Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,953 --> 00:00:14,052
Центральный дежурный.
2
00:00:14,052 --> 00:00:15,052
Поддержите давление.
3
00:00:17,112 --> 00:00:18,369
Дежурный, центральный.
4
00:00:18,369 --> 00:00:19,245
Провод наружного течения.
5
00:00:19,246 --> 00:00:20,246
Устраняй.
6
00:00:22,479 --> 00:00:23,970
Центральный, постовый.
7
00:00:25,777 --> 00:00:27,110
Постовый, выслушаю.
8
00:00:28,272 --> 00:00:30,829
И полноценную ламанку на 15 минут.
9
00:00:30,990 --> 00:00:31,679
Принято.
10
00:00:31,680 --> 00:00:33,056
Дальше не поеду, командир.
11
00:00:33,056 --> 00:00:36,070
Места здесь глухие, особенно, когда стемнеет.
12
00:00:36,392 --> 00:00:37,469
Рубль двадцать с тебя.
13
00:00:39,837 --> 00:00:40,930
Дальше идти надо.
14
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Ну, мама лучше.
15
00:03:22,368 --> 00:03:23,435
Внимание!
16
00:03:23,435 --> 00:03:24,435
Марш!
17
00:03:25,888 --> 00:03:27,608
Давай, Назаров, жми, жми!
18
00:03:27,608 --> 00:03:28,608
Время!
19
00:03:31,609 --> 00:03:33,757
На старт!
20
00:03:33,757 --> 00:03:34,912
Внимание!
21
00:03:34,912 --> 00:03:35,912
Марш!
22
00:03:36,590 --> 00:03:37,306
По твоей душе.
23
00:03:37,307 --> 00:03:38,666
Давай, давай, давай, поднажми!
24
00:03:38,666 --> 00:03:40,224
Скорость, скорость, скорость, скорость!
25
00:03:41,048 --> 00:03:42,547
Всё, перерыв пять минут.
26
00:03:42,767 --> 00:03:44,469
Здравия желаю, товарищ майор.
27
00:03:44,469 --> 00:03:45,707
Капитан Долгов, городел.
28
00:03:46,368 --> 00:03:48,763
Вас, полковник Вересов, телефон.
29
00:03:48,763 --> 00:03:49,763
У меня в машине.
30
00:03:50,319 --> 00:03:51,596
А вы как меня не нашли?
31
00:03:52,648 --> 00:03:53,897
Ну, милиция все-таки.
32
00:03:57,989 --> 00:03:59,084
У нас убийство.
33
00:03:59,084 --> 00:04:00,084
У нас старый пец.
34
00:04:07,311 --> 00:04:09,397
Иди, Павел, работай.
35
00:04:10,841 --> 00:04:11,841
Мы сами.
36
00:04:23,463 --> 00:04:25,049
Здравствуйте.
37
00:04:25,049 --> 00:04:26,049
Извини.
38
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Вадим.
39
00:04:29,903 --> 00:04:31,245
Инна.
40
00:04:31,245 --> 00:04:32,184
Очень приятно.
41
00:04:32,185 --> 00:04:33,185
Взаимно.
42
00:04:38,437 --> 00:04:40,282
Теперь понимаете, почему мама с тебя развелась?
43
00:04:42,969 --> 00:04:45,120
Вообще, он хороший.
44
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Ответственный.
45
00:04:48,048 --> 00:04:50,222
Ну, пойдем, со своими мальчишками тебя познакомлю.
46
00:04:50,433 --> 00:04:51,194
Давайте.
47
00:04:51,195 --> 00:04:52,195
Пойдем.
48
00:04:52,352 --> 00:04:53,275
Футболисты?
49
00:04:53,276 --> 00:04:54,276
Да.
50
00:04:56,542 --> 00:04:57,520
Младшая группа.
51
00:04:57,521 --> 00:04:58,521
Ого.
52
00:04:58,651 --> 00:04:59,748
Но перспективная.
53
00:05:02,391 --> 00:05:06,887
Лукина, он же Бурелом, обнаружил охранника во время обхода.
54
00:05:08,013 --> 00:05:09,013
Как зовут?
55
00:05:09,218 --> 00:05:10,218
Сейчас.
56
00:05:11,011 --> 00:05:12,587
Савелий Никифорович.
57
00:05:13,169 --> 00:05:14,619
Тебя как зовут, капитан?
58
00:05:14,619 --> 00:05:16,508
А, Валентин, товарищ майор.
59
00:05:17,270 --> 00:05:18,287
Время смерти?
60
00:05:18,409 --> 00:05:19,707
Около суток назад.
61
00:05:20,175 --> 00:05:21,212
Мне нужна точно.
62
00:05:21,454 --> 00:05:23,113
Будет тебе точно.
63
00:05:26,667 --> 00:05:27,772
Не суйся.
64
00:05:29,039 --> 00:05:30,231
Лучше у меня спроси.
65
00:05:30,796 --> 00:05:32,142
Шилом убили, Ольга Ивановна?
66
00:05:32,142 --> 00:05:33,864
Или отверткой.
67
00:05:33,864 --> 00:05:35,253
Но точно в слуховой канал.
68
00:05:36,199 --> 00:05:37,672
Это ж надо, как рука набита.
69
00:05:38,078 --> 00:05:39,078
Опыт.
70
00:05:39,349 --> 00:05:40,293
Да.
71
00:05:40,294 --> 00:05:41,922
Под рубашкой купала.
72
00:05:41,922 --> 00:05:43,933
Тюремный стаж начал до войны.
73
00:05:44,874 --> 00:05:48,433
Наколки, говорят, сидела в котласе и потеме.
74
00:05:49,208 --> 00:05:51,127
Возможно, кто-то из своих уработал.
75
00:05:51,670 --> 00:05:52,448
Коллеги?
76
00:05:52,449 --> 00:05:54,466
Да, такие по прописке не живут.
77
00:05:54,887 --> 00:05:57,687
Валентин, придется поискать, побегать.
78
00:05:57,847 --> 00:05:59,306
Побегаем, поищем.
79
00:06:00,273 --> 00:06:03,187
Товарищ капитан, товарищ майор, разрешите обратиться.
80
00:06:03,368 --> 00:06:04,714
Свидетели нашли.
81
00:06:04,714 --> 00:06:07,487
Видел, как убитый вчера выпивал в Уралочке.
82
00:06:08,575 --> 00:06:09,575
Бери.
83
00:06:23,596 --> 00:06:25,437
Вот он, Ханыгин.
84
00:06:25,437 --> 00:06:26,201
Газету читает.
85
00:06:26,202 --> 00:06:27,202
Ждёт вас.
86
00:06:37,709 --> 00:06:39,331
Видел.
87
00:06:39,331 --> 00:06:40,913
Видел, с кем убитый тут, но
88
00:06:41,938 --> 00:06:43,274
Но, с кем не тяни.
89
00:06:44,478 --> 00:06:46,095
Мне бы горло промочить.
90
00:06:47,201 --> 00:06:48,414
Морда не треснет.
91
00:06:48,736 --> 00:06:50,815
Валь, есть двадцать копеек?
92
00:06:50,919 --> 00:06:51,919
Двадцать две.
93
00:06:52,423 --> 00:06:53,423
Двадцать две.
94
00:06:58,460 --> 00:07:02,656
Вчера в Экогаме закончил свою работу 2-й съезд Совета связи независимых
95
00:07:02,656 --> 00:07:03,960
профсоюзов Японии.
96
00:07:04,140 --> 00:07:09,759
Тюрюцю Рорен, делегат из съезда единодушного, одоброподобных действий.
97
00:07:10,021 --> 00:07:14,357
Он ставит перед японским рабочим классом конкретные задачи борьбы за интересы
98
00:07:14,357 --> 00:07:15,357
широких мыслей.
99
00:07:16,082 --> 00:07:17,459
Сначала заслужим.
100
00:07:18,503 --> 00:07:19,899
С кем тут бурелом пил?
101
00:07:20,963 --> 00:07:23,040
Товарищ, это же не по-людски.
102
00:07:23,202 --> 00:07:24,799
Не борзей, Ханыгин.
103
00:07:25,709 --> 00:07:26,861
Я не Ханыгин.
104
00:07:26,861 --> 00:07:31,826
Моя фамилия Ханаев с Тимохой.
105
00:07:31,826 --> 00:07:32,826
Летуном он был.
106
00:07:34,270 --> 00:07:34,985
Летун?
107
00:07:34,986 --> 00:07:36,188
Это что, кличка такая?
108
00:07:37,289 --> 00:07:38,494
Да какая кличка?
109
00:07:38,494 --> 00:07:40,102
Настоящий лётчик.
110
00:07:40,102 --> 00:07:40,805
На войне воевал.
111
00:07:40,806 --> 00:07:41,527
Герой.
112
00:07:41,528 --> 00:07:45,725
У него, он там на аллее, его памятник стоит.
113
00:07:45,725 --> 00:07:46,725
Фамилия – Наке.
114
00:07:46,929 --> 00:07:48,559
Крётов Тимофей Данилович?
115
00:07:48,559 --> 00:07:49,507
Совершенно верно.
116
00:07:49,508 --> 00:07:50,508
Так, ведь он умер.
117
00:07:51,551 --> 00:07:53,067
А он каждый день здесь умирает.
118
00:08:05,770 --> 00:08:07,329
Свершилось.
119
00:08:07,329 --> 00:08:09,270
Куза Гименея соединили вместе.
120
00:08:09,814 --> 00:08:12,150
Огонь любви сердца и сердца.
121
00:08:12,733 --> 00:08:14,960
Ты!
122
00:08:14,960 --> 00:08:17,990
Сколько раз я тебе говорил, сюда не приходи!
123
00:08:18,751 --> 00:08:23,210
Ты слов не понимаешь, тебе по-другому, по-другому растолковать!
124
00:08:23,391 --> 00:08:29,050
Так он орал на гражданина Бурелома, что мешал трудящимся спокойно отдыхать.
125
00:08:29,211 --> 00:08:30,652
Это кто тут трудящийся?
126
00:08:30,652 --> 00:08:31,730
Это ты ханулишь, что ли?
127
00:08:33,868 --> 00:08:34,896
Ханаев.
128
00:08:34,896 --> 00:08:36,049
Захар Ханаев.
129
00:08:36,049 --> 00:08:36,790
Захар.
130
00:08:36,791 --> 00:08:38,487
А по какому поводу они орали?
131
00:08:38,487 --> 00:08:41,666
Ну, известно, он же Данилыч-то, он же сидел же.
132
00:08:42,147 --> 00:08:45,637
Вот после войны где-то там на Куролесево ему десять лет дали.
133
00:08:45,637 --> 00:08:46,431
Звезды отобрали,
134
00:08:46,432 --> 00:08:47,958
звание героя лишили.
135
00:08:47,958 --> 00:08:49,858
А Хрущ в пятьдесят шестом году все вернул.
136
00:08:49,858 --> 00:08:51,347
Я тебе сейчас дам Хрущ.
137
00:08:51,347 --> 00:08:52,904
Валь, подожди.
138
00:08:52,904 --> 00:08:55,625
Так получается, что Кретов с Буреломом
139
00:08:55,651 --> 00:08:56,700
Вместе в лагере сидели?
140
00:08:56,700 --> 00:08:57,915
Ну, конечно.
141
00:08:57,915 --> 00:09:01,630
Наш памятник как подопьют, сразу про поножовщину в лагере рассказывает.
142
00:09:01,691 --> 00:09:04,231
Страшные там дела творились, товарищ следователь.
143
00:09:04,231 --> 00:09:05,510
И чем все закончилось?
144
00:09:06,310 --> 00:09:10,270
А ты, а ты заслужил-то вот это вот, ты заслужил!
145
00:09:10,270 --> 00:09:12,290
Да это все назаработанное.
146
00:09:12,290 --> 00:09:16,497
Врешь, гнида баровская уголовная, ограбил кого-то.
147
00:09:16,497 --> 00:09:17,497
Отвечать мне!
148
00:09:18,541 --> 00:09:19,658
Ну, все, сволочь!
149
00:09:19,658 --> 00:09:20,658
Отвечать!
150
00:09:20,899 --> 00:09:22,757
Ну, давай, давай, давай!
151
00:09:22,798 --> 00:09:23,798
Мальчики!
152
00:09:23,958 --> 00:09:25,217
Давай, давай, давай!
153
00:09:25,218 --> 00:09:26,316
Своя мыло!
154
00:09:26,318 --> 00:09:27,475
Зато стоит!
155
00:09:27,861 --> 00:09:28,705
Отпусти его!
156
00:09:28,706 --> 00:09:29,636
Замуж выдает!
157
00:09:29,637 --> 00:09:30,857
Отпусти его, говорят!
158
00:09:31,080 --> 00:09:32,025
Иди за мной!
159
00:09:32,026 --> 00:09:32,616
Давай, давай!
160
00:09:32,617 --> 00:09:34,116
Иди за мной, сука!
161
00:09:34,800 --> 00:09:35,915
За мной иди!
162
00:09:37,098 --> 00:09:40,657
Там не разобрались, так и здесь разберемся!
163
00:09:41,057 --> 00:09:46,037
И пошел вот в сторону ТЭЦа, а Данилыч-то за ним увязался.
164
00:09:47,751 --> 00:09:49,288
А зачем они на ТЭЦ пошли?
165
00:09:51,842 --> 00:09:52,989
Да хрен его знает.
166
00:09:53,431 --> 00:09:54,908
Выбирай выражение.
167
00:09:55,329 --> 00:09:57,608
Пятнадцать суток заматы никто не отменял.
168
00:09:58,790 --> 00:10:01,909
Хрен — литературное слово.
169
00:10:19,096 --> 00:10:19,616
Всё!
170
00:10:19,617 --> 00:10:20,449
Убитый!
171
00:10:20,450 --> 00:10:21,011
Убитый!
172
00:10:21,012 --> 00:10:21,523
Ты!
173
00:10:21,524 --> 00:10:22,457
Курочки которые!
174
00:10:22,458 --> 00:10:23,099
Второй дон!
175
00:10:23,100 --> 00:10:23,551
Гришка!
176
00:10:23,552 --> 00:10:24,552
Гранаты давай!
177
00:10:24,635 --> 00:10:25,259
Опа!
178
00:10:25,260 --> 00:10:25,791
Убил!
179
00:10:25,792 --> 00:10:26,792
Убил!
180
00:10:27,276 --> 00:10:29,067
Стоять!
181
00:10:29,067 --> 00:10:30,354
Мы вас не принимали в игру!
182
00:10:31,418 --> 00:10:33,023
Мужики!
183
00:10:33,023 --> 00:10:33,955
Э!
184
00:10:33,956 --> 00:10:35,149
Мужики!
185
00:10:35,149 --> 00:10:37,075
А мы вас не принимали!
186
00:10:37,076 --> 00:10:38,535
Зато мы вас приняли!
187
00:10:38,859 --> 00:10:39,483
Стой!
188
00:10:39,484 --> 00:10:39,634
Стой!
189
00:10:39,635 --> 00:10:40,775
Стой!
190
00:10:42,451 --> 00:10:43,083
Вы чего?
191
00:10:43,084 --> 00:10:43,708
Вы чего, дядя?
192
00:10:43,709 --> 00:10:45,068
Вы чего?
193
00:10:47,014 --> 00:10:48,061
С ума что ли посходили, эй?
194
00:10:48,061 --> 00:10:49,061
Вы чего?
195
00:10:54,099 --> 00:10:57,910
Тимофей Данилович, вы понимаете, за что вас задержали?
196
00:11:00,971 --> 00:11:05,437
Ну уж не за войнушку с детворой, ясное дело.
197
00:11:05,437 --> 00:11:06,470
Что я натворил?
198
00:11:07,742 --> 00:11:08,970
Вы человека убили.
199
00:11:10,706 --> 00:11:11,706
Кого?
200
00:11:14,282 --> 00:11:15,744
Савелия Лукина.
201
00:11:15,744 --> 00:11:16,744
Он же Бурелом.
202
00:11:17,261 --> 00:11:19,680
Вчера в два часа дня на старые ТЭЦ.
203
00:11:23,597 --> 00:11:24,681
Человек!
204
00:11:25,948 --> 00:11:27,561
Это Бурелом-то человек.
205
00:11:29,552 --> 00:11:31,160
Гнида воровская!
206
00:11:31,906 --> 00:11:33,141
Значит, признаете?
207
00:11:39,217 --> 00:11:40,621
Как убивал, не помню.
208
00:11:42,471 --> 00:11:44,200
По показаниям свидетелей
209
00:11:45,905 --> 00:11:48,600
Вы напали на Лукина в пивной.
210
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Пытались избить.
211
00:11:52,449 --> 00:11:55,569
Ну раз говоря, Анна, так и было.
212
00:11:55,569 --> 00:11:57,285
Люди врать не станут.
213
00:12:00,011 --> 00:12:03,702
Что вам дался этот бурелом?
214
00:12:03,702 --> 00:12:04,745
Одного срока мало.
215
00:12:05,505 --> 00:12:07,805
Нанесения побоев старшему по званию мало?
216
00:12:09,027 --> 00:12:11,798
Ах, как красиво.
217
00:12:11,798 --> 00:12:13,585
Нанесения побоев.
218
00:12:15,064 --> 00:12:21,823
Харю я тогда начислил этому полковнику в сорок пятом.
219
00:12:22,503 --> 00:12:24,562
Приехал проверяющий из Москвы.
220
00:12:25,883 --> 00:12:32,523
Девчонок наших медсестричек лапал, к себе тащил, угрожал, если не хотели.
221
00:12:33,024 --> 00:12:37,682
Ну, я бы начислил Харю, раскрошил в зубе и не жалею.
222
00:12:39,229 --> 00:12:41,298
Дал за дело, отсидел за дело.
223
00:12:41,298 --> 00:12:42,623
Ну, как этого?
224
00:12:43,381 --> 00:12:46,223
Бурелома, убивал.
225
00:12:46,223 --> 00:12:48,101
Зарезал, задушил, где подписаться?
226
00:12:49,163 --> 00:12:54,461
Тимофей Данилович, так хочется обратно за решетку.
227
00:12:55,965 --> 00:12:58,681
Вам за шестьдесят, вы оттуда больше не выйдите.
228
00:13:00,649 --> 00:13:01,940
Там вас и похоронят.
229
00:13:04,922 --> 00:13:08,041
Хоть поживу напоследок, по-человечески.
230
00:13:09,609 --> 00:13:13,560
В тюрьме кормёжка, баня, постель.
231
00:13:13,560 --> 00:13:16,569
Не то, что здесь.
232
00:13:19,847 --> 00:13:20,847
Ну что?
233
00:13:21,189 --> 00:13:26,454
Товарищ майор, Шила нигде нет.
234
00:13:26,454 --> 00:13:28,209
Может, он его в воду бросил?
235
00:13:30,950 --> 00:13:33,389
В поиске орудия убийства нужно продолжить.
236
00:13:51,985 --> 00:13:54,763
И кабинец-то хорош, не налюбуюсь.
237
00:13:56,046 --> 00:13:58,566
Хорош-то, хорош, Николай.
238
00:13:58,566 --> 00:14:00,543
Прошлый месяц только про место взял.
239
00:14:03,468 --> 00:14:10,904
Знаешь, Егор Матвеевич, о чем жалею, что сразу киподрома не припал.
240
00:14:11,945 --> 00:14:14,863
И на хлеб с маслом заработал бы, без воровства.
241
00:14:16,290 --> 00:14:18,464
Да и душу бы с лошадьми отогревал.
242
00:14:22,212 --> 00:14:23,930
Столько лет жизни пропало.
243
00:14:25,431 --> 00:14:28,850
Ну, хоть на старости поживёшь, а не как Бурялова.
244
00:14:30,392 --> 00:14:31,809
Паша, что о нём говорят?
245
00:14:32,952 --> 00:14:33,884
Да что говорят?
246
00:14:33,885 --> 00:14:36,024
Хранить надо.
247
00:14:36,024 --> 00:14:37,490
Место на кладбище получше.
248
00:14:38,250 --> 00:14:40,016
Вор там был авторитетный,
249
00:14:40,016 --> 00:14:41,509
уважаемый.
250
00:14:41,509 --> 00:14:45,150
Тоже хотел на старости пожить, и вон, пожил.
251
00:14:45,631 --> 00:14:47,550
А почему именно в Ярославль?
252
00:14:47,550 --> 00:14:49,770
Он же сам не местный вроде как, из Курска.
253
00:14:51,311 --> 00:14:53,350
Где-то говорят, у него здесь дочь.
254
00:14:54,365 --> 00:14:55,365
Да?
255
00:14:56,765 --> 00:14:57,765
Кто такая?
256
00:14:59,392 --> 00:15:01,077
Слыхал, был роман,
257
00:15:01,077 --> 00:15:05,510
родилась дочь, но Бурелом-то старорежимник и жил по воровскому понятию.
258
00:15:05,870 --> 00:15:08,430
Семьи не признавал, и дочь не признал.
259
00:15:09,171 --> 00:15:12,830
А на старости, видать, захотелось в Москву везти.
260
00:15:15,094 --> 00:15:16,790
Ваши как Бурелому приняли?
261
00:15:17,072 --> 00:15:18,725
Наши-то его приняли, только
262
00:15:19,574 --> 00:15:21,513
Буревом с Ковчетом закусились.
263
00:15:23,093 --> 00:15:27,772
Буревом его стал получать при людях, мол, дескать, нехорошо модному вору.
264
00:15:28,977 --> 00:15:31,096
По кабакам шляться.
265
00:15:31,096 --> 00:15:32,853
Лучше думать, как общак умножать.
266
00:15:33,674 --> 00:15:35,972
И вообще, был против коронации.
267
00:15:36,213 --> 00:15:39,693
И персту угрожал, что плохо воспитывает.
268
00:15:40,274 --> 00:15:43,013
И что, такой авторитетный вор истерпел?
269
00:15:45,139 --> 00:15:48,392
Зубами-то они поскрепели и вроде как разошлись, но
270
00:15:52,023 --> 00:15:54,822
А Бурелом в Ярославль один приехал, или как?
271
00:15:56,405 --> 00:16:00,769
С ним Коля свой был, еще какой-то гигант, не знаю.
272
00:16:00,769 --> 00:16:01,983
Но они люди мирные.
273
00:16:03,786 --> 00:16:06,345
Все вы мирные.
274
00:16:06,345 --> 00:16:08,334
Волковский театр на премьеру приехали.
275
00:16:08,334 --> 00:16:09,334
Конечно.
276
00:16:16,793 --> 00:16:20,461
Не помню.
277
00:16:20,461 --> 00:16:21,543
Ничего не помню.
278
00:16:26,398 --> 00:16:28,802
Не помню.
279
00:16:28,802 --> 00:16:29,837
Не помню.
280
00:16:31,744 --> 00:16:32,818
Ничего, ничего.
281
00:16:32,818 --> 00:16:33,818
Не помню!
282
00:17:05,281 --> 00:17:08,131
Первый рвёт и мечет.
283
00:17:08,131 --> 00:17:09,748
Весь город гудит.
284
00:17:09,748 --> 00:17:10,748
Ветерана судит.
285
00:17:11,422 --> 00:17:14,461
А что убил, так собаки, собачья смерть.
286
00:17:15,202 --> 00:17:19,701
Ты, кстати, с главврачом психушки Нагорных Михайловичем пообщайся
287
00:17:19,783 --> 00:17:21,922
на предмет меняемости ветерана.
288
00:17:21,922 --> 00:17:24,141
Мало ли, контузия на фронте или ещё чего.
289
00:17:27,464 --> 00:17:29,221
Что-то ты неважно выглядишь, Егор.
290
00:17:30,264 --> 00:17:31,860
Я в норме, Игнат Савельевич.
291
00:17:31,942 --> 00:17:32,960
В норме.
292
00:17:34,255 --> 00:17:38,375
Ты смотри, имей в виду, шульга мужик жёсткий.
293
00:17:39,995 --> 00:17:45,395
Выражается, иногда Бузаров на фронте нахватался.
294
00:17:46,435 --> 00:17:50,274
Так что ты реагируй спокойно.
295
00:17:50,274 --> 00:17:51,274
Понял?
296
00:17:52,536 --> 00:17:58,153
Да, Пётр Сергеевич, ну, конечно, я знаю про его заслуги, но след
297
00:17:59,681 --> 00:18:01,157
Хорошо.
298
00:18:01,157 --> 00:18:02,653
Хорошо.
299
00:18:02,653 --> 00:18:03,653
Учту.
300
00:18:05,128 --> 00:18:06,505
Рад вас слышать.
301
00:18:11,861 --> 00:18:13,366
Из СК звонили.
302
00:18:14,527 --> 00:18:18,586
Как допустили, что Кретов голову разбил?
303
00:18:18,687 --> 00:18:21,176
Степан Григорьевич, это в КПЗ не досмотрели.
304
00:18:21,176 --> 00:18:22,673
А почему он в КПЗ?
305
00:18:22,673 --> 00:18:24,996
Срочно перевезти его в больницу.
306
00:18:24,996 --> 00:18:26,725
Это невозможно под следствием.
307
00:18:28,007 --> 00:18:30,706
А вы уверены, что это он убил?
308
00:18:30,786 --> 00:18:33,817
Дважды герой Советского Союза!
309
00:18:33,817 --> 00:18:35,907
К сожалению, его подвиги в прошлом.
310
00:18:36,107 --> 00:18:38,667
Сегодня Кретов – буйный алкоголик судимости.
311
00:18:39,268 --> 00:18:41,646
Это ты про кого так, сынок?
312
00:18:42,087 --> 00:18:47,806
Про воздушного аса, который с кожедубом в одном звене летал?
313
00:18:48,129 --> 00:18:49,598
Я вам не сынок.
314
00:18:49,598 --> 00:18:50,868
У меня и звание, и должность.
315
00:18:50,868 --> 00:18:51,666
Егор!
316
00:18:51,667 --> 00:18:53,863
Так!
317
00:18:53,863 --> 00:18:57,644
И это, это твой лучший следователь.
318
00:18:57,644 --> 00:18:58,607
Перехвалил!
319
00:18:58,608 --> 00:18:59,608
Степан Григорьевич!
320
00:19:00,437 --> 00:19:03,136
У Таболина семнадцать раскрытых убийств.
321
00:19:03,176 --> 00:19:04,700
Таболин?
322
00:19:04,700 --> 00:19:09,536
А не тот ли это Таболин, который на допросе человека избил?
323
00:19:11,282 --> 00:19:13,876
Он был наказан за этот поступок.
324
00:19:14,397 --> 00:19:16,595
И хочу напомнить, Степан Григорьевич,
325
00:19:17,637 --> 00:19:20,115
Рютин был приговорён судом к высшей мере.
326
00:19:20,237 --> 00:19:22,836
А за то, что он творил с детьми, трёх расстрелов мало.
327
00:19:23,478 --> 00:19:25,902
Ладно.
328
00:19:25,902 --> 00:19:26,902
Садитесь.
329
00:19:34,612 --> 00:19:35,439
Ну?
330
00:19:35,440 --> 00:19:37,964
Товарищ первый секретарь обкома, по фактам,
331
00:19:38,687 --> 00:19:41,852
Кретов и убитый Лукин сидели в одном лагере.
332
00:19:41,852 --> 00:19:43,007
У них давняя вражда.
333
00:19:44,107 --> 00:19:47,587
За два часа до убийства их видели вместе, они ругались.
334
00:19:47,967 --> 00:19:52,487
Есть свидетели, которые показывают, что Кретов пошел за Лукиным на старую ТЭЦ,
335
00:19:52,487 --> 00:19:55,207
где, собственно, разыгралась трагедия.
336
00:19:55,349 --> 00:19:57,127
А что сам Кретов говорит?
337
00:19:57,610 --> 00:19:59,087
Он не помнит, как убивал.
338
00:20:02,089 --> 00:20:03,426
Гордеева ко мне.
339
00:20:05,829 --> 00:20:08,606
В общем так, с сегодняшнего дня
340
00:20:09,291 --> 00:20:13,987
Обком будет следить за всем ходом расследования.
341
00:20:14,008 --> 00:20:15,805
Каждый шаг!
342
00:20:16,087 --> 00:20:21,327
Товарищ Таболин, за здоровье Кретова отвечаете головой.
343
00:20:22,831 --> 00:20:24,886
А наблюдать за этим всем будет
344
00:20:25,792 --> 00:20:29,907
третий секретарь Обкома, товарищ Гордеев Алексей Михайлович.
345
00:20:30,212 --> 00:20:31,212
Прошу.
346
00:20:42,449 --> 00:20:44,887
Егор Матвеевич, а как мы этот дом красиво нашли?
347
00:20:45,367 --> 00:20:49,267
Ольга Ивановна в кармане у Лукина на шкале была три билетика.
348
00:20:50,015 --> 00:20:51,015
На трамвай.
349
00:20:51,889 --> 00:20:52,965
Ну, я в парк.
350
00:20:53,407 --> 00:20:56,206
Кондукторов проверил, билетную ленту.
351
00:20:57,168 --> 00:20:59,847
Выяснил маршрут, по которому ездил наш Бурелом.
352
00:20:59,847 --> 00:21:01,267
Маршрут номер пять.
353
00:21:02,327 --> 00:21:04,096
Показал фотографию, они опознали.
354
00:21:04,096 --> 00:21:06,167
Говорят, дядечка был добрый.
355
00:21:06,388 --> 00:21:07,767
Всегда здоровался.
356
00:21:09,068 --> 00:21:11,867
А вы подсказали остановку, где он садился, выходил.
357
00:21:11,868 --> 00:21:14,527
Ну, я с фотографией по соседям.
358
00:21:15,249 --> 00:21:18,187
Вот и выяснил, где находится его дом.
359
00:21:18,409 --> 00:21:19,117
Ну, я понял.
360
00:21:19,118 --> 00:21:20,118
Молодец.
361
00:21:21,070 --> 00:21:22,307
Костя-то найди мне.
362
00:21:22,867 --> 00:21:25,972
Он либо на дебаркадере, либо в ресторане «Москва».
363
00:21:25,972 --> 00:21:27,007
Найди и привези сюда.
364
00:21:27,771 --> 00:21:28,551
Попов!
365
00:21:28,552 --> 00:21:29,552
Я.
366
00:21:29,782 --> 00:21:30,782
Сюда.
367
00:21:31,389 --> 00:21:33,566
Доставь сюда гражданина Калешина.
368
00:21:33,566 --> 00:21:36,365
Он либо на дебаркадере, либо в ресторане «Москва».
369
00:21:36,561 --> 00:21:37,561
Есть.
370
00:21:37,636 --> 00:21:38,636
Действуй.
371
00:21:41,130 --> 00:21:43,150
Валентин, смотри.
372
00:21:45,097 --> 00:21:46,789
Возможно, это дочь Бурелома.
373
00:21:47,834 --> 00:21:48,890
Может и дочь.
374
00:21:49,570 --> 00:21:52,570
Эх, Егор Матвеич, жаль, фотографии не разговаривают.
375
00:21:53,073 --> 00:21:54,269
Так себе шуточка.
376
00:21:55,875 --> 00:21:57,010
Что здесь написано?
377
00:21:58,797 --> 00:21:59,797
Дождь.
378
00:21:59,913 --> 00:22:01,730
Номер уж не могу расглядеть.
379
00:22:03,977 --> 00:22:05,370
До школьного учреждения.
380
00:22:46,537 --> 00:22:47,201
Попов?
381
00:22:47,202 --> 00:22:48,575
Там это, в ресторане,
382
00:22:48,575 --> 00:22:50,083
сказали, что Что в ресторане?
383
00:22:50,083 --> 00:22:51,028
Что у тебя с формой?
384
00:22:51,029 --> 00:22:51,792
Что это такое?
385
00:22:51,793 --> 00:22:52,793
Фуражка где?
386
00:22:54,526 --> 00:22:56,117
Ключи дай, они в зажигании.
387
00:22:57,380 --> 00:22:59,376
Пошел, приводи тебя в порядок.
388
00:23:02,648 --> 00:23:04,359
Егор Матвеевич, мне с вами поехать?
389
00:23:04,359 --> 00:23:05,359
Я сам.
390
00:23:18,404 --> 00:23:22,243
Скажи мне, ветер, раз шторма и бурит?
391
00:23:23,266 --> 00:23:26,423
И ответь, зачем же ты рвёшь паруса?
392
00:23:27,504 --> 00:23:31,242
Не страшны мне волны грозы, слышишь, ветер?
393
00:23:32,647 --> 00:23:35,582
Ведь за руку держит милого рука.
394
00:23:37,208 --> 00:23:40,043
Пусть закружит в танце целый свет,
395
00:23:41,245 --> 00:23:43,678
Где сердца, что бьются вместе.
396
00:23:46,391 --> 00:23:49,458
А если милых рядом нет, разобрана эта песня.
397
00:24:09,849 --> 00:24:11,883
Кассанджел упал и разбил оба бомбароса.
398
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Допрытились!
399
00:24:16,029 --> 00:24:17,407
Да что, братва, за нас?
400
00:24:17,830 --> 00:24:19,388
Мусора пускай кортятся.
401
00:24:29,785 --> 00:24:31,228
Верс возьми в категорию.
402
00:24:31,430 --> 00:24:33,007
Сидишь, как бедный родственник.
403
00:24:33,951 --> 00:24:34,987
Ладно, ладно.
404
00:24:35,629 --> 00:24:37,282
Мы твои принципы уважаем.
405
00:24:37,489 --> 00:24:38,489
Без обид.
406
00:24:39,139 --> 00:24:40,296
Эй ты, кто такой?
407
00:24:49,495 --> 00:24:50,797
Забурел ты, Калешин.
408
00:24:51,600 --> 00:24:53,357
Хвост решил на власть поднять?
409
00:24:54,924 --> 00:24:56,637
Погоди, ты про ментенка, что ли?
410
00:24:57,519 --> 00:24:58,656
Так он сам упал.
411
00:24:59,860 --> 00:25:01,117
Подскользнулся, наверное.
412
00:25:02,138 --> 00:25:03,215
Очевидцев куча.
413
00:25:05,282 --> 00:25:07,177
А ты был где вчера весь день?
414
00:25:08,379 --> 00:25:11,018
Мы с тобой не кореша, чтоб на такие темы базарить.
415
00:25:12,767 --> 00:25:13,794
Тихо.
416
00:25:13,794 --> 00:25:14,794
Тихо.
417
00:25:16,620 --> 00:25:17,836
Ладно, тебе скажу.
418
00:25:19,140 --> 00:25:23,538
Весь день кувыркался в постели с дочкой одного прокурорского.
419
00:25:24,664 --> 00:25:25,756
Ай, хороша.
420
00:25:27,551 --> 00:25:28,551
Смелый, значит.
421
00:25:30,344 --> 00:25:31,717
Граждане уголовники!
422
00:25:32,258 --> 00:25:35,477
Прокуратура подозревает Калешина в убийстве Савелия Лукина,
423
00:25:35,477 --> 00:25:37,216
известного вам как Бурелом.
424
00:25:37,504 --> 00:25:38,466
Не прокатитесь!
425
00:25:38,467 --> 00:25:39,467
Заткнись!
426
00:25:40,597 --> 00:25:44,216
Лукин просил долю на старость, а его нашли с шилом в ухе.
427
00:25:45,629 --> 00:25:46,629
Вот и думайте.
428
00:25:47,618 --> 00:25:52,197
А ты на будущее, если Таболин вызывает, летишь к нему пулей.
429
00:25:52,817 --> 00:25:53,817
Пошел!
430
00:26:16,543 --> 00:26:19,472
И что?
431
00:26:19,472 --> 00:26:23,363
Проглотишь такое, ищу я от мусора.
432
00:26:35,282 --> 00:26:36,282
Коболин!
433
00:26:36,622 --> 00:26:37,404
Товарищ майор,
434
00:26:37,405 --> 00:26:38,861
капитан Долго.
435
00:26:38,861 --> 00:26:41,682
Установили, кто-то женщина на фотографии у Бурелома.
436
00:26:41,682 --> 00:26:43,027
И правда, дочь.
437
00:26:43,027 --> 00:26:44,364
Марина Савина.
438
00:26:44,364 --> 00:26:46,382
Работает в 12-м детском саду.
439
00:26:47,026 --> 00:26:48,312
Хорошо, опроси её.
440
00:26:48,312 --> 00:26:49,685
Егор Матвеевич!
441
00:26:49,685 --> 00:26:50,504
Егор Матвеевич!
442
00:26:50,505 --> 00:26:51,505
Да что?
443
00:26:51,643 --> 00:26:54,444
У Савина есть друг, жених.
444
00:26:54,444 --> 00:26:55,628
Зовут Борис.
445
00:26:55,628 --> 00:26:56,662
Слесарь в ЖЭКе.
446
00:26:56,882 --> 00:26:59,581
Неделю назад Марина и Борис приходили к Лукину.
447
00:26:59,902 --> 00:27:01,050
Есть свидетель,
448
00:27:01,050 --> 00:27:03,199
что Бурелом и жених крепко повздорили.
449
00:27:03,199 --> 00:27:04,953
Ну, значит, езжай и к Борису тоже.
450
00:27:04,953 --> 00:27:06,673
Все, Долгов, у меня срочное дело.
451
00:27:18,408 --> 00:27:21,873
Товарищ капитан, не верю я, что Лукин мой отец.
452
00:27:22,553 --> 00:27:25,950
Мама говорила, папа был рабочим, а тут свалился,
453
00:27:25,950 --> 00:27:26,842
как снег на голову.
454
00:27:26,843 --> 00:27:28,020
Здравствуй, дочка.
455
00:27:28,020 --> 00:27:30,133
Сам радостный такой оказался уголовник.
456
00:27:30,314 --> 00:27:32,353
Он ворот расстегнул, а там наколки.
457
00:27:33,109 --> 00:27:35,788
Савелий Лукин как-то доказал, что он ваш отец?
458
00:27:36,288 --> 00:27:38,120
Имя, фамилию матери назвал, но
459
00:27:38,890 --> 00:27:40,427
Только ведь это не секрет же?
460
00:27:41,690 --> 00:27:45,728
Ну, разные воспоминания, как познакомились, как ухаживал.
461
00:27:47,272 --> 00:27:48,709
Только это ведь не проверить.
462
00:27:48,709 --> 00:27:50,228
Мама умерла пять лет назад.
463
00:27:51,969 --> 00:27:55,447
Вот если б была какая процедура подтвердить родство по крови,
464
00:27:55,469 --> 00:27:57,187
анализы или ещё что?
465
00:27:57,854 --> 00:27:59,128
А что он от вас хотел?
466
00:28:00,193 --> 00:28:01,193
Ничего.
467
00:28:04,007 --> 00:28:05,959
Узнал, что скоро свадьба у меня.
468
00:28:07,621 --> 00:28:11,899
Сказал, что платье купит, ресторан закажет, денег даст.
469
00:28:13,546 --> 00:28:15,359
Три тысячи и машину.
470
00:28:17,187 --> 00:28:18,199
Большие деньги.
471
00:28:19,930 --> 00:28:21,699
Сказал, старые товарищи помогут.
472
00:28:22,900 --> 00:28:24,338
Ой, только я ведь не возьму.
473
00:28:24,980 --> 00:28:25,813
Ну, как можно?
474
00:28:25,814 --> 00:28:28,939
Он вор, значит, деньги тоже краденые, а я комсомолка.
475
00:28:31,703 --> 00:28:33,921
Зачем вы с женихом ходили к нему в гости?
476
00:28:35,245 --> 00:28:36,619
Ну, вы и про это знаете.
477
00:28:39,582 --> 00:28:42,901
Ну, он хотел поближе познакомиться.
478
00:28:43,341 --> 00:28:44,960
Умолял, даже жалко стал.
479
00:28:47,435 --> 00:28:48,481
Как все прошло?
480
00:28:49,406 --> 00:28:50,406
Да плохо.
481
00:28:51,523 --> 00:28:53,300
Горю моего вголовников не любит.
482
00:28:53,881 --> 00:28:57,801
Поссорился с этим человеком.
483
00:28:59,728 --> 00:29:01,808
Да, в общем-то, и я решила больше не общаться.
484
00:29:03,198 --> 00:29:04,198
Здрасте.
485
00:29:05,711 --> 00:29:06,883
Скоро кино начнется.
486
00:29:07,669 --> 00:29:08,687
Спасибо, Макар.
487
00:29:11,618 --> 00:29:14,166
А вы почему спрашиваете про этого?
488
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
Он натворил что-то?
489
00:29:16,293 --> 00:29:17,368
Лукина убили.
490
00:29:47,012 --> 00:29:49,832
Всё, дышим полной грудью, как я учил сидеть.
491
00:29:52,522 --> 00:29:54,992
Очень рад, очень рад нашему знакомству.
492
00:29:55,396 --> 00:29:56,889
Егор Мих
493
00:29:56,894 --> 00:29:58,104
Матвеевич.
494
00:29:58,893 --> 00:30:01,082
Ваша жена, Татьяна Павловна
495
00:30:01,082 --> 00:30:02,082
Бывшая жена.
496
00:30:02,599 --> 00:30:03,599
Что?
497
00:30:04,021 --> 00:30:05,021
Жаль.
498
00:30:05,252 --> 00:30:07,612
Татьяна Павловна очень хороший человек.
499
00:30:07,872 --> 00:30:10,871
Мы вместе готовим выставку к юбилею Победы.
500
00:30:11,975 --> 00:30:14,972
И помочь вам для меня будет большой честью.
501
00:30:17,209 --> 00:30:20,148
Михаил Ильич, я по поводу Кретова.
502
00:30:20,429 --> 00:30:23,607
Хочется понять, мог ли он убить в состоянии аффекта?
503
00:30:24,679 --> 00:30:26,088
Взбеситься из-за слов.
504
00:30:26,468 --> 00:30:35,648
Кретов Тимофей Данилович мог впасть в выступление и убить.
505
00:30:35,688 --> 00:30:36,915
Вполне.
506
00:30:36,915 --> 00:30:38,184
Он был у нас.
507
00:30:38,184 --> 00:30:38,837
Наблюдался.
508
00:30:38,838 --> 00:30:39,762
Как?
509
00:30:39,763 --> 00:30:40,348
Когда?
510
00:30:40,349 --> 00:30:45,997
В шестьдесят девятом году напился пьяный, бегал голый в центре города.
511
00:30:45,997 --> 00:30:46,997
Да.
512
00:30:48,227 --> 00:30:54,326
Это алкогольный психоз, делирии, белая горячка.
513
00:30:54,988 --> 00:30:57,077
Это отражено в медкарте?
514
00:30:57,077 --> 00:30:59,006
Я бы хотел посмотреть историю болезни.
515
00:30:59,027 --> 00:31:02,486
Егор Матвеевич, ну вы сами должны понимать,
516
00:31:02,506 --> 00:31:06,106
Гретов – это такой человек, герой, памятник, прижизник.
517
00:31:06,306 --> 00:31:08,965
Никаких записей на подобный счет быть не должно.
518
00:31:10,328 --> 00:31:14,232
Звонок из обкома, мы его пролечили и отпустили.
519
00:31:14,232 --> 00:31:15,306
Какие записи?
520
00:31:15,430 --> 00:31:16,454
По всему видно,
521
00:31:16,454 --> 00:31:19,730
нужно проводить медико-психиатрическую экспертизу.
522
00:31:19,730 --> 00:31:20,570
Я так понимаю.
523
00:31:20,571 --> 00:31:22,180
А вот это верное решение.
524
00:31:22,180 --> 00:31:22,751
Угу.
525
00:31:22,752 --> 00:31:23,950
Верное решение.
526
00:31:25,675 --> 00:31:28,890
Вы еще что-то хотели спросить меня?
527
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Да нет.
528
00:31:31,379 --> 00:31:32,570
Что-то личное?
529
00:31:32,835 --> 00:31:33,931
Нет, вы ошибаетесь.
530
00:31:33,931 --> 00:31:35,169
Нет, не ошибаюсь.
531
00:31:36,313 --> 00:31:40,010
Но решитесь, заходите.
532
00:31:40,838 --> 00:31:41,838
Всего доброго.
533
00:31:45,203 --> 00:31:46,203
Всего доброго.
534
00:31:52,975 --> 00:31:55,362
Ну, даже если он отец Валенки.
535
00:31:56,128 --> 00:31:58,002
Ну, это смолушка какая-то получается.
536
00:31:58,663 --> 00:32:02,622
Хоть про мёртвых такой не говорят, но тридцать лет где-то шатался,
537
00:32:03,043 --> 00:32:05,242
тут пришёл и деньгами её манить начал.
538
00:32:06,538 --> 00:32:11,178
Даже не спросил, как жила, как перенеслась в медматерию.
539
00:32:11,598 --> 00:32:13,578
Сразу про деньги.
540
00:32:13,578 --> 00:32:15,538
Сколько надо, столько и дам.
541
00:32:17,340 --> 00:32:19,090
А сам в конуре жил.
542
00:32:19,090 --> 00:32:20,518
Где бы он такие деньги взял?
543
00:32:20,898 --> 00:32:23,418
Наворовал шваль уголовное.
544
00:32:23,541 --> 00:32:24,541
Так и сказали.
545
00:32:29,095 --> 00:32:30,098
Не так, конечно.
546
00:32:31,460 --> 00:32:35,258
Спросил он, где работаете, как живёте.
547
00:32:36,178 --> 00:32:38,256
А он так на меня волком взыркнул.
548
00:32:39,118 --> 00:32:40,576
А потом, когда Маринка отошла,
549
00:32:41,197 --> 00:32:42,396
подсел и говорит,
550
00:32:43,066 --> 00:32:44,257
дело, говорит, есть.
551
00:32:45,057 --> 00:32:46,337
Деньги поднять можем.
552
00:32:47,558 --> 00:32:48,809
Представляете?
553
00:32:48,809 --> 00:32:49,809
Будущая тесть.
554
00:32:50,559 --> 00:32:52,414
А что за дело?
555
00:32:52,414 --> 00:32:52,876
Сказал?
556
00:32:52,877 --> 00:32:54,853
Да нет, я ему сразу кулаком
557
00:32:54,917 --> 00:32:55,479
Сахар!
558
00:32:55,480 --> 00:32:57,247
Борис, ты что, с ума сошёл?
559
00:32:57,247 --> 00:32:59,797
Юрий Романович, я товарища из милиции,
560
00:32:59,837 --> 00:33:01,807
как, так сказать, суть дела объясняю.
561
00:33:01,807 --> 00:33:02,807
Вот ты у меня
562
00:33:02,897 --> 00:33:06,597
Ты помнишь, что тебе вечером еще в кабинете у начальника батареи промывать?
563
00:33:06,597 --> 00:33:07,795
Ведь всю зиму мерз.
564
00:33:07,795 --> 00:33:09,796
Да все хорошо, я из милиции.
565
00:33:09,978 --> 00:33:11,096
А, поняла.
566
00:33:13,020 --> 00:33:15,084
Простите, а это что у вас?
567
00:33:15,084 --> 00:33:15,982
Кровь?
568
00:33:15,983 --> 00:33:16,983
Где?
569
00:33:17,718 --> 00:33:19,735
А, да это вчера.
570
00:33:20,236 --> 00:33:22,596
Дверные петли скручивал в подъезде.
571
00:33:23,117 --> 00:33:25,576
Ну и отвертка по пальцу прямо соскочила.
572
00:33:26,913 --> 00:33:27,476
Что?
573
00:33:27,477 --> 00:33:29,435
Будьте добры, на экспертизу.
574
00:33:30,742 --> 00:33:31,755
Да ради бога.
575
00:33:33,563 --> 00:33:34,873
А что его?
576
00:33:34,873 --> 00:33:36,142
Отвёрткой убили?
577
00:33:37,327 --> 00:33:38,327
Навроде того.
578
00:33:39,305 --> 00:33:40,921
Не, я бы не стал мараться.
579
00:33:41,867 --> 00:33:43,140
Вот по морде?
580
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
Да.
581
00:33:44,563 --> 00:33:46,484
С детства уголовников не люблю.
582
00:33:46,484 --> 00:33:47,802
У меня отчим судимый.
583
00:33:48,283 --> 00:33:50,898
Нас с матерью с детства, знаете, как бил?
584
00:33:50,898 --> 00:33:51,898
С мёртвым боем.
585
00:33:52,483 --> 00:33:54,078
Но убивать его не
586
00:33:57,337 --> 00:33:58,802
Вы из города не уезжайте.
587
00:34:00,003 --> 00:34:01,854
Да куда мне?
588
00:34:01,854 --> 00:34:03,402
У меня же в субботу свадьба.
589
00:34:27,698 --> 00:34:30,897
Установлено, что делал Кретов в день убийства Бурелома.
590
00:34:31,497 --> 00:34:35,137
Гражданин Кретов купил портвейн в универсале на улице Пушкина.
591
00:34:35,137 --> 00:34:36,637
Примерно в десять ноль ноль.
592
00:34:36,758 --> 00:34:41,457
В одиннадцать часов переместился в пивную, откуда они с Буреломом ушли вместе.
593
00:34:41,578 --> 00:34:42,924
Ругаясь.
594
00:34:42,924 --> 00:34:45,397
Больше уголовника живым никто не видел.
595
00:34:45,518 --> 00:34:47,177
Экспертиза подтвердила.
596
00:34:47,277 --> 00:34:50,257
Бурелома убили примерно около двух часов дня.
597
00:34:50,822 --> 00:34:54,291
Свидетелей, видевших Кретова, около двух, пока не найдено.
598
00:34:54,291 --> 00:34:58,961
Зато после пятнадцати ноль ноль он отметился в пивной и у рюмочной.
599
00:34:59,301 --> 00:35:02,300
И в парке с пьяном пытался искупаться в пруду.
600
00:35:02,502 --> 00:35:04,521
Что еще узнали о Буреломе?
601
00:35:04,842 --> 00:35:06,721
Рецидивист.
602
00:35:06,721 --> 00:35:08,551
Убийства, грабежи, кражи.
603
00:35:08,551 --> 00:35:11,201
Я поговорил с дочерью Лукина, Мариной Савиной.
604
00:35:11,785 --> 00:35:14,257
Лукин обещал ей три тысячи рублей на свадьбу,
605
00:35:14,257 --> 00:35:15,220
машину и платье.
606
00:35:15,221 --> 00:35:18,820
Нами установлено, что накануне убийства Бурелома
607
00:35:19,046 --> 00:35:22,915
В Ярославль прибыл его давний подельник, Коля Смыка.
608
00:35:22,915 --> 00:35:25,163
Он же Николай Смычков.
609
00:35:26,105 --> 00:35:28,444
Не исключено, что планировали дело.
610
00:35:29,145 --> 00:35:31,445
Так необходимо задержать этого Николая Смычкова.
611
00:35:31,445 --> 00:35:32,423
Товарищ Гордеев.
612
00:35:32,424 --> 00:35:34,225
Да, товарищи.
613
00:35:34,225 --> 00:35:35,784
Да, Кретов – пьяница.
614
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
Ну, бывает.
615
00:35:38,307 --> 00:35:39,442
Но он не убийца.
616
00:35:40,125 --> 00:35:42,524
Другое дело, дружки уголовники.
617
00:35:42,824 --> 00:35:46,304
Вот этот самый Бурелом и Смыка вполне могли что-то не поделить,
618
00:35:46,304 --> 00:35:47,603
и результат шило в ухо.
619
00:35:49,656 --> 00:35:53,152
Кстати, кто такой Борис Захаров?
620
00:35:53,152 --> 00:35:56,922
И каким образом он может быть причастен к убийству Лукина?
621
00:35:56,922 --> 00:35:59,811
Борис Захаров – жених дочери Бурелома.
622
00:36:00,392 --> 00:36:05,192
Есть свидетели, что у него с будущим тестем произошел конфликт.
623
00:36:06,012 --> 00:36:11,152
И еще на отвертке слесаря Захарова обнаружена кровь.
624
00:36:11,353 --> 00:36:13,382
А почему Захаров до сих пор на свободе?
625
00:36:13,382 --> 00:36:17,212
Потому что, товарищ Гордеев, есть нормы социалистической законности.
626
00:36:18,216 --> 00:36:20,575
По крови на отвертке назначена экспертиза.
627
00:36:22,481 --> 00:36:26,375
Так, это чем вы решили прикрыться, Егор Матвеевич?
628
00:36:26,615 --> 00:36:28,595
Социалистической законностью?
629
00:36:29,536 --> 00:36:31,533
Интересно получается у вас, товарищи.
630
00:36:31,635 --> 00:36:33,794
Уголовник Смыка почему-то на воле,
631
00:36:34,475 --> 00:36:36,934
слесарь Захаров спокойно готовится к свадьбе,
632
00:36:37,455 --> 00:36:41,815
а летчик-фронтовик, дважды Герой Советского Союза Кретов в тюрьме?
633
00:36:48,056 --> 00:36:55,296
Значит так, обком партии требует, чтобы в самое ближайшее время
634
00:36:55,296 --> 00:36:59,336
либо была полностью доказана вина Кретова, либо вы, извинившись,
635
00:36:59,336 --> 00:37:01,012
выпускаете ветерана.
636
00:37:01,012 --> 00:37:04,856
На вас, Тоболин, персональная ответственность.
637
00:37:11,094 --> 00:37:12,094
Гордеев!
638
00:37:13,391 --> 00:37:14,929
Ты что себе позволяешь, а?
639
00:37:14,931 --> 00:37:15,921
Моя полномочия.
640
00:37:15,922 --> 00:37:16,910
Забыл, что ли?
641
00:37:16,911 --> 00:37:18,787
Слушай, ты!
642
00:37:18,787 --> 00:37:20,685
Прокуратура тебе не об ком.
643
00:37:20,685 --> 00:37:22,010
Будешь учить меня, как дела вести?
644
00:37:22,010 --> 00:37:23,599
Я контролировать буду.
645
00:37:23,599 --> 00:37:25,710
Ты же постоянно влипаешь, что в одно, то в другое.
646
00:37:25,930 --> 00:37:27,921
Подозреваемого кто избил до полусмерти?
647
00:37:27,921 --> 00:37:28,929
Илья Скачалев!
648
00:37:30,013 --> 00:37:31,973
Секретаря горкома арестовал.
649
00:37:31,973 --> 00:37:33,430
Забыл, как перед ним извинялся?
650
00:37:34,632 --> 00:37:37,650
Да более скажи спасибо, что я Степану Григорьевичу не напомнил.
651
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
А то тебя бы
652
00:37:40,595 --> 00:37:42,122
Неудачник ты такой.
653
00:37:42,122 --> 00:37:43,197
Во всём.
654
00:37:43,197 --> 00:37:45,135
Иначе бы твоя жена от тебя ко мне не ушла.
655
00:37:45,877 --> 00:37:47,391
Заткнись.
656
00:37:47,391 --> 00:37:48,525
И молчь.
657
00:37:48,525 --> 00:37:51,915
Выглянешь ещё раз такой, я тебе морду набью, понял?
658
00:37:52,356 --> 00:37:54,882
Расквашу так, что тебе никакой обком не поможет.
659
00:37:54,882 --> 00:37:55,882
Понял?
660
00:38:18,118 --> 00:38:19,118
Минуту.
661
00:38:19,268 --> 00:38:22,746
Марья Федоровна, вызовите ко мне завхоза.
662
00:38:23,248 --> 00:38:24,806
Будет сделано, Виктор Павлович.
663
00:38:25,208 --> 00:38:27,956
Так, спасибо.
664
00:38:27,956 --> 00:38:29,852
Как всегда.
665
00:38:29,852 --> 00:38:31,307
Прекрасно выглядите.
666
00:38:58,059 --> 00:39:01,735
Ну что, вот мы с вами снова и встретились.
667
00:39:02,641 --> 00:39:04,535
А я, признаться, и не сомневался.
668
00:39:05,983 --> 00:39:06,983
Вы кто?
669
00:39:07,663 --> 00:39:08,694
Не помните?
670
00:39:09,896 --> 00:39:11,894
Ваганов Виктор Павлович.
671
00:39:12,837 --> 00:39:14,693
Заместитель главного врача.
672
00:39:17,488 --> 00:39:22,447
Вот, кстати говоря, и сам главный врач, Нагорных Михаил Ильич.
673
00:39:23,767 --> 00:39:27,347
Да Тимофей Данилович знает.
674
00:39:28,151 --> 00:39:29,863
Не знаю.
675
00:39:29,863 --> 00:39:30,863
Не помню.
676
00:39:31,829 --> 00:39:34,427
И что было в день убийства, тоже не помните?
677
00:39:36,332 --> 00:39:38,166
Хоть самого убийца не помню.
678
00:39:39,910 --> 00:39:40,926
Умут какой-то.
679
00:39:43,615 --> 00:39:46,207
Тут вам помогут вспомнить.
680
00:40:21,451 --> 00:40:25,391
Таня, Танечка, Танюша, у меня для тебя подарок.
681
00:40:25,874 --> 00:40:27,557
Точнее, два.
682
00:40:27,557 --> 00:40:28,154
Здравствуй.
683
00:40:28,155 --> 00:40:29,248
Здравствуй, Алеша.
684
00:40:29,936 --> 00:40:30,936
Вот.
685
00:40:31,795 --> 00:40:33,150
О, Господи, а что это?
686
00:40:33,476 --> 00:40:34,870
Я знал, что тебе понравится.
687
00:40:35,052 --> 00:40:36,790
Это модель двигателя грузовика.
688
00:40:37,103 --> 00:40:37,711
А-а-а.
689
00:40:37,712 --> 00:40:39,371
Да, ребят, с моторного подарили.
690
00:40:39,412 --> 00:40:42,502
Посмотри, какой он железный, неубиваемый.
691
00:40:42,502 --> 00:40:44,151
Да им самим можно убить.
692
00:40:44,151 --> 00:40:46,038
Но самое главное, что его нельзя сломать.
693
00:40:46,038 --> 00:40:46,650
Ты понимаешь?
694
00:40:46,651 --> 00:40:49,960
Только представь себе, что через сотни лет наши с тобой пропадут.
695
00:40:49,960 --> 00:40:51,968
Мои правнуки будут играть в эту штуку.
696
00:40:51,968 --> 00:40:54,088
Это же вечный двигатель.
697
00:40:54,369 --> 00:40:56,128
Ну, ладно, это не главное.
698
00:40:56,871 --> 00:40:57,871
Главное в другом.
699
00:40:59,213 --> 00:41:02,087
Тань, вопрос с жильем решен.
700
00:41:03,009 --> 00:41:04,748
Вас с Вадимом поставили на участь.
701
00:41:06,233 --> 00:41:06,864
Да.
702
00:41:06,865 --> 00:41:09,349
Я думаю, что в течение года у вас уже будет квартира.
703
00:41:09,349 --> 00:41:10,766
Скорее всего, на очкова.
704
00:41:11,192 --> 00:41:11,876
Ух ты!
705
00:41:11,877 --> 00:41:12,927
На пятерке?
706
00:41:13,294 --> 00:41:14,288
На пятерке.
707
00:41:14,289 --> 00:41:16,573
Ты представь себе, новый район, новые дома.
708
00:41:16,973 --> 00:41:19,672
Там дворец, спорт, бассейн, кинотеатр.
709
00:41:20,514 --> 00:41:23,072
Слушай, твоему там будет просто лафа.
710
00:41:23,834 --> 00:41:26,711
Кстати, видел, Вадим в кино пошёл?
711
00:41:26,973 --> 00:41:29,292
Ну, Таболин же обещал забрать его на выходные.
712
00:41:31,449 --> 00:41:32,449
Ну, понятно.
713
00:41:46,172 --> 00:41:47,929
Заходим, рассаживаемся.
714
00:41:50,041 --> 00:41:51,487
Как с Вадимом прошло?
715
00:41:51,487 --> 00:41:52,487
Подружились?
716
00:41:52,673 --> 00:41:54,342
Ну, он такой парень.
717
00:41:54,342 --> 00:41:55,650
Не держится покинуть.
718
00:41:56,113 --> 00:41:57,149
Но хороший.
719
00:41:57,991 --> 00:42:01,970
Егор, ему тебя не хватает.
720
00:42:02,793 --> 00:42:04,175
Я учил.
721
00:42:04,175 --> 00:42:05,175
Наверстываю.
722
00:42:06,556 --> 00:42:07,810
Ладно, давай, родной.
723
00:42:09,455 --> 00:42:10,455
Уже скучаю.
724
00:42:14,625 --> 00:42:15,661
Ну, как-то вернулись.
725
00:42:15,661 --> 00:42:17,180
Какой пример, мой дядя Петя.
726
00:42:17,764 --> 00:42:19,583
Да, правильный пример, хороший.
727
00:42:19,583 --> 00:42:22,403
Сейчас посмотрят, своих мужей и жен так же провожать будут.
728
00:42:22,428 --> 00:42:23,428
Да, ребята?
729
00:43:09,783 --> 00:43:11,039
Это не ты, Ванна, это я.
730
00:43:11,123 --> 00:43:12,006
Доболин?
731
00:43:12,007 --> 00:43:12,630
Ты?
732
00:43:12,631 --> 00:43:13,817
Срочно ко мне.
733
00:43:13,817 --> 00:43:15,043
Есть важная информация.
734
00:43:15,285 --> 00:43:16,239
Еду.
735
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Давай.
736
00:43:22,177 --> 00:43:23,153
Ну что, как тебе?
737
00:43:23,154 --> 00:43:24,442
Ну вот, ничего.
738
00:43:24,442 --> 00:43:26,003
Мне не особо понравилось, если честно.
739
00:43:27,470 --> 00:43:28,543
Вадим, ты с нами?
740
00:43:29,826 --> 00:43:32,401
Нет, ребят, у меня сегодня батя обещал собрать.
741
00:43:32,401 --> 00:43:32,893
Железный.
742
00:43:32,894 --> 00:43:34,614
Ну тогда увидимся завтра на тренировке.
743
00:43:34,614 --> 00:43:35,262
Увидимся, увидимся.
744
00:43:35,263 --> 00:43:35,922
Давай, до завтра.
745
00:43:35,923 --> 00:43:36,533
Не опаздывай.
746
00:43:36,534 --> 00:43:37,094
Постараюсь.
747
00:43:37,095 --> 00:43:38,095
Погнали.
748
00:43:52,349 --> 00:43:53,547
Привет, Ольга Ивановна.
749
00:43:54,519 --> 00:43:55,172
Давай.
750
00:43:55,173 --> 00:43:56,220
Что за срочность?
751
00:43:56,220 --> 00:43:57,098
Присоединяйся.
752
00:43:57,099 --> 00:43:58,306
Нет, спасибо, я уже поел.
753
00:43:59,409 --> 00:44:02,087
У Лукина, у бурелома твоего,
754
00:44:02,328 --> 00:44:06,748
в Рановошном канале, глубина проникновения 12 сантиметров.
755
00:44:07,249 --> 00:44:08,967
Я тут порылась в своих записях.
756
00:44:09,628 --> 00:44:14,478
В марте 53-го под Владимиром труп нашли на железной дороге.
757
00:44:14,478 --> 00:44:16,107
То ли сам спрыгнул с поезда,
758
00:44:16,598 --> 00:44:17,916
вдоль столкнули.
759
00:44:17,916 --> 00:44:19,457
Много ушибов, голова разбита.
760
00:44:20,821 --> 00:44:23,562
И пробитое ухо, ушной канал.
761
00:44:23,562 --> 00:44:24,817
Ровно двенадцать сантиметров.
762
00:44:25,418 --> 00:44:27,240
Как у Бурилова.
763
00:44:27,240 --> 00:44:28,327
В чем следствие закончилось?
764
00:44:28,327 --> 00:44:29,633
Ну, ничем.
765
00:44:29,633 --> 00:44:32,717
Решили, что покойный, когда падал, наткнулся на что-то.
766
00:44:33,488 --> 00:44:34,577
Прям так, ровно.
767
00:44:34,577 --> 00:44:36,042
Бывает.
768
00:44:36,042 --> 00:44:37,790
Покойный Урка был.
769
00:44:37,790 --> 00:44:38,582
По фамилии Чопик.
770
00:44:38,583 --> 00:44:39,677
Четырежницудимый.
771
00:44:40,800 --> 00:44:42,447
Важно время смерти.
772
00:44:42,447 --> 00:44:45,100
Март пятьдесят третьего, только-только Сталин умер.
773
00:44:45,501 --> 00:44:47,840
Какое ж тут расследование, когда кругом такое?
774
00:44:48,141 --> 00:44:50,639
Вот, записали на несчастный случай.
775
00:44:50,840 --> 00:44:53,360
А потом, в шестьдесят четвертом,
776
00:44:53,640 --> 00:44:57,680
на конференцию в Минске в Ташкенте, врач Гараев приехал.
777
00:44:58,381 --> 00:45:00,340
Упал ночью в строительный котлован.
778
00:45:00,822 --> 00:45:02,039
Чего его туда понесло?
779
00:45:02,161 --> 00:45:06,580
Ну, как следует из материала следствия, путь до гостиницы хотел срезать.
780
00:45:07,681 --> 00:45:09,200
Травм много.
781
00:45:09,967 --> 00:45:12,246
В том числе пробит ушной канал.
782
00:45:13,648 --> 00:45:15,186
Глубина 12 сантиметров.
783
00:45:15,588 --> 00:45:16,805
Абсолютно.
784
00:45:17,168 --> 00:45:21,466
Не одиннадцать с копейками, не тринадцать, а именно двенадцать.
785
00:45:21,466 --> 00:45:22,369
Ровно.
786
00:45:22,370 --> 00:45:23,370
Так, а что дальше?
787
00:45:23,488 --> 00:45:25,127
У покойного ничего не пропало.
788
00:45:25,910 --> 00:45:28,894
Ни деньги, ни часы, ни перстень.
789
00:45:28,894 --> 00:45:29,516
Решили, что
790
00:45:29,517 --> 00:45:30,517
Несчастный случай.
791
00:45:32,130 --> 00:45:35,627
А тут еще и к Сергеичам ушли.
792
00:45:37,990 --> 00:45:39,207
Запросы надо делать.
793
00:45:39,907 --> 00:45:41,284
На подобном случае.
794
00:45:43,432 --> 00:45:45,142
Причем по всему Союзу.
795
00:45:56,179 --> 00:45:59,965
Когда я был мальчишкой,
796
00:46:00,385 --> 00:46:03,604
Носил я брюки-клёш,
797
00:46:04,226 --> 00:46:07,244
Соломиную шляпу.
798
00:46:09,898 --> 00:46:11,937
В кармане финский нож.
799
00:46:12,599 --> 00:46:13,718
Ай!
800
00:46:13,718 --> 00:46:14,898
Ты что, бросаешься совсем, что ли?
801
00:46:14,958 --> 00:46:16,577
А ты видел?
802
00:46:16,577 --> 00:46:18,418
У тебя что, глаза на спине есть, что ли?
803
00:46:18,567 --> 00:46:19,238
Чего?
804
00:46:19,239 --> 00:46:21,168
Ну, что, бурой, совсем страх потерял?
805
00:46:21,168 --> 00:46:22,238
Так, ребята, давайте.
806
00:46:23,638 --> 00:46:24,638
Все, хорош!
807
00:46:38,129 --> 00:46:40,974
Папаше передашь, что он ходит, земли не видит.
808
00:46:40,974 --> 00:46:42,029
Так можно и упасть.
809
00:46:42,534 --> 00:46:43,534
Пошли.
810
00:47:06,411 --> 00:47:09,830
Святослав Петрович, у нас срочное дело.
811
00:47:10,712 --> 00:47:13,550
Начальству звонил какой-то майор из Ярославля.
812
00:47:13,850 --> 00:47:16,790
Нашли какого-то уголовника, убитого шилом в ухо.
813
00:47:17,130 --> 00:47:18,176
И теперь они хотят,
814
00:47:18,176 --> 00:47:22,169
чтобы мы перекопали весь архив за неделю в поисках аналогичных преступлений.
815
00:47:22,472 --> 00:47:24,530
По всему Союзу, представляете?
816
00:47:25,976 --> 00:47:27,169
Я не ослышался.
817
00:47:28,251 --> 00:47:30,350
Убили именно шилом в ухо?
67517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof