Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,774 --> 00:01:01,371
Бурдасов со всей своей кудлой в подвал спустился.
2
00:01:01,371 --> 00:01:02,371
Там их логово.
3
00:01:05,924 --> 00:01:08,291
В подвал это плохо.
4
00:01:08,291 --> 00:01:09,554
Сколько выходов там может быть?
5
00:01:09,716 --> 00:01:11,274
Мигом разбегутся, как тараканы.
6
00:01:11,274 --> 00:01:13,754
Товарищ Хлынин, тут главная внезапность.
7
00:01:17,097 --> 00:01:19,958
Кладем все в банду.
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,834
Насмерть, хватит с ними ловушкаться.
9
00:01:22,255 --> 00:01:23,333
Там же дети.
10
00:01:26,064 --> 00:01:27,114
Волчата.
11
00:01:28,496 --> 00:01:30,641
Нет там детей.
12
00:01:30,641 --> 00:01:31,641
Шура, давай.
13
00:01:44,053 --> 00:01:45,375
Умерец ты, Ванька.
14
00:01:46,716 --> 00:01:49,258
Есть в кого.
15
00:01:49,258 --> 00:01:50,575
Да, сынок?
16
00:01:51,736 --> 00:01:54,004
Ага, бать.
17
00:01:54,004 --> 00:01:56,915
И вчера Легашин вечером здорово уделал.
18
00:01:59,602 --> 00:02:00,888
Да.
19
00:02:00,888 --> 00:02:02,075
Точно в ухо.
20
00:02:02,075 --> 00:02:03,473
Он даже пикнуть не успел.
21
00:02:03,473 --> 00:02:04,562
Успел.
22
00:02:05,927 --> 00:02:07,242
Ну, не громко же, Нестор.
23
00:02:07,543 --> 00:02:12,841
И все равно, тренируйся, Ванька, набивай руку,
24
00:02:13,684 --> 00:02:17,690
чтобы свалить любого тихо.
25
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
Ты понял?
26
00:02:19,982 --> 00:02:23,841
Мужика или бабу, или шкета пацаненка,
27
00:02:24,562 --> 00:02:29,002
чтоб ни от кого ни звука, как в ухо прибить.
28
00:02:48,521 --> 00:02:50,960
А можешь, это, печень ножом сразу.
29
00:02:51,721 --> 00:02:57,320
Я себе кулаком пробовал, там даже, если захочешь, не пикнешь.
30
00:02:57,860 --> 00:03:03,100
Панкрат с ножом, Дока, а ты будешь в шилам.
31
00:03:04,140 --> 00:03:07,439
Таким все будут знать Бурдасова, Ванько.
32
00:03:08,762 --> 00:03:11,380
Знать и бояться.
33
00:04:25,933 --> 00:04:29,084
Это я в сорок первом.
34
00:04:29,084 --> 00:04:31,953
Двадцать первая дивизия Народного ополчения.
35
00:04:34,801 --> 00:04:36,207
Сын?
36
00:04:36,207 --> 00:04:37,413
Сейчас подиполковник?
37
00:04:38,215 --> 00:04:41,435
Он погиб двенадцать лет назад.
38
00:04:41,435 --> 00:04:43,733
При задержании вооруженных грабителей.
39
00:04:46,374 --> 00:04:48,252
Соболезную, Светослав Петрович.
40
00:04:50,981 --> 00:04:54,133
А это супруга Евгения.
41
00:04:55,353 --> 00:04:59,853
Умерла через два года после гибели Сережи и перенесла.
42
00:05:05,146 --> 00:05:06,933
А вы с тех пор так один и живете?
43
00:05:07,794 --> 00:05:09,761
Да.
44
00:05:09,761 --> 00:05:11,055
Забросил институт.
45
00:05:11,055 --> 00:05:13,213
Я ведь кандидат исторических наук.
46
00:05:14,133 --> 00:05:15,589
Перевелся в архив МВД.
47
00:05:17,014 --> 00:05:19,337
Можно сказать, в милицию.
48
00:05:19,337 --> 00:05:20,473
По Сережевым стопам.
49
00:05:28,952 --> 00:05:30,668
Егор Матвеевич, да вы садитесь.
50
00:05:32,169 --> 00:05:35,028
Ну, может, понемножечку?
51
00:05:35,252 --> 00:05:36,567
Нет, не сейчас.
52
00:05:40,171 --> 00:05:46,228
Святослав Петрович, а если предположить, что все-таки Бурдасов выжил?
53
00:05:49,403 --> 00:05:50,588
Как историк скажу.
54
00:05:51,442 --> 00:05:53,143
Не исключено.
55
00:05:53,143 --> 00:05:54,301
Справка с правкой.
56
00:05:54,642 --> 00:05:56,356
А могли его и вовсе не расстрелять.
57
00:05:56,356 --> 00:05:57,356
Не успели.
58
00:05:57,461 --> 00:06:00,161
Или закопали полуживого, а он выбрался.
59
00:06:00,462 --> 00:06:01,700
Сменил личину.
60
00:06:01,700 --> 00:06:03,121
Стал Летчиковым крепым.
61
00:06:04,510 --> 00:06:06,721
Это тот дважды герой Советского Союза?
62
00:06:06,787 --> 00:06:07,787
Да.
63
00:06:08,989 --> 00:06:09,989
Абсурд.
64
00:06:11,064 --> 00:06:12,421
Сопоставим факты.
65
00:06:13,255 --> 00:06:16,354
Бурдасов исчез в июне сорок первого года.
66
00:06:16,634 --> 00:06:21,894
А в августе того же года некто Кретов поступил в Балтийскую летную школу.
67
00:06:21,955 --> 00:06:24,753
И потом честно воюет, не щадя себя.
68
00:06:25,963 --> 00:06:26,963
Нет.
69
00:06:27,955 --> 00:06:30,754
Тот Бурдасов, которого мы узнали из документов,
70
00:06:31,834 --> 00:06:34,394
долго бы в таких рамках не продержался.
71
00:06:34,394 --> 00:06:36,374
Так вот, он и не продержался.
72
00:06:36,954 --> 00:06:39,206
Алкоголизм, тюрьма, дебоша.
73
00:06:39,206 --> 00:06:40,754
Вот его вот это,
74
00:06:41,195 --> 00:06:43,093
нутро уголовное и полезло.
75
00:06:47,017 --> 00:06:48,017
Ну, что не так?
76
00:06:48,537 --> 00:06:50,155
Нет, я думаю.
77
00:06:52,689 --> 00:06:53,689
Наконец-то.
78
00:06:57,691 --> 00:06:58,691
Таболин.
79
00:06:59,760 --> 00:07:01,495
Да, товарищ полковник, слушаю.
80
00:07:03,711 --> 00:07:04,711
Так.
81
00:07:06,503 --> 00:07:07,503
Так.
82
00:07:09,241 --> 00:07:11,342
Я понял, спасибо большое.
83
00:07:11,342 --> 00:07:12,342
Всего доброго.
84
00:07:13,875 --> 00:07:15,974
Нашелся сокурсник Крепова.
85
00:07:17,363 --> 00:07:20,962
Вместе учились в Осовье Ахиме, в Москве, в сороковом году.
86
00:07:21,122 --> 00:07:23,153
Карпов Георгий Михайлович.
87
00:07:23,153 --> 00:07:24,902
Проживает в Днепропетровске.
88
00:07:25,163 --> 00:07:27,362
Вот он-то точно знает Крепова.
89
00:07:39,355 --> 00:07:40,777
Зуев!
90
00:07:40,777 --> 00:07:43,542
Господи, ну чему тебя только в ПТУ учили, а?
91
00:07:45,413 --> 00:07:50,521
Вот смотри, у меня сломаешь разводной ключ, я у тебя и зарплаты вычту.
92
00:07:50,521 --> 00:07:51,521
Учти.
93
00:07:52,734 --> 00:07:55,946
Ну, а ты чего там возишься?
94
00:07:55,946 --> 00:07:57,653
Емельянов, побыстрее давай.
95
00:07:57,854 --> 00:07:59,192
Может, сами попробуйте?
96
00:07:59,654 --> 00:08:01,472
Так сама и премию заберу.
97
00:08:01,915 --> 00:08:04,192
Здрасте, капитан Долгов.
98
00:08:04,654 --> 00:08:06,521
Здрасте.
99
00:08:06,521 --> 00:08:09,373
Что, опять Захаров чего-то натворил?
100
00:08:09,414 --> 00:08:10,329
Опять?
101
00:08:10,330 --> 00:08:11,933
У нас что, были прецеденты?
102
00:08:12,868 --> 00:08:17,527
Ну, в прошлом месяце разбирали, пошёл на квартиру стояк менять у Раковины,
103
00:08:17,527 --> 00:08:20,627
а там хозяин полез ему под руку, учить его, как работать.
104
00:08:20,688 --> 00:08:22,046
Горько и дал ему в рожу.
105
00:08:22,087 --> 00:08:23,123
Молчи!
106
00:08:23,123 --> 00:08:23,686
Работай вон!
107
00:08:23,687 --> 00:08:25,357
Господи.
108
00:08:25,357 --> 00:08:27,179
Вспыльчивый, значит, да?
109
00:08:27,179 --> 00:08:28,627
И как часто у него это бывает?
110
00:08:28,687 --> 00:08:32,187
Когда в карты проиграет или домино, а так держите семеро.
111
00:08:32,187 --> 00:08:35,627
Ты давай работай, а то тоже получишь от него ведь, много болтаешь.
112
00:08:35,869 --> 00:08:37,968
Что Захаров делал второго июля?
113
00:08:37,968 --> 00:08:38,968
Ну, милый мой.
114
00:08:39,392 --> 00:08:41,730
У меня из голова тоже не дом советов.
115
00:08:41,730 --> 00:08:44,594
Вон их, в штате, двадцать вот таких охламонов.
116
00:08:44,594 --> 00:08:45,901
Попробуй тут всё запомнить.
117
00:08:45,901 --> 00:08:47,370
Журнал надо смотреть.
118
00:08:47,472 --> 00:08:48,730
Так пройдём, посмотрим.
119
00:08:53,985 --> 00:08:55,270
У меня всё при себе.
120
00:08:57,819 --> 00:08:59,025
Так, 2 июля.
121
00:09:00,732 --> 00:09:02,698
Захаров.
122
00:09:02,698 --> 00:09:05,297
Устранял течь в подвале Полушкина роща, 16.
123
00:09:05,297 --> 00:09:06,297
Пожалуйста.
124
00:09:07,210 --> 00:09:09,088
Полушкино роща, дом 16.
125
00:09:09,088 --> 00:09:10,716
Это рядом со старой ТЭЦ.
126
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
С кем он работал?
127
00:09:11,850 --> 00:09:12,442
Да один.
128
00:09:12,443 --> 00:09:13,682
А чего там?
129
00:09:13,682 --> 00:09:14,760
Одному делать нечего.
130
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
А у вас сколько?
131
00:09:16,450 --> 00:09:18,701
Так вот, ушел в 13, вернулся в 16. 50.
132
00:09:19,910 --> 00:09:21,230
Как у вас все точно?
133
00:09:21,230 --> 00:09:21,772
А то.
134
00:09:21,773 --> 00:09:23,649
У меня все здесь записано.
135
00:09:25,210 --> 00:09:26,555
Соответственно,
136
00:09:26,555 --> 00:09:30,489
никто подтвердить, что он работал именно в подвале, нам не сможет.
137
00:09:30,549 --> 00:09:35,085
Так ну, ТЭЧ-то кто-то же устранил.
138
00:09:35,085 --> 00:09:36,369
А чего он натворил-то?
139
00:09:37,932 --> 00:09:38,987
Не могу сказать.
140
00:09:40,208 --> 00:09:45,727
Знаете что, вы учтите, Борька буйный,
141
00:09:46,049 --> 00:09:49,067
но человек он хороший и рукастый.
142
00:09:49,507 --> 00:09:52,144
И я напишу ему отличную характеристику.
143
00:09:52,144 --> 00:09:53,144
Понятно?
144
00:09:54,117 --> 00:09:54,746
До свидания.
145
00:09:54,747 --> 00:09:55,747
До свидания.
146
00:09:57,975 --> 00:09:59,482
Ну, чего встали?
147
00:09:59,482 --> 00:10:00,627
Работайте, давайте.
148
00:10:01,208 --> 00:10:03,146
Уже надоело смотреть на вас.
149
00:10:09,276 --> 00:10:10,954
Да, Егор Матвеевич, еще одно.
150
00:10:12,156 --> 00:10:14,234
Возможно, у Бурдасова была сестра.
151
00:10:15,476 --> 00:10:18,295
В двадцать первом году у него появилась подельница.
152
00:10:18,555 --> 00:10:23,115
В свидетельских показаниях отмечено, что она с Бурдасовым была на одно лицо.
153
00:10:24,077 --> 00:10:24,956
Сестра?
154
00:10:24,957 --> 00:10:25,957
А как звали?
155
00:10:26,456 --> 00:10:28,668
Записано Варвара.
156
00:10:28,668 --> 00:10:30,195
Это все, что пока есть.
157
00:10:30,636 --> 00:10:33,912
Я разослал дополнительные запросы.
158
00:10:33,912 --> 00:10:34,912
Будем ждать.
159
00:10:36,358 --> 00:10:37,810
Да, хорошо.
160
00:10:37,810 --> 00:10:38,810
Будем ждать.
161
00:10:46,681 --> 00:10:48,813
И вот тебе заповедь, Иван.
162
00:10:49,735 --> 00:10:53,173
Всегда стоять горой за своих, за свою семью.
163
00:10:53,854 --> 00:10:56,614
А тебя особенно беречь, сестренку Варю.
164
00:10:57,034 --> 00:11:02,414
Ты мужчина, сестра должна быть за твоей спиной, как за стеной, Иван.
165
00:11:02,695 --> 00:11:05,134
Лопай давай, защитник.
166
00:11:25,632 --> 00:11:26,862
Варь!
167
00:11:26,862 --> 00:11:27,891
Варь, пойдем, Варь!
168
00:11:35,951 --> 00:11:36,951
Варь, пойдем!
169
00:11:39,267 --> 00:11:39,860
Варь!
170
00:11:39,861 --> 00:11:40,861
Варь!
171
00:11:54,316 --> 00:11:57,335
Товарищ майор, кровь на отвертке не Захарова.
172
00:11:57,356 --> 00:11:58,774
Группа не совпадает.
173
00:11:58,935 --> 00:12:02,215
Опрашиваю его коллег, соседей, проверяю его алиби.
174
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Я понял.
175
00:12:03,615 --> 00:12:05,695
Дождись меня, никому ничего.
176
00:12:05,697 --> 00:12:07,260
Я завтра буду, разберемся.
177
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
Есть.
178
00:12:08,321 --> 00:12:09,594
Да, вот еще капитан.
179
00:12:09,777 --> 00:12:10,854
Да, Егор Матвеевич.
180
00:12:11,297 --> 00:12:13,794
В окружении кастета есть некто Перст.
181
00:12:14,296 --> 00:12:17,595
Седой такой, лет семьдесят, пальцев на колках.
182
00:12:17,855 --> 00:12:20,635
Узнай кто, откуда, где был во время войны.
183
00:12:21,334 --> 00:12:22,753
Сделаю, Егор Матвеевич.
184
00:12:22,753 --> 00:12:23,791
Все, до завтра.
185
00:12:33,527 --> 00:12:36,192
Девушка, у меня еще один звонок в Ярославле заказан.
186
00:12:36,574 --> 00:12:37,732
Соедините, пожалуйста.
187
00:12:49,110 --> 00:12:50,212
Тань, как Вадим?
188
00:12:50,845 --> 00:12:51,664
Честно?
189
00:12:51,665 --> 00:12:52,665
Плохо.
190
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Не понял.
191
00:12:54,844 --> 00:12:57,663
Злится все время, огрызается, рычит на меня.
192
00:12:58,904 --> 00:13:01,763
Ладно, вернусь, поговорю с ним.
193
00:13:01,785 --> 00:13:03,007
Хорошо, спасибо.
194
00:13:03,007 --> 00:13:04,007
Пока.
195
00:13:04,463 --> 00:13:06,818
Максим Петрович, а что, все?
196
00:13:08,085 --> 00:13:09,462
Покидаете нас, да?
197
00:13:09,905 --> 00:13:14,322
Танюша, еще одна страница жизни перевернута.
198
00:13:14,563 --> 00:13:15,722
Коммунальная.
199
00:13:15,866 --> 00:13:17,162
Я так рада за вас.
200
00:13:17,344 --> 00:13:19,602
Я желаю вам хорошо обжиться на новом месте.
201
00:13:19,861 --> 00:13:24,600
А вам желаю хорошего соседа, доброго, спокойного, невидимого.
202
00:13:24,801 --> 00:13:27,540
Ой, да, лучше пожелайте, чтобы он мою музыку терпел.
203
00:13:28,061 --> 00:13:30,278
Желаю от всей души.
204
00:13:30,280 --> 00:13:31,693
Спасибо.
205
00:13:31,693 --> 00:13:32,693
Счастливо вам.
206
00:13:43,197 --> 00:13:44,460
Святослав Петрович.
207
00:13:45,249 --> 00:13:48,048
Знакомьтесь, Михаил Ильич Нагорных,
208
00:13:48,488 --> 00:13:50,608
Святослав Петрович Гусельников,
209
00:13:51,088 --> 00:13:53,787
историк, сотрудник музея МВД.
210
00:13:54,049 --> 00:13:55,597
Очень рад, Михаил Ильич.
211
00:13:55,597 --> 00:13:58,027
А я вижу, что это не фигуры речи.
212
00:13:58,208 --> 00:13:59,667
Вы действительно рады.
213
00:13:59,908 --> 00:14:05,028
Вероятно, Егор Матвеевич дал мне такие характеристики лесные.
214
00:14:05,592 --> 00:14:06,767
Я тоже очень рад.
215
00:14:07,313 --> 00:14:08,313
Присаживайтесь.
216
00:14:12,937 --> 00:14:16,957
Собственно, Михаил Ильич, нам нужна ваша экспертная оценка.
217
00:14:17,458 --> 00:14:21,776
Мы тут занимаемся делом одной личности, персонажа.
218
00:14:22,322 --> 00:14:24,297
Некий Бурдасов Иван.
219
00:14:25,138 --> 00:14:27,490
Уголовник, орудовал с 20-х по 40-е годы.
220
00:14:28,958 --> 00:14:31,817
Дерзкий тип, по-своему талант.
221
00:14:32,298 --> 00:14:36,017
Вот здесь его жизнеописание со слов подельников.
222
00:14:36,577 --> 00:14:41,377
Вы можете составить психологический портрет этого человека?
223
00:14:42,509 --> 00:14:43,636
А он жив или
224
00:14:44,571 --> 00:14:45,827
А вот это загадка.
225
00:14:45,948 --> 00:14:49,165
По официальным данным был расстрелян в Червене в 41-м.
226
00:14:49,889 --> 00:14:52,788
Да, ну тут тоже сомнения.
227
00:14:52,928 --> 00:14:55,868
Вот для этого нам и нужен психологический портрет.
228
00:14:57,012 --> 00:15:00,688
Искать живого среди мертвых, мертвого среди живых.
229
00:15:01,432 --> 00:15:05,188
Если и правду жив, не хотел бы я с ним встретиться на одной дорожке.
230
00:15:06,190 --> 00:15:09,087
Эх, разожгли вы мое любопытство.
231
00:15:09,468 --> 00:15:12,868
Полвека помогаю органам, такого случая не было.
232
00:15:13,349 --> 00:15:14,908
Ну так это замечательно.
233
00:15:15,589 --> 00:15:18,208
Я вынужден вас покинуть.
234
00:15:18,714 --> 00:15:19,867
Извините, автобус.
235
00:15:19,948 --> 00:15:23,438
Надеюсь, вы со Святославом Петровичем найдете общий язык.
236
00:15:23,438 --> 00:15:25,504
Если что, он дополнит сведения о Бурдасе,
237
00:15:25,504 --> 00:15:26,188
если будет нужно.
238
00:15:26,189 --> 00:15:28,387
О, за эти дни он мне стал как родной.
239
00:15:28,408 --> 00:15:31,228
Егор Матвеевич, я через неделю вернусь в Ярославль
240
00:15:31,228 --> 00:15:34,387
и предоставлю вам психологический портрет этого
241
00:15:34,951 --> 00:15:36,117
Этого индивида.
242
00:15:36,117 --> 00:15:37,015
Очень хорошо.
243
00:15:37,016 --> 00:15:38,268
Буду ждать с нетерпением.
244
00:15:38,508 --> 00:15:41,688
Ну что, надеюсь, мы с вами встретимся еще не ни раз.
245
00:15:42,691 --> 00:15:44,053
Все, еще раз извините.
246
00:15:44,053 --> 00:15:44,987
Всего доброго.
247
00:15:44,988 --> 00:15:48,067
Вернутесь, Света Слава Петрович.
248
00:15:48,808 --> 00:15:55,408
Жду от вас рассказ о похождениях этого Бурдасова.
249
00:15:56,368 --> 00:15:59,532
Кто он, откуда он.
250
00:15:59,532 --> 00:16:00,968
Нужно начинать с детства.
251
00:16:01,865 --> 00:16:05,825
Все фобии и все привычки идут оттуда.
252
00:16:06,486 --> 00:16:07,883
С коротких штанишек.
253
00:16:08,271 --> 00:16:09,271
Именно.
254
00:16:27,907 --> 00:16:28,985
Мурдасов нашли?
255
00:16:29,669 --> 00:16:31,026
Сбежал, собака.
256
00:16:49,261 --> 00:16:50,845
Варька где?
257
00:16:50,845 --> 00:16:51,845
Где Варька?
258
00:16:55,835 --> 00:16:57,346
Где твоя сестра?
259
00:17:01,118 --> 00:17:03,289
Я же велел смотреть за ней, гаденыш!
260
00:17:04,862 --> 00:17:05,862
Гаденыш!
261
00:17:06,921 --> 00:17:07,921
Варя!
262
00:17:22,288 --> 00:17:23,288
Сбежал?
263
00:17:25,224 --> 00:17:26,224
Вернется.
264
00:17:41,734 --> 00:17:47,854
Гора с плеч, если бы эти двое убили Бурелома.
265
00:17:48,855 --> 00:17:53,294
Два убийцы на зону, третий на тот свет.
266
00:17:54,156 --> 00:17:57,194
Игнат Савич, я к вам без стука, у вас секретарь куда-то отошла.
267
00:17:57,194 --> 00:17:57,495
Да,
268
00:17:57,496 --> 00:18:01,854
да, Алексей Михайлович, проходите, садитесь, мы тут как раз по делу Кретова.
269
00:18:02,614 --> 00:18:08,077
Товарищ капитан, наблюдения с кастета и перста не снимать.
270
00:18:08,077 --> 00:18:08,812
Есть.
271
00:18:08,813 --> 00:18:12,013
Экспертиза по крови на отвертке Захарова готова?
272
00:18:13,655 --> 00:18:13,936
Так,
273
00:18:13,937 --> 00:18:17,153
ну Ольга Ивановна, все время же вовремя всегда делай.
274
00:18:17,153 --> 00:18:18,412
Да, экспертиза готова.
275
00:18:18,734 --> 00:18:20,388
Что ты молчишь-то?
276
00:18:20,388 --> 00:18:21,388
Ну, что там?
277
00:18:21,654 --> 00:18:23,332
Кровь на отвертке первой группы.
278
00:18:25,579 --> 00:18:27,373
А группа крови слесаря Захарова?
279
00:18:28,896 --> 00:18:29,695
Третья.
280
00:18:29,696 --> 00:18:30,696
Третья.
281
00:18:30,774 --> 00:18:32,810
А у этого Бурелома?
282
00:18:34,061 --> 00:18:35,061
Первая.
283
00:18:35,916 --> 00:18:37,232
Ну вот вам и убийца.
284
00:18:38,394 --> 00:18:41,273
Но ведь на крови не написано, что она Бурелома.
285
00:18:42,674 --> 00:18:44,673
Алексей Михайлович, этого недостаточно.
286
00:18:44,933 --> 00:18:48,593
Возможно, отвертка была в руках у другого следствия.
287
00:18:48,593 --> 00:18:50,033
Да как это недостаточно?
288
00:18:50,274 --> 00:18:51,972
Игнат Саидович, вы себя слышите?
289
00:18:52,059 --> 00:18:54,181
У Захарова и Бурелома был конфликт.
290
00:18:54,181 --> 00:18:55,045
Факт?
291
00:18:55,046 --> 00:18:55,777
Факт.
292
00:18:55,778 --> 00:18:59,388
Теперь появилось заключение эксперта, что группа крови на твёрдке Захарова,
293
00:18:59,388 --> 00:19:02,458
первая группа, совпадает с первой группой Бурелома.
294
00:19:02,519 --> 00:19:03,507
Ну, в чём дело-то?
295
00:19:03,508 --> 00:19:04,728
Захарова алиби.
296
00:19:04,728 --> 00:19:09,948
Товарищ Верисов, его алиби может подтвердить только начальница ЖЭКа,
297
00:19:09,948 --> 00:19:11,877
которая, знаете, не на самом хорошем счету.
298
00:19:14,878 --> 00:19:17,218
Значит так, я требую арестовать Захарова.
299
00:19:24,368 --> 00:19:26,514
Ну что ж,
300
00:19:26,514 --> 00:19:31,548
тогда я буду вынужден звонить первому секретарю обкома, товарищу Шульге.
301
00:19:48,721 --> 00:19:49,833
А чеснушку можешь?
302
00:19:49,836 --> 00:19:50,461
Конечно.
303
00:19:50,462 --> 00:19:51,911
Давай, давай, брат!
304
00:19:53,557 --> 00:19:56,229
Вовлекили Кирюшкова за полёт космический,
305
00:19:58,340 --> 00:20:01,033
Марсиане подарили карандаш химический.
306
00:20:04,680 --> 00:20:06,249
Эй, гости дорогие!
307
00:20:08,113 --> 00:20:12,069
Что-то за такое дело надо горько!
308
00:20:16,442 --> 00:20:17,052
Горько!
309
00:20:17,053 --> 00:20:17,293
Горько!
310
00:20:17,294 --> 00:20:19,800
Горько!
311
00:20:19,800 --> 00:20:21,785
Горько!
312
00:20:21,785 --> 00:20:23,659
Горько!
313
00:20:27,808 --> 00:20:29,361
Раз!
314
00:20:29,361 --> 00:20:29,500
Два!
315
00:20:29,501 --> 00:20:30,623
Три!
316
00:20:30,623 --> 00:20:30,803
Четыре!
317
00:20:30,804 --> 00:20:31,304
Пять!
318
00:20:31,305 --> 00:20:32,577
Семь!
319
00:20:34,562 --> 00:20:36,520
Моя милиция!
320
00:20:36,520 --> 00:20:36,981
К столу!
321
00:20:36,982 --> 00:20:37,996
К столу!
322
00:20:42,965 --> 00:20:45,661
Захаров Борис Александрович, вы арестованы.
323
00:20:45,661 --> 00:20:46,661
Вот ордер.
324
00:20:48,371 --> 00:20:50,170
Как я арестован?
325
00:20:50,170 --> 00:20:50,944
Это шутка, что ли?
326
00:20:50,945 --> 00:20:52,036
Милиция не шутит.
327
00:20:52,036 --> 00:20:53,036
Пройдемте с нами.
328
00:20:54,046 --> 00:20:55,210
Как пройдемте?
329
00:20:55,210 --> 00:20:58,414
Капитан, мы же на прошлой неделе по-любовски разговаривали.
330
00:20:58,414 --> 00:20:59,262
Я все рассказал.
331
00:20:59,263 --> 00:20:59,909
У меня свадьба.
332
00:20:59,910 --> 00:21:00,263
Вы обалдели.
333
00:21:00,264 --> 00:21:01,945
А у меня ордер.
334
00:21:01,945 --> 00:21:03,464
Вам придется пройти с нами.
335
00:21:04,610 --> 00:21:05,533
Что же это?
336
00:21:05,534 --> 00:21:06,268
Что же это делается?
337
00:21:06,269 --> 00:21:07,384
Это свадьба же у человека.
338
00:21:07,987 --> 00:21:09,663
Раз в жизни же свадьба.
339
00:21:10,070 --> 00:21:10,985
Так же нельзя!
340
00:21:10,986 --> 00:21:12,224
Люди умершие, вы молчите!
341
00:21:13,328 --> 00:21:14,003
Товарищ капитан!
342
00:21:14,004 --> 00:21:15,004
Товарищ капитан!
343
00:21:16,212 --> 00:21:20,954
Товарищ капитан, ну куда же вы его?
344
00:21:20,954 --> 00:21:22,448
Он же мухи не обидит.
345
00:21:22,509 --> 00:21:24,003
Разберемся.
346
00:21:24,003 --> 00:21:25,003
Обещаю.
347
00:21:26,162 --> 00:21:26,947
Машину его!
348
00:21:26,948 --> 00:21:28,247
Капитан, ты обалдел, что ли?
349
00:21:28,309 --> 00:21:29,416
Садись в машину!
350
00:21:29,416 --> 00:21:31,068
Срок себе не добавляй, Борис!
351
00:21:41,435 --> 00:21:42,651
Куда же вы его?
352
00:22:03,463 --> 00:22:04,479
Здорово, Валентин!
353
00:22:04,479 --> 00:22:05,799
Здравия желаю, Игорь Матвеевич!
354
00:22:05,820 --> 00:22:07,498
Ну, докладывай, что по Персту?
355
00:22:07,881 --> 00:22:09,252
Опасный тип.
356
00:22:09,252 --> 00:22:10,219
Шесть раз судим.
357
00:22:10,220 --> 00:22:11,479
За карманы и кражем.
358
00:22:11,780 --> 00:22:13,598
И везде, где бы он ни сидел,
359
00:22:14,122 --> 00:22:15,838
на зоне обязательно убийство.
360
00:22:16,039 --> 00:22:18,038
Заточка либо в глаз, либо в сердце.
361
00:22:18,661 --> 00:22:20,151
Странно для карманника.
362
00:22:20,151 --> 00:22:21,079
Не их профиль.
363
00:22:21,080 --> 00:22:23,679
Так ведь Перст как бы в смертях и не замешан.
364
00:22:23,739 --> 00:22:25,959
Убийство на себя брали либо мужики,
365
00:22:26,020 --> 00:22:27,138
либо шестерки.
366
00:22:27,221 --> 00:22:28,273
Но сам факт
367
00:22:28,408 --> 00:22:31,667
Там, где перст, кого-нибудь обязательно на перо.
368
00:22:33,259 --> 00:22:33,549
Ага.
369
00:22:33,550 --> 00:22:34,550
А где он был до войны?
370
00:22:35,532 --> 00:22:36,532
Неизвестно.
371
00:22:37,008 --> 00:22:39,927
Но в 42-м году появился в Ленинграде.
372
00:22:40,168 --> 00:22:42,286
Потом снова исчез на пять лет.
373
00:22:43,169 --> 00:22:45,547
А в 47-м вынырнул в лагере в Потьме.
374
00:22:46,527 --> 00:22:47,726
В карманы кража.
375
00:22:48,748 --> 00:22:51,487
Мы приставили к нему своих ребят.
376
00:22:51,788 --> 00:22:52,689
Наблюдают.
377
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
Вот это правильно.
378
00:22:58,600 --> 00:23:01,779
Ну, что еще случилось?
379
00:23:03,381 --> 00:23:06,219
Игорь Матвеевич, Пересов вызывал на доклад.
380
00:23:07,541 --> 00:23:10,718
Я был вынужден сообщить о сантехнике Захарове.
381
00:23:11,800 --> 00:23:15,539
А там еще этот был товарищ из обкома Гордеев.
382
00:23:15,539 --> 00:23:17,630
Он услышал об экспертизе и приказал арестовать.
383
00:23:17,630 --> 00:23:19,279
Да вы что, с ума посходили?
384
00:23:19,741 --> 00:23:20,973
Ну-ка, живо в машину!
385
00:23:20,973 --> 00:23:21,973
Поехали!
386
00:23:56,674 --> 00:23:58,198
Да.
387
00:23:58,198 --> 00:23:59,198
Заводите.
388
00:24:05,266 --> 00:24:07,202
Присаживайте, Захаров.
389
00:24:07,202 --> 00:24:08,202
Свободен.
390
00:24:11,822 --> 00:24:13,466
Здравствуйте, Захаров.
391
00:24:13,466 --> 00:24:16,373
Я младший советник юстиции Таболин Егор Матвеевич.
392
00:24:16,553 --> 00:24:19,973
Веду дело об убийстве Савелия Лукина по кличке Буровым.
393
00:24:21,863 --> 00:24:24,033
А я все рассказал капитану милиции.
394
00:24:24,609 --> 00:24:25,313
Ну, хорошо.
395
00:24:25,314 --> 00:24:26,828
Давайте теперь со мной поговорим.
396
00:24:28,358 --> 00:24:29,358
В смысле?
397
00:24:30,232 --> 00:24:32,183
Вы уже все решили.
398
00:24:32,183 --> 00:24:33,183
Убийцу нашли.
399
00:24:33,389 --> 00:24:36,048
Борис Александрович, давайте посмотрим на факты.
400
00:24:36,589 --> 00:24:38,367
У вас с Лукиным был конфликт.
401
00:24:39,608 --> 00:24:42,067
Долгов сказал, что вы его избить хотели.
402
00:24:42,328 --> 00:24:45,428
Это подтверждают и свидетели, но ведь вы и сами.
403
00:24:47,956 --> 00:24:49,348
А вызова такой нет?
404
00:24:53,751 --> 00:24:58,151
В день убийства вы работали в доме, недалеко от старой ТЭЦ, так?
405
00:24:59,357 --> 00:25:00,409
Подтверждаю.
406
00:25:00,491 --> 00:25:04,371
Там была работа на час, а вы в ЖЭКе отсутствовали почти четыре.
407
00:25:08,541 --> 00:25:10,748
Я в подвале был.
408
00:25:10,748 --> 00:25:11,748
Трубу чинил.
409
00:25:13,193 --> 00:25:16,350
Борис Александрович, почему-то я вам не верю.
410
00:25:19,072 --> 00:25:21,627
А вы докажите обратное.
411
00:25:21,627 --> 00:25:22,310
Я не обязан.
412
00:25:22,311 --> 00:25:23,311
Хорошо.
413
00:25:23,736 --> 00:25:26,534
На вашей отвертке была обнаружена чужая кровь.
414
00:25:26,534 --> 00:25:28,474
Той же группы, что у Лукина.
415
00:25:32,331 --> 00:25:33,331
Кровь моя.
416
00:25:34,236 --> 00:25:35,635
Отвертка совсегоднова.
417
00:25:35,757 --> 00:25:37,914
Как я могу не верить экспертизе?
418
00:25:39,310 --> 00:25:40,310
Ну, конечно.
419
00:25:41,257 --> 00:25:43,134
Экспертизе вы верить можете, да?
420
00:25:43,857 --> 00:25:45,312
А рабочему Захарову нет!
421
00:25:49,693 --> 00:25:50,693
Борис,
422
00:25:51,402 --> 00:25:52,871
я хочу тебе поверить.
423
00:25:52,871 --> 00:25:53,871
Правда, хочу.
424
00:25:54,721 --> 00:25:56,379
Но одних эмоций маловато.
425
00:26:00,031 --> 00:26:01,499
Я больше ни слова не скажу.
426
00:26:02,741 --> 00:26:04,360
Вы всё перевернёте против меня.
427
00:26:05,324 --> 00:26:06,740
Так мне в камере сказали.
428
00:26:08,286 --> 00:26:09,519
Теперь всё, хватит.
429
00:26:11,626 --> 00:26:12,999
Все надежды на судью.
430
00:26:36,160 --> 00:26:38,677
Придется огорчить Кузьмича.
431
00:26:40,886 --> 00:26:42,575
Капитан Долгов.
432
00:26:42,575 --> 00:26:43,579
Городел милиции.
433
00:26:45,565 --> 00:26:47,562
Помню.
434
00:26:47,562 --> 00:26:49,219
Какую свадьбу испортили.
435
00:26:51,387 --> 00:26:52,698
Ну, вы уж простите.
436
00:26:58,489 --> 00:27:01,599
Павел Григорьевич, я по поводу Захарова.
437
00:27:01,600 --> 00:27:03,919
В табеле указано, вы часто работаете вместе.
438
00:27:08,148 --> 00:27:12,627
Я вам сейчас что-нибудь ляпну, а вы ему потом срок добавите.
439
00:27:14,252 --> 00:27:17,567
Против Захарова улики, кровь на отвертке.
440
00:27:19,577 --> 00:27:20,947
Вы можете ему помочь.
441
00:27:25,781 --> 00:27:26,927
Ну, спрашивайте.
442
00:27:28,451 --> 00:27:30,861
Он часто отлучается с работы.
443
00:27:30,861 --> 00:27:32,367
Два раза в неделю стабильно.
444
00:27:33,291 --> 00:27:34,627
В день убийства тоже.
445
00:27:36,811 --> 00:27:38,266
Ну, я за ним не слежу.
446
00:27:41,250 --> 00:27:44,049
А вот и он не говорит, а ему статья грозит.
447
00:27:45,956 --> 00:27:47,248
Может, у него любовница?
448
00:27:48,511 --> 00:27:50,229
О, да какое там!
449
00:27:50,650 --> 00:27:53,989
Он с Маринкой пылинки сдувает, потерять её боится.
450
00:27:57,210 --> 00:28:00,489
Павел Григорьевич, я же вижу, вы что-то скрываете.
451
00:28:01,411 --> 00:28:02,411
Говорите.
452
00:28:08,428 --> 00:28:11,274
В интернат Борька ходит.
453
00:28:11,274 --> 00:28:12,274
На Свердулова.
454
00:28:13,229 --> 00:28:16,046
Сестра у него там единокровная, по отцу.
455
00:28:17,629 --> 00:28:19,948
Намного младше, лет на двенадцать.
456
00:28:20,029 --> 00:28:21,407
Так чего же он молчит?
457
00:28:26,334 --> 00:28:31,508
Анна у него не совсем здоровая с рождения.
458
00:28:33,080 --> 00:28:38,240
Вот он и вбил себе в башку, что это по наследству передаётся.
459
00:28:38,580 --> 00:28:39,081
И если,
460
00:28:39,082 --> 00:28:42,820
мол, Маринка узнает, что у него такая сестрёнка имеется, она от него уйдёт.
461
00:28:43,100 --> 00:28:45,980
Испугается, что дети Борькины такие же будут.
462
00:28:47,941 --> 00:28:50,182
К Анке бегает.
463
00:28:50,182 --> 00:28:51,560
Тихо, чтоб никто не знал.
464
00:28:51,560 --> 00:28:53,242
А потом себе клянёт за это.
465
00:28:53,242 --> 00:28:54,320
Тварью обзывает.
466
00:28:55,540 --> 00:28:58,417
Вот такая у него в жизни трагедия.
467
00:28:58,417 --> 00:28:59,417
Понимаешь?
468
00:29:04,785 --> 00:29:08,205
Да каждому бы такого брата, как у Ани.
469
00:29:11,034 --> 00:29:13,425
Борис через день к ней приходит.
470
00:29:14,985 --> 00:29:17,780
Второго июля тоже был.
471
00:29:17,780 --> 00:29:18,865
С двух до четырех.
472
00:29:19,486 --> 00:29:22,565
Это у нас время для посещения.
473
00:29:23,766 --> 00:29:26,465
Принёс ей вам новые босоножки.
474
00:29:29,030 --> 00:29:32,305
Видите, до сих пор любуется Ильей.
475
00:29:35,058 --> 00:29:37,357
Мне нужно воспользоваться вашим телефоном.
476
00:29:37,637 --> 00:29:38,555
Конечно, конечно.
477
00:29:38,556 --> 00:29:39,677
Пожалуйста.
478
00:30:09,500 --> 00:30:10,940
Рабулина.
479
00:30:11,277 --> 00:30:12,619
Убийство на метро Пановской!
480
00:30:12,619 --> 00:30:13,619
Бегом!
481
00:30:16,847 --> 00:30:19,418
Заработало.
482
00:30:19,418 --> 00:30:20,418
Пошли.
483
00:30:41,835 --> 00:30:42,663
Готов?
484
00:30:42,664 --> 00:30:44,120
Едут!
485
00:30:44,120 --> 00:30:45,443
Едут, говорю!
486
00:30:45,443 --> 00:30:47,066
Скоро будут на Митрофановской!
487
00:30:47,066 --> 00:30:47,967
Ждите!
488
00:30:47,968 --> 00:30:48,968
Ждите!
489
00:30:49,654 --> 00:30:50,654
Тебе чего, малец?
490
00:30:51,135 --> 00:30:52,119
Деньги, милиционер.
491
00:30:52,120 --> 00:30:53,367
Да ты громче говори.
492
00:30:53,592 --> 00:30:55,009
Деньги, милиционер.
493
00:30:55,273 --> 00:30:56,489
Че ты там бормочешь?
494
00:31:14,593 --> 00:31:16,911
Где твой папаша и братица?
495
00:31:23,686 --> 00:31:25,912
Где у них еще берлога?
496
00:31:32,023 --> 00:31:34,248
Я задавлю тебя, папа!
497
00:31:34,248 --> 00:31:35,248
Я задавлю тебя!
498
00:31:36,092 --> 00:31:38,152
Задавлю!
499
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Созон!
500
00:31:48,001 --> 00:31:49,338
Вставай!
501
00:31:49,853 --> 00:31:50,898
Иди сюда!
502
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
Ася здесь!
503
00:31:54,323 --> 00:31:55,170
Ася!
504
00:31:55,171 --> 00:31:56,378
Ася!
505
00:31:56,969 --> 00:31:57,969
Я здесь!
506
00:31:58,118 --> 00:31:59,378
Папа!
507
00:32:01,004 --> 00:32:01,535
Иди, сука!
508
00:32:01,536 --> 00:32:02,536
Иди!
509
00:32:05,533 --> 00:32:06,533
Шура, коридор!
510
00:33:01,965 --> 00:33:03,325
Батя!
511
00:33:03,494 --> 00:33:04,721
Они убили папу!
512
00:33:05,167 --> 00:33:06,823
Они убили папу!
513
00:33:08,615 --> 00:33:10,304
Они убили папу, Варь!
514
00:33:10,388 --> 00:33:11,442
Они убили.
515
00:33:12,330 --> 00:33:13,760
Они убили папу!
516
00:33:18,091 --> 00:33:19,513
Варь, надо идти, Варь.
517
00:33:25,669 --> 00:33:26,844
Надо идти, Варь.
518
00:33:28,021 --> 00:33:29,021
Пойдем.
519
00:33:30,341 --> 00:33:32,013
Я сказал, уходим!
520
00:33:56,648 --> 00:33:57,938
Ой, милейший!
521
00:33:57,938 --> 00:33:59,158
Простите, задумался!
522
00:33:59,158 --> 00:34:00,158
Аккуратненько!
523
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
Ты в жива?
524
00:34:02,890 --> 00:34:03,844
Стань!
525
00:34:03,845 --> 00:34:04,819
Больно!
526
00:34:04,820 --> 00:34:06,067
Убери, говорю, больно!
527
00:34:06,067 --> 00:34:06,584
Спокойно!
528
00:34:06,585 --> 00:34:08,878
Ну, ладно, ладно, все, хватит, хватит!
529
00:34:08,878 --> 00:34:10,427
А он мне чуть руку не сломал!
530
00:34:10,568 --> 00:34:12,887
А мусора за это еще и почки отбивает!
531
00:34:15,581 --> 00:34:16,887
Сколько внутри, знаешь?
532
00:34:18,092 --> 00:34:19,586
Нисколько, я ж тренируюсь!
533
00:34:19,788 --> 00:34:22,747
Если мусора вот так словят, от восьми до червонца!
534
00:34:23,088 --> 00:34:24,825
Учу тебя, болван, учу!
535
00:34:25,728 --> 00:34:27,025
Вот как работать надо.
536
00:34:49,913 --> 00:34:51,271
Егор Матвеевич, догони.
537
00:34:53,554 --> 00:34:56,631
Да.
538
00:34:58,018 --> 00:34:59,018
Здорово, мужики.
539
00:35:00,696 --> 00:35:01,750
Вы чего тут у нас?
540
00:35:01,972 --> 00:35:03,690
Учебный процесс полный уходом.
541
00:35:04,533 --> 00:35:05,533
Кого обучает?
542
00:35:05,952 --> 00:35:07,613
Анатолий Севцов.
543
00:35:07,613 --> 00:35:08,613
Кличка Лошадь.
544
00:35:09,116 --> 00:35:10,116
Это почему?
545
00:35:10,332 --> 00:35:11,511
Потому что пятнистый.
546
00:35:13,899 --> 00:35:15,688
На щеке.
547
00:35:15,688 --> 00:35:16,688
Родимое пятно.
548
00:35:17,495 --> 00:35:18,884
Не судим.
549
00:35:18,884 --> 00:35:19,891
Но уже в поле зрения.
550
00:35:21,004 --> 00:35:22,121
Лежим, лежим.
551
00:35:25,209 --> 00:35:29,001
Егор Матвеевич, звонил дежурный из прокуратуры.
552
00:35:29,461 --> 00:35:34,441
Ольга Ивановна просила передать, что у Захарова, сантехника,
553
00:35:35,081 --> 00:35:37,501
какая-то редкая хроническая болезнь почек.
554
00:35:38,683 --> 00:35:41,401
Поепеланифрит.
555
00:35:42,242 --> 00:35:43,205
Вот точно.
556
00:35:43,206 --> 00:35:46,121
Так, в общем, она может ложно повлиять на экспертизу крови.
557
00:35:47,769 --> 00:35:49,982
Другую группу показать.
558
00:35:49,982 --> 00:35:51,229
Я даже и не знал о таком.
559
00:35:51,514 --> 00:35:52,514
И что сейчас?
560
00:35:52,730 --> 00:35:54,258
Все совпало.
561
00:35:54,258 --> 00:35:56,449
Группа крови на отвертке и у Захарова.
562
00:35:56,770 --> 00:35:58,608
Молодец, Ольга Ивановна.
563
00:35:59,510 --> 00:36:01,919
Так, давай, Валентина, езжай, выпускай Захарова.
564
00:36:01,919 --> 00:36:02,297
Есть.
565
00:36:02,298 --> 00:36:03,484
Под подписку.
566
00:36:14,588 --> 00:36:15,588
Ребят.
567
00:36:16,005 --> 00:36:18,064
Вы тоже, давайте, езжайте, перекусите.
568
00:36:18,189 --> 00:36:18,864
Есть.
569
00:36:18,865 --> 00:36:23,824
А я здесь понаблюдаю.
570
00:36:26,622 --> 00:36:27,622
Что?
571
00:36:29,091 --> 00:36:30,664
Да на каком основании?
572
00:36:33,672 --> 00:36:35,238
Ну, подождите.
573
00:36:35,238 --> 00:36:36,644
Экспертиза доказала.
574
00:36:37,784 --> 00:36:41,524
Да, да какой к черту пил этот нефрит?
575
00:36:43,203 --> 00:36:46,363
Послушайте, это самое настоящее самоуправство!
576
00:36:46,383 --> 00:36:48,682
Действия Таболина недопустимы!
577
00:36:49,224 --> 00:36:51,102
Всё, я завтра доложу Шульге.
578
00:37:08,143 --> 00:37:09,221
Что случилось?
579
00:37:10,614 --> 00:37:11,614
С чего ты взяла?
580
00:37:12,588 --> 00:37:13,681
Вот я же вижу.
581
00:37:20,975 --> 00:37:21,975
Лёш, Лёш.
582
00:37:26,168 --> 00:37:29,022
Таболин твой отпустил убийцу.
583
00:37:29,723 --> 00:37:31,502
Экспертиза, видишь ли, ошиблась.
584
00:37:32,343 --> 00:37:35,402
Лёш, ну а если она действительно ошиблась и человек невиновен?
585
00:37:38,604 --> 00:37:42,744
Нет, это он мне назло пил нефрит.
586
00:37:45,173 --> 00:37:48,183
Ну, мы же договорились с тобой о тобой и мне не говорить.
587
00:37:51,492 --> 00:37:53,784
Да, прости.
588
00:37:54,565 --> 00:37:58,223
Танюш, давай организуем чайку.
589
00:37:58,751 --> 00:37:59,751
С метком.
590
00:37:59,910 --> 00:38:00,910
С метком.
591
00:38:21,498 --> 00:38:23,399
Мы что, опять идём в наше гнёздышко?
592
00:38:23,399 --> 00:38:24,301
Да.
593
00:38:24,302 --> 00:38:25,516
А что мы празднуем?
594
00:38:25,980 --> 00:38:27,775
Подрезал первый кошелёк.
595
00:38:28,319 --> 00:38:29,635
Ну ты у меня орёл.
596
00:38:30,565 --> 00:38:31,565
Пойдём.
597
00:38:32,504 --> 00:38:33,504
Ещё какой.
598
00:38:42,310 --> 00:38:43,593
Спокойно.
599
00:38:43,593 --> 00:38:44,896
Иди, грей постельку.
600
00:39:53,557 --> 00:39:55,794
А я теперь неделю есть не смогу.
601
00:39:55,896 --> 00:39:57,914
Такая уж у тебя, Бубнов, работа.
602
00:39:59,158 --> 00:40:00,274
Нет тут ничего.
603
00:40:01,115 --> 00:40:04,395
Тимофей Данилович, вы точно бросили суда?
604
00:40:04,816 --> 00:40:07,067
Не самому полезьтесь.
605
00:40:07,067 --> 00:40:08,855
Сказал, сюда, значит здесь.
606
00:40:12,565 --> 00:40:14,370
Вот оно, а!
607
00:40:14,370 --> 00:40:15,895
Нашел, зараза!
608
00:40:16,856 --> 00:40:19,495
Игорь, есть надежда на отпечатки?
609
00:40:20,487 --> 00:40:21,403
Какие отпечатки?
610
00:40:21,404 --> 00:40:22,667
Вы видели, откуда он его достал?
611
00:40:22,667 --> 00:40:23,433
Ты ж дерьмо.
612
00:40:23,434 --> 00:40:25,766
Агрессивная среда, по-научному.
613
00:40:25,948 --> 00:40:27,826
Но тут нет двенадцати сантиметров.
614
00:40:28,187 --> 00:40:31,626
Может быть, он с такой силой ударил, что пробил на двенадцать сантиметров?
615
00:40:31,746 --> 00:40:33,445
Всё-таки он место точно указал.
616
00:40:33,988 --> 00:40:35,277
Долгову можно верить.
617
00:40:35,277 --> 00:40:36,566
Кретов мужик сильный.
618
00:40:36,566 --> 00:40:39,466
А куда забросил шило, мог знать только он.
619
00:40:42,488 --> 00:40:43,374
Так, всё.
620
00:40:43,375 --> 00:40:44,706
Везите его в прокуратуру.
621
00:40:45,688 --> 00:40:46,688
Давай, Мажукин.
622
00:40:52,802 --> 00:40:56,261
Тимофей Данилович, во время допроса будет вести звуковую запись.
623
00:40:56,684 --> 00:40:58,084
Опять допрашивать ее?
624
00:40:58,084 --> 00:40:59,061
Я же сознался.
625
00:40:59,062 --> 00:41:01,401
Тимофей Данилович, еще много вопросов.
626
00:41:01,562 --> 00:41:03,122
Давайте пройдемся по деталям.
627
00:41:04,164 --> 00:41:05,670
Какой рукой вы нанесли удар?
628
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
Левой?
629
00:41:07,708 --> 00:41:09,362
Не, ну, как левой?
630
00:41:10,005 --> 00:41:11,785
Я ж правша всю жизнь.
631
00:41:11,785 --> 00:41:12,942
Правой вмазал.
632
00:41:13,503 --> 00:41:15,293
Так, а шило?
633
00:41:15,293 --> 00:41:16,259
Шило вы где держали?
634
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
При себе?
635
00:41:19,311 --> 00:41:21,902
Тимофей Данилович, ну в кармане какое шило?
636
00:41:24,706 --> 00:41:26,226
Тогда в сумке, наверное.
637
00:41:28,569 --> 00:41:32,286
А вот свидетель в пивной утверждает, что вы были с пустыми руками.
638
00:41:33,327 --> 00:41:35,320
Да, Господи, не помню я.
639
00:41:35,320 --> 00:41:36,326
На бровях был.
640
00:41:37,147 --> 00:41:40,086
Но вы же утром сказали, что все вспомнили.
641
00:41:41,888 --> 00:41:43,666
Ну, значит, не было сумки.
642
00:41:44,107 --> 00:41:51,486
А шило на тец, ну, подобрал, наверное, по дороге, да какая разница.
643
00:41:51,486 --> 00:41:52,764
Все сошлось.
644
00:41:52,764 --> 00:41:54,384
Что-то мне душу
645
00:41:55,472 --> 00:41:57,497
Мотаешь!
646
00:41:57,497 --> 00:41:58,497
Хватит!
647
00:42:08,262 --> 00:42:13,451
Майор, я понимаю, ты мне помочь хочешь.
648
00:42:15,613 --> 00:42:19,668
Да только кому помогать?
649
00:42:19,668 --> 00:42:20,668
Кто я, по-твоему?
650
00:42:21,832 --> 00:42:24,158
Фронтовик.
651
00:42:24,158 --> 00:42:25,158
Герой.
652
00:42:33,215 --> 00:42:35,954
Это в сорок пятом Кретов был герой.
653
00:42:38,494 --> 00:42:39,933
Мне бы тогда помочь.
654
00:42:41,436 --> 00:42:44,934
Схватить за Шивурт, не дать скатиться.
655
00:42:46,836 --> 00:42:48,022
А сегодня
656
00:42:50,484 --> 00:42:51,894
кончился герой.
657
00:42:52,875 --> 00:42:54,172
Сам себя пропил.
658
00:42:56,634 --> 00:43:01,174
Увидал бы я оттуда, из сорок пятого.
659
00:43:02,141 --> 00:43:07,861
Себя от такого застрелил, своих чёрт!
660
00:43:16,374 --> 00:43:20,701
Так что не надо, Егор Матвеевич.
661
00:43:21,781 --> 00:43:23,700
Отправляем меня в кутушку.
662
00:43:28,297 --> 00:43:29,297
Устал я.
663
00:43:35,003 --> 00:43:35,782
Все понял?
664
00:43:35,783 --> 00:43:36,462
Понял.
665
00:43:36,463 --> 00:43:37,463
Выполняй.
666
00:43:39,044 --> 00:43:41,220
И Перегудов пусть найдет меня.
667
00:43:42,942 --> 00:43:44,101
Игнат Савельевич?
668
00:43:48,694 --> 00:43:49,881
Гретов признался.
669
00:43:50,953 --> 00:43:51,953
Так.
670
00:43:52,424 --> 00:43:53,500
Мотив ясен.
671
00:43:54,322 --> 00:43:55,880
Орудие убийства Шила нашли.
672
00:43:57,602 --> 00:43:58,667
Ну, все сходится.
673
00:43:58,667 --> 00:44:01,101
Признание, Шила.
674
00:44:02,653 --> 00:44:04,221
Молодец, Егор.
675
00:44:04,221 --> 00:44:06,102
Можно передавать дело в суд.
676
00:44:06,102 --> 00:44:11,252
Хотя, знаешь, мурашки по коже.
677
00:44:11,792 --> 00:44:15,685
Такой человек, герой, с самим Кожедугом,
678
00:44:15,685 --> 00:44:17,922
и тут ужас просто.
679
00:44:17,922 --> 00:44:22,672
Так, Игнат Савельевич, но в этом деле есть ещё одна версия.
680
00:44:23,593 --> 00:44:25,473
Какая ещё версия?
681
00:44:25,473 --> 00:44:26,912
Мы все версии отработали.
682
00:44:26,912 --> 00:44:28,566
И моряк, и сантехник.
683
00:44:28,566 --> 00:44:31,301
У меня есть подозрение, что Кретов не Кретов.
684
00:44:31,361 --> 00:44:33,760
Под этим именем скрывается другой человек.
685
00:44:34,026 --> 00:44:35,026
А кто же?
686
00:44:38,373 --> 00:44:40,621
Предположительно, это Иван Бурдасов.
687
00:44:42,164 --> 00:44:43,831
Старый уголовник.
688
00:44:43,831 --> 00:44:45,941
Его почерк – убийство шилом в ухо.
689
00:44:46,381 --> 00:44:48,940
Официально был расстрелян в сорок первом году
690
00:44:50,350 --> 00:44:52,721
в Белоруссии, в городке Червень.
691
00:44:54,047 --> 00:44:55,820
Что-то мудрено.
692
00:44:55,983 --> 00:44:58,101
Есть вероятность, что он выжил.
693
00:45:00,421 --> 00:45:00,771
Выжил.
694
00:45:00,772 --> 00:45:03,206
И жил потом под фамилией Кретов.
695
00:45:03,206 --> 00:45:04,206
Именно.
696
00:45:04,836 --> 00:45:08,484
Мне надо съездить в те края, пообщаться с участниками событий.
697
00:45:08,484 --> 00:45:08,995
Надо.
698
00:45:08,996 --> 00:45:09,970
Ну, надо, надо.
699
00:45:09,971 --> 00:45:11,863
Конечно, поезжай.
700
00:45:11,863 --> 00:45:12,863
Конечно.
701
00:45:13,078 --> 00:45:14,434
Да, но это еще не все.
702
00:45:14,855 --> 00:45:19,795
Через архивы я ищу тех, кто знал Кретова еще до войны.
703
00:45:19,837 --> 00:45:20,837
Правильно.
704
00:45:21,878 --> 00:45:24,211
Так, я сейчас
705
00:45:24,932 --> 00:45:27,871
Позвоню у Левцова, чтобы смолёт не дали до Минска.
706
00:45:28,032 --> 00:45:29,850
Червень там недалеко, километров шестьдесят.
707
00:45:30,452 --> 00:45:33,471
Сначала нужно проверить Минский архив в Гуйту,
708
00:45:33,712 --> 00:45:36,331
установить имена исполнителей, где живут.
709
00:45:36,992 --> 00:45:38,473
Давай, Егор, давай.
710
00:45:38,473 --> 00:45:39,511
Рой, копай.
711
00:45:40,373 --> 00:45:45,451
Если под личиной Кретова уголовник, это для нас всех гора в плечи.
712
00:45:47,052 --> 00:45:48,971
Время до суда ещё есть.
713
00:46:05,918 --> 00:46:07,677
Павел Артемьевич, здравствуйте.
714
00:46:08,358 --> 00:46:10,136
Здравствуйте, профессор.
715
00:46:10,858 --> 00:46:15,797
Да-да-да, не нужно стесняться этого звания, вы его достойны.
716
00:46:16,459 --> 00:46:19,056
Носите с гордостью.
717
00:46:19,056 --> 00:46:20,056
Да.
718
00:46:20,118 --> 00:46:22,057
А, молодость, она быстро проходит.
719
00:46:22,958 --> 00:46:25,937
Да-да-да, я что звоню, Павел Артемьевич?
720
00:46:26,097 --> 00:46:28,156
Передо мной любопытнейшая задача.
721
00:46:29,000 --> 00:46:30,317
Любопытнейшая.
722
00:46:30,557 --> 00:46:34,415
Мне нужно составить психологический портрет по просьбе
723
00:46:35,044 --> 00:46:37,082
Наших товарищей из прокуратуры.
724
00:46:37,984 --> 00:46:40,253
Да, да, да, злодей.
725
00:46:40,253 --> 00:46:40,654
Верно.
726
00:46:40,655 --> 00:46:42,482
Но какой злодей?
727
00:46:42,963 --> 00:46:44,430
Я, откровенно говоря,
728
00:46:44,430 --> 00:46:48,480
уже сомневаюсь в правильности своих формулировок, в точности их.
729
00:46:50,228 --> 00:46:53,562
Я бы с удовольствием с вами проконсультировался.
730
00:46:56,867 --> 00:46:59,823
Завтра в два часа по полудню.
731
00:46:59,823 --> 00:47:01,758
Буду у вас.
732
00:47:01,758 --> 00:47:03,351
Буду у вас.
733
00:47:03,351 --> 00:47:04,351
Спасибо.
734
00:47:05,738 --> 00:47:08,018
Антон Сергеевич, у меня к вам просьба.
735
00:47:08,639 --> 00:47:11,697
У нас был пациент с полным отсутствием эмпатии.
736
00:47:12,849 --> 00:47:13,918
А, Лисецкий?
737
00:47:14,340 --> 00:47:16,018
Лисецкий, верно.
738
00:47:16,238 --> 00:47:20,938
Так вот, принесите мне его медкартон и все материалы, все-все-все-все-все.
739
00:47:21,860 --> 00:47:24,958
У меня аналогичные случаи, очень любопытные.
740
00:47:25,771 --> 00:47:26,771
Да.
741
00:47:33,475 --> 00:47:34,018
Соедините,
742
00:47:34,019 --> 00:47:37,995
пожалуйста, меня с Ленинградом, с Центральной психиатрической больницей.
60041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof