Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,151 --> 00:01:17,910
Святослав Петрович, вы уж простите, я на кладбище не пришел, не смог.
2
00:01:18,871 --> 00:01:20,104
Сердце прихватило.
3
00:01:20,731 --> 00:01:23,600
Ох, Михал Ивич, самому воздуха не хватает.
4
00:01:23,600 --> 00:01:25,349
Будто снова родных храню.
5
00:01:25,811 --> 00:01:27,793
Пойдем, дорогой.
6
00:01:27,793 --> 00:01:29,030
Пойдем, мой дорогой.
7
00:01:47,124 --> 00:01:48,095
Вадим!
8
00:01:48,096 --> 00:01:48,622
Вадим!
9
00:01:48,623 --> 00:01:50,684
Егор Матвеевич!
10
00:01:50,684 --> 00:01:52,463
Пусть, пусть, пусть, пусть поплачет.
11
00:02:08,672 --> 00:02:13,390
Егор, прости, что именно сейчас, но ты старшей группой должен быть в курсе.
12
00:02:14,173 --> 00:02:15,588
Вы о чем, Ольга Ивановна?
13
00:02:15,650 --> 00:02:18,240
Пришли результаты экспертизы по Каленову.
14
00:02:18,240 --> 00:02:20,403
В его крови нет аминазина.
15
00:02:20,403 --> 00:02:21,167
Совсем.
16
00:02:21,168 --> 00:02:21,992
Понимаешь?
17
00:02:21,993 --> 00:02:23,188
Подождите, как?
18
00:02:23,613 --> 00:02:25,272
Не знаю, как.
19
00:02:25,272 --> 00:02:26,610
Я излагаю только факты.
20
00:02:27,010 --> 00:02:31,550
Мы предполагали, что у Каленова может быть привыкание к этому аминазину.
21
00:02:31,853 --> 00:02:34,390
Но он, видишь, совсем его не употреблял.
22
00:02:35,854 --> 00:02:36,854
Понятно.
23
00:02:50,104 --> 00:02:51,601
Егор, поешь.
24
00:02:52,345 --> 00:02:55,323
Да, Егор, я не верил, что ты сегодня ел.
25
00:02:57,025 --> 00:02:58,899
Не могу я, Галина Давыдовна, не могу.
26
00:03:00,704 --> 00:03:03,923
Егор, ты бы поговорил с гардиентом, а?
27
00:03:05,006 --> 00:03:06,803
У вас одно голень вдвоих.
28
00:03:28,981 --> 00:03:32,279
Алексей, почитай, что твой Калёнов надиктовал врачу.
29
00:03:33,061 --> 00:03:34,839
Виновного себя не считает.
30
00:03:35,300 --> 00:03:37,613
Какое уж тут лечение.
31
00:03:37,613 --> 00:03:39,020
Требует отпустить домой.
32
00:03:39,020 --> 00:03:41,179
Ничего не видел, ничего не делал.
33
00:03:41,601 --> 00:03:44,040
Нож ему в руки вложили, голову в сумку.
34
00:03:44,560 --> 00:03:47,020
По-твоему, так сумасшедший излагает?
35
00:03:47,020 --> 00:03:49,322
Ты не имел права к нему соваться.
36
00:03:49,322 --> 00:03:50,911
Я тебе запрещаю, Гордеев!
37
00:03:50,911 --> 00:03:52,779
Вы тут сами все с ума посходили.
38
00:03:53,172 --> 00:03:55,009
Таболин, он Таню убил.
39
00:03:55,009 --> 00:03:56,224
Голову ей отрезал.
40
00:03:56,224 --> 00:03:57,379
И сам принес ее.
41
00:03:57,379 --> 00:03:58,041
Понимаешь, сам.
42
00:03:58,042 --> 00:03:59,843
Что еще тебе нужно?
43
00:03:59,843 --> 00:04:01,532
Какие-таки доказательства?
44
00:04:01,953 --> 00:04:04,535
Я ж тебя просил, как человека просил.
45
00:04:04,535 --> 00:04:06,052
А ты, ты ноль.
46
00:04:06,332 --> 00:04:08,009
Ты следак никакой.
47
00:04:08,009 --> 00:04:09,045
И муж такой же был.
48
00:04:09,045 --> 00:04:10,482
И отец, как из козла жеребец.
49
00:04:10,482 --> 00:04:11,141
Что?
50
00:04:11,142 --> 00:04:12,359
Да что?
51
00:04:12,359 --> 00:04:14,482
Что ты в меня все время нападаешь на меня?
52
00:04:14,482 --> 00:04:14,732
Что?
53
00:04:14,733 --> 00:04:16,693
Ты эту мразь посади, Таболин.
54
00:04:16,693 --> 00:04:18,466
Иначе сам мразью будешь.
55
00:04:18,466 --> 00:04:19,021
Откнись.
56
00:04:19,022 --> 00:04:20,202
Что вы делаете?
57
00:04:20,202 --> 00:04:21,532
Ну, в такой-то день, Егор.
58
00:04:23,359 --> 00:04:24,717
Ну, я же тебя просил.
59
00:04:26,202 --> 00:04:28,538
Я тоже просил.
60
00:05:20,240 --> 00:05:25,038
Дядя наш, Головин Семен Юрьевич, утонул вскоре после вывески.
61
00:05:25,418 --> 00:05:28,358
Мы за опись имущества, а бриллиантов-то и нет.
62
00:05:29,253 --> 00:05:31,632
Давай-давай-давай, Суханова, давай!
63
00:05:31,632 --> 00:05:33,023
Ах ты, умничка моя,
64
00:05:33,023 --> 00:05:34,151
ты ласточка!
65
00:05:34,151 --> 00:05:36,162
Давай, беги быстрей-быстрей-быстрей!
66
00:05:36,162 --> 00:05:37,232
Давай-давай-давай-давай!
67
00:05:39,536 --> 00:05:45,231
Ну, так вот, три месяца назад увидел нашу бриллиантовую брошь.
68
00:05:45,972 --> 00:05:49,712
Фамильная реликвия, которая пропала после дядиных похорон.
69
00:05:50,673 --> 00:05:52,987
Старинная работа, 18-й век.
70
00:05:54,694 --> 00:05:55,851
Так на ком увидел-то?
71
00:05:57,282 --> 00:05:59,401
Актрисе Волковского театра, Полонской.
72
00:06:00,722 --> 00:06:03,915
Да, на Раневскую играл Чехов, «Вишневый сад».
73
00:06:05,041 --> 00:06:08,390
Так, бойцов, бойцов, бойцов, давай, молодец,
74
00:06:08,390 --> 00:06:12,141
молодец, хорошо идешь, укладываешься, давай, давай, пошел, пошел, пошел, пошел!
75
00:06:12,902 --> 00:06:16,180
Жена один раз затащила, так оказалось-то не зря.
76
00:06:17,081 --> 00:06:20,091
Пошел на сцену цветы вручать,
77
00:06:20,091 --> 00:06:23,021
смотрю на нее вблизи, а на ней наша бриллиантовая брошь.
78
00:06:23,022 --> 00:06:24,224
Ну, точно ваша брошь?
79
00:06:24,224 --> 00:06:24,951
Не обознались?
80
00:06:24,952 --> 00:06:25,952
Не, точно.
81
00:06:26,222 --> 00:06:27,919
Брошь в виде бабочки.
82
00:06:29,189 --> 00:06:30,189
Агрепина.
83
00:06:31,382 --> 00:06:35,100
Дядя сто раз говорил, что это граф Разумовский
84
00:06:35,283 --> 00:06:39,240
подарил нашей прабабке Наталье Головиной.
85
00:06:39,701 --> 00:06:41,149
Еще и пошутил.
86
00:06:41,149 --> 00:06:42,879
Голове от разума.
87
00:06:43,781 --> 00:06:45,561
Давай, давай, давай, Карпов.
88
00:06:45,561 --> 00:06:46,980
Девчонки тебя уже обогнали.
89
00:06:46,980 --> 00:06:48,370
Давай, пошел вперед уже.
90
00:06:48,370 --> 00:06:49,044
Давай, давай.
91
00:06:49,045 --> 00:06:49,900
Дыши носом!
92
00:06:49,901 --> 00:06:53,660
То есть вы из тех Головиных дворян?
93
00:06:57,121 --> 00:06:58,121
Из дворян.
94
00:06:59,251 --> 00:07:00,324
Я никогда не скрывал.
95
00:07:01,996 --> 00:07:02,996
Что нам скрывать?
96
00:07:03,487 --> 00:07:06,507
Что половина домов в Ярославле построена Головиными.
97
00:07:06,868 --> 00:07:09,027
И больница, и парк.
98
00:07:09,027 --> 00:07:09,939
Ну, ладно, ладно.
99
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Я не о том.
100
00:07:11,368 --> 00:07:12,937
А вы не спрашивали у Полонского?
101
00:07:12,937 --> 00:07:15,917
И, может быть, ваш дядя продал ей эту брошь?
102
00:07:15,917 --> 00:07:17,331
Да ладно.
103
00:07:17,331 --> 00:07:18,331
Это исключено.
104
00:07:18,713 --> 00:07:22,652
Дядя хоть и выжил из ума, совсем перестал нас всех узнавать,
105
00:07:23,359 --> 00:07:25,392
но про драгоценности помнил до последнего.
106
00:07:25,392 --> 00:07:28,592
А ну, давай, давай уже быстрей, Жадилов, отстаёшь.
107
00:07:28,592 --> 00:07:29,931
Давай, вперёд, вперёд!
108
00:07:31,373 --> 00:07:34,832
Всё время говорил, это наша фамильная реликвия,
109
00:07:35,734 --> 00:07:37,872
драгоценности рода Головиных.
110
00:07:39,793 --> 00:07:42,252
О Полонске я ничего не сказал.
111
00:07:43,033 --> 00:07:45,492
Ну, как-то неудобно стало.
112
00:07:47,062 --> 00:07:48,331
Скандала побоялся.
113
00:07:50,167 --> 00:07:52,360
Жадилов, ну что ты там застрял-то?
114
00:07:52,360 --> 00:07:53,787
Ну, давай уже, бегом!
115
00:07:53,809 --> 00:07:55,086
Бегом, Жадилов!
116
00:08:00,804 --> 00:08:01,877
Мне нужен Каленов.
117
00:08:01,877 --> 00:08:02,592
Так, извините,
118
00:08:02,593 --> 00:08:03,236
не сегодня.
119
00:08:03,237 --> 00:08:04,507
Пациент нестабилен.
120
00:08:04,507 --> 00:08:05,337
Его нельзя беспокоить.
121
00:08:05,338 --> 00:08:06,567
Что значит, нестабилен?
122
00:08:06,708 --> 00:08:08,570
Он в прокуратуру жалобу написал.
123
00:08:08,570 --> 00:08:09,657
Вот, юридический язык.
124
00:08:09,657 --> 00:08:10,967
У него сегодня был приступ.
125
00:08:11,027 --> 00:08:14,107
Пришлось вызывать доктора из психбольницы.
126
00:08:14,269 --> 00:08:15,348
Так, а что доктор?
127
00:08:15,348 --> 00:08:16,348
Укол сделал.
128
00:08:17,038 --> 00:08:18,038
А где?
129
00:08:18,419 --> 00:08:19,229
Что?
130
00:08:19,230 --> 00:08:21,149
А почему на посту никого нет?
131
00:08:21,171 --> 00:08:23,050
Только я на обед отпустил.
132
00:08:28,763 --> 00:08:30,096
Зовите всех!
133
00:08:30,096 --> 00:08:31,270
Перекрыть выходы!
134
00:08:31,571 --> 00:08:32,999
Что вы стоите?
135
00:08:32,999 --> 00:08:34,870
Его нельзя в город выпускать!
136
00:08:39,720 --> 00:08:41,697
Так.
137
00:08:41,697 --> 00:08:42,710
Вы давайте трое сюда.
138
00:08:44,885 --> 00:08:45,885
Вы со мной.
139
00:08:51,391 --> 00:08:52,785
Черт!
140
00:08:52,785 --> 00:08:53,785
Мамочки!
141
00:08:56,962 --> 00:08:58,890
Кто к нему приезжал из психбольницы?
142
00:08:59,459 --> 00:08:59,820
К
143
00:08:59,821 --> 00:08:59,922
К
144
00:08:59,923 --> 00:09:00,044
К
145
00:09:00,045 --> 00:09:01,045
Кнуров.
146
00:09:02,175 --> 00:09:03,175
Кнурин.
147
00:09:12,105 --> 00:09:14,610
Аркадий Семенович, нужна ваша консультация.
148
00:09:15,271 --> 00:09:18,650
Что за препарат Галла-Передол?
149
00:09:19,622 --> 00:09:24,202
Это нейролептик, Игорь Матвеевич, для снятия психозов и возбудимостей.
150
00:09:24,303 --> 00:09:25,167
Угу.
151
00:09:25,168 --> 00:09:27,162
А вы бы к Аленову сделали такую инъекцию?
152
00:09:27,162 --> 00:09:29,163
Ну, в данном случае, да.
153
00:09:29,163 --> 00:09:31,142
Либо это тристозин, либо это аминозин.
154
00:09:31,163 --> 00:09:33,762
Но это одной группы антипсихотиков.
155
00:09:34,584 --> 00:09:36,061
Спасибо, Аркадий Семенович.
156
00:09:42,285 --> 00:09:43,502
Счехлить гарпуны!
157
00:09:43,502 --> 00:09:44,273
Тихо-тихо-тихо.
158
00:09:44,274 --> 00:09:45,274
Вижу кита!
159
00:09:47,549 --> 00:09:47,859
Петя!
160
00:09:47,860 --> 00:09:48,881
Петя, никого тут нет!
161
00:09:48,982 --> 00:09:52,222
Антон Сергеевич, поторопитесь, иначе он здесь всё разнесёт и себя покорячит!
162
00:09:52,222 --> 00:09:54,555
Танина Григорьевна, пожалуйста, не лезьте под руку, убьёт!
163
00:09:54,555 --> 00:09:55,555
Тихо!
164
00:09:56,292 --> 00:09:57,292
Есть!
165
00:09:58,493 --> 00:09:59,300
Помогайте мне!
166
00:09:59,301 --> 00:10:00,321
Попадание!
167
00:10:00,426 --> 00:10:01,191
Ой-ой-ой!
168
00:10:01,192 --> 00:10:01,827
Ну что вы стоите?
169
00:10:01,828 --> 00:10:02,161
Скорее!
170
00:10:02,162 --> 00:10:03,281
Он кого-нибудь убьёт сейчас!
171
00:10:03,764 --> 00:10:04,619
Крепче его держите!
172
00:10:04,620 --> 00:10:06,080
Крепче, крепче, крепче!
173
00:10:06,484 --> 00:10:07,484
Спокойно!
174
00:10:07,589 --> 00:10:08,543
Опа!
175
00:10:08,544 --> 00:10:09,544
Тихо-тихо-тихо!
176
00:10:11,040 --> 00:10:11,763
Кит уходит!
177
00:10:11,764 --> 00:10:13,656
Вот рунь потеряем!
178
00:10:13,817 --> 00:10:14,730
Тихо-тихо-тихо!
179
00:10:14,731 --> 00:10:16,520
Аккуратней, сломайте ему ничего.
180
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Это Щербачок.
181
00:10:18,521 --> 00:10:20,342
Да, Петр Иванович.
182
00:10:20,342 --> 00:10:21,342
Профсоюзом руководит.
183
00:10:21,459 --> 00:10:22,597
Что вы ему вкололи?
184
00:10:22,597 --> 00:10:23,853
Трифтозин.
185
00:10:23,853 --> 00:10:25,311
Все, Петр Иванович, все.
186
00:10:25,311 --> 00:10:26,737
Все, Петр Иванович, все, мой хороший.
187
00:10:27,003 --> 00:10:28,073
Все, все, чертики ушли.
188
00:10:28,073 --> 00:10:28,446
Спокойно.
189
00:10:28,447 --> 00:10:29,035
Давайте отсюда.
190
00:10:29,036 --> 00:10:29,857
Да-да-да.
191
00:10:29,858 --> 00:10:30,875
Спокойно, пришел.
192
00:10:30,875 --> 00:10:32,395
Тихо, тихо-тихо-тихо.
193
00:10:32,437 --> 00:10:33,231
Глазки закрываем.
194
00:10:33,232 --> 00:10:34,057
Тихо-тихо.
195
00:10:34,058 --> 00:10:35,377
Дышим, дышим, дышим, дышим.
196
00:10:35,517 --> 00:10:36,975
Спокойно, спокойно.
197
00:10:36,975 --> 00:10:38,294
Тихо, тихо, тихо.
198
00:10:38,294 --> 00:10:39,294
А вы чего здесь?
199
00:10:40,178 --> 00:10:42,056
Петр Иванович проворовался?
200
00:10:43,318 --> 00:10:45,517
Да нет, я по вашу душу, Антон Сергеевич.
201
00:10:46,542 --> 00:10:49,355
А вы, значит, в рабочее время колымите?
202
00:10:49,355 --> 00:10:50,355
Ну-ну.
203
00:10:50,858 --> 00:10:52,095
Ну, хорошо.
204
00:10:52,095 --> 00:10:53,917
Поехали в прокуратуру, там пообщаемся.
205
00:10:54,959 --> 00:10:56,096
Собирайтесь, собирайтесь.
206
00:10:56,823 --> 00:10:57,829
Антон Сергеевич,
207
00:10:57,829 --> 00:10:58,907
а с ним все будет в порядке?
208
00:10:58,907 --> 00:11:00,006
Да, да, да.
209
00:11:00,006 --> 00:11:01,457
Да, да, все в порядке.
210
00:11:02,021 --> 00:11:03,628
А вы топорик-то подальше уберите.
211
00:11:03,628 --> 00:11:04,628
Ну, конечно.
212
00:11:05,803 --> 00:11:07,012
Антон Сергеевич.
213
00:11:07,419 --> 00:11:08,557
Антонина Григорьевна.
214
00:11:11,062 --> 00:11:12,682
Позвоните мне потом.
215
00:11:13,048 --> 00:11:13,430
Да, да.
216
00:11:13,431 --> 00:11:14,431
Позвоним, конечно.
217
00:11:15,572 --> 00:11:16,572
Всего доброго.
218
00:11:16,886 --> 00:11:17,886
До свидания.
219
00:11:26,074 --> 00:11:32,502
Послушайте, вы что, действительно считаете, что я довел Каленого до суицида?
220
00:11:35,357 --> 00:11:36,357
Ну, это же бред.
221
00:11:37,615 --> 00:11:39,275
Поосторожнее с выражениями.
222
00:11:39,396 --> 00:11:40,043
Ну, да.
223
00:11:40,044 --> 00:11:41,044
Бред и есть.
224
00:11:41,336 --> 00:11:43,034
Меня вызвали, я сделал укол.
225
00:11:44,318 --> 00:11:45,575
И Калёнов повесился?
226
00:11:45,575 --> 00:11:47,215
Спустя почти двенадцать часов.
227
00:11:47,976 --> 00:11:50,545
А что в это время там ещё с ним делали в больнице?
228
00:11:50,545 --> 00:11:51,974
Чем пичкали, а виноват один я?
229
00:11:52,657 --> 00:11:54,974
А месяц назад ещё один ваш пациент
230
00:11:55,242 --> 00:11:56,525
совершил самоубийство.
231
00:11:56,525 --> 00:11:58,410
Смирнов бросился с балкона.
232
00:11:58,716 --> 00:12:00,106
Это был несчастный случай,
233
00:12:00,106 --> 00:12:01,255
его родственники подтвердили.
234
00:12:01,255 --> 00:12:02,282
А Головин?
235
00:12:02,282 --> 00:12:03,330
Его вы помните?
236
00:12:03,330 --> 00:12:04,330
Он утопился.
237
00:12:09,247 --> 00:12:10,985
Могли бы мне дать стакан воды, пожалуйста?
238
00:12:21,559 --> 00:12:25,305
Спасибо.
239
00:12:44,656 --> 00:12:48,333
Понимаете, Егор Матвеевич, если я не ошибаюсь, Егор Матвеевич, конечно.
240
00:12:50,657 --> 00:12:57,433
Егор Матвеевич, дело в том, что мои пациенты – люди с нестабильной психикой.
241
00:12:58,774 --> 00:13:02,373
И суицид среди них – нередкое явление.
242
00:13:04,113 --> 00:13:06,263
А что там говорить, Господи?
243
00:13:06,263 --> 00:13:08,453
У каждого врача есть свое маленькое кладбище.
244
00:13:09,463 --> 00:13:14,581
Да, но только ваше кладбище, Антон Сергеевич, как-то сильно разрослось.
245
00:13:21,416 --> 00:13:22,791
Хорошо.
246
00:13:22,791 --> 00:13:23,791
Хорошо.
247
00:13:24,808 --> 00:13:26,700
Тогда можно поконкретнее?
248
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
Факты?
249
00:13:28,185 --> 00:13:29,880
Что по вашим я там с ними делал?
250
00:13:32,016 --> 00:13:33,016
И зачем?
251
00:13:34,364 --> 00:13:36,362
В чем был мой интерес убивать пациентов?
252
00:13:36,743 --> 00:13:38,847
Ну, говоря вашим языком, в чем был мой мотив?
253
00:13:38,847 --> 00:13:39,847
Можно.
254
00:13:40,878 --> 00:13:43,457
Это вы вкололи Щербачеву нейролептик.
255
00:13:43,457 --> 00:13:44,478
Подотчетный препарат.
256
00:13:44,478 --> 00:13:45,478
Где вы его взяли?
257
00:13:45,697 --> 00:13:47,648
Ну, только не умничайте, что в больнице.
258
00:13:47,648 --> 00:13:48,566
Вообще-то в больнице.
259
00:13:48,567 --> 00:13:49,567
Ну, хорошо.
260
00:13:49,878 --> 00:13:53,897
Так вот, сейчас в больнице в вашей аптеке работают наши оперативники.
261
00:13:54,238 --> 00:13:57,137
И по маркировке они установят,
262
00:13:57,397 --> 00:13:59,586
кто и когда получил там эту ампулу.
263
00:13:59,586 --> 00:14:00,917
И главное, для кого.
264
00:14:04,527 --> 00:14:05,995
Я.
265
00:14:05,995 --> 00:14:06,995
Получал я.
266
00:14:07,780 --> 00:14:08,937
Для своего отделения.
267
00:14:08,937 --> 00:14:09,863
Вторая психиатрия.
268
00:14:09,864 --> 00:14:10,799
Сорок пациентов.
269
00:14:10,800 --> 00:14:11,282
Да.
270
00:14:11,283 --> 00:14:13,079
Но только что-то мне подсказывает,
271
00:14:13,399 --> 00:14:15,610
что Щербачева среди них нет.
272
00:14:15,610 --> 00:14:16,638
А это значит, что?
273
00:14:19,777 --> 00:14:20,259
Что?
274
00:14:20,260 --> 00:14:23,959
Что вы, обкрадывая одних, ставили уколы другим.
275
00:14:24,220 --> 00:14:26,739
Мотив – клали деньги в свой карман.
276
00:14:26,999 --> 00:14:29,599
Аминазин, тарифтазин, ну, и все остальное.
277
00:14:30,319 --> 00:14:33,438
Именно поэтому ваши пациенты убивали себя.
278
00:14:33,938 --> 00:14:36,148
Сходили с ума, не получая лекарств.
279
00:14:36,148 --> 00:14:37,541
Что вы им давали взамен?
280
00:14:37,541 --> 00:14:38,541
Пустышку?
281
00:14:38,998 --> 00:14:41,138
Физраствор вместо инъекций?
282
00:14:41,398 --> 00:14:43,178
Аскорбинку вместо пилюли?
283
00:14:43,600 --> 00:14:45,218
Ну, знаете – Нет, не знаю.
284
00:14:45,839 --> 00:14:46,741
Но подозреваю.
285
00:14:46,742 --> 00:14:48,430
А вот когда узнаю и докажу
286
00:14:51,134 --> 00:14:51,857
Табулин.
287
00:14:51,858 --> 00:14:54,058
Егор Матвеевич, Вересов вызывает.
288
00:14:54,704 --> 00:14:55,704
Да, сейчас буду.
289
00:14:57,282 --> 00:14:59,140
Ну что ж, на сегодня вы свободны.
290
00:14:59,745 --> 00:15:00,745
Вот пропуск.
291
00:15:02,384 --> 00:15:04,341
И попрошу из города не выезжать.
292
00:15:05,422 --> 00:15:07,260
У меня к вам много вопросов.
293
00:15:09,327 --> 00:15:10,327
Да.
294
00:15:19,274 --> 00:15:21,681
Хорошо.
295
00:15:23,071 --> 00:15:24,071
До свидания.
296
00:15:37,215 --> 00:15:39,222
Пускай еще раз.
297
00:15:39,222 --> 00:15:42,375
Раз, два.
298
00:15:46,550 --> 00:15:47,550
Так.
299
00:15:52,243 --> 00:15:55,095
Ниночка, будьте добры, телефончик надо позвонить.
300
00:15:55,495 --> 00:15:56,864
Пожалуйста, Виктор Павлович.
301
00:15:56,864 --> 00:16:02,325
Вы, кстати, этому самому Мохову дозу френолона увеличьте на 20 миллиграмм.
302
00:16:02,325 --> 00:16:03,414
Поняла, Виктор Павлович.
303
00:16:04,621 --> 00:16:07,000
По объявлению никак не могу дозвониться.
304
00:16:07,100 --> 00:16:10,108
Вот, решил мотоцикл купить и выбрал.
305
00:16:10,108 --> 00:16:10,783
Смотрите.
306
00:16:10,784 --> 00:16:12,159
Вы что, мотоцикл?
307
00:16:12,251 --> 00:16:13,251
Да.
308
00:16:14,481 --> 00:16:15,964
Красавица, да, Конь?
309
00:16:15,964 --> 00:16:16,964
Красавица.
310
00:16:17,281 --> 00:16:20,600
И сам по себе и цена, и главное, технические данные.
311
00:16:21,223 --> 00:16:25,000
Кстати, если ваш муж надумает, могу помочь, советую.
312
00:16:25,222 --> 00:16:26,720
Что, Виктор Павлович, куда мне?
313
00:16:27,342 --> 00:16:28,679
Да и с мужем не повезло.
314
00:16:29,646 --> 00:16:30,646
Ну, ладно.
315
00:16:31,232 --> 00:16:33,224
А вот у меня необходимость.
316
00:16:33,224 --> 00:16:34,451
Сезон охоты открываю.
317
00:16:34,712 --> 00:16:37,552
Нашел в лесу такое вкусное местечко.
318
00:16:37,859 --> 00:16:38,859
Коропатки.
319
00:16:42,153 --> 00:16:43,607
Ну, надо же.
320
00:16:43,607 --> 00:16:44,607
Занято.
321
00:16:45,094 --> 00:16:48,803
А туда, к сожалению, на своих двоих не доберешься.
322
00:16:48,803 --> 00:16:49,892
Только на мотоцикле.
323
00:16:50,574 --> 00:16:51,381
Всего хорошего.
324
00:16:51,382 --> 00:16:52,382
До свидания.
325
00:16:52,973 --> 00:16:53,973
Стоп.
326
00:16:55,076 --> 00:16:56,076
Разворот.
327
00:16:57,467 --> 00:16:58,467
Пошел.
328
00:16:58,755 --> 00:16:59,867
Виктор Павлович.
329
00:17:55,123 --> 00:17:57,338
Долгуш, ты пришел уже, что ли?
330
00:17:57,338 --> 00:17:58,193
Чего не заходишь?
331
00:17:58,194 --> 00:17:59,678
Прости, Любушка.
332
00:17:59,678 --> 00:18:00,678
Сейчас зайду.
333
00:18:02,525 --> 00:18:04,387
Пойдем, пойдем.
334
00:18:04,387 --> 00:18:05,443
Пойдем обедать.
335
00:18:06,084 --> 00:18:07,603
Веночка тебя заждалась.
336
00:18:10,328 --> 00:18:12,648
На работе сложности.
337
00:18:12,648 --> 00:18:13,763
Чуть-чуть посижу и приду.
338
00:18:16,211 --> 00:18:18,323
Как там твой Тоболин после похорон?
339
00:18:19,758 --> 00:18:20,758
Держится.
340
00:18:21,203 --> 00:18:22,203
Держится.
341
00:18:23,889 --> 00:18:25,851
Как тут можно держаться?
342
00:18:25,851 --> 00:18:27,008
Тут же свихнуться можно.
343
00:18:29,011 --> 00:18:30,327
Не любил она ее, значит.
344
00:18:32,284 --> 00:18:33,284
А что?
345
00:18:34,591 --> 00:18:36,448
Ну, если бы со мной такое случилось?
346
00:18:36,968 --> 00:18:38,960
Ну, если бы мне голову отрезало?
347
00:18:38,960 --> 00:18:40,247
Ну, как бы ты себя чувствовал?
348
00:18:40,453 --> 00:18:41,528
Ты что несешь?
349
00:18:43,677 --> 00:18:45,268
Видишь, как тебя подстрелило?
350
00:18:47,872 --> 00:18:49,208
А Доголин держится.
351
00:18:51,094 --> 00:18:52,467
Пойдем, уже стынет все.
352
00:18:54,724 --> 00:18:55,683
Идешь?
353
00:18:55,684 --> 00:18:58,821
Леночка сказала, я без папы есть не буду.
354
00:18:59,403 --> 00:19:01,421
Передай Леночке, я сейчас приду.
355
00:19:19,613 --> 00:19:21,313
Игнат Савельевич, готов доложить.
356
00:19:22,117 --> 00:19:23,933
Ну, давай, давай, только быстро.
357
00:19:24,233 --> 00:19:26,084
В больнице махинация.
358
00:19:26,084 --> 00:19:27,684
Там процветает частная практика.
359
00:19:27,684 --> 00:19:28,252
Ну?
360
00:19:28,253 --> 00:19:31,586
Лечат больших начальников на дому.
361
00:19:31,586 --> 00:19:33,373
Лекарства государственные, деньги в карман.
362
00:19:33,475 --> 00:19:34,663
Воруют препараты.
363
00:19:34,663 --> 00:19:38,053
Да, есть случаи присвоения врачом к Норинам аминазина.
364
00:19:38,557 --> 00:19:41,213
Он забирает его у больных, подменяет.
365
00:19:41,753 --> 00:19:43,864
В общем, аминазин оказывается у него в кармане.
366
00:19:43,864 --> 00:19:44,512
Признался?
367
00:19:44,513 --> 00:19:46,383
Признается.
368
00:19:46,383 --> 00:19:48,203
Калёнов не выбрасывал аминазин.
369
00:19:48,203 --> 00:19:48,958
Угу.
370
00:19:48,959 --> 00:19:50,256
Он просто его не получал.
371
00:19:50,256 --> 00:19:52,118
И когда я хотел его допросить,
372
00:19:52,359 --> 00:19:54,099
тут возник Кнорин.
373
00:19:54,099 --> 00:19:55,758
Один укол и нет Калёнова.
374
00:19:57,519 --> 00:20:03,038
Ты что, хочешь сказать, что подозреваешь Кнорина этого в убийстве Калёнова?
375
00:20:03,038 --> 00:20:08,258
Я хочу сказать, что в больнице происходят тёмные дела, Игнат Савельевич.
376
00:20:09,061 --> 00:20:10,198
Ну-ка, пойдём ко мне.
377
00:20:15,045 --> 00:20:17,365
Игнат Дмитриевич, вас ожидает товарищ начальник города.
378
00:20:17,365 --> 00:20:17,707
Игнат Дмитриевич,
379
00:20:17,708 --> 00:20:21,535
я, конечно, понимаю, у вас в горе такой день, но кто вам дал право?
380
00:20:21,535 --> 00:20:22,334
Михаил Ильич.
381
00:20:22,335 --> 00:20:24,664
Ваши действия, они неприемлемы.
382
00:20:24,669 --> 00:20:25,414
Михаил Ильич.
383
00:20:25,415 --> 00:20:29,225
Схватить доктора на глазах у пациента и его родных.
384
00:20:29,225 --> 00:20:30,225
Давайте в кабинет.
385
00:20:30,249 --> 00:20:31,124
Ну, как можно?
386
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Ну, как можно?
387
00:20:32,145 --> 00:20:32,772
В кабинет.
388
00:20:32,773 --> 00:20:33,773
Пройдёмте.
389
00:20:33,888 --> 00:20:36,635
Схватить доктора на глазах у пациента.
390
00:20:36,635 --> 00:20:37,799
Садитесь, Михаил Ильич,
391
00:20:37,799 --> 00:20:38,344
успокойтесь.
392
00:20:38,345 --> 00:20:39,805
Это неприемлемо.
393
00:20:39,805 --> 00:20:40,222
Да, да, да.
394
00:20:40,223 --> 00:20:41,827
Это немыслимо.
395
00:20:41,827 --> 00:20:43,004
Немыслимо.
396
00:20:43,016 --> 00:20:45,059
Щербачев не больной.
397
00:20:45,059 --> 00:20:46,059
Он алкоголик.
398
00:20:49,420 --> 00:20:54,495
Егор Матвеевич, вы юрист или врач, чтобы рассуждать на эту тему?
399
00:20:54,815 --> 00:20:58,115
Диагноз Щербачева было принято не оглашать.
400
00:20:58,837 --> 00:20:59,874
А кем принято?
401
00:21:00,116 --> 00:21:05,035
Высокими инстанциями, как и в случае с Кретовым.
402
00:21:06,480 --> 00:21:09,074
Господи, ну есть особый пациент.
403
00:21:09,876 --> 00:21:12,514
Нельзя все придавать огласке.
404
00:21:12,955 --> 00:21:17,466
Чтобы не бросать тень на партию, не бросать тень на идеалы.
405
00:21:17,466 --> 00:21:18,641
Ну, вы взрослый человек.
406
00:21:18,641 --> 00:21:21,605
Ну, объясните вы своему молодому коллеге.
407
00:21:21,605 --> 00:21:22,992
Ну, это же понятно.
408
00:21:22,992 --> 00:21:25,534
Устроил бедлам к Норриму.
409
00:21:25,735 --> 00:21:28,574
Пришлось сделать успокоительный укол.
410
00:21:30,538 --> 00:21:31,914
Он не вор.
411
00:21:33,118 --> 00:21:34,855
Не вор, вы поймите.
412
00:21:35,176 --> 00:21:37,734
Я в курсе всех его особых пациентов.
413
00:21:38,597 --> 00:21:41,634
Он их лечит с Венома Абкома.
414
00:21:44,771 --> 00:21:46,004
Получает препараты законно.
415
00:21:46,229 --> 00:21:48,347
Почему он мне-то об этом не сказал?
416
00:21:48,347 --> 00:21:51,687
Ну, почему бы вы меня спросили?
417
00:21:52,508 --> 00:21:53,422
Меня.
418
00:21:53,423 --> 00:21:55,546
Прежде всего, пришли бы ко мне.
419
00:21:58,440 --> 00:21:59,606
Ладно, воровство.
420
00:22:01,490 --> 00:22:04,586
Но вы же человека обвинили в убийстве.
421
00:22:05,669 --> 00:22:06,999
В убийстве!
422
00:22:06,999 --> 00:22:07,926
Это же немыслимо!
423
00:22:07,927 --> 00:22:10,427
Михалыч, это была версия, предположение.
424
00:22:11,877 --> 00:22:15,997
Кнорин сделал Каленову укол галлоперидола.
425
00:22:16,917 --> 00:22:22,467
Это сделал бы и я, и Ваганов, и любой компетентный врач.
426
00:22:22,467 --> 00:22:24,097
И Каленов повесился?
427
00:22:27,766 --> 00:22:31,497
Ну, почему вы решили, что из-за укола?
428
00:22:32,968 --> 00:22:33,968
Почему?
429
00:22:37,310 --> 00:22:38,896
Да, Егор Матвеевич.
430
00:22:39,933 --> 00:22:43,352
Ваши методы попахивают бережчинами.
431
00:22:43,413 --> 00:22:45,764
О, Михаил Ильич,
432
00:22:45,764 --> 00:22:46,627
что ж вы загнули?
433
00:22:46,628 --> 00:22:47,621
Водички выпейте.
434
00:22:47,622 --> 00:22:51,453
В 37-м году вот так же вели следствие.
435
00:22:51,453 --> 00:22:52,141
Водички выпейте.
436
00:22:52,142 --> 00:22:56,070
Вот так же, не вдаваясь в суть вопроса.
437
00:22:56,752 --> 00:23:00,791
Лишь бы обвинить Костолова.
438
00:23:02,434 --> 00:23:08,052
Вы знаете, я думал, что похороны Татьяны Павловны
439
00:23:10,820 --> 00:23:12,504
Это самое трудное за сегодня,
440
00:23:12,504 --> 00:23:19,859
но нет, ваши действия, ваши методы ни в какие рамки
441
00:23:26,975 --> 00:23:28,919
Да, Егор, наломал ты дров
442
00:23:32,657 --> 00:23:33,657
Значит так
443
00:23:35,063 --> 00:23:39,583
Если еще что придет в голову, ну версия какая нибудь, сразу ко мне
444
00:23:40,187 --> 00:23:44,703
Обдумываем, решаем вместе, а потом уже действуем
445
00:23:44,933 --> 00:23:45,933
Договорились?
446
00:23:57,474 --> 00:23:59,276
Растухнешь
447
00:24:19,551 --> 00:24:20,551
Не дуй!
448
00:24:21,783 --> 00:24:24,173
Прости, прости.
449
00:24:24,173 --> 00:24:25,173
Ты совсем?
450
00:24:25,968 --> 00:24:28,854
Прости, прости.
451
00:24:28,854 --> 00:24:30,322
Ты же меня тебя не убил!
452
00:24:30,829 --> 00:24:31,829
Прости, Лиза.
453
00:25:05,778 --> 00:25:07,822
По делу Смирнова все ясно.
454
00:25:07,822 --> 00:25:08,822
Суицид.
455
00:25:09,057 --> 00:25:12,217
При зоне его сталкивать с балконом ни у кого не было.
456
00:25:13,023 --> 00:25:14,023
Как произошло?
457
00:25:14,958 --> 00:25:16,825
Смирнов поужинал.
458
00:25:16,825 --> 00:25:18,834
Пошел смотреть программу «Время».
459
00:25:19,438 --> 00:25:25,176
Как только она началась, вышел на балкон и сиганул вниз головой.
460
00:25:26,079 --> 00:25:27,411
Вот этот по Смирнову.
461
00:25:27,411 --> 00:25:28,411
Потом посмотрю.
462
00:25:29,680 --> 00:25:33,255
Что касается второго, про которого говорил ваш Авдеев,
463
00:25:34,200 --> 00:25:38,734
Станислав Литвин, у которого дача, и который
464
00:25:40,047 --> 00:25:41,047
Подавился.
465
00:25:41,879 --> 00:25:44,977
Ну, во-первых, дача – это смешно.
466
00:25:45,039 --> 00:25:46,077
Сарай.
467
00:25:46,077 --> 00:25:47,398
До сих пор продать не могут.
468
00:25:47,498 --> 00:25:50,318
Ну, а во-вторых, не подавился, а попал под грузовик.
469
00:25:51,712 --> 00:25:52,712
Так.
470
00:25:52,925 --> 00:25:53,925
Сам попал.
471
00:25:54,581 --> 00:25:55,638
Свидетели есть.
472
00:25:56,499 --> 00:25:57,499
Вот, 2108.
473
00:25:59,177 --> 00:26:00,434
Кинулся под колеса.
474
00:26:04,283 --> 00:26:06,235
Тоже программу времени досмотрел?
475
00:26:07,523 --> 00:26:08,894
Не знаю, Егор Матвеевич.
476
00:26:09,257 --> 00:26:10,894
Излагаю только факты.
477
00:26:12,280 --> 00:26:13,495
Ты Рябинину нашел?
478
00:26:15,279 --> 00:26:17,174
А смысл, Егор Матвеевич?
479
00:26:17,936 --> 00:26:21,655
У меня кажется, что Каленов сам уговорил ее забрать квартиру.
480
00:26:23,039 --> 00:26:24,355
Зачем силы гробить?
481
00:26:25,458 --> 00:26:26,708
Вот.
482
00:26:26,708 --> 00:26:27,775
Пожалуйста, посмотрите.
483
00:26:28,864 --> 00:26:30,522
Сорок две Ольги Рябинины.
484
00:26:30,643 --> 00:26:31,599
Я проверил.
485
00:26:31,600 --> 00:26:33,041
А ведь это только начало.
486
00:26:33,864 --> 00:26:36,002
Ладно, если бы фамилия была редкая.
487
00:26:36,427 --> 00:26:37,427
Как у вас.
488
00:26:39,680 --> 00:26:40,680
Да.
489
00:26:41,205 --> 00:26:43,242
Мне не смешно, Югор Матвеевич.
490
00:26:43,286 --> 00:26:44,392
Я зашиваюсь.
491
00:26:44,392 --> 00:26:45,784
Что делать, Валентин?
492
00:26:45,784 --> 00:26:46,882
Работа у тебя такая.
493
00:26:47,603 --> 00:26:50,652
Моя работа начинается с заявления о потерпевших.
494
00:26:50,652 --> 00:26:52,642
Или с факта совершения преступления.
495
00:26:52,642 --> 00:26:55,182
Тут нет ни того, ни другого.
496
00:26:55,990 --> 00:26:56,990
Что мы ищем?
497
00:26:57,713 --> 00:26:59,451
Проверяем слова каких-то психов?
498
00:26:59,934 --> 00:27:00,934
Больных.
499
00:27:01,755 --> 00:27:02,956
Хорошо.
500
00:27:02,956 --> 00:27:03,956
Больных.
501
00:27:04,674 --> 00:27:06,451
Но ведь это только ваши догадки.
502
00:27:06,959 --> 00:27:07,959
Без фактов.
503
00:27:10,183 --> 00:27:11,212
Это одержимость.
504
00:27:12,935 --> 00:27:14,252
А легче, капитан?
505
00:27:16,757 --> 00:27:18,922
Для проверок нужны веские обоснования.
506
00:27:18,922 --> 00:27:20,312
Прошу мне их предоставить.
507
00:27:20,612 --> 00:27:23,691
На мне одиннадцать дел зарегистрированных во встрече.
508
00:27:26,049 --> 00:27:28,028
Вчера повесился Калёнов.
509
00:27:28,931 --> 00:27:30,628
Ещё одно самоубийство.
510
00:27:30,869 --> 00:27:32,739
Вокруг больницы одни смерти.
511
00:27:32,739 --> 00:27:33,739
Обоснования?
512
00:27:35,396 --> 00:27:37,019
Мы будем проверять их все.
513
00:27:37,019 --> 00:27:38,348
Вам понятно, капитан?
514
00:27:39,611 --> 00:27:41,388
А если понятно, приказ.
515
00:27:42,173 --> 00:27:44,048
Отработать заявление Головина.
516
00:27:44,210 --> 00:27:46,827
Проверить актрису Полонскую и её брошь.
517
00:27:48,556 --> 00:27:50,409
И сегодня же жду доклад.
518
00:27:50,571 --> 00:27:51,571
Это ясно?
519
00:27:54,845 --> 00:27:55,845
Исполняйте.
520
00:27:56,571 --> 00:27:57,571
Есть.
521
00:28:13,451 --> 00:28:14,451
Михаил Ильич.
522
00:28:15,219 --> 00:28:16,219
Егор Матвеевич.
523
00:28:17,298 --> 00:28:19,731
Я вчера завелся, конечно, признаю.
524
00:28:19,731 --> 00:28:20,731
Вы уж простите.
525
00:28:20,852 --> 00:28:22,471
Да нет, это вы меня простите.
526
00:28:22,531 --> 00:28:26,330
Я должен был учитывать ваш следовательский взгляд на вещи.
527
00:28:27,012 --> 00:28:28,702
Нужна ваша консультация.
528
00:28:28,702 --> 00:28:29,591
А, прошу.
529
00:28:29,592 --> 00:28:32,651
Установлен факт, что у Каленова в крови нет аминазина.
530
00:28:32,651 --> 00:28:34,851
Получается, что он просто выбрасывал лекарство.
531
00:28:34,855 --> 00:28:35,855
Почему?
532
00:28:36,058 --> 00:28:37,058
Прошу.
533
00:28:39,845 --> 00:28:40,845
Не он один.
534
00:28:41,015 --> 00:28:42,911
Периодически ловим пациентов.
535
00:28:44,126 --> 00:28:46,565
Как говорите, с поличным.
536
00:28:47,568 --> 00:28:53,365
Это люди с измененным сознанием.
537
00:28:54,149 --> 00:28:56,945
С буйной, неадекватной фантазией.
538
00:28:58,327 --> 00:29:03,445
Ну, вот, например, Авдеев Сергей Николаевич.
539
00:29:05,450 --> 00:29:09,465
Время от времени подмечаем изменения в его поведении.
540
00:29:09,665 --> 00:29:13,745
Понимаем, что вернулся к старому, выбрасывает таблетки.
541
00:29:14,235 --> 00:29:19,055
Считает, мы, врачи-убийцы, травим его, хотим завладеть его имуществом.
542
00:29:19,556 --> 00:29:21,215
Ну, вы побеседуйте с ним.
543
00:29:21,216 --> 00:29:24,594
При мне он не будет откровенен, вы понимаете, по какой причине.
544
00:29:26,564 --> 00:29:28,254
Ну, желаю удачи.
545
00:29:32,424 --> 00:29:34,855
Сергей Николаевич, можно вас?
546
00:29:37,937 --> 00:29:41,344
А, товарищ следователь, я знал, что вы вернетесь.
547
00:29:41,344 --> 00:29:42,344
Знал.
548
00:29:42,554 --> 00:29:44,893
Ну, убедились, что я был прав.
549
00:29:45,114 --> 00:29:46,715
Они нас убивают.
550
00:29:46,715 --> 00:29:47,813
По одному, вон.
551
00:29:48,295 --> 00:29:50,183
А вы уже знаете про Калёнова?
552
00:29:50,183 --> 00:29:51,704
Да.
553
00:29:51,704 --> 00:29:53,033
Бедный Николай Григорьевич.
554
00:29:53,154 --> 00:29:54,593
Они говорят, повесился.
555
00:29:55,343 --> 00:29:56,392
Повесили!
556
00:29:57,580 --> 00:29:59,272
Когда поняли, что он их раскусил.
557
00:29:59,975 --> 00:30:01,388
Раскусил, что они его
558
00:30:01,496 --> 00:30:02,496
Травят.
559
00:30:03,155 --> 00:30:04,833
Ядом под видом лекарств.
560
00:30:06,354 --> 00:30:09,484
А это вы предложили ему выбрасывать лекарства?
561
00:30:09,484 --> 00:30:10,484
Не выбрасывать.
562
00:30:11,318 --> 00:30:15,298
И в коем случае прятать, собирать.
563
00:30:15,539 --> 00:30:19,358
Это же улики для милиции, для суда.
564
00:30:20,304 --> 00:30:21,377
А где прятать?
565
00:30:23,671 --> 00:30:25,118
Я свои прятал, знаете где?
566
00:30:26,907 --> 00:30:28,177
В сахарнице.
567
00:30:29,806 --> 00:30:32,158
Прямо у этих идиотов под носом.
568
00:30:32,445 --> 00:30:33,677
И Николая научил.
569
00:30:33,738 --> 00:30:35,718
Он их за год уже, наверное, столько собрал.
570
00:30:38,136 --> 00:30:40,512
Чтобы собрать лекарства – это полдела.
571
00:30:41,254 --> 00:30:42,872
А как их потом вынести отсюда?
572
00:30:43,755 --> 00:30:45,573
Как сбежать отсюда?
573
00:30:47,618 --> 00:30:48,932
Для этого нужен ключ.
574
00:30:51,075 --> 00:30:52,278
Вот.
575
00:30:52,278 --> 00:30:57,393
От всех дверей у меня есть, если что.
576
00:31:14,473 --> 00:31:15,971
Святослав Петрович, вы уверены?
577
00:31:17,851 --> 00:31:19,962
Во-первых, молодой человек, перед вами,
578
00:31:19,962 --> 00:31:21,761
в сущности, стоит тоже боксер.
579
00:31:21,761 --> 00:31:23,631
Хоть и не состоявшийся, но тем не менее.
580
00:31:23,714 --> 00:31:25,010
А почему не состоявшийся?
581
00:31:25,012 --> 00:31:27,680
Ну, потому что ранение в ногу в ноябре сорок первого.
582
00:31:27,680 --> 00:31:28,869
При обороне Москвы.
583
00:31:29,572 --> 00:31:31,531
И хромота, как следствие.
584
00:31:32,292 --> 00:31:33,471
Ну, заметил же, наверное?
585
00:31:34,534 --> 00:31:35,674
Да нет.
586
00:31:35,674 --> 00:31:36,674
А во-вторых?
587
00:31:36,812 --> 00:31:39,750
А во-вторых, мой сын Сергей увлекался боксом.
588
00:31:39,831 --> 00:31:42,543
Так что, держать лапу для меня дело привычное.
589
00:31:42,543 --> 00:31:43,571
Ну?
590
00:31:44,043 --> 00:31:45,340
Ну, давай.
591
00:31:45,340 --> 00:31:46,324
Давай, давай, давай.
592
00:31:46,325 --> 00:31:47,460
Так, так, так.
593
00:31:49,748 --> 00:31:51,395
Что?
594
00:31:55,612 --> 00:31:57,423
Ты пытаешься ударить по лапе.
595
00:31:58,025 --> 00:32:00,297
А нужно поразить противника.
596
00:32:02,924 --> 00:32:03,709
Вот.
597
00:32:03,710 --> 00:32:04,153
Видел?
598
00:32:04,154 --> 00:32:05,463
Видел, куда надо бить было?
599
00:32:05,523 --> 00:32:06,984
Да, в челюсть.
600
00:32:06,984 --> 00:32:08,254
И противник сразу поплывет.
601
00:32:08,254 --> 00:32:09,300
Ну, теперь ты давай меня.
602
00:32:09,300 --> 00:32:10,183
Давай.
603
00:32:10,184 --> 00:32:11,417
Ну, что, Слава Петрович?
604
00:32:11,604 --> 00:32:12,774
Давай, давай.
605
00:32:12,774 --> 00:32:13,561
Тяжело учение.
606
00:32:13,562 --> 00:32:14,562
Давай.
607
00:32:17,129 --> 00:32:19,146
А, молодой человек, не все так просто.
608
00:32:19,146 --> 00:32:20,431
Давай, работай.
609
00:32:20,431 --> 00:32:21,856
Работай.
610
00:32:21,856 --> 00:32:22,856
Работай.
611
00:32:23,088 --> 00:32:24,214
Стоп, секундочку.
612
00:32:24,214 --> 00:32:26,968
Кажется, это тот звонок, который я жду.
613
00:32:27,869 --> 00:32:30,294
Да, слушаю.
614
00:32:30,294 --> 00:32:31,948
Гусильников?
615
00:32:31,948 --> 00:32:32,940
Да, это я.
616
00:32:32,941 --> 00:32:36,148
Делал запрос по Бурдасу.
617
00:32:37,591 --> 00:32:39,307
Любые сведения, совершенно верно.
618
00:32:40,672 --> 00:32:41,353
Что?
619
00:32:41,354 --> 00:32:42,418
Про сестру?
620
00:32:42,418 --> 00:32:43,079
Конечно.
621
00:32:43,080 --> 00:32:44,766
Конечно, мне это нужно.
622
00:32:44,766 --> 00:32:45,766
Даже очень.
623
00:32:46,573 --> 00:32:48,430
Голубчик, посмотрите налево.
624
00:32:48,995 --> 00:32:49,498
Налево.
625
00:32:49,499 --> 00:32:50,602
Налево — это в другую сторону.
626
00:32:50,602 --> 00:32:58,131
Налево, направо, опять налево, направо.
627
00:32:59,497 --> 00:33:00,811
Прекрасно.
628
00:33:02,173 --> 00:33:05,392
А вы Тимошеньку посмотрите?
629
00:33:05,493 --> 00:33:06,224
Конечно.
630
00:33:06,225 --> 00:33:06,937
А как же, а как же.
631
00:33:06,938 --> 00:33:10,251
Тимошенька, Тимошенька, посмотрите налево.
632
00:33:11,379 --> 00:33:12,459
Теперь направо.
633
00:33:12,459 --> 00:33:14,238
И язык надо посмотреть.
634
00:33:14,238 --> 00:33:14,661
Сюда.
635
00:33:14,662 --> 00:33:16,156
И покажите мне язык.
636
00:33:16,184 --> 00:33:17,184
Да.
637
00:33:17,493 --> 00:33:17,866
Да.
638
00:33:17,867 --> 00:33:19,930
Тимош, не верти головой.
639
00:33:19,930 --> 00:33:21,369
Ты делай то, что доктор говорит.
640
00:33:21,369 --> 00:33:22,677
Прекрасно.
641
00:33:23,599 --> 00:33:25,594
Иван, я вижу, вам что-то мешает.
642
00:33:25,594 --> 00:33:26,037
Что это такое?
643
00:33:26,038 --> 00:33:27,761
Что это за стекляшка у вас в руках?
644
00:33:27,761 --> 00:33:28,918
Позвольте мне взглянуть?
645
00:33:28,920 --> 00:33:30,818
Нам папа с Тимошей подарил.
646
00:33:30,898 --> 00:33:32,367
Какой хороший у вас папа.
647
00:33:32,367 --> 00:33:33,545
Ну, дайте взглянуть.
648
00:33:33,545 --> 00:33:34,545
Разрешите.
649
00:33:34,739 --> 00:33:35,897
Не бойтесь, не бойтесь.
650
00:33:35,897 --> 00:33:36,542
Я не заберу.
651
00:33:36,543 --> 00:33:37,543
Я посмотрю.
652
00:33:45,312 --> 00:33:46,175
Прекрасно.
653
00:33:46,176 --> 00:33:48,652
А что, если я вам за эту стекляшку дам?
654
00:33:48,753 --> 00:33:51,691
Знаете, что у меня есть золотое кольцо?
655
00:33:59,266 --> 00:34:00,579
Смотрите, какое.
656
00:34:00,579 --> 00:34:02,052
Смотрите, какое красивое кольцо.
657
00:34:02,052 --> 00:34:04,913
Будете с Тимошей на пару носить и красоваться.
658
00:34:04,913 --> 00:34:06,292
Тимош, смотри, какое.
659
00:34:12,569 --> 00:34:13,666
Откуда это у тебя?
660
00:34:15,190 --> 00:34:17,967
Это он нам с Тимошей доктора подарил.
661
00:34:18,427 --> 00:34:19,427
Вот, Тимоша.
662
00:34:20,291 --> 00:34:21,507
Маленький презент.
663
00:34:22,949 --> 00:34:24,646
Ох уж вы с Тимошей попрошайки.
664
00:34:25,728 --> 00:34:27,667
Доктор вас обоих посмотрел?
665
00:34:29,394 --> 00:34:31,187
Ну, давайте, подождите меня в коридоре.
666
00:34:32,748 --> 00:34:34,193
Пойдем, Тимоша.
667
00:34:34,193 --> 00:34:35,193
Пойдем.
668
00:34:36,009 --> 00:34:37,247
До свидания, доктор.
669
00:34:37,247 --> 00:34:38,647
До свидания, до свидания.
670
00:34:45,768 --> 00:34:47,646
Я вам что-нибудь должна?
671
00:34:48,814 --> 00:34:49,905
Ужин в Астории.
672
00:34:51,786 --> 00:34:57,166
Варенька, у вашего брата очень интересный диагноз.
673
00:34:57,446 --> 00:35:00,686
Вы ко мне должны прийти на следующей неделе во вторник.
674
00:35:00,767 --> 00:35:02,346
В два часа по полудню.
675
00:35:02,927 --> 00:35:05,565
А сейчас позвольте откланяться, у меня другой пациент.
676
00:35:06,939 --> 00:35:07,966
Хорошо.
677
00:35:32,293 --> 00:35:34,031
Ты срисовал, куда он камень положил?
678
00:35:34,139 --> 00:35:35,139
Конечно.
679
00:35:35,636 --> 00:35:36,636
Молодец.
680
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Спасибо!
681
00:35:42,817 --> 00:35:45,151
Вадик, мне нужно срочно в Москву.
682
00:35:45,694 --> 00:35:46,657
Как?
683
00:35:46,658 --> 00:35:47,112
Уже?
684
00:35:47,113 --> 00:35:49,135
Да, забрать посылочку.
685
00:35:49,135 --> 00:35:50,152
Я туда и обратно.
686
00:35:50,272 --> 00:35:52,842
Папе скажи, что я туда и обратно.
687
00:35:52,842 --> 00:35:53,871
Не-не, я вас провожу.
688
00:35:57,009 --> 00:35:58,009
Ну, давай.
689
00:36:05,400 --> 00:36:07,699
Брошь будет конфискована.
690
00:36:07,820 --> 00:36:08,820
Как?
691
00:36:09,606 --> 00:36:10,980
Как конфискована?
692
00:36:10,980 --> 00:36:12,097
Откуда она у вас?
693
00:36:14,749 --> 00:36:15,749
Ой, боже мой.
694
00:36:17,681 --> 00:36:19,279
Поклонник подарил, конечно.
695
00:36:20,040 --> 00:36:24,459
Я хоть и заслуженная артистка, но зарплата не позволяет мне
696
00:36:24,845 --> 00:36:27,079
покупать антикварные вещи.
697
00:36:27,620 --> 00:36:29,494
Чем занимается ваш поклонник?
698
00:36:29,494 --> 00:36:30,494
Как его имя?
699
00:36:31,951 --> 00:36:35,417
Виталий – порядочный человек.
700
00:36:35,417 --> 00:36:36,417
Честный.
701
00:36:36,793 --> 00:36:38,590
Это все, что надо знать.
702
00:36:40,404 --> 00:36:41,409
Виталий!
703
00:36:42,313 --> 00:36:43,930
Дорогой мой, как ты?
704
00:36:44,036 --> 00:36:45,036
Анна?
705
00:36:45,112 --> 00:36:47,831
Старший оперуполномоченный капитан Долгов.
706
00:36:49,211 --> 00:36:50,936
Товарищ полковник,
707
00:36:50,936 --> 00:36:55,331
у меня есть пара вопросов по поводу броши, которую вы подарили.
708
00:36:57,048 --> 00:37:00,968
Подожди, скажи мне, ведь за этой брошью нет никакого преступления?
709
00:37:01,029 --> 00:37:02,029
Ну, о чем ты?
710
00:37:03,338 --> 00:37:04,808
Тебя не о чем беспокоить.
711
00:37:05,212 --> 00:37:07,827
Мы сейчас с товарищем из милиции все решим.
712
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
Все решим?
713
00:37:14,286 --> 00:37:15,286
До свидания.
714
00:37:15,310 --> 00:37:16,310
Всего доброго.
715
00:37:20,457 --> 00:37:25,617
Пойми, капитан, я женат, сын лейтенанта, внук скоро будет.
716
00:37:25,857 --> 00:37:31,577
Ну, а год назад, как Анну Николаевну увидел на сцене, так словно демона обуели.
717
00:37:32,801 --> 00:37:34,573
Демоны – это плохо,
718
00:37:34,573 --> 00:37:35,496
товарищ полковник.
719
00:37:35,497 --> 00:37:37,351
Да ты пойми, капитан, я
720
00:37:37,351 --> 00:37:38,537
я голову потерял.
721
00:37:38,537 --> 00:37:41,777
Все думал, как подойти к ней, чем удивить.
722
00:37:41,958 --> 00:37:43,742
Ну и купил.
723
00:37:43,742 --> 00:37:44,742
Сработало.
724
00:37:45,483 --> 00:37:46,483
Где купили?
725
00:37:48,824 --> 00:37:50,944
В комиссионке, на московском.
726
00:37:52,006 --> 00:37:53,123
Чек сохранили?
727
00:37:55,099 --> 00:37:56,099
Нет.
728
00:37:57,246 --> 00:37:59,484
Пройдёмте, разберёмся на месте.
729
00:38:00,544 --> 00:38:05,464
Значит так, капитан, или вы объясните, или я никуда не поеду.
730
00:38:12,372 --> 00:38:18,024
Товарищ полковник, брошь проходит по уголовному делу.
731
00:38:18,672 --> 00:38:23,271
Так что из комиссионки вы проедете либо домой, к жене,
732
00:38:23,894 --> 00:38:25,871
либо со мной в городе.
733
00:38:54,570 --> 00:38:57,586
Вот, у меня в документах все записано, товарищи.
734
00:38:57,727 --> 00:39:01,747
Вот, брошь принес гражданин Рассихин.
735
00:39:01,748 --> 00:39:02,967
Четвертого апреля.
736
00:39:03,088 --> 00:39:04,468
Три месяца назад, значит?
737
00:39:04,468 --> 00:39:07,047
А вот его паспортные данные.
738
00:39:08,530 --> 00:39:09,926
Старик, значит?
739
00:39:10,291 --> 00:39:11,687
Ну да, седой такой.
740
00:39:12,466 --> 00:39:15,444
Я его запомнила, потому что принёс такую вещь.
741
00:39:15,867 --> 00:39:17,104
Сказал, наследство.
742
00:39:18,088 --> 00:39:19,295
Ему деньги нужны были.
743
00:39:19,295 --> 00:39:20,725
Ремонт в квартире делать.
744
00:39:21,326 --> 00:39:24,205
За брошью в назначенное время он не пришёл.
745
00:39:24,790 --> 00:39:26,485
Я и выставила на продажу.
746
00:39:27,386 --> 00:39:30,385
А мужчина военный купил.
747
00:39:30,990 --> 00:39:32,444
Мы его тоже запомнили.
748
00:39:32,727 --> 00:39:33,965
Позорище-то какое.
749
00:39:34,205 --> 00:39:36,325
Теперь буду покупать только в ювелирном.
750
00:39:37,601 --> 00:39:39,419
Адрес этого Рассихина?
751
00:39:40,109 --> 00:39:40,693
Вот.
752
00:39:40,694 --> 00:39:41,686
Пожалуйста.
753
00:39:41,687 --> 00:39:42,398
Подержите.
754
00:39:42,399 --> 00:39:43,399
Пожалуйста.
755
00:40:11,025 --> 00:40:13,202
Горе-то какое, горе, Егор Матвеевич.
756
00:40:13,204 --> 00:40:15,203
До сих пор отправиться никак не можем.
757
00:40:15,864 --> 00:40:17,153
Ой, кошмар какой-то.
758
00:40:17,153 --> 00:40:18,083
Здравствуйте.
759
00:40:18,084 --> 00:40:19,662
Вот это вот наша кладовка.
760
00:40:19,906 --> 00:40:20,882
Это шкаф Каленова?
761
00:40:20,883 --> 00:40:21,451
Да, да.
762
00:40:21,452 --> 00:40:22,151
Это его шкаф.
763
00:40:22,152 --> 00:40:22,630
Спасибо.
764
00:40:22,631 --> 00:40:23,182
Дальше я сам.
765
00:40:23,183 --> 00:40:23,592
Угу.
766
00:40:23,593 --> 00:40:24,593
Хорошо.
767
00:40:43,000 --> 00:40:44,025
Егор Матвеевич.
768
00:40:44,025 --> 00:40:44,859
Докладываю.
769
00:40:44,860 --> 00:40:46,940
Из комиссионки сразу поехал к этому старику.
770
00:40:47,081 --> 00:40:48,548
Россихину.
771
00:40:48,548 --> 00:40:51,100
Который по документам принёс брошь Агриппина.
772
00:40:52,385 --> 00:40:53,881
Тут интересно, Егор Матвеевич.
773
00:40:53,881 --> 00:40:54,400
Да-да.
774
00:40:54,401 --> 00:40:55,371
Он умный.
775
00:40:55,372 --> 00:40:56,372
Пять лет назад.
776
00:40:58,541 --> 00:41:01,680
Получается, что он принёс брошь либо с того света,
777
00:41:02,121 --> 00:41:04,579
либо принёс её самозванец.
778
00:41:05,442 --> 00:41:07,719
Что говорит о почерке вора-профессионал.
779
00:41:08,081 --> 00:41:09,599
Понимаешь, о чём я, Валентин?
780
00:41:10,525 --> 00:41:11,842
Понимаю, Игорь Матвеевич.
781
00:41:12,403 --> 00:41:15,663
Нужно устроить тотальную проверку всего медперсонала больницы.
782
00:41:18,804 --> 00:41:20,743
А Калянов таблетки-то не пил.
783
00:41:22,487 --> 00:41:23,662
Вызывай экспертов.
784
00:41:23,709 --> 00:41:24,709
Есть.
785
00:41:45,568 --> 00:41:47,346
Приездом, Святослав Петрович.
786
00:41:48,061 --> 00:41:49,061
Спасибо.
787
00:41:50,495 --> 00:41:51,627
Как добрались?
788
00:41:51,688 --> 00:41:53,199
Хорошо.
789
00:41:53,199 --> 00:41:54,366
Добрый день, Егор.
790
00:41:55,229 --> 00:41:57,288
А мы вот на дачу собираемся.
791
00:41:57,288 --> 00:41:59,287
Так что, вам придется пожить одному.
792
00:42:01,209 --> 00:42:03,067
О, здравствуйте, Святослав Петрович.
793
00:42:05,177 --> 00:42:06,727
Увернулся, молодец.
794
00:42:06,727 --> 00:42:07,797
А то, я ж тренируюсь.
795
00:42:07,797 --> 00:42:09,207
Вадим, отнеси вещи в дом.
796
00:42:10,010 --> 00:42:11,494
Да, конечно.
797
00:42:11,494 --> 00:42:12,494
Давайте.
798
00:42:13,450 --> 00:42:15,367
Ну что, что-нибудь новенькое есть?
799
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Есть.
800
00:42:19,291 --> 00:42:21,000
Есть важная информация.
801
00:42:21,841 --> 00:42:23,890
Мне рассказали любопытный эпизод,
802
00:42:23,890 --> 00:42:28,041
как Иван с Варварой обставили известного в двадцатых годах
803
00:42:28,041 --> 00:42:30,879
в Ленинграде врача-психиатра Десятникова.
804
00:42:31,921 --> 00:42:34,059
Вдвоем обхаживали его в месяц.
805
00:42:34,140 --> 00:42:37,699
Бурдасов изображал шизофрению, а сестра – влюбленную.
806
00:42:39,765 --> 00:42:42,219
Осматриваясь в квартире, изучали обстановку.
807
00:42:43,225 --> 00:42:44,656
Распорядок дня.
808
00:42:44,656 --> 00:42:45,783
И главное, узнали,
809
00:42:46,629 --> 00:42:49,724
где хранил Десятников свою коллекцию бриллиантов.
810
00:42:49,944 --> 00:42:52,344
Затем дождались, когда доктора не будет дома.
811
00:42:52,504 --> 00:42:54,242
Скрыли квартиру, скрыли тайник.
812
00:42:54,242 --> 00:42:56,744
И тут Десятников внезапно вернулся.
813
00:43:17,739 --> 00:43:18,028
Да?
814
00:43:18,029 --> 00:43:20,173
Маленькая, вы как тут пришли?
815
00:43:20,216 --> 00:43:22,712
Я вам сейчас все объясню.
816
00:43:23,016 --> 00:43:24,813
Какая вы красивая.
817
00:43:41,892 --> 00:43:43,730
Точный удар шилом в ухо.
818
00:43:44,252 --> 00:43:47,051
Единственный и неповторимый почерк Бурдасу.
819
00:43:47,519 --> 00:43:48,519
Вроде все, пап.
820
00:43:49,635 --> 00:43:53,512
Да, Вадим, принеси там еще мою зеленую куртку, там права и все остальное.
821
00:43:53,635 --> 00:43:54,635
Ага.
822
00:43:54,713 --> 00:43:56,251
Возвращаться – плохая примета.
823
00:43:56,438 --> 00:43:57,731
Ой, да я в приметы не верю.
824
00:43:58,514 --> 00:44:01,382
Егор, может, не стоит вам сегодня ехать?
825
00:44:01,382 --> 00:44:02,832
Ну, что-то сердце не на месте.
826
00:44:03,093 --> 00:44:06,022
Я ни в предчувствие не верю, ни во всю эту чертовщину.
827
00:44:06,022 --> 00:44:08,151
У всех чертей есть руки, ноги и ножи.
828
00:44:08,754 --> 00:44:11,643
А черти, которые для меня опасны, они сидят под Владимиром.
829
00:44:11,643 --> 00:44:15,953
Так что не волнуйтесь, вернёмся в понедельник и продолжим наши поиски.
830
00:44:16,473 --> 00:44:17,892
Всё, Святослав Петрович.
831
00:44:18,159 --> 00:44:19,159
Ключи отдай.
832
00:44:21,235 --> 00:44:22,213
Ну всё.
833
00:44:22,214 --> 00:44:23,102
Не скучайте здесь.
834
00:44:23,103 --> 00:44:25,283
Ну, отдохнуть удачу.
835
00:44:25,283 --> 00:44:26,283
Спасибо.
836
00:45:36,460 --> 00:45:41,240
Я слышал, ты Маляву на улю отсылаешь.
837
00:45:42,843 --> 00:45:44,539
Про Кровскому хочешь отомстить?
838
00:45:45,222 --> 00:45:46,730
Да.
839
00:45:46,730 --> 00:45:48,280
Скоро, сука, кровью моется.
840
00:45:49,843 --> 00:45:50,843
Отзови.
841
00:45:53,874 --> 00:45:54,874
Не понял?
842
00:45:55,161 --> 00:46:00,260
Если с ним что-то случится, менты сразу поймут, откуда ветер.
843
00:46:00,701 --> 00:46:01,998
Нас тут раздавят.
844
00:46:04,833 --> 00:46:06,080
Рано его трогать.
845
00:46:08,861 --> 00:46:10,558
Пусть подышит.
846
00:46:10,558 --> 00:46:11,558
Пока.
847
00:46:13,103 --> 00:46:16,315
А когда выйдем, вот тогда
848
00:46:17,382 --> 00:46:19,035
Нет, подожди, Перст.
849
00:46:19,035 --> 00:46:20,035
Не время.
850
00:46:21,584 --> 00:46:22,584
Отзови.
851
00:46:38,808 --> 00:46:40,547
Давай-ка садись, учиться будешь.
852
00:46:40,947 --> 00:46:43,747
Дорога прямая, пустая, как раз самое место.
853
00:46:44,328 --> 00:46:45,809
Пап, правда?
854
00:46:45,809 --> 00:46:46,809
Давай, давай.
855
00:46:51,716 --> 00:46:53,313
Так, сейчас на нейтралке.
856
00:46:53,313 --> 00:46:54,347
Выжимай сцепление.
857
00:46:54,993 --> 00:46:56,091
Вот так.
858
00:46:56,091 --> 00:46:57,091
Включай первую.
859
00:46:58,069 --> 00:46:58,742
Вот.
860
00:46:58,743 --> 00:47:00,546
И потихонечку на газ.
861
00:47:01,187 --> 00:47:02,187
Поехали.
862
00:47:05,929 --> 00:47:07,948
Поддай немного газа, а то заглохнешь.
863
00:47:08,048 --> 00:47:08,788
Так.
864
00:47:08,789 --> 00:47:09,789
Хорошо.
865
00:47:10,730 --> 00:47:13,628
Сынок, за рулем главное спокойствие и внимательность.
866
00:47:13,628 --> 00:47:15,549
В августе цирк приезжает.
867
00:47:15,549 --> 00:47:16,766
Будут гонки по вертикали.
868
00:47:16,766 --> 00:47:17,609
Сходим?
869
00:47:17,610 --> 00:47:19,058
Можно.
870
00:47:19,058 --> 00:47:20,588
Пропусти его, возьми правее.
871
00:47:22,389 --> 00:47:24,733
Да обгоняй ты уже.
872
00:47:24,733 --> 00:47:25,733
Руль держи, Вадим.
873
00:47:26,270 --> 00:47:27,347
Так, молодец.
874
00:47:31,976 --> 00:47:33,000
Вадим!
875
00:47:33,000 --> 00:47:34,205
Сынок!
876
00:47:34,205 --> 00:47:35,205
Вадим, жив?
877
00:47:37,430 --> 00:47:38,589
Вадим!
878
00:47:38,799 --> 00:47:39,655
Сынок!
879
00:47:39,656 --> 00:47:40,068
Сынок!
70265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof