Original subtitles

Бурдасов со всей своей кудлой в подвал спустился.

Там их логово.

В подвал это плохо.

Сколько выходов там может быть?

Мигом разбегутся, как тараканы.

Товарищ Хлынин, тут главная внезапность.

Кладем все в банду.

Насмерть, хватит с ними ловушкаться.

Там же дети.

Волчата.

Нет там детей.

Шура, давай.

Умерец ты, Ванька.

Есть в кого.

Да, сынок?

Ага, бать.

И вчера Легашин вечером здорово уделал.

Да.

Точно в ухо.

Он даже пикнуть не успел.

Успел.

Ну, не громко же, Нестор.

И все равно, тренируйся, Ванька, набивай руку,

чтобы свалить любого тихо.

Ты понял?

Мужика или бабу, или шкета пацаненка,

чтоб ни от кого ни звука, как в ухо прибить.

А можешь, это, печень ножом сразу.

Я себе кулаком пробовал, там даже, если захочешь, не пикнешь.

Панкрат с ножом, Дока, а ты будешь в шилам.

Таким все будут знать Бурдасова, Ванько.

Знать и бояться.

Это я в сорок первом.

Двадцать первая дивизия Народного ополчения.

Сын?

Сейчас подиполковник?

Он погиб двенадцать лет назад.

При задержании вооруженных грабителей.

Соболезную, Светослав Петрович.

А это супруга Евгения.

Умерла через два года после гибели Сережи и перенесла.

А вы с тех пор так один и живете?

Да.

Забросил институт.

Я ведь кандидат исторических наук.

Перевелся в архив МВД.

Можно сказать, в милицию.

По Сережевым стопам.

Егор Матвеевич, да вы садитесь.

Ну, может, понемножечку?

Нет, не сейчас.

Святослав Петрович, а если предположить, что все-таки Бурдасов выжил?

Как историк скажу.

Не исключено.

Справка с правкой.

А могли его и вовсе не расстрелять.

Не успели.

Или закопали полуживого, а он выбрался.

Сменил личину.

Стал Летчиковым крепым.

Это тот дважды герой Советского Союза?

Да.

Абсурд.

Сопоставим факты.

Бурдасов исчез в июне сорок первого года.

А в августе того же года некто Кретов поступил в Балтийскую летную школу.

И потом честно воюет, не щадя себя.

Нет.

Тот Бурдасов, которого мы узнали из документов,

долго бы в таких рамках не продержался.

Так вот, он и не продержался.

Алкоголизм, тюрьма, дебоша.

Вот его вот это,

нутро уголовное и полезло.

Ну, что не так?

Нет, я думаю.

Наконец-то.

Таболин.

Да, товарищ полковник, слушаю.

Так.

Так.

Я понял, спасибо большое.

Всего доброго.

Нашелся сокурсник Крепова.

Вместе учились в Осовье Ахиме, в Москве, в сороковом году.

Карпов Георгий Михайлович.

Проживает в Днепропетровске.

Вот он-то точно знает Крепова.

Зуев!

Господи, ну чему тебя только в ПТУ учили, а?

Вот смотри, у меня сломаешь разводной ключ, я у тебя и зарплаты вычту.

Учти.

Ну, а ты чего там возишься?

Емельянов, побыстрее давай.

Может, сами попробуйте?

Так сама и премию заберу.

Здрасте, капитан Долгов.

Здрасте.

Что, опять Захаров чего-то натворил?

Опять?

У нас что, были прецеденты?

Ну, в прошлом месяце разбирали, пошёл на квартиру стояк менять у Раковины,

а там хозяин полез ему под руку, учить его, как работать.

Горько и дал ему в рожу.

Молчи!

Работай вон!

Господи.

Вспыльчивый, значит, да?

И как часто у него это бывает?

Когда в карты проиграет или домино, а так держите семеро.

Ты давай работай, а то тоже получишь от него ведь, много болтаешь.

Что Захаров делал второго июля?

Ну, милый мой.

У меня из голова тоже не дом советов.

Вон их, в штате, двадцать вот таких охламонов.

Попробуй тут всё запомнить.

Журнал надо смотреть.

Так пройдём, посмотрим.

У меня всё при себе.

Так, 2 июля.

Захаров.

Устранял течь в подвале Полушкина роща, 16.

Пожалуйста.

Полушкино роща, дом 16.

Это рядом со старой ТЭЦ.

С кем он работал?

Да один.

А чего там?

Одному делать нечего.

А у вас сколько?

Так вот, ушел в 13, вернулся в 16. 50.

Как у вас все точно?

А то.

У меня все здесь записано.

Соответственно,

никто подтвердить, что он работал именно в подвале, нам не сможет.

Так ну, ТЭЧ-то кто-то же устранил.

А чего он натворил-то?

Не могу сказать.

Знаете что, вы учтите, Борька буйный,

но человек он хороший и рукастый.

И я напишу ему отличную характеристику.

Понятно?

До свидания.

До свидания.

Ну, чего встали?

Работайте, давайте.

Уже надоело смотреть на вас.

Да, Егор Матвеевич, еще одно.

Возможно, у Бурдасова была сестра.

В двадцать первом году у него появилась подельница.

В свидетельских показаниях отмечено, что она с Бурдасовым была на одно лицо.

Сестра?

А как звали?

Записано Варвара.

Это все, что пока есть.

Я разослал дополнительные запросы.

Будем ждать.

Да, хорошо.

Будем ждать.

И вот тебе заповедь, Иван.

Всегда стоять горой за своих, за свою семью.

А тебя особенно беречь, сестренку Варю.

Ты мужчина, сестра должна быть за твоей спиной, как за стеной, Иван.

Лопай давай, защитник.

Варь!

Варь, пойдем, Варь!

Варь, пойдем!

Варь!

Варь!

Товарищ майор, кровь на отвертке не Захарова.

Группа не совпадает.

Опрашиваю его коллег, соседей, проверяю его алиби.

Я понял.

Дождись меня, никому ничего.

Я завтра буду, разберемся.

Есть.

Да, вот еще капитан.

Да, Егор Матвеевич.

В окружении кастета есть некто Перст.

Седой такой, лет семьдесят, пальцев на колках.

Узнай кто, откуда, где был во время войны.

Сделаю, Егор Матвеевич.

Все, до завтра.

Девушка, у меня еще один звонок в Ярославле заказан.

Соедините, пожалуйста.

Тань, как Вадим?

Честно?

Плохо.

Не понял.

Злится все время, огрызается, рычит на меня.

Ладно, вернусь, поговорю с ним.

Хорошо, спасибо.

Пока.

Максим Петрович, а что, все?

Покидаете нас, да?

Танюша, еще одна страница жизни перевернута.

Коммунальная.

Я так рада за вас.

Я желаю вам хорошо обжиться на новом месте.

А вам желаю хорошего соседа, доброго, спокойного, невидимого.

Ой, да, лучше пожелайте, чтобы он мою музыку терпел.

Желаю от всей души.

Спасибо.

Счастливо вам.

Святослав Петрович.

Знакомьтесь, Михаил Ильич Нагорных,

Святослав Петрович Гусельников,

историк, сотрудник музея МВД.

Очень рад, Михаил Ильич.

А я вижу, что это не фигуры речи.

Вы действительно рады.

Вероятно, Егор Матвеевич дал мне такие характеристики лесные.

Я тоже очень рад.

Присаживайтесь.

Собственно, Михаил Ильич, нам нужна ваша экспертная оценка.

Мы тут занимаемся делом одной личности, персонажа.

Некий Бурдасов Иван.

Уголовник, орудовал с 20-х по 40-е годы.

Дерзкий тип, по-своему талант.

Вот здесь его жизнеописание со слов подельников.

Вы можете составить психологический портрет этого человека?

А он жив или

А вот это загадка.

По официальным данным был расстрелян в Червене в 41-м.

Да, ну тут тоже сомнения.

Вот для этого нам и нужен психологический портрет.

Искать живого среди мертвых, мертвого среди живых.

Если и правду жив, не хотел бы я с ним встретиться на одной дорожке.

Эх, разожгли вы мое любопытство.

Полвека помогаю органам, такого случая не было.

Ну так это замечательно.

Я вынужден вас покинуть.

Извините, автобус.

Надеюсь, вы со Святославом Петровичем найдете общий язык.

Если что, он дополнит сведения о Бурдасе,

если будет нужно.

О, за эти дни он мне стал как родной.

Егор Матвеевич, я через неделю вернусь в Ярославль

и предоставлю вам психологический портрет этого

Этого индивида.

Очень хорошо.

Буду ждать с нетерпением.

Ну что, надеюсь, мы с вами встретимся еще не ни раз.

Все, еще раз извините.

Всего доброго.

Вернутесь, Света Слава Петрович.

Жду от вас рассказ о похождениях этого Бурдасова.

Кто он, откуда он.

Нужно начинать с детства.

Все фобии и все привычки идут оттуда.

С коротких штанишек.

Именно.

Мурдасов нашли?

Сбежал, собака.

Варька где?

Где Варька?

Где твоя сестра?

Я же велел смотреть за ней, гаденыш!

Гаденыш!

Варя!

Сбежал?

Вернется.

Гора с плеч, если бы эти двое убили Бурелома.

Два убийцы на зону, третий на тот свет.

Игнат Савич, я к вам без стука, у вас секретарь куда-то отошла.

Да,

да, Алексей Михайлович, проходите, садитесь, мы тут как раз по делу Кретова.

Товарищ капитан, наблюдения с кастета и перста не снимать.

Есть.

Экспертиза по крови на отвертке Захарова готова?

Так,

ну Ольга Ивановна, все время же вовремя всегда делай.

Да, экспертиза готова.

Что ты молчишь-то?

Ну, что там?

Кровь на отвертке первой группы.

А группа крови слесаря Захарова?

Третья.

Третья.

А у этого Бурелома?

Первая.

Ну вот вам и убийца.

Но ведь на крови не написано, что она Бурелома.

Алексей Михайлович, этого недостаточно.

Возможно, отвертка была в руках у другого следствия.

Да как это недостаточно?

Игнат Саидович, вы себя слышите?

У Захарова и Бурелома был конфликт.

Факт?

Факт.

Теперь появилось заключение эксперта, что группа крови на твёрдке Захарова,

первая группа, совпадает с первой группой Бурелома.

Ну, в чём дело-то?

Захарова алиби.

Товарищ Верисов, его алиби может подтвердить только начальница ЖЭКа,

которая, знаете, не на самом хорошем счету.

Значит так, я требую арестовать Захарова.

Ну что ж,

тогда я буду вынужден звонить первому секретарю обкома, товарищу Шульге.

А чеснушку можешь?

Конечно.

Давай, давай, брат!

Вовлекили Кирюшкова за полёт космический,

Марсиане подарили карандаш химический.

Эй, гости дорогие!

Что-то за такое дело надо горько!

Горько!

Горько!

Горько!

Горько!

Горько!

Раз!

Два!

Три!

Четыре!

Пять!

Семь!

Моя милиция!

К столу!

К столу!

Захаров Борис Александрович, вы арестованы.

Вот ордер.

Как я арестован?

Это шутка, что ли?

Милиция не шутит.

Пройдемте с нами.

Как пройдемте?

Капитан, мы же на прошлой неделе по-любовски разговаривали.

Я все рассказал.

У меня свадьба.

Вы обалдели.

А у меня ордер.

Вам придется пройти с нами.

Что же это?

Что же это делается?

Это свадьба же у человека.

Раз в жизни же свадьба.

Так же нельзя!

Люди умершие, вы молчите!

Товарищ капитан!

Товарищ капитан!

Товарищ капитан, ну куда же вы его?

Он же мухи не обидит.

Разберемся.

Обещаю.

Машину его!

Капитан, ты обалдел, что ли?

Садись в машину!

Срок себе не добавляй, Борис!

Куда же вы его?

Здорово, Валентин!

Здравия желаю, Игорь Матвеевич!

Ну, докладывай, что по Персту?

Опасный тип.

Шесть раз судим.

За карманы и кражем.

И везде, где бы он ни сидел,

на зоне обязательно убийство.

Заточка либо в глаз, либо в сердце.

Странно для карманника.

Не их профиль.

Так ведь Перст как бы в смертях и не замешан.

Убийство на себя брали либо мужики,

либо шестерки.

Но сам факт

Там, где перст, кого-нибудь обязательно на перо.

Ага.

А где он был до войны?

Неизвестно.

Но в 42-м году появился в Ленинграде.

Потом снова исчез на пять лет.

А в 47-м вынырнул в лагере в Потьме.

В карманы кража.

Мы приставили к нему своих ребят.

Наблюдают.

Вот это правильно.

Ну, что еще случилось?

Игорь Матвеевич, Пересов вызывал на доклад.

Я был вынужден сообщить о сантехнике Захарове.

А там еще этот был товарищ из обкома Гордеев.

Он услышал об экспертизе и приказал арестовать.

Да вы что, с ума посходили?

Ну-ка, живо в машину!

Поехали!

Да.

Заводите.

Присаживайте, Захаров.

Свободен.

Здравствуйте, Захаров.

Я младший советник юстиции Таболин Егор Матвеевич.

Веду дело об убийстве Савелия Лукина по кличке Буровым.

А я все рассказал капитану милиции.

Ну, хорошо.

Давайте теперь со мной поговорим.

В смысле?

Вы уже все решили.

Убийцу нашли.

Борис Александрович, давайте посмотрим на факты.

У вас с Лукиным был конфликт.

Долгов сказал, что вы его избить хотели.

Это подтверждают и свидетели, но ведь вы и сами.

А вызова такой нет?

В день убийства вы работали в доме, недалеко от старой ТЭЦ, так?

Подтверждаю.

Там была работа на час, а вы в ЖЭКе отсутствовали почти четыре.

Я в подвале был.

Трубу чинил.

Борис Александрович, почему-то я вам не верю.

А вы докажите обратное.

Я не обязан.

Хорошо.

На вашей отвертке была обнаружена чужая кровь.

Той же группы, что у Лукина.

Кровь моя.

Отвертка совсегоднова.

Как я могу не верить экспертизе?

Ну, конечно.

Экспертизе вы верить можете, да?

А рабочему Захарову нет!

Борис,

я хочу тебе поверить.

Правда, хочу.

Но одних эмоций маловато.

Я больше ни слова не скажу.

Вы всё перевернёте против меня.

Так мне в камере сказали.

Теперь всё, хватит.

Все надежды на судью.

Придется огорчить Кузьмича.

Капитан Долгов.

Городел милиции.

Помню.

Какую свадьбу испортили.

Ну, вы уж простите.

Павел Григорьевич, я по поводу Захарова.

В табеле указано, вы часто работаете вместе.

Я вам сейчас что-нибудь ляпну, а вы ему потом срок добавите.

Против Захарова улики, кровь на отвертке.

Вы можете ему помочь.

Ну, спрашивайте.

Он часто отлучается с работы.

Два раза в неделю стабильно.

В день убийства тоже.

Ну, я за ним не слежу.

А вот и он не говорит, а ему статья грозит.

Может, у него любовница?

О, да какое там!

Он с Маринкой пылинки сдувает, потерять её боится.

Павел Григорьевич, я же вижу, вы что-то скрываете.

Говорите.

В интернат Борька ходит.

На Свердулова.

Сестра у него там единокровная, по отцу.

Намного младше, лет на двенадцать.

Так чего же он молчит?

Анна у него не совсем здоровая с рождения.

Вот он и вбил себе в башку, что это по наследству передаётся.

И если,

мол, Маринка узнает, что у него такая сестрёнка имеется, она от него уйдёт.

Испугается, что дети Борькины такие же будут.

К Анке бегает.

Тихо, чтоб никто не знал.

А потом себе клянёт за это.

Тварью обзывает.

Вот такая у него в жизни трагедия.

Понимаешь?

Да каждому бы такого брата, как у Ани.

Борис через день к ней приходит.

Второго июля тоже был.

С двух до четырех.

Это у нас время для посещения.

Принёс ей вам новые босоножки.

Видите, до сих пор любуется Ильей.

Мне нужно воспользоваться вашим телефоном.

Конечно, конечно.

Пожалуйста.

Рабулина.

Убийство на метро Пановской!

Бегом!

Заработало.

Пошли.

Готов?

Едут!

Едут, говорю!

Скоро будут на Митрофановской!

Ждите!

Ждите!

Тебе чего, малец?

Деньги, милиционер.

Да ты громче говори.

Деньги, милиционер.

Че ты там бормочешь?

Где твой папаша и братица?

Где у них еще берлога?

Я задавлю тебя, папа!

Я задавлю тебя!

Задавлю!

Созон!

Вставай!

Иди сюда!

Ася здесь!

Ася!

Ася!

Я здесь!

Папа!

Иди, сука!

Иди!

Шура, коридор!

Батя!

Они убили папу!

Они убили папу!

Они убили папу, Варь!

Они убили.

Они убили папу!

Варь, надо идти, Варь.

Надо идти, Варь.

Пойдем.

Я сказал, уходим!

Ой, милейший!

Простите, задумался!

Аккуратненько!

Ты в жива?

Стань!

Больно!

Убери, говорю, больно!

Спокойно!

Ну, ладно, ладно, все, хватит, хватит!

А он мне чуть руку не сломал!

А мусора за это еще и почки отбивает!

Сколько внутри, знаешь?

Нисколько, я ж тренируюсь!

Если мусора вот так словят, от восьми до червонца!

Учу тебя, болван, учу!

Вот как работать надо.

Егор Матвеевич, догони.

Да.

Здорово, мужики.

Вы чего тут у нас?

Учебный процесс полный уходом.

Кого обучает?

Анатолий Севцов.

Кличка Лошадь.

Это почему?

Потому что пятнистый.

На щеке.

Родимое пятно.

Не судим.

Но уже в поле зрения.

Лежим, лежим.

Егор Матвеевич, звонил дежурный из прокуратуры.

Ольга Ивановна просила передать, что у Захарова, сантехника,

какая-то редкая хроническая болезнь почек.

Поепеланифрит.

Вот точно.

Так, в общем, она может ложно повлиять на экспертизу крови.

Другую группу показать.

Я даже и не знал о таком.

И что сейчас?

Все совпало.

Группа крови на отвертке и у Захарова.

Молодец, Ольга Ивановна.

Так, давай, Валентина, езжай, выпускай Захарова.

Есть.

Под подписку.

Ребят.

Вы тоже, давайте, езжайте, перекусите.

Есть.

А я здесь понаблюдаю.

Что?

Да на каком основании?

Ну, подождите.

Экспертиза доказала.

Да, да какой к черту пил этот нефрит?

Послушайте, это самое настоящее самоуправство!

Действия Таболина недопустимы!

Всё, я завтра доложу Шульге.

Что случилось?

С чего ты взяла?

Вот я же вижу.

Лёш, Лёш.

Таболин твой отпустил убийцу.

Экспертиза, видишь ли, ошиблась.

Лёш, ну а если она действительно ошиблась и человек невиновен?

Нет, это он мне назло пил нефрит.

Ну, мы же договорились с тобой о тобой и мне не говорить.

Да, прости.

Танюш, давай организуем чайку.

С метком.

С метком.

Мы что, опять идём в наше гнёздышко?

Да.

А что мы празднуем?

Подрезал первый кошелёк.

Ну ты у меня орёл.

Пойдём.

Ещё какой.

Спокойно.

Иди, грей постельку.

А я теперь неделю есть не смогу.

Такая уж у тебя, Бубнов, работа.

Нет тут ничего.

Тимофей Данилович, вы точно бросили суда?

Не самому полезьтесь.

Сказал, сюда, значит здесь.

Вот оно, а!

Нашел, зараза!

Игорь, есть надежда на отпечатки?

Какие отпечатки?

Вы видели, откуда он его достал?

Ты ж дерьмо.

Агрессивная среда, по-научному.

Но тут нет двенадцати сантиметров.

Может быть, он с такой силой ударил, что пробил на двенадцать сантиметров?

Всё-таки он место точно указал.

Долгову можно верить.

Кретов мужик сильный.

А куда забросил шило, мог знать только он.

Так, всё.

Везите его в прокуратуру.

Давай, Мажукин.

Тимофей Данилович, во время допроса будет вести звуковую запись.

Опять допрашивать ее?

Я же сознался.

Тимофей Данилович, еще много вопросов.

Давайте пройдемся по деталям.

Какой рукой вы нанесли удар?

Левой?

Не, ну, как левой?

Я ж правша всю жизнь.

Правой вмазал.

Так, а шило?

Шило вы где держали?

При себе?

Тимофей Данилович, ну в кармане какое шило?

Тогда в сумке, наверное.

А вот свидетель в пивной утверждает, что вы были с пустыми руками.

Да, Господи, не помню я.

На бровях был.

Но вы же утром сказали, что все вспомнили.

Ну, значит, не было сумки.

А шило на тец, ну, подобрал, наверное, по дороге, да какая разница.

Все сошлось.

Что-то мне душу

Мотаешь!

Хватит!

Майор, я понимаю, ты мне помочь хочешь.

Да только кому помогать?

Кто я, по-твоему?

Фронтовик.

Герой.

Это в сорок пятом Кретов был герой.

Мне бы тогда помочь.

Схватить за Шивурт, не дать скатиться.

А сегодня

кончился герой.

Сам себя пропил.

Увидал бы я оттуда, из сорок пятого.

Себя от такого застрелил, своих чёрт!

Так что не надо, Егор Матвеевич.

Отправляем меня в кутушку.

Устал я.

Все понял?

Понял.

Выполняй.

И Перегудов пусть найдет меня.

Игнат Савельевич?

Гретов признался.

Так.

Мотив ясен.

Орудие убийства Шила нашли.

Ну, все сходится.

Признание, Шила.

Молодец, Егор.

Можно передавать дело в суд.

Хотя, знаешь, мурашки по коже.

Такой человек, герой, с самим Кожедугом,

и тут ужас просто.

Так, Игнат Савельевич, но в этом деле есть ещё одна версия.

Какая ещё версия?

Мы все версии отработали.

И моряк, и сантехник.

У меня есть подозрение, что Кретов не Кретов.

Под этим именем скрывается другой человек.

А кто же?

Предположительно, это Иван Бурдасов.

Старый уголовник.

Его почерк – убийство шилом в ухо.

Официально был расстрелян в сорок первом году

в Белоруссии, в городке Червень.

Что-то мудрено.

Есть вероятность, что он выжил.

Выжил.

И жил потом под фамилией Кретов.

Именно.

Мне надо съездить в те края, пообщаться с участниками событий.

Надо.

Ну, надо, надо.

Конечно, поезжай.

Конечно.

Да, но это еще не все.

Через архивы я ищу тех, кто знал Кретова еще до войны.

Правильно.

Так, я сейчас

Позвоню у Левцова, чтобы смолёт не дали до Минска.

Червень там недалеко, километров шестьдесят.

Сначала нужно проверить Минский архив в Гуйту,

установить имена исполнителей, где живут.

Давай, Егор, давай.

Рой, копай.

Если под личиной Кретова уголовник, это для нас всех гора в плечи.

Время до суда ещё есть.

Павел Артемьевич, здравствуйте.

Здравствуйте, профессор.

Да-да-да, не нужно стесняться этого звания, вы его достойны.

Носите с гордостью.

Да.

А, молодость, она быстро проходит.

Да-да-да, я что звоню, Павел Артемьевич?

Передо мной любопытнейшая задача.

Любопытнейшая.

Мне нужно составить психологический портрет по просьбе

Наших товарищей из прокуратуры.

Да, да, да, злодей.

Верно.

Но какой злодей?

Я, откровенно говоря,

уже сомневаюсь в правильности своих формулировок, в точности их.

Я бы с удовольствием с вами проконсультировался.

Завтра в два часа по полудню.

Буду у вас.

Буду у вас.

Спасибо.

Антон Сергеевич, у меня к вам просьба.

У нас был пациент с полным отсутствием эмпатии.

А, Лисецкий?

Лисецкий, верно.

Так вот, принесите мне его медкартон и все материалы, все-все-все-все-все.

У меня аналогичные случаи, очень любопытные.

Да.

Соедините,

пожалуйста, меня с Ленинградом, с Центральной психиатрической больницей.