
Он же не крал.
16
00:00:59,236 --> 00:01:01,754
Сиди молча, князь ханает.
17
00:01:08,249 --> 00:01:10,034
Хрена возьмешь, майонез!
18
00:01:11,318 --> 00:01:12,440
Уйди!
19
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
Уйди!
20
00:01:17,784 --> 00:01:18,406
Отошелся!
21
00:01:18,407 --> 00:01:19,109
Ой, мамочка!
22
00:01:19,110 --> 00:01:20,119
Заткнись!
23
00:01:20,746 --> 00:01:21,620
Иди сюда!
24
00:01:21,621 --> 00:01:23,119
Ну, всем стоять!
25
00:01:23,380 --> 00:01:24,380
Ты сюда!
26
00:01:35,592 --> 00:01:37,525
Отвечай, понырка!
27
00:01:37,525 --> 00:01:39,929
Сами с Нинкой придумывали воровать?
28
00:01:39,929 --> 00:01:40,900
Или подсказал кто?
29
00:01:40,901 --> 00:01:43,739
Да это Нинка взяла, начальник!
30
00:01:45,277 --> 00:01:46,277
Хорош!
31
00:02:47,927 --> 00:02:50,707
В ваших показаниях есть существенные различия.
32
00:02:50,727 --> 00:02:54,447
Поэтому сейчас между вами мы проводим очную ставку.
33
00:02:55,368 --> 00:02:56,746
Хотите, чтоб при Нинке?
34
00:02:57,928 --> 00:02:59,807
Так я повторю, товарищ следователь.
35
00:03:00,649 --> 00:03:04,187
Вот она у психов воровала, а меня заставляла сбывать.
36
00:03:04,489 --> 00:03:05,807
Я?
37
00:03:05,807 --> 00:03:07,187
Да на мне места живого нет.
38
00:03:07,348 --> 00:03:09,391
Как напьется, денег давай.
39
00:03:09,391 --> 00:03:10,391
Кулаком в лицо.
40
00:03:10,508 --> 00:03:11,947
Да это я защищался.
41
00:03:12,371 --> 00:03:14,147
Ну, отбивался, когда она принуждала.
42
00:03:14,292 --> 00:03:15,292
Побои покажи.
43
00:03:16,658 --> 00:03:19,277
Ну, у меня шкура-то потолще будет.
44
00:03:19,357 --> 00:03:22,537
Товарищ следователь, всю зарплату до копейки отбирает.
45
00:03:22,578 --> 00:03:24,008
А потом находи, где хочешь.
46
00:03:24,008 --> 00:03:25,150
Врет она, начальники.
47
00:03:25,150 --> 00:03:25,837
Ну, ну, врет.
48
00:03:25,838 --> 00:03:26,482
Что врет?
49
00:03:26,483 --> 00:03:27,299
Дети все видели.
50
00:03:27,300 --> 00:03:28,086
Игорек и Тоня.
51
00:03:28,087 --> 00:03:29,121
Что они там видели-то?
52
00:03:29,121 --> 00:03:29,777
Чего видели?
53
00:03:29,778 --> 00:03:31,298
Пару раз ладошкой стукнуло.
54
00:03:31,298 --> 00:03:32,428
Замолчите, понырка.
55
00:03:32,428 --> 00:03:34,897
Ну, вот видите, в рукоприкладстве вы уже признались.
56
00:03:34,897 --> 00:03:37,191
Давайте теперь начистоту по другим вопросам.
57
00:03:39,179 --> 00:03:41,977
Нет, начальники, ну, говорю же, я здесь вообще не при делах.
58
00:03:42,400 --> 00:03:44,828
Я же даже не знал, что у нее такие криминальные наклонности.
59
00:03:44,828 --> 00:03:45,828
Какие?
60
00:03:46,315 --> 00:03:47,792
Поймите, жертва тут я.
61
00:03:48,454 --> 00:03:51,333
Алкоголизм признаю, но не воровство.
62
00:03:51,915 --> 00:03:53,373
Понырка человек чести.
63
00:03:53,638 --> 00:03:54,735
Вот так и запишите.
64
00:03:54,735 --> 00:03:55,492
Гад!
65
00:03:55,493 --> 00:03:56,463
Какой же ты гад!
66
00:03:56,464 --> 00:03:59,804
А вот попрошу вас занести в протокол оскорбление в мой адрес.
67
00:03:59,804 --> 00:04:01,434
Валентин, уведи его.
68
00:04:01,454 --> 00:04:02,454
Пойдем.
69
00:04:02,745 --> 00:04:03,745
Давай, на выход.
70
00:04:07,277 --> 00:04:10,034
Нина, ну что вы в нем нашли?
71
00:04:11,542 --> 00:04:13,174
Сама себя спрашиваю, не знаю.
72
00:04:13,637 --> 00:04:14,853
Люблю паразита.
73
00:04:16,083 --> 00:04:18,002
Он на меня сейчас валит, а я люблю.
74
00:04:18,285 --> 00:04:19,460
Да, любовь зла.
75
00:04:20,948 --> 00:04:22,762
Нет, он, он когда трезвый ангел.
76
00:04:23,651 --> 00:04:24,651
Да.
77
00:04:24,983 --> 00:04:27,682
И с детьми играет, и по дому помогает, все делает.
78
00:04:27,703 --> 00:04:28,761
Кран, розетку.
79
00:04:30,045 --> 00:04:31,422
А когда выпьет, зверь.
80
00:04:32,164 --> 00:04:33,581
А когда первый раз украл.
81
00:04:34,203 --> 00:04:36,821
С похмелья подыхал, я пожалела, а он на шею сел.
82
00:04:36,983 --> 00:04:40,042
Нина, ну вы же понимаете, что это не оправдание воровства?
83
00:04:42,997 --> 00:04:44,242
И что мне теперь делать?
84
00:04:44,936 --> 00:04:45,650
Ну
85
00:04:45,651 --> 00:04:47,190
Начните говорить правду.
86
00:04:47,871 --> 00:04:49,609
Расскажите мне о Марии Корзун.
87
00:04:50,744 --> 00:04:51,389
Корзун?
88
00:04:51,390 --> 00:04:51,641
Да.
89
00:04:51,642 --> 00:04:53,863
Мы считаем, что вы вместе обворовывали больных.
90
00:04:53,863 --> 00:04:54,826
Нет.
91
00:04:54,827 --> 00:04:55,149
Нет?
92
00:04:55,150 --> 00:04:55,300
Нет.
93
00:04:55,301 --> 00:04:55,954
Я одна.
94
00:04:55,955 --> 00:04:58,490
У нас с ней разные смены в разных отделениях.
95
00:04:59,631 --> 00:05:01,092
Ваши следователи?
96
00:05:01,092 --> 00:05:02,092
Сколько мне дадут?
97
00:05:04,052 --> 00:05:05,089
Вдвое меньше.
98
00:05:06,211 --> 00:05:08,490
Если правдиво, ответите на мои вопросы.
99
00:05:10,383 --> 00:05:11,383
Спрашивайте.
100
00:05:15,087 --> 00:05:19,527
Кто-нибудь из врачей участвовал в присвоении имущества больных?
101
00:05:25,821 --> 00:05:27,326
Спасибо, Тамар.
102
00:05:27,326 --> 00:05:28,326
Спасибо.
103
00:05:29,092 --> 00:05:30,092
Я не знаю.
104
00:05:34,279 --> 00:05:36,266
Мне нечего сказать, товарищи.
105
00:05:37,751 --> 00:05:39,227
Я ничто, я пустое место.
106
00:05:40,846 --> 00:05:42,504
И, в первую очередь, как специалист.
107
00:05:42,504 --> 00:05:44,785
Речь не о вашей квалификации, Михаил Иванович.
108
00:05:45,548 --> 00:05:48,385
Психиатр, который не распознал садистку,
109
00:05:49,325 --> 00:05:53,485
проморгал в воровку, – вот моя квалификация.
110
00:05:54,326 --> 00:05:55,595
Я не знаю, что делать.
111
00:05:55,595 --> 00:05:56,885
Я не знаю, как быть.
112
00:05:57,046 --> 00:05:58,945
Я не знаю, как исправлять ситуацию.
113
00:05:59,166 --> 00:06:00,645
Товарищ полковник, разрешите?
114
00:06:00,645 --> 00:06:01,645
Да-да-да.
115
00:06:02,786 --> 00:06:04,585
Необходима тщательная проверка.
116
00:06:04,913 --> 00:06:07,932
В чьи руки попадало наследство умерших больных?
117
00:06:08,053 --> 00:06:10,192
Опросить родственников соседей.
118
00:06:10,192 --> 00:06:11,542
Сделать запрос в архив.
119
00:06:11,542 --> 00:06:13,731
И провести экспертизу документов.
120
00:06:14,416 --> 00:06:17,091
Я думаю, прокурор области нас поддержит.
121
00:06:17,091 --> 00:06:18,370
Угу.
122
00:06:18,370 --> 00:06:20,072
Рудакова в кражах созналась.
123
00:06:20,452 --> 00:06:23,972
Но утверждает, что к махинациям с жильем отношения не имеет.
124
00:06:24,253 --> 00:06:26,452
На пару с Корзун не воровала.
125
00:06:26,572 --> 00:06:30,772
Ну, кто ж на первом допросе признается в махинациях с жильем?
126
00:06:31,373 --> 00:06:33,452
А про Корзун тоже молчать будет.
127
00:06:34,008 --> 00:06:34,811
Он же не дура,
128
00:06:34,812 --> 00:06:37,777
понимает, что за сговор больше получит.
129
00:06:37,777 --> 00:06:40,947
Игнат Савельевич, афера с квартирами
130
00:06:41,713 --> 00:06:43,945
проворачивал кто-то из врачей.
131
00:06:43,945 --> 00:06:44,945
Я уверен.
132
00:06:45,628 --> 00:06:50,547
Михаил Ильич, как вы думаете, кто мог пойти на преступление?
133
00:06:51,271 --> 00:06:52,271
Кто угодно.
134
00:06:52,869 --> 00:06:54,517
Ну, это уж вы, я не знаю.
135
00:06:54,517 --> 00:06:55,696
Ну, я
136
00:06:55,696 --> 00:06:57,747
Вчера бы меня возмутил сам вопрос.
137
00:06:59,089 --> 00:07:03,127
Я, вроде бы, защитил каждого врача, каждую медсестру.
138
00:07:04,127 --> 00:07:07,526
А сегодня, сейчас я не могу ручаться ни за кого.
139
00:07:09,551 --> 00:07:11,637
И моему слову грустно.
140
00:07:11,637 --> 00:07:12,896
Ну, не настолько, Михаил Ильич.
141
00:07:12,896 --> 00:07:13,896
Нет, настолько.
142
00:07:14,648 --> 00:07:17,145
Я, конечно, могу содействовать, могу помогать.
143
00:07:18,731 --> 00:07:23,626
Главное, очистите от этой погони больницу.
144
00:07:24,912 --> 00:07:26,526
И ещё просьба.
145
00:07:28,042 --> 00:07:32,151
Не берите во внимание мои заслуги, регалии, награды.
146
00:07:32,151 --> 00:07:33,151
Михалыч
147
00:07:33,503 --> 00:07:35,080
Дайте закончить.
148
00:07:38,866 --> 00:07:42,180
Проверяйте и меня тоже, как рядового врача.
149
00:07:43,702 --> 00:07:45,678
Всех проверим, Михалыч.
150
00:07:45,678 --> 00:07:46,678
Всех.
151
00:07:47,442 --> 00:07:49,060
Работайте, товарищи.
152
00:07:52,185 --> 00:07:53,755
Товарищи, заходите.
153
00:07:53,755 --> 00:07:55,424
Это на подпись, Игнат Сергеевич.
154
00:07:55,488 --> 00:07:56,488
Угу.
155
00:07:57,114 --> 00:07:58,114
Угу.
156
00:07:59,132 --> 00:08:00,132
Угу.
157
00:08:00,627 --> 00:08:02,697
Егор Владимирович, задержитесь.
158
00:08:02,697 --> 00:08:03,697
Ага.
159
00:08:03,806 --> 00:08:05,964
Ну, давай тогда в больницу, я попозже подъеду.
160
00:08:08,029 --> 00:08:09,029
Это что такое?
161
00:08:09,707 --> 00:08:12,285
Это запросы на Кнорина и Ваганова.
162
00:08:12,286 --> 00:08:15,565
Я вижу, что это запросы, я спрашиваю, это что такое?
163
00:08:15,827 --> 00:08:17,205
Как это понимать?
164
00:08:17,496 --> 00:08:20,576
Проверка подлинности их медицинских дипломов.
165
00:08:20,576 --> 00:08:22,705
А понадобится, я на Нагорных запрошу.
166
00:08:22,705 --> 00:08:23,705
В чем он лучше?
167
00:08:25,738 --> 00:08:28,054
Ай, лягу-хрох, лягу.
168
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Ручку дай.
169
00:08:32,177 --> 00:08:34,035
Все равно от тебя не отвяжешься.
170
00:08:38,411 --> 00:08:39,998
Я побежал, у меня куча дел.
171
00:08:39,998 --> 00:08:40,998
Беги.
172
00:08:44,608 --> 00:08:46,236
Так, товарищи.
173
00:08:50,080 --> 00:08:53,377
Старый муж, грозный муж,
174
00:08:53,819 --> 00:08:55,577
Режь меня, сжиги меня.
175
00:08:56,759 --> 00:09:01,715
Я тверда, не боюсь Ни ножа, ни огня.
176
00:09:02,879 --> 00:09:04,856
Ненавижу тебя,
177
00:09:05,858 --> 00:09:08,156
Презираю тебя.
178
00:09:09,201 --> 00:09:10,716
Я другого люблю,
179
00:09:11,902 --> 00:09:13,616
Умираю, любя.
180
00:09:15,702 --> 00:09:20,261
Как ласкала его я в ночной тишине,
181
00:09:20,363 --> 00:09:24,701
Как смеялись тогда мы в твоей седине.
182
00:09:25,022 --> 00:09:28,236
Старый муж, грозный муж, режь меня, жги меня.
183
00:09:29,503 --> 00:09:33,002
Я тверда не боюсь ни ножа, ни ножки.
184
00:09:52,965 --> 00:09:58,285
Святослав Петрович, настоящий цыганский чай.
185
00:09:59,712 --> 00:10:02,985
Я думаю, такого вы еще нигде не пробовали.
186
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Благодарю.
187
00:10:14,377 --> 00:10:18,765
Вам, наверное, постоянно говорят, вы копия мамы, Надя.
188
00:10:20,470 --> 00:10:25,730
У меня чаще переспрашивают имя, так что я привыкла к Наде.
189
00:10:25,951 --> 00:10:28,229
Можете меня тоже так же называть.
190
00:10:28,251 --> 00:10:29,952
Нет, нет.
191
00:10:29,952 --> 00:10:31,130
Наде я мне нравится.
192
00:10:31,210 --> 00:10:33,690
Такое пограничное имя.
193
00:10:35,035 --> 00:10:36,770
Отец выбрал специально.
194
00:10:37,934 --> 00:10:43,302
Он хотел, чтобы было и цыганское, и привычное для русского слуха.
195
00:10:43,302 --> 00:10:44,302
А-а-а.
196
00:10:45,838 --> 00:10:47,629
Простите, я к теме разговора.
197
00:10:48,151 --> 00:10:50,550
А фотографии Ивана Бурдаса у мамы не было?
198
00:10:53,377 --> 00:10:55,235
Ну, я не видела.
199
00:10:56,696 --> 00:11:01,195
Я думаю, даже если они и были, то она хранила их в другом месте.
200
00:11:01,956 --> 00:11:03,434
Мама о нем молчала.
201
00:11:08,432 --> 00:11:09,432
Угощайтесь.
202
00:11:09,681 --> 00:11:10,681
Спасибо.
203
00:11:12,820 --> 00:11:15,735
Зато отец, отец говорил постоянно.
204
00:11:16,760 --> 00:11:18,194
Заливался соловьем.
205
00:11:18,275 --> 00:11:21,595
Ну, а как же соперник, которого он победил?
206
00:11:22,190 --> 00:11:22,987
Ого!
207
00:11:22,988 --> 00:11:23,626
Даже так?
208
00:11:23,627 --> 00:11:25,188
Да.
209
00:11:25,188 --> 00:11:26,688
Это случилось на свадьбе.
210
00:11:27,608 --> 00:11:31,127
Бурдасов тогда неожиданно пришел к маме в гримёрную.
211
00:11:38,600 --> 00:11:40,625
Я ждала тебя вчера.
212
00:11:40,625 --> 00:11:41,988
А сегодня я выхожу замуж.
213
00:11:42,532 --> 00:11:43,368
Тебя выдают.
214
00:11:43,369 --> 00:11:44,467
Мы не выбираем.
215
00:11:46,489 --> 00:11:49,162
Да плевать на эти законы.
216
00:11:49,162 --> 00:11:50,448
Плевать на эти обычаи.
217
00:11:51,251 --> 00:11:55,170
Я люблю тебя больше жизни, больше никакой крови.
218
00:11:56,050 --> 00:11:58,188
Никаких лихих дел.
219
00:11:58,188 --> 00:12:01,330
Семья, дети, дочку Варвару назовем.
220
00:12:01,991 --> 00:12:03,230
Сына, как захочешь.
221
00:12:04,310 --> 00:12:07,730
Такой любви, как у нас, никогда не было и не будет.
222
00:12:09,231 --> 00:12:10,231
Мы только маму.
223
00:12:10,652 --> 00:12:12,029
Мы только маму.
224
00:12:12,953 --> 00:12:13,953
Ты кто?
225
00:12:51,400 --> 00:12:52,770
Все равно будешь моей.
226
00:12:59,776 --> 00:13:01,631
Мама любила Бурдасова.
227
00:13:05,698 --> 00:13:10,652
Я думаю, и любила, и боялась.
228
00:13:13,075 --> 00:13:16,872
Знаете, она сказала, что если бы тогда ушла с ним,
229
00:13:17,801 --> 00:13:18,859
то пропала бы.
230
00:13:20,383 --> 00:13:21,879
Он ведь был безумцем.
231
00:13:23,050 --> 00:13:24,479
И в нехорошем смысле.
232
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
Да.
233
00:13:27,281 --> 00:13:29,959
Материалы уголовных дел это подтверждают.
234
00:13:30,620 --> 00:13:32,059
Мама не ошиблась.
235
00:13:35,282 --> 00:13:39,300
Эх, что за день, Михай, что за день!
236
00:13:39,861 --> 00:13:41,659
Но одно дело надо доделать.
237
00:13:55,525 --> 00:13:56,525
Давай, Михай.
238
00:14:02,563 --> 00:14:03,679
Да вы чего, Ромалы?
239
00:14:05,201 --> 00:14:06,798
Я ж только в сегодня обвенчался.
240
00:14:12,054 --> 00:14:13,199
Я его простил.
241
00:14:15,369 --> 00:14:16,369
Пускай живёт.
242
00:14:39,826 --> 00:14:41,246
Кому забывали краденые?
243
00:14:44,315 --> 00:14:46,646
Разным всяким, я сказала.
244
00:14:49,174 --> 00:14:51,246
Ну, тогда попались бы гораздо раньше.
245
00:14:51,646 --> 00:14:52,796
Такой риск.
246
00:14:52,796 --> 00:14:53,826
На вас это не похоже?
247
00:14:55,714 --> 00:14:57,286
Может, мне просто везло?
248
00:15:00,493 --> 00:15:02,646
Ну вот, броша греппина.
249
00:15:03,614 --> 00:15:04,614
Кому продали?
250
00:15:08,103 --> 00:15:09,231
Мужику на базаре.
251
00:15:09,231 --> 00:15:10,203
На каком базаре?
252
00:15:10,204 --> 00:15:11,204
Конкретно?
253
00:15:13,124 --> 00:15:15,591
Я выпила в тот день, у нас палочка была, и
254
00:15:18,386 --> 00:15:19,860
Не помню, какой базар.
255
00:15:21,884 --> 00:15:25,701
Что зарплата, значит, помните, а на каком рынке нет, да?
256
00:15:27,371 --> 00:15:28,960
Хорошо, хорошо.
257
00:15:30,385 --> 00:15:32,079
А как выглядела эта брошь?
258
00:15:32,304 --> 00:15:33,304
Опишите.
259
00:15:34,089 --> 00:15:35,421
В протоколе ни слова.
260
00:15:37,445 --> 00:15:38,800
Брошь, как брошь.
261
00:15:39,503 --> 00:15:40,822
Много их таких было.
262
00:15:42,334 --> 00:15:43,621
Всех не упомнишь.
263
00:15:44,063 --> 00:15:45,862
А Пьер Сент-Сарубином помните?
264
00:15:48,860 --> 00:15:49,582
Помню.
265
00:15:49,583 --> 00:15:51,003
Надо же.
266
00:15:51,003 --> 00:15:52,342
И Рудакова тоже помнит.
267
00:15:53,204 --> 00:15:54,602
Сознала, что украла.
268
00:15:54,843 --> 00:15:55,861
Так кто же из вас?
269
00:15:58,152 --> 00:15:59,781
Может, два их таких было.
270
00:16:01,063 --> 00:16:04,482
Послушайте, я устала очень.
271
00:16:05,123 --> 00:16:06,535
Можно я в камеру пойду?
272
00:16:06,535 --> 00:16:07,535
Нет, нельзя.
273
00:16:09,261 --> 00:16:10,539
Мы будем продолжать.
274
00:16:11,521 --> 00:16:15,838
Давайте поговорим не об украшениях, а о наследстве умерших в больнице.
275
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
О квартирах.
276
00:16:17,165 --> 00:16:18,165
Нет.
277
00:16:19,324 --> 00:16:21,079
Я про квартиры ничего не знаю.
278
00:16:22,263 --> 00:16:23,598
Психов лупила, да.
279
00:16:24,099 --> 00:16:28,579
По мелочевке крала, но я не трогала квартиры, понимаете?
280
00:16:29,106 --> 00:16:30,106
Куда уж мне?
281
00:16:30,120 --> 00:16:31,377
А кому это под силу?
282
00:16:32,587 --> 00:16:33,638
Рассказывайте.
283
00:16:34,223 --> 00:16:36,359
Кто крутил в больнице с квартирами, ну?
284
00:16:38,461 --> 00:16:40,410
Расскажите все, и вам зачтется.
285
00:16:40,410 --> 00:16:41,659
Что зачтется?
286
00:16:42,826 --> 00:16:44,299
Все равно расстрел.
287
00:16:45,622 --> 00:16:46,977
Я жить хочу.
288
00:16:50,893 --> 00:16:51,939
Вы понимаете?
289
00:16:52,299 --> 00:16:58,199
Ну, если вы будете сотрудничать со следствием, вас не расстреляют.
290
00:16:59,488 --> 00:17:00,488
Дадут 15 лет.
291
00:17:02,121 --> 00:17:03,121
Хотите жить?
292
00:17:03,863 --> 00:17:05,078
Тогда говорите.
293
00:17:06,082 --> 00:17:09,662
Кто проворачивает аферы в больнице с квартирами и наследством?
294
00:17:09,662 --> 00:17:11,742
Говорите, если хотите жить!
295
00:17:11,987 --> 00:17:12,987
Господи!
296
00:17:13,764 --> 00:17:14,764
Кнорин!
297
00:17:16,206 --> 00:17:17,673
Козлина!
298
00:17:17,673 --> 00:17:19,441
Реформатор хреновый!
299
00:17:19,883 --> 00:17:21,282
И разве не догадался?
300
00:17:24,570 --> 00:17:27,542
Мещерский из жилкомиссии часто у него бывает?
301
00:17:27,542 --> 00:17:29,642
Постоянно, как на работу к нему мотался.
302
00:17:30,183 --> 00:17:31,722
Сидят в кабинете шушокуются.
303
00:17:31,722 --> 00:17:34,443
Потом этот уезжал, а Кнорин меня вызывал.
304
00:17:34,443 --> 00:17:35,443
А зачем?
305
00:17:36,311 --> 00:17:40,310
Отправлял на разведку, к одиноким психам на квартиру.
306
00:17:41,333 --> 00:17:46,171
Узнать, кто там проживает, и проживает ли, и про наследников разнюхать.
307
00:17:47,236 --> 00:17:48,511
На Горных замешан?
308
00:17:50,936 --> 00:17:55,231
Этот Светушин, не знаю я про него ничего.
309
00:17:55,732 --> 00:17:56,790
Не могу сказать.
310
00:17:57,291 --> 00:17:59,351
Могу только сказать, что ненавижу его.
311
00:17:59,971 --> 00:18:01,552
Досконный мне.
312
00:18:01,552 --> 00:18:02,911
Вот так мне его театр.
313
00:18:04,646 --> 00:18:05,646
А Ваганов?
314
00:18:07,975 --> 00:18:10,362
Нет, нет.
315
00:18:10,362 --> 00:18:14,915
Виктор Павлович, он в эту грязь никогда не лез.
316
00:18:16,376 --> 00:18:21,715
Он порядочный человек, я думаю, на нём всё в больнице и держится.
317
00:18:23,496 --> 00:18:26,126
О, Егор Матвеевич, здорово.
318
00:18:26,126 --> 00:18:27,352
Ну, как?
319
00:18:27,352 --> 00:18:28,352
Не запирается?
320
00:18:28,575 --> 00:18:33,155
Да нет, даёт чистое сердечное показание о квартирах, о наследстве.
321
00:18:33,756 --> 00:18:37,375
Ну что, на неделе продолжим, гражданка Ветренко?
322
00:18:38,584 --> 00:18:40,617
Вам на неделю, а нам ещё сегодня.
323
00:18:40,617 --> 00:18:41,617
Дела прошлых лет.
324
00:18:41,863 --> 00:18:42,752
Нужно сгребать.
325
00:18:42,753 --> 00:18:43,392
Всего доброго.
326
00:18:43,393 --> 00:18:44,393
Всего хорошего.
327
00:18:45,508 --> 00:18:46,508
Счастливо.
328
00:18:51,553 --> 00:18:53,963
Я всё-всё-всё-всё ему сказала, как вы велели.
329
00:19:07,423 --> 00:19:08,582
Извините.
330
00:19:08,582 --> 00:19:09,842
Главврач задержал.
331
00:19:10,184 --> 00:19:11,903
Ничего страшного.
332
00:19:11,903 --> 00:19:13,454
У меня осталось всего пару вопросов.
333
00:19:13,454 --> 00:19:14,454
Давайте.
334
00:19:14,543 --> 00:19:16,503
Когда умирает больной?
335
00:19:16,503 --> 00:19:18,202
Кто распоряжается его имуществом?
336
00:19:18,403 --> 00:19:19,658
Ну, так кому положено.
337
00:19:19,658 --> 00:19:23,062
Там юристы всякие, нотариусы, наследники.
338
00:19:24,064 --> 00:19:26,555
А вот если квартира остается, тогда
339
00:19:28,308 --> 00:19:30,541
Тогда жил комиссия.
340
00:19:32,029 --> 00:19:33,029
Вот, пожалуйста.
341
00:19:33,384 --> 00:19:34,963
Спасибо.
342
00:19:34,963 --> 00:19:36,602
Какие в больнице выдаются справки?
343
00:19:37,065 --> 00:19:38,719
Только свидетельства о смерти.
344
00:19:40,200 --> 00:19:41,417
И еще диагнозы.
345
00:19:42,002 --> 00:19:44,919
Это если больной сам оформляет наследство.
346
00:19:46,490 --> 00:19:47,739
И нужна бумажка,
347
00:19:48,781 --> 00:19:50,857
что он, простите, в своем уме.
348
00:19:50,857 --> 00:19:51,857
Это здесь.
349
00:19:53,008 --> 00:19:54,179
Кто ставит диагноз?
350
00:19:54,342 --> 00:19:56,979
Диагноз ставят доктора, а подписывает главный врач.
351
00:20:07,161 --> 00:20:08,161
Это все?
352
00:20:08,739 --> 00:20:10,424
Да.
353
00:20:10,424 --> 00:20:14,317
Мы же в больнице, мы ж только лечим.
354
00:20:15,479 --> 00:20:18,957
Да вы не сомневайтесь, у нас все врачи замечательные.
355
00:20:19,077 --> 00:20:23,056
Главный врач Светила, доктор наук, он стольким людям помог.
356
00:20:23,100 --> 00:20:24,337
Да я не сомневаюсь.
357
00:20:26,321 --> 00:20:29,777
Извините, не оставите нас на минуту?
358
00:20:29,907 --> 00:20:30,526
Пожалуйста.
359
00:20:30,527 --> 00:20:31,498
Спасибо.
360
00:20:31,499 --> 00:20:32,499
Егор Матвеевич.
361
00:20:37,479 --> 00:20:39,398
А Корзунг Норина сдала.
362
00:20:45,132 --> 00:20:46,558
Главврача ненавидит,
363
00:20:47,902 --> 00:20:49,808
а в Аганове говорит только хорошее.
364
00:20:49,808 --> 00:20:52,558
Мол, приличный человек, в чумные дела не лезет.
365
00:20:52,782 --> 00:20:53,501
Вот так.
366
00:20:53,502 --> 00:20:54,502
Чистенький, а?
367
00:20:55,119 --> 00:20:56,850
Егор Матвеевич,
368
00:20:56,850 --> 00:21:01,338
его подпись стоит под каждым медицинским заключением всех наших самоубийц.
369
00:21:01,979 --> 00:21:05,698
Головина, Анохина, Смирнова, Каленова в том числе.
370
00:21:10,753 --> 00:21:12,011
Ваганов сейчас в больнице?
371
00:21:12,011 --> 00:21:12,696
Нет.
372
00:21:12,697 --> 00:21:14,112
Взял отпуск за свой счет.
373
00:21:14,112 --> 00:21:14,809
Отпуск.
374
00:21:14,810 --> 00:21:16,400
Да, как говорят, уехал на дачу.
375
00:21:16,400 --> 00:21:18,291
Хотя ему надо на дачу показаний.
376
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
Ладно.
377
00:21:22,133 --> 00:21:23,570
Так, я отойду позвонить.
378
00:21:24,493 --> 00:21:28,691
Валентин, а ты продолжай работай.
379
00:21:29,536 --> 00:21:30,631
Есть продолжать.
380
00:22:04,357 --> 00:22:07,362
Здравствуй, сынок.
381
00:22:07,362 --> 00:22:07,933
Ну, как ты там?
382
00:22:07,934 --> 00:22:08,934
Не скучаешь?
383
00:22:12,207 --> 00:22:14,073
Да, я был у неё вчера.
384
00:22:14,073 --> 00:22:15,497
Положил цветы от нас с тобой.
385
00:22:17,301 --> 00:22:19,257
На днях приеду, памятник обсудим.
386
00:22:20,818 --> 00:22:23,069
Можешь пока набросок сделать.
387
00:22:27,646 --> 00:22:30,334
Ну, молодец, сынок.
388
00:22:30,334 --> 00:22:31,334
Ты держись там.
389
00:22:33,148 --> 00:22:34,437
Ну, давай, давай.
390
00:22:40,760 --> 00:22:42,295
А это Марта Литвинова.
391
00:22:44,344 --> 00:22:45,378
Светлый человек.
392
00:22:47,184 --> 00:22:48,184
Солнечный.
393
00:22:50,224 --> 00:22:51,258
Скоро на выписку.
394
00:22:54,546 --> 00:22:55,546
А что с ним?
395
00:23:00,794 --> 00:23:02,059
Изнасилование групповое.
396
00:23:06,817 --> 00:23:07,817
Нашли?
397
00:23:08,937 --> 00:23:09,838
Да.
398
00:23:09,839 --> 00:23:11,822
Всех троих.
399
00:23:11,822 --> 00:23:13,079
Её ученики-выпускники.
400
00:23:18,145 --> 00:23:21,198
Один ученик хотел поступить в школу КГБ,
401
00:23:21,804 --> 00:23:23,539
да не прошёл по баллам вытестать.
402
00:23:23,699 --> 00:23:25,660
В математике был слаб.
403
00:23:25,660 --> 00:23:27,259
Сдал выпускной экзамен на тройку.
404
00:23:29,582 --> 00:23:31,858
Она учитель математики, я так полагаю?
405
00:23:32,802 --> 00:23:33,802
Отомстила?
406
00:23:34,141 --> 00:23:35,589
Ну, сначала пытался договориться,
407
00:23:35,589 --> 00:23:37,899
а сам через родителей исправить тройку или пятёрку.
408
00:23:39,171 --> 00:23:40,774
Тройки на пятёрку.
409
00:23:40,774 --> 00:23:41,774
Дело принципа.
410
00:23:43,332 --> 00:23:45,010
Мне бы тоже так поступил.
411
00:23:47,273 --> 00:23:50,811
Она и правда сначала молчала, как и все женщины, пережившие такое.
412
00:23:52,911 --> 00:23:54,910
Михаил Ильич применил свой гипноз.
413
00:23:55,854 --> 00:23:57,131
И помог ей заговорить.
414
00:23:59,474 --> 00:24:01,097
А главное сказать имя.
415
00:24:01,097 --> 00:24:02,097
Дударев.
416
00:24:04,195 --> 00:24:05,363
Ну что, сука?
417
00:24:05,363 --> 00:24:06,391
Не сдала гостей?
418
00:24:09,521 --> 00:24:10,616
Заткнись, тварюга!
419
00:24:13,731 --> 00:24:14,731
Дударев, Леша!
420
00:24:14,959 --> 00:24:16,071
Дударев, бежим!
421
00:24:16,071 --> 00:24:16,918
Держи ее!
422
00:24:16,919 --> 00:24:18,135
Дударев, она же тебя видела!
423
00:24:18,135 --> 00:24:18,336
Бежим!
424
00:24:18,337 --> 00:24:19,337
Держи, я сказал!
425
00:24:31,611 --> 00:24:35,857
Ну, а потом за этого Дударева взялся полковник Воронец.
426
00:24:36,557 --> 00:24:39,396
Ведь заявление этот насильник подавал через местный отдел КГБ.
427
00:24:39,895 --> 00:24:40,931
Дело чисто.
428
00:24:41,614 --> 00:24:44,493
Ну, а потом полковник выбил из него всю полезную информацию.
429
00:24:45,253 --> 00:24:48,053
Этих насильников в тюрягу, а родители их из города вон.
430
00:24:49,545 --> 00:24:50,545
Извините.
431
00:24:51,475 --> 00:24:55,173
Серафима, заводи, пожалуйста, всех на полную.
432
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
Хорошо?
433
00:24:56,854 --> 00:24:58,970
Костя, не приставай, пожалуйста!
434
00:24:58,970 --> 00:24:59,970
Костя!
435
00:25:02,007 --> 00:25:03,007
Извините, пожалуйста.
436
00:25:18,460 --> 00:25:22,120
Извините, не подскажете, как мне найти Швойню Арсений Павловича?
437
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Туда дальше.
438
00:25:23,139 --> 00:25:24,139
Спасибо.
439
00:25:30,612 --> 00:25:32,519
А вы почему отцом моим интересуетесь?
440
00:25:33,287 --> 00:25:34,287
Я историк.
441
00:25:34,680 --> 00:25:36,377
Работаю в архиве МВД.
442
00:25:36,887 --> 00:25:37,887
Ага.
443
00:25:38,960 --> 00:25:40,859
Отец заслужил память о себе.
444
00:25:42,843 --> 00:25:46,356
Он единственный, кто раздавил банду Бурдасову.
445
00:25:47,022 --> 00:25:48,219
Причем буквально.
446
00:25:49,241 --> 00:25:50,638
Да, я читал материалы.
447
00:25:52,849 --> 00:25:54,319
Да, жестко.
448
00:25:55,065 --> 00:25:56,078
Даже жестоко.
449
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
Отец такой.
450
00:25:58,280 --> 00:26:00,518
Но с ними по-другому никак нельзя было.
451
00:26:00,762 --> 00:26:01,919
С волками жить.
452
00:26:03,065 --> 00:26:04,065
Простите.
453
00:26:06,466 --> 00:26:08,919
Зато Петроград тогда вздохнул свободно.
454
00:26:10,160 --> 00:26:12,729
У отца Иленька Пателеев бы недолго бегал,
455
00:26:12,729 --> 00:26:15,478
если бы не увечья от этой мрази.
456
00:26:15,780 --> 00:26:17,177
Сестры Бургасова.
457
00:26:18,123 --> 00:26:19,199
Вы это знаете?
458
00:26:23,307 --> 00:26:25,245
Да, отец тогда три года лечился.
459
00:26:27,774 --> 00:26:29,184
Головные боли, зрение.
460
00:26:31,569 --> 00:26:32,924
Какая там служба?
461
00:26:33,528 --> 00:26:34,805
Боялся, комиссуют.
462
00:26:35,586 --> 00:26:37,904
Но ведь восстановился и вернулся на службу.
463
00:26:39,386 --> 00:26:42,185
Крепкий человек был ваш отец, Арсений Павлович.
464
00:26:47,234 --> 00:26:51,105
Ему бы памятник в Ленинграде, как Дзержинск, но здесь, на Лубянке.
465
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
Да.
466
00:26:53,352 --> 00:26:56,682
Так вот, отец вернулся на службу в двадцать пятом,
467
00:26:56,682 --> 00:26:59,112
а в двадцать седьмом опять Бурдасов объявился.
468
00:26:59,112 --> 00:27:00,112
Младший.
469
00:27:00,315 --> 00:27:01,315
Волчонок.
470
00:27:02,012 --> 00:27:05,892
Его сестру в том же году убили, так он в одиночку церковь ограбил.
471
00:27:07,013 --> 00:27:08,232
Восемь икон забрал.
472
00:27:09,042 --> 00:27:10,042
Знаю.
473
00:27:10,165 --> 00:27:11,165
Да?
474
00:27:13,120 --> 00:27:15,832
Отец собрал всю свою агентуру.
475
00:27:16,012 --> 00:27:18,472
Перекупщиков, осведомителей сказал.
476
00:27:19,186 --> 00:27:20,622
Сутки.
477
00:27:20,622 --> 00:27:23,385
Сутки на то, чтобы выдали, где залёг Бурдасов.
478
00:27:23,506 --> 00:27:25,136
А иначе повальный шмо.
479
00:27:25,136 --> 00:27:26,384
По всем хазам и малинам.
480
00:27:26,806 --> 00:27:28,854
Единственный понятный для них язык.
481
00:27:28,854 --> 00:27:31,289
Да, и выдали же.
482
00:27:31,289 --> 00:27:32,385
Берлога на Лиговке.
483
00:27:33,849 --> 00:27:35,545
Отец тоже тогда усмехался.
484
00:27:35,945 --> 00:27:37,351
Никакой фантазии.
485
00:27:37,351 --> 00:27:40,445
Залёг там, где искать будут в первую очередь.
486
00:27:55,354 --> 00:27:56,707
А ну, прекратить!
487
00:27:56,707 --> 00:27:57,707
Отставить!
488
00:28:04,066 --> 00:28:06,733
Добегался, волчонок?
489
00:28:11,603 --> 00:28:15,873
Арсений Павлович, ваш отец не описывал Бухдасова?
490
00:28:15,954 --> 00:28:17,632
Может, особые приметы?
491
00:28:17,914 --> 00:28:20,533
Да нет, говорил, внешность обыкновенная.
492
00:28:22,428 --> 00:28:24,566
Да его снимки ведь делали в угрозыске?
493
00:28:24,808 --> 00:28:26,526
Ну, конечно делали.
494
00:28:26,526 --> 00:28:28,747
Анфас, профиль, всё как положено.
495
00:28:29,287 --> 00:28:34,327
Но в сорок первом, когда из Ленинграда вывозили архивы,
496
00:28:34,670 --> 00:28:36,927
всё пропало, не вернулось.
497
00:28:38,191 --> 00:28:41,184
Да и Бурдасов в том же году смерть свою нашёл.
498
00:28:41,184 --> 00:28:42,184
Наконец-то.
499
00:28:42,787 --> 00:28:47,127
В двадцать седьмом как-то извернулся и изобразил из себя сумасшедшего.
500
00:28:47,348 --> 00:28:49,866
Вместо тюрьмы его поместили в больницу.
501
00:28:50,214 --> 00:28:53,073
А в сорок первом, когда арестовали,
502
00:28:53,773 --> 00:28:56,573
прикинуться не удалось, расстрелили.
503
00:28:58,919 --> 00:29:02,953
Ну, есть версия, что выжил,
504
00:29:03,493 --> 00:29:05,272
что избежал и расстрел.
505
00:29:07,838 --> 00:29:13,051
Да не, не, отец его судьбу всегда отслеживал,
506
00:29:13,051 --> 00:29:13,802
интересовался.
507
00:29:13,803 --> 00:29:16,703
И когда же его в Москву перевели, по всему Союзу запросы делал.
508
00:29:16,703 --> 00:29:17,993
И на пенсии потом тоже.
509
00:29:19,806 --> 00:29:21,923
Не отпускал его Бурдасов.
510
00:29:23,573 --> 00:29:24,573
Это да.
511
00:29:25,826 --> 00:29:27,477
До самой смерти отца в 63-м.
512
00:29:30,728 --> 00:29:32,924
Но никаких следов он его не обнаружил.
513
00:29:36,085 --> 00:29:37,596
Исчез Бурдасов в 41-м.
514
00:29:39,267 --> 00:29:40,267
Острелен.
515
00:30:00,397 --> 00:30:02,005
Ну что?
516
00:30:02,005 --> 00:30:04,317
Мелковато, конечно, но для начала вроде ничего.
517
00:30:04,317 --> 00:30:05,317
Да хороша.
518
00:30:06,864 --> 00:30:08,577
Виктор Павлович, а что у вас с ногой?
519
00:30:08,858 --> 00:30:10,737
Да ерунда, с мотоцикла упал.
520
00:30:11,182 --> 00:30:12,182
С мотоцикла?
521
00:30:12,980 --> 00:30:16,337
Ну, купил недавно мотоцикл, толком не объездил, вот тебе на.
522
00:30:16,663 --> 00:30:17,663
А где упали?
523
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
Возле дома.
524
00:30:19,637 --> 00:30:21,596
Слава Богу, не успел далеко отъехать.
525
00:30:21,739 --> 00:30:22,739
Свидетели есть?
526
00:30:24,691 --> 00:30:25,691
Соседи.
527
00:30:26,239 --> 00:30:27,516
А к чему такой вопрос?
528
00:30:28,282 --> 00:30:29,320
Извините.
529
00:30:29,320 --> 00:30:30,421
Профессиональная привычка.
530
00:30:30,421 --> 00:30:31,921
А, профдеформация.
531
00:30:32,442 --> 00:30:33,442
Наверное.
532
00:30:34,724 --> 00:30:37,421
Странный выбор транспорта в Вашингтоне.
533
00:30:37,422 --> 00:30:38,611
Да, договаривайте.
534
00:30:38,611 --> 00:30:39,801
Возраст и возрасте.
535
00:30:39,909 --> 00:30:40,409
Ну да.
536
00:30:40,410 --> 00:30:43,201
Я, между прочим, чтоб вы знали, веду здоровый образ жизни.
537
00:30:43,201 --> 00:30:44,781
Зарядочку делаю каждый день.
538
00:30:45,581 --> 00:30:50,581
И кроме того, я еще зампредседателя областного комитета по мотоспорту.
539
00:30:50,650 --> 00:30:51,650
Ух!
540
00:30:51,993 --> 00:30:52,601
Да.
541
00:30:52,602 --> 00:30:54,501
Неужели никогда о пенсии не думали?
542
00:30:56,106 --> 00:30:58,158
Работать-то кто будет?
543
00:30:58,158 --> 00:30:59,285
Какая пенсия?
544
00:30:59,886 --> 00:31:02,965
Ну, где вы найдете специалиста такого уровня?
545
00:31:04,594 --> 00:31:06,195
Да, от скромности вы не умрёте.
546
00:31:06,195 --> 00:31:07,195
А что, я не прав?
547
00:31:07,866 --> 00:31:11,585
Ну, вот почему ваш этот Вересов не уходит на пенсию,
548
00:31:11,845 --> 00:31:15,565
а Шульга, а товарищ Брежнев?
549
00:31:16,314 --> 00:31:17,314
А вы знаете?
550
00:31:18,706 --> 00:31:20,737
На кого менять?
551
00:31:20,737 --> 00:31:22,265
Менять не на кого.
552
00:31:24,375 --> 00:31:25,375
А всё война.
553
00:31:26,518 --> 00:31:28,836
Вот и тянем эту чёртову лямку.
554
00:31:38,533 --> 00:31:40,057
Векуйся, я домой.
555
00:31:41,680 --> 00:31:43,118
Что с тобой?
556
00:31:43,118 --> 00:31:44,577
Вся бледная, на тебе лица нет.
557
00:31:44,818 --> 00:31:48,637
Роман Сергеевич, мне тут Свояк позвонил.
558
00:31:49,398 --> 00:31:51,076
Он следователь прокуратуры.
559
00:31:51,837 --> 00:31:55,257
Просил передать, нас проверяют.
560
00:31:55,951 --> 00:31:59,940
Вас, меня, забрали к себе.
561
00:31:59,940 --> 00:32:03,770
Весь архив жилкомиссии изучают.
562
00:32:06,885 --> 00:32:07,910
Спасибо, Вика.
563
00:32:09,703 --> 00:32:10,703
Я понял.
564
00:32:13,127 --> 00:32:14,127
Спасибо.
565
00:32:26,967 --> 00:32:29,261
Приемная полковника Воронца.
566
00:32:29,261 --> 00:32:30,427
Капитан Сергеиченко.
567
00:32:30,947 --> 00:32:33,733
Давайте, соедините с Андреем Николаевичем.
568
00:32:33,733 --> 00:32:34,733
Это Мещерский.
569
00:32:35,569 --> 00:32:37,647
Полковника Воронца нет в кабинете.
570
00:32:38,611 --> 00:32:41,187
Скажите, это Мещерский.
571
00:32:41,187 --> 00:32:43,987
Товарищ Мещерский, не повышайте на меня голос.
572
00:32:44,067 --> 00:32:47,347
Я вам повторяю, полковника Воронца нет в кабинете.
573
00:32:47,587 --> 00:32:50,526
Если вы по личному вопросу, то давайте я вас запишу.
574
00:32:51,207 --> 00:32:54,747
Так, ближайший прием в пятницу с трех до шести.
575
00:32:57,968 --> 00:32:59,083
Вот, сука.
576
00:33:07,563 --> 00:33:08,563
Бросил.
577
00:33:11,779 --> 00:33:12,944
Оставил.
578
00:33:16,702 --> 00:33:17,702
Ладно.
579
00:33:19,098 --> 00:33:20,098
Суки.
580
00:33:24,318 --> 00:33:28,958
Знаете, почему так часто Мещерский в больницу приезжает из-за квартир?
581
00:33:29,999 --> 00:33:34,078
Он как падальщик, скупщик мёртвых душ.
582
00:33:34,402 --> 00:33:35,577
Знаете и молчите.
583
00:33:36,442 --> 00:33:37,499
А что я могу сделать?
584
00:33:37,499 --> 00:33:38,537
У меня фактов нету.
585
00:33:39,460 --> 00:33:41,101
А вы что сделаете?
586
00:33:41,101 --> 00:33:42,138
Посадите их, что ли?
587
00:33:42,740 --> 00:33:43,977
Докажу, посажу.
588
00:33:44,179 --> 00:33:45,223
Ага.
589
00:33:45,223 --> 00:33:48,418
А потом появится новый Кнорин, новый Мещерский.
590
00:33:48,740 --> 00:33:49,918
И знаете, почему?
591
00:33:51,210 --> 00:33:54,310
Потому что сверху есть запрос на красивую жизнь.
592
00:33:54,971 --> 00:33:56,730
А раз есть запрос на красивую жизнь,
593
00:33:56,730 --> 00:33:59,570
значит, должны быть те, кто обеспечивает эту самую жизнь.
594
00:33:59,975 --> 00:34:02,270
Квартира, машина, там, ну и так далее.
595
00:34:02,270 --> 00:34:04,029
Так что всех не пересажаешь.
596
00:34:04,411 --> 00:34:05,508
Система.
597
00:34:05,591 --> 00:34:07,790
Получается, вы винтик в этой системе.
598
00:34:08,152 --> 00:34:09,152
Простите?
599
00:34:09,170 --> 00:34:13,230
Медицинские заключения самоубийц подписаны вами, а не Нагорных.
600
00:34:13,252 --> 00:34:14,550
И Поколенову тоже.
601
00:34:15,912 --> 00:34:17,789
Звучит, как открытие.
602
00:34:18,551 --> 00:34:20,910
Я занимаюсь чистой медициной.
603
00:34:22,200 --> 00:34:25,156
А право пациента распоряжаться своим имуществом
604
00:34:25,561 --> 00:34:28,238
может позволить только главный врач.
605
00:34:28,740 --> 00:34:29,995
То есть, хотите сказать,
606
00:34:29,995 --> 00:34:36,299
что Да, Нагорных подписывает все документы о дееспособности своих пациентов.
607
00:34:37,304 --> 00:34:39,259
Он и Калёнову всё подписал,
608
00:34:39,399 --> 00:34:43,029
когда он передавал свою квартиру этой Рябининой.
609
00:34:43,029 --> 00:34:44,290
Нагорных подмахивает всё,
610
00:34:44,290 --> 00:34:45,589
что ему приносят на подпись.
611
00:34:45,589 --> 00:34:47,739
А документы готовите вы и к Норин.
612
00:34:47,900 --> 00:34:51,237
Именно ваша подпись стоит в документах пациентов с наследством.
613
00:34:51,237 --> 00:34:52,237
Ваша!
614
00:34:53,196 --> 00:34:54,994
Вы что, меня подозреваете?
615
00:34:55,578 --> 00:34:57,514
Да, в принадлежности к системе.
616
00:34:58,095 --> 00:35:02,064
И вы что ж, хотите бороться с этой системой?
617
00:35:02,064 --> 00:35:03,064
Тут?
618
00:35:04,478 --> 00:35:06,507
Не советую.
619
00:35:06,507 --> 00:35:07,954
Переезжайте-ка вы в Москву.
620
00:35:12,230 --> 00:35:13,795
Так вы мне угрожаете?
621
00:35:14,316 --> 00:35:16,604
Да нет.
622
00:35:16,604 --> 00:35:18,300
Предлагаю выход.
623
00:35:18,300 --> 00:35:19,655
Переезжайте в столицу.
624
00:35:21,124 --> 00:35:22,271
А у нас здесь
625
00:35:23,200 --> 00:35:24,698
Круговая порука.
626
00:35:31,916 --> 00:35:33,119
Промахнулся.
627
00:35:37,434 --> 00:35:38,599
Промахнулся.
628
00:35:51,218 --> 00:35:52,218
Приехали!
629
00:36:00,010 --> 00:36:01,010
Всего доброго!
630
00:36:03,790 --> 00:36:07,099
Инка, что ж ты делаешь?
631
00:36:07,099 --> 00:36:09,165
Он ведь сказал тебе никуда не ходить.
632
00:36:09,285 --> 00:36:11,184
Сидеть безвылазно на базе.
633
00:36:11,725 --> 00:36:14,266
Лер, успокойся.
634
00:36:14,266 --> 00:36:16,304
Я набеду марафет, надену лучшее.
635
00:36:16,606 --> 00:36:17,871
И он ругаться не будет.
636
00:36:17,871 --> 00:36:18,871
Все, пока.
637
00:36:22,116 --> 00:36:24,204
Ребят, до встречи!
638
00:37:03,599 --> 00:37:06,855
Мне шестнадцать лет было, когда я сиротой осталась.
639
00:37:12,145 --> 00:37:14,655
Прямое попадание бомбы в родительский дом.
640
00:37:23,233 --> 00:37:24,295
Как вы справились?
641
00:37:26,619 --> 00:37:31,695
Поплакала, волю в кулак собрала и на фронт пошла.
642
00:37:38,905 --> 00:37:40,905
Галина Давыдовна, здрасте.
643
00:37:40,945 --> 00:37:43,541
Алексей Михайлович, здравствуйте.
644
00:37:43,541 --> 00:37:44,124
Чайку с нами?
645
00:37:44,125 --> 00:37:45,175
Не-не, спасибо, я на секунду.
646
00:37:45,175 --> 00:37:46,305
Я даже слушать не буду.
647
00:37:46,305 --> 00:37:48,664
Да, Галина Давыдовна Я даже слушать не буду.
648
00:37:49,108 --> 00:37:50,122
Дед Леша.
649
00:37:50,547 --> 00:37:51,513
Дед Леша.
650
00:37:51,514 --> 00:37:53,482
Здорово, ДСО «Спартак».
651
00:37:53,482 --> 00:37:54,482
Ты как?
652
00:37:54,732 --> 00:37:55,732
Нормально.
653
00:37:57,747 --> 00:37:58,757
Ну, молодец.
654
00:37:58,757 --> 00:37:59,757
Тогда держи.
655
00:38:01,888 --> 00:38:02,432
Ага.
656
00:38:02,433 --> 00:38:03,485
Спасибо.
657
00:38:03,486 --> 00:38:04,486
Ага.
658
00:38:05,148 --> 00:38:08,828
Перчатки супер заверничные, так что тренируйся хорошо.
659
00:38:09,573 --> 00:38:10,573
Спасибо.
660
00:38:11,011 --> 00:38:13,259
Я уж думал, про меня все забыли.
661
00:38:13,259 --> 00:38:15,648
Ну, чего ты выдумываешь-то?
662
00:38:15,888 --> 00:38:18,088
Все нормально, ты эти мысли брось из головы.
663
00:38:18,088 --> 00:38:20,616
Сосредоточься на тренировке, его, на книгах.
664
00:38:20,616 --> 00:38:21,616
Правильно?
665
00:38:21,790 --> 00:38:23,248
Ну что, как там отец приезжал?
666
00:38:24,497 --> 00:38:25,587
Обещал в субботу.
667
00:38:27,316 --> 00:38:28,316
Ну, хорошо?
668
00:38:28,410 --> 00:38:29,588
Ничего хорошего.
669
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
В смысле?
670
00:38:32,280 --> 00:38:33,488
Он вряд ли приедет.
671
00:38:33,914 --> 00:38:34,914
Почему?
672
00:38:38,254 --> 00:38:39,439
Может, это правда хорошо.
673
00:38:39,439 --> 00:38:41,933
Мне, честно говоря, не о чем с ним разговаривать.
674
00:38:42,413 --> 00:38:43,812
Так, так, так, Вик, так.
675
00:38:46,116 --> 00:38:50,503
Он постоянно в себе, постоянно в работе.
676
00:38:50,503 --> 00:38:53,152
Он не видит ничего дальше этого.
677
00:38:55,373 --> 00:38:58,607
Если бы он видел, мама бы
678
00:39:01,886 --> 00:39:03,553
С мамой бы такого не случилось.
679
00:39:03,916 --> 00:39:05,052
А что он мог сделать?
680
00:39:09,948 --> 00:39:11,294
Никто ж не думал, что
681
00:39:14,593 --> 00:39:17,968
Если на то пошло, то и я виноват.
682
00:39:18,348 --> 00:39:22,228
Надо было мне вас к себе забрать, пока мы ждали очередь на эту новую квартиру.
683
00:39:23,490 --> 00:39:25,768
И тогда бы мама была жива.
684
00:39:25,768 --> 00:39:26,768
А я
685
00:39:28,894 --> 00:39:30,668
Мы оба стали отцом виноваты.
686
00:39:31,628 --> 00:39:33,678
Мы оба не доглядели.
687
00:39:33,678 --> 00:39:35,968
И я не прощу ни ему, ни себя.
688
00:39:37,431 --> 00:39:38,431
А ты, Вадим
689
00:39:39,481 --> 00:39:41,038
Так про своего отца не говори.
690
00:39:42,741 --> 00:39:44,057
Не надо.
691
00:39:44,057 --> 00:39:46,600
Он нормальный мужик.
692
00:39:47,661 --> 00:39:49,111
Новый, ершистый, но
693
00:39:51,515 --> 00:39:52,515
Он правильный.
694
00:39:53,981 --> 00:39:58,480
А на таких, как он, и держится порядок.
695
00:40:00,030 --> 00:40:01,199
Давайте чай пить.
696
00:40:01,401 --> 00:40:02,488
Не-не-не, Галентанович,
697
00:40:02,488 --> 00:40:03,566
все, я побежал.
698
00:40:03,566 --> 00:40:04,129
Меня машина ждет.
699
00:40:04,130 --> 00:40:05,860
Алексей Михайлович, ну хоть пирожок возьмите.
700
00:40:06,723 --> 00:40:09,100
Ну, от пирожка не откажусь.
701
00:40:10,488 --> 00:40:11,488
Давай, чемпион.
702
00:40:11,891 --> 00:40:13,024
Спасибо, дядя Леша.
703
00:40:14,257 --> 00:40:15,257
Держись.
704
00:40:16,076 --> 00:40:17,076
До свидания.
705
00:40:17,607 --> 00:40:18,978
О, пирожок, о!
706
00:40:19,810 --> 00:40:20,915
Приятного аппетита.
707
00:40:20,915 --> 00:40:21,915
Спасибо.
708
00:40:23,428 --> 00:40:24,428
Свет!
709
00:40:25,598 --> 00:40:26,598
Светка!
710
00:40:27,886 --> 00:40:29,348
А, Раиса.
711
00:40:29,348 --> 00:40:30,348
Где моя мадам?
712
00:40:30,988 --> 00:40:33,116
Собрала вещи и уехала к родителям.
713
00:40:33,116 --> 00:40:34,885
А, погостить, что ли?
714
00:40:35,109 --> 00:40:36,165
Нет, не совсем.
715
00:40:36,856 --> 00:40:38,345
Сказала, что подаст на развод.
716
00:40:38,345 --> 00:40:39,707
Что?
717
00:40:39,707 --> 00:40:40,707
Развод?
718
00:40:42,666 --> 00:40:44,415
Ее братец мне не звонил.
719
00:40:44,420 --> 00:40:45,420
Я не знаю.
720
00:40:45,736 --> 00:40:47,374
Что, так молча и ушла?
721
00:40:49,563 --> 00:40:50,874
Думаешь, я поверю?
722
00:40:51,458 --> 00:40:53,595
Да у Светки язык до колен.
723
00:40:54,216 --> 00:40:57,035
А ну, говори, что сказала.
724
00:40:57,595 --> 00:41:00,230
Роман Сергеевич, я не могу вам передать ее слова.
725
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Простите, пожалуйста.
726
00:41:01,255 --> 00:41:02,694
Вам такие вещи.
727
00:41:02,694 --> 00:41:04,116
Мне просто распитание не позволяет.
728
00:41:04,116 --> 00:41:05,116
Что?
729
00:41:06,077 --> 00:41:07,352
По сметане?
730
00:41:07,352 --> 00:41:09,151
Да ты и слуга!
731
00:41:09,151 --> 00:41:10,215
Служанка!
732
00:41:10,696 --> 00:41:12,675
А ну, говори, что эта дрянь сказала?
733
00:41:13,796 --> 00:41:16,792
Она сказала, что вы алкоголик и
734
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Ну и?
735
00:41:18,340 --> 00:41:19,399
И импотент.
736
00:41:19,399 --> 00:41:20,399
Что?
737
00:41:21,378 --> 00:41:22,573
Ах ты!
738
00:41:23,738 --> 00:41:25,565
Да что вы себе позволяете?
739
00:41:25,565 --> 00:41:27,616
Да я что хочу здесь и позволяю!
740
00:41:27,616 --> 00:41:28,644
Вы знаете что?
741
00:41:28,644 --> 00:41:30,056
Она ушла, и я уйду!
742
00:41:30,056 --> 00:41:31,056
Куда?
743
00:41:31,366 --> 00:41:32,628
Уборщица!
744
00:41:32,628 --> 00:41:33,406
И на вокзал!
745
00:41:33,407 --> 00:41:34,666
Хоть бы и на вокзал!
746
00:41:34,770 --> 00:41:36,165
Пошла вон!
747
00:41:43,482 --> 00:41:44,482
Все вон!
748
00:41:45,951 --> 00:41:47,383
А я еще провоюю.
749
00:41:48,307 --> 00:41:51,826
А у меня на каждого бумажка есть.
750
00:41:54,559 --> 00:41:55,624
Сволочи!
751
00:42:04,841 --> 00:42:08,180
Что ж тебя так к самолетам-то тянуло, Бурдасов?
752
00:42:09,682 --> 00:42:12,140
Взлететь хотел самой ввысь.
753
00:42:13,822 --> 00:42:16,759
Высоко лечу, далеко ближу.
754
00:42:18,262 --> 00:42:20,960
И поливать с небес я на вас хочу.
755
00:42:22,921 --> 00:42:26,959
Парить над всеми хотел, выливать людьми.
756
00:43:18,087 --> 00:43:19,087
Его-о-о-о-о-ш!
757
00:43:20,345 --> 00:43:21,624
Его-о-о-о-ш!
758
00:43:24,039 --> 00:43:24,965
Его-о-о-о-ш!
759
00:43:24,966 --> 00:43:25,590
Что?
760
00:43:25,591 --> 00:43:26,591
Что такое?
761
00:43:27,689 --> 00:43:28,715
Меня напали!
762
00:43:28,715 --> 00:43:29,715
Там!
763
00:43:30,615 --> 00:43:31,615
Кто?
764
00:43:31,928 --> 00:43:34,042
Человек в капюшоне!
765
00:43:34,632 --> 00:43:35,764
Я камнем его!
766
00:43:35,845 --> 00:43:37,445
Я его, по-моему, убила!
767
00:43:38,794 --> 00:43:40,005
Пойдем, показывай!
768
00:43:40,370 --> 00:43:41,370
Там он!
769
00:43:42,109 --> 00:43:43,109
На краю дома!
770
00:43:43,689 --> 00:43:44,689
На дорожке!
771
00:43:47,559 --> 00:43:49,019
Он же здесь был!
772
00:43:49,019 --> 00:43:50,538
Я туда шла!
773
00:43:51,144 --> 00:43:52,373
Я его ударила!
774
00:43:53,919 --> 00:43:54,579
Тихо, тихо, тихо!
775
00:43:54,580 --> 00:43:55,218
Все, все, все!
776
00:43:55,219 --> 00:43:56,219
Все!
777
00:43:56,421 --> 00:43:57,886
Тихо, тихо, тихо!
778
00:44:01,083 --> 00:44:02,352
Все, все, все!
779
00:44:04,232 --> 00:44:05,318
Все, все, все!
780
00:44:11,226 --> 00:44:14,339
Нужна санкция на допрос Мещерского у нас в прокуратуре.
781
00:44:14,382 --> 00:44:15,382
Причина?
782
00:44:18,247 --> 00:44:23,066
Игнат Савельевич, прослеживается цепочка с жилищными аферами.
783
00:44:23,267 --> 00:44:25,465
От психбольницы до гор исполкома.
784
00:44:26,106 --> 00:44:29,506
Думаю, кто-то из врачей принуждает больных отказываться от жилья.
785
00:44:29,506 --> 00:44:32,746
И квартиры тут же попадает к Мещерскому в жилкомиссию.
786
00:44:33,087 --> 00:44:35,426
А там он их выдает нужным людям.
787
00:44:36,527 --> 00:44:38,086
Не бескорыстно, разумеется.
788
00:44:38,746 --> 00:44:41,339
Факт подделки ордеров Одинцовой установлен.
789
00:44:41,339 --> 00:44:42,339
Рано.
790
00:44:43,227 --> 00:44:45,717
Допрашивать Мещерского рано.
791
00:44:45,717 --> 00:44:47,426
Надо взять его в разработку.
792
00:44:48,367 --> 00:44:50,145
Скрыть его контакты, связи.
793
00:44:51,908 --> 00:44:55,406
Игнат Савельевич, ты Воронца боишься?
794
00:44:57,668 --> 00:45:00,145
Да я в курсе, что Воронец и Мещерский родня.
795
00:45:01,568 --> 00:45:04,125
Его безнаказанность этим и объясняется.
796
00:45:06,695 --> 00:45:08,485
Тамара, приглашай товарища.
797
00:45:20,125 --> 00:45:21,505
Садитесь.
798
00:45:21,579 --> 00:45:22,579
Садитесь.
799
00:45:27,997 --> 00:45:29,491
Капитан Долгов.
800
00:45:29,491 --> 00:45:30,213
Мещерский.
801
00:45:30,214 --> 00:45:31,214
У себя?
802
00:45:31,288 --> 00:45:32,944
Он на дачу уехал.
803
00:45:33,578 --> 00:45:34,578
Когда?
804
00:45:35,213 --> 00:45:36,213
Еще вчера.
805
00:45:37,130 --> 00:45:38,130
Адрес?
806
00:45:39,129 --> 00:45:40,216
Белкино.
807
00:45:40,216 --> 00:45:41,324
Это дачный поселок.
808
00:45:42,065 --> 00:45:44,182
Первая линия, дом 15.
809
00:46:02,618 --> 00:46:04,116
Товарищ Мещерский!
810
00:46:39,600 --> 00:46:40,741
Жена ушла.
811
00:46:40,741 --> 00:46:42,233
Все бросили.
812
00:46:42,233 --> 00:46:43,093
Загнали в угол.
813
00:46:43,094 --> 00:46:44,094
Светит срок.
814
00:46:44,805 --> 00:46:48,162
Умру, но не думайте, я крутил афера не один.
815
00:46:48,162 --> 00:46:49,162
С Кнорину.
816
00:46:49,877 --> 00:46:52,737
Отбирала квартиры у больных, подыхать так вместе.
817
00:46:54,692 --> 00:46:55,692
Таня!
818
00:46:56,014 --> 00:46:56,517
Да?
819
00:46:56,518 --> 00:46:58,197
Везите Каденцовой в морг.
820
00:46:58,360 --> 00:46:59,397
Ну, что?
821
00:46:59,698 --> 00:47:01,184
Все валит на Кнорина.
822
00:47:01,184 --> 00:47:04,137
И Корзун, и Ваганов, и этот.
823
00:47:06,409 --> 00:47:07,516
Как по заказу.
824
00:47:12,613 --> 00:47:13,613
Егор Матвеевич.
825
00:47:38,497 --> 00:47:40,048
Похоже, нашли врага.
66037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof