Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Wake up Winchester.
Hey, it looks like it's gonna be
another hot one today, but school's almost out,
summer is almost here, so throw on those shades,
put the top down and enjoy the ride.
♪ All those things you said were true ♪
♪ I bet you never thought I'd catch on to you ♪
♪ I know it now, should've known it then ♪
♪ But I kept trying to pretend ♪
♪ Now you're here so take the floor ♪
♪ 'Cause I don't wanna hear it anymore ♪
♪ And don't talk back ♪
♪ Don't wanna love you ♪
♪ Don't talk back ♪
♪ No, no ♪
♪ Don't talk back ♪
♪ Don't wanna need you ♪
♪ Don't talk back ♪
- Dammit!
- Morning Sam!
- Hey.
- Hey!
- Sorry!
- Loser!
- Loser!
How is it like tripping on yourself?
- Hey buddy.
Need a ride?
Come on, Sam. Get in.
There's no reason for us both to be late.
♪ But I'm doing the best I can ♪
♪ Why you wanna treat me so bad ♪
Rough morning, huh?
A really rough morning, then.
- I don't want to talk about it.
- Okay, I understand.
I'm only your father.
I could never know anything about anything
you could possibly be going through.
I mean, I was never 11-years-old, you know.
Hey, Cubbies beat the Reds last night, four to-
- Dad.
Kim refuses to wake me up in the morning.
She made this huge breakfast for everyone but me.
She's completely taken over the game room,
and she keeps hiding my things,
and she keeps telling me what to do and-
- Kim is not hiding your things.
She needs that room for her writing.
Okay, everybody in the family has had to make sacrifices,
I realize that, and I'm sorry.
But she genuinely cares about you guys.
- Not like mom.
I just want her back.
- No one will ever be like your mother,
and Kim's not trying to replace her.
She just wants to be your friend.
And I think if you give her half a chance
you'll actually find she's a good person.
- Well, Amy keeps messing with my stuff, too.
- I'll talk to Amy about moving your things.
- When? You're never home.
- I'm sorry, Sam, but without my job, we don't eat.
We don't have a home and you don't have all your stuff.
Besides Kim's there.
I think it's nice to have her around.
- Whatever. No one cares.
- Why do you have a problem with everyone lately, huh?
What's going on?
- I just want our family to be what it used to be.
- At some point, you're going to have to realize
that the whole world is not out to get you, Sam.
Bad things happen and it can be hard, real hard.
But I think if we stick together
like the family we're becoming,
we can tackle anything that comes our way.
♪ How can you do this to me ♪
♪ When you know I can't ♪
Hey Sam!
Come straight home after school, okay?
Tonight's family night.
- Okay.
- I love you.
- I love you, too.
- Pew. - Psh.
- What you drawing Sam?
Is that a picture of your girlfriend?
You're not gonna cry, are you?
- Little cry baby, you gonna cry?
- Leave him alone, Perry.
- Or what?
- Just try me.
- Oh-ho-ho.
- Okay class, settle down.
You've been pretty good all year.
You can make it two more days.
I hope everyone is almost done
with their independent research projects for tomorrow.
- Are you done with yours? - Duh.
- I want everyone to take today
finishing up and preparing for tomorrow.
Feel free to find a partner and practice your presentations.
- So what's your topic?
- I'm not done with it yet.
- Come on. Let me see what you have.
- It's just something stupid.
- I'm doing mine on the foster care system.
Do you think that's stupid?
- No, of course not.
- Then why would I think yours is?
- The Bloody Man. - What's that?
- It talks about it in this comic.
- That's cool.
So is he some sort of a monster?
- Yeah, kind of.
He's like this evil being
who's existed since the beginning of time.
- Like the Boogeyman?
- No, he's- - Ooh, the Boogeyman.
So spooky.
Lay off, Perry.
Sam's report will be way better than yours.
- This research is supposed to be about real things,
not some stupid comic book.
- Why do you have to be such a jerk?
- I don't know.
Why you have to be such a dork?
- Give it back!
Stop it! Just give it back!
- I'll just put this where you and your report belong.
- No!
- Boys! Stop it!
Both of you, to the principal.
- Remember kids, don't forget to pray,
train and feel no pain.
Ah.
Can you feel the Payne?
- Um, Mr. Payne, sir?
You still have two students waiting to see you.
- Yeah, yes, yes, uh...
Go ahead and send the Harris boy in.
- Sam, Mr. Payne will see you now.
- I heard there was a bit of an uproar
in Mrs. Darrell's class today.
- Yeah.
- Do you mind telling me what that was about?
You and Perry were pushing each other around,
is that right?
Look, I know Perry.
I know how he acts.
You're not like that.
Whether or not he deserved it,
don't stoop to his level, okay?
You're better than that.
I'm sorry.
- Elizabeth brought this down for you.
- What you got there?
- Nothing. Just a comic book.
- Realm of the Underworld. I know that.
Isn't that Barbarian Man?
- Yeah. I've all been one of the figures.
- Oh, tough guy, huh?
- Yeah. But it's more than that.
Each toy has a comic and each comic has a moral or a lesson.
Barbarian Man always knows
the right thing to do in every situation.
I wish I could be that way.
I always try to think about what he would do
when things get tough.
- Does he spend a lot of time pushing people around?
- No, sir.
- I didn't think so.
You're a good kid, Sam.
Don't forget, I'll be facing off against
The Machine next weekend at the Armory.
You should have your dad bring you guys.
- Okay.
- Can you feel the Payne?
- Huh? - Oh, nothing.
Nothing.
Hello, Perry.
Come on in.
I usually don't see you until after lunch.
- So I got chocolate mint and chocolate on top
and I ate it all with the cone.
- Oh, that's great.
- Can I still have dessert for dinner?
- You're a bottomless pit, aren't you?
- Oh, can I go to Stacy's later?
She just got a new car.
- Ooh, can I go see the new car, too?
- What about game night? - Ooh yeah.
We can play that, uh, what's it's name?
Pictionary.
- Sam, it's your favorite.
- Yeah, what about it, Sam?
- So did you guys have a good day at school?
- I did.
- You don't even go to school.
- I do, too.
- Kindergarten doesn't count. - Yes it does, Stinkbreath!
- Amy.
- Michael, Amy's school day is just as important as yours.
Yeah, right.
- How about you Sam?
Anything exciting happen today?
- I got in a fight.
- What?
- Ooh, the little pansy thinks he's a tough guy, huh?
- You know, it's never okay to fight, right?
- Well I'm sure he was just taking up for himself.
- Oh sure, and maybe someday he'll grow up
to be some sort of criminal.
- I don't think one little scuffle
will turn Sam to a life of crime.
What happened?
- It was Perry.
He was messing with me again.
I was just trying to get him to leave me alone.
- What did Principal Payne have to say about it?
- Nothing.
- Nothing?
I still don't like the idea of you fighting.
- Well, I've known Jerry Payne for years.
I'm sure he handled it perfectly.
Besides you won't do it anymore, right?
See? Nothing to worry about.
- Sure, with one more day of school left.
- Dad!
Move!
I can't see!
- Watch it, idiot, before I hurt you.
- You're always in everyone's way.
Can't you think about anyone but your stupid self?
Stupid, huh?
I'll show you stupid.
- Quit it!
You're hurting him!
- You boys stop it right now.
- He started it. - I did not.
- Enough!
Go to your room.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Everybody just calm down.
- You can't just come in and negate everything I say and do.
I'm trying my hardest.
- I know. I'm sorry.
I just want everyone to get along tonight.
- But- - It's important.
I mean, come on.
It's game night!
- Yay!
- Do we have to?
- It'll be fun.
- So, who wants to be on my team?
What about you Sammy?
I need a good artist on my side.
- No Sammy, be on my team.
I just love having a good loser on my team.
- And it's your favorite game.
- First there's something I need to
talk with everyone about.
I'm going to be out of town tomorrow night,
so it'll be just you guys and Kim.
- Can I stay the night over at-
- And everyone is going to stay here
and spend time together as a family.
- What? Come on.
- I don't want to hear it.
I have to go to LA for a very important meeting
with some clients, but it won't be that bad.
I'll be back first thing Saturday morning.
- Don't leave, daddy.
- Oh, kiddo.
Hey.
This is a good opportunity for you
to spend quality time with Kim.
It'll be fun.
- Tomorrow? Of all days?
- Sam, I'm sorry. There's really no way to avoid this.
It won't be that bad. I promise.
- Dad, please?
- Whoa, whoa, whoa. - Sam.
- Oh, no, the game.
- Great. Look what you did, stupid.
- I pledge myself to the stars.
My desires please God.
Grant me my wish, oh power from the other side.
- Can I come in?
What did you do?
- What do you mean? I'm just working on my report.
- Your hand. Did you cut it back there?
- Oh.
It's fine.
- Almost done with your report?
- Yeah.
- I think you'll live.
I miss her too, Sam.
There's not a day that goes by
that I don't think about her.
Sometimes I even dream about her
and when I wake up, for a moment I forget.
And then the pain starts all over again.
We're all hurting still, and that's okay.
- I dream about her, too. All the time.
I miss her so much.
- That's okay.
I know.
But just because you hurt doesn't mean
you can take it out on everyone else.
- She'll never take mom's place.
I want her to stop trying.
- Come on, Sam.
- Dad, I don't even understand why you married her.
- We've been over this, Sam.
I've known her for years and she's a wonderful woman.
You have no idea how much she cares about you
and how hard she's trying.
- To pretend like mom never even existed.
- Sam.
She is not the source of your problems.
Going through something like this can be incredibly hard.
Believe me, I know.
But maybe you can try a little harder
to get along with everyone.
- Okay, I'll try.
- Great.
Well, do you need any help with your report?
- No. I'm almost finished.
- Okay. Well...
I'm here if you need anything.
- Okay, dad.
- Hey. - Hey.
- You okay? - Yeah, I'll be fine.
- Are you sure?
Think you can handle these little monsters
while I'm away?
- I think I can manage.
- I have faith in you.
I'm just not used to being away from them overnight,
especially on the anniversary-
- I promise we'll be fine.
- I'll miss them.
- You're going to miss all the bickering?
- Oh, but I am going to miss you a lot.
- Come on, dad, keep it in your pants.
- Oh, oh! - Michael.
Make sure he stays home tomorrow.
And don't let Sam give you too much grief.
- I won't.
- And whatever you do, don't feed 'em after midnight.
- Charles was nervous and sweaty
as he gathered the items he needed for a spell.
- Charles! What are you doing?
I told you to stop tinkering with that sorcery.
- Caroline.
This'll be the last time, I swear.
- No!
If anyone found out, they'd hang us both.
- My love.
My love.
You know we need this.
First the tornado, then that hail storm.
This would be the fourth season we won't have a harvest.
- I don't care about the harvest.
I care about you.
I don't want no dealing with the devil.
- You just don't understand.
This will fix everything.
- I'll fix it!
I'm taking this book to brother William
and let him deal with it- - Dammit woman!
Give me that book!
- Have you lost all your senses?
- No, you've lost yours!
- This book is full of wickedness!
- No, let me try it! One time!
- Charles, please! Charles!
- No!
Caroline!
- You asshole. What are you doing?
- Couldn't get mine open.
Did you lock it?
- No. I don't go in your smelly room.
Where were you?
- Stacy's.
Had give her a little something
before she leaves for camp next week.
- What did you give her? A barf bag?
- Watch it, shithead.
- Hey, come on guys.
Last day of school. Let's go.
And we're stopping for breakfast.
- Where are we going?
- Robby's diner.
Your favorite.
All right, come on Sam. Time to go.
- Love you, daddy. - Oh, love you, kiddo.
Have a great day.
- Bye sweetie. - All right.
Have a wonderful day. - Thank you.
Ah!
Come on, let's go.
Sweetie pie.
- Oh mom, I forgot to tell you.
Basketball camp is in two weeks.
I need money for dorms.
- Okay, um, we'll check the calendar and see.
- Who's gonna watch me?
All Sam does is play video games.
- Mom, I have to.
It's the same time as cheerleading camp. It's perfect.
- Okay, we'll see.
- Sam, what are you going to eat?
Mommy, can I have pancakes?
- You can have whatever you want, darlin'.
- Can I go watch Michael play?
- Mm-hm, yeah, just for a minute.
Okay?
Mm.
So Sam, I have something for you.
Okay, I know your birthday is still a few weeks away,
but I can't wait to give this to you.
- What is it?
- Well, I guess you'll have to open it and find out.
- Yes! This is awesome!
This is the one I always wanted.
How did you find it?
Thank you so much.
Come on.
- Watch out! - I know.
I have to get at this time. I'm on my last quarter.
- Well what a pretty girl you are.
What's your name?
- Amy.
- Amy. Such a sweet name.
I have this for you, Amy.
Go on.
It's okay.
- Amy no!
Okay, Amy, go back to the table.
- What?
- Why weren't you watching your sister?
I was.
- Huh.
What have I told you?
You are never, ever to talk to strangers.
I'm just glad you're okay.
- Uh, is everything okay, ma'am?
- Okay, you have a man in here
who just tried to give my daughter
something covered with blood.
- Blood? - Yes, he's right over here...
Well he was, um...
Well let's just, come look.
- Come here.
- He was just here.
- I don't see anyone.
- Well his hands were covered with blood.
I don't know if he was trying to take her or hurt her.
Oh.
- There's no one out there.
- I can't wait to get my own car.
- Hey, have a good day, honey.
Okay, bye.
- Sam.
I'm going to need you to come with me.
- What's wrong?
- I can't say right now,
but your dad's on his way to pick you up.
- It's a car crash.
- Jen just got here with the cutters.
- No.
No!
No!
- Hey Sam. - Hey.
- Mrs. Darrell's gonna write you up for being late again.
- Don't remind me.
What's that?
- I need it for my presentation.
- Oh. - I'm excited to hear yours.
Are you ready?
- I sure hope so.
A very long time ago, there was a man named William.
He was a preacher in a small town.
- We laid Charles's wife to rest yesterday.
It has been seven days since I last encountered the demon.
I have learned that this beast is hell bent
on destroying our families from within
by many wicked and perverse means.
It will stop at nothing.
I believe I have found a way to defeat
this intolerable nightmare once and for all
if I am not too late.
I, William C. Emory, swear before God our Lord
to fight to end the suffering of our town at all costs.
- Brother William? - Yes?
- Rosabelle is missing.
- Go and tell your husband to meet me at Albany Place.
- But what about- - Do as I say.
Hurry!
- He's got her in the barn!
- Let's go.
- Let her down Charles. She hasn't done you any harm.
- Just shoot him.
He killed poor Caroline!
- Don't come near me!
I'll wring her neck!
- Thank goodness- - No.
- Charles.
- They're all devils.
- Who are?
- Them! All of them, devils!
- You're the devil.
- These are your neighbors. Your friends.
Get them out of here.
- Come on everyone, let's go.
Come on, let him alone!
Let's go.
Let's go. - He's got a screw loose!
- Out! - Let's go!
- I will handle this.
Let her go.
She's an innocent girl.
I know you're having a hard time
dealing with Caroline's death.
I'm here to help, Charles.
There's no need for anyone else to die.
- Stay back!
- Charles.
- I thought she was the devil.
- Don't trust him, preacher.
- Let's just get him ourselves!
- They're all devils.
- No! No!
- Go lads, go.
- No.
My baby girl.
She's gone.
No, baby girl, my baby girl.
- Oh, right, let me guess,
the Bloody Man killed the girl.
What a crock.
- Class, that's enough.
Sam, I thought your report was rather, mm,
thought provoking. - It provokes me to think
that he's got a screw loose.
- Why don't we all take a five minute break
before the next report?
- That was a really cool story, Sam.
Is it the story from your comic books?
- Yeah, my mom got it for me right before she...
- I knew her, you know.
I told you I was in foster care.
Your mom was my caseworker.
She's the one who put me with the Clark family.
Now I have parents, a big sister, a little brother.
- Yeah, but do you have a step-mom?
They're the worst.
- I've had every kind of mom you can think of.
I was in 13 different foster homes.
Trust me, be thankful for the family you have.
It can't be all that bad.
- Grr, I don't even care. I'm just hungry.
All right, I'll go get the breadsticks.
Oh, stop it. Hold yourself.
If you want room for cake...
All right, she's got to go to the doctor.
You guys can go home.
Oh, let's go to the beach.
Could you, could you two please come in?
Oh yes, of course.
All right.
She seems to be having too much caffeine.
I'm so sorry, but she cannot drink any more caffeine
for the rest of her life.
Oh, well then I'll just give her water at the tea party.
I'm sorry, no liquids for the rest of her life.
Oh, well then I'll just go get her sweets.
No sweets for the rest of her life.
Give it back!
- It's mine, you creep.
Stop taking my stuff!
Have you been playing in mom's stuff again?
Amy, it's mom's.
You can't just be playing with it.
- What is the problem?
- Nothing you would care about.
I want all my stuff right now!
- Why do you have to be so mean?
- Get all your stuff and go to your room.
- Come on.
Dad said I could go to Stacy's for a while. Swear.
Just give me an hour.
- Please, Michael, give me a break.
You know you're not going anywhere tonight.
Amy, calm down.
I've had enough out of you.
- Oh!
- Come on Amy.
Get that ball.
Get it.
Boys. Let her play, too, now.
Well hey, dear pumpkin.
- Hi - Hi.
See how well your brothers are playing?
- Yeah.
- That is my prayer for your whole lives.
You guys are lucky to have each other.
Siblings are so sweet.
- Yeah.
- They can be your best friends in life,
if you stick together.
Promise me you guys will always protect each other.
- Promise, mommy.
- Good.
- Promise, mommy.
- Do you really mean that?
- Sam?
- Amy.
- What is it?
- There was, there was a scary man
out my window and, and...
There was a scary man.
- I want you to calm down and go to sleep!
And if I have to tell you one more time, you'll be sorry.
- Michael. - I wasn't, I just-
Oh, it's you.
- Something's wrong.
- Yeah. You're in my room.
Get out.
- Have you noticed anything about your lover's house?
She has power.
We don't.
Or have you been too busy to notice?
- Uh, I've noticed.
What do you want me to do about it?
- Dad's not here to fix it, so we have to.
Come on, let's just check the electricity.
- All right, fine.
Let's go check the fuse box.
- Let's go.
Well? - I don't know, Sam.
I've never done this before.
I'm not exactly an electrician.
It doesn't make sense.
Everything looks okay.
- Something's weird tonight, Michael.
- No joke.
We're being held like hostages.
This is bullshit.
- Have you noticed Kim acting strange?
- No stranger than normal, trying to play mommy.
- No, like she's meaner.
Angrier.
- You only think that because she tries
to make you act like a normal person,
instead of the brat you are.
Maybe it's 'cause dad's gone and she can be herself.
She doesn't have to keep up her show for him.
- Hey, candles.
- What?
Get off me!
- Hey, watch it.
Here.
- Didn't mom get you this?
- Yeah, so go easy.
Stop.
- I'll spare you.
This time.
What's it about, anyway?
- I've been doing this report on it,
but there's something about it, Michael.
It seems so real.
It's the Bloody Man.
And I think it's more than just a com-
- The Bloody Man?
I know him.
I've been reading about him in your comic book.
I know a story about him.
- All right.
Let's hear it then.
- Okay, well, a long, long time ago,
there's was a family of five people.
The dad died of old age.
His son was so sad. His heart was completely broke.
But late one night, he was in his room crying,
and the phone rang, but it wasn't his real phone.
It was his play phone that was ringing.
It was his dad calling.
He was so happy he could finally talk to his dad again,
but it wasn't his dad.
It was the Bloody Man.
And then the Bloody Man made a million knives
come from all over the world and stab his mom,
and then the baby got shot.
At the exact same time,
all the phones all over the world started ringing.
- That's not in the comic.
- That's the craziest story I've ever heard.
- He shot a baby?
- I'm not done.
The Bloody Man was coming to kill the boy a with a chainsaw,
but then the aliens showed up to save the day.
They were getting ready to take the Bloody Man to jail,
but when they left the house, instead of the police,
the devil himself was there.
He was going to make them all his slaves.
But just in time, the boy pulls out his bazooka and blows
them all to smithereens!
- Amy, something is seriously wrong with you.
- It's a true story.
I read it in a book.
- You can't even read.
- Um, maybe it was on TV?
- Stay in school, kiddo.
Now, if you want to hear a true story,
not one that's a creation of some demented mind,
I've got one for you.
- Babe!
You got any more Spam?
- You ate it all.
- Who puts Spam on their pizza?
- It's good.
- Found it.
- What's that?
- Only a gateway to hell.
- Oh, come on.
Those things are so bogus.
- I don't know.
My friend had one once and it made his lights flicker.
- Really?
- Yeah.
He got so scared that he took it outside
and set it on fire and threw it away.
The next day, it was back in his house.
- Wow. - Gosh.
- That's seriously the dumbest thing I've ever heard.
Completely unbelievable.
- Swear.
- Mm, no, I meant the part about
you having any friends.
- Hey, I thought we were going
to play seven minutes in heaven.
- No.
This is way better.
If you allow the spirits to enter your world,
this really does work.
- Steve.
- Okay. Seriously, guys.
Let's do this.
- I'm not touching that thing.
- She says that every Friday night.
- Fine.
Everybody else in?
- Sure.
- Okay.
- No way. Not me.
- Don't be a dipshit, man.
- I'm not getting possessed by some demon.
- Mm. That's too bad.
It might be an improvement.
- Okay.
Everyone...
Clear your minds, and place your hands here.
- Oh, spirits.
Please tell us.
Does Bonnie have herpes?
- What?
- What's herpes?
- I'll tell you when you're older.
Anyway...
- I'll start.
Are there any spirits here with us tonight?
Will you reveal yourselves if you're here?
- Is it working?
- I'm not moving it.
- Are you?
- Of course I'm moving it. It's fake.
- Guys!
My mom's gonna kill me!
- I got it.
Just go clean yourself up, klutz.
- He's bleeding.
Are you okay?
- Okay.
Steve, do you think you can be serious for once?
- Fine.
- Is there anyone here with us?
- It's Steve again.
- I didn't do it this time.
- What's your name?
C-A-R-O-L.
- Carol.
- Hi Carol.
I'm Peggy.
- I-N-E...
Ine?
- Carol, why are you here?
W-A-R-N-I-N-G.
- Warning.
- Carol, what's the warning?
B-L-O-O-D-Y.
- Bloody?
- M-A-N.
- Bloody Man?
What is that?
- Carol, what's the Bloody Man?
Carol?
Hello?
- What?
- Why did it do that?
- Peggy, stop messing with us.
- It's not me, it's the board.
- This is the biggest crock of-
- Okay, seven minutes in heaven it is.
- Oh no, you're playing this one.
- Does mommy only get to be in heaven for seven minutes?
- No, Amy, mommy's in heaven forever.
- Just let me finish.
So they get out a bottle.
- Okay, so, we each take turns spinning the bottle.
Whoever the bottle points to,
you get to spend seven minutes in heaven with all alone.
- I'll go first.
- Let's not get excited.
Here you go, Kev.
- Right on man.
Oh.
- Okay.
Come on.
- I don't know about this, man.
- Shut up and get in.
- Bonnie?
- Yes?
- I have to be honest.
I've never been with a girl before.
I mean, I've been with a girl before,
like, in the same room, like, like,
with my, my mom or, or sister.
I, I mean, I guess I just haven't gone
all the way in a sense.
I've kissed a girl before.
Yeah. Plenty of girls.
Unless you're talking about non-relatives then-
- Kevin.
- Yeah?
- Shut up.
- Whoa. I think I felt the earth move.
- Is somebody back there?
- Huh?
- Peggy, stop screwing around.
- Are, are you okay?
- Yes.
I just, I don't like being locked up in here.
- With me?
- No, that's not what I meant.
I just...
I'm just a little scared, I guess.
- Of what?
- The Bloody Man.
- Don't worry.
I'm...
- Right here with you.
- Sorry about your tablecloth, Peggy.
Did you guys get everything cleaned?
- How did you get out of the...
- Where's Bonnie?
- Help me!
Help me!
- That boy turned bad?
- Wait, is that a real story?
- Sure it is.
It was in newspapers and everything.
- Listen to this one.
William was putting away his books
as someone watched from the shadows.
- You can come out, Charles. I know you're there.
I'm not afraid of you.
- You should be.
Don't touch me!
- I want you to know that I'm here for you
and that I understand.
- What?
- Have something to eat.
- I don't want your food.
- I'm sure it must be hard,
with everything that you've gone through.
The farm, Caroline.
I'm sure you felt like you had no where to turn.
Sit.
Have you heard of the legend of Beloso Magnus?
Magnus was a loner, didn't have many friends.
He was as skeptical of most people as they were of him.
In a village of good upstanding families,
Magnus didn't fit in.
In his travels, he had gotten his hands
on a dark magic book and was using it
to make money, win duels.
It was working wonders for him.
But his village didn't take kindly
to having the devil's work going on right under their noses.
The villagers all got together and decided
to take matters into their own hands.
They stormed Magnus' land late one night
and slaughtered him.
Legend has it in the last moments of his life,
Beloso Magnus vowed to come back
and destroy as many people and families as he could.
Tell me, Charles. What destroyed your family?
- To be continued?
That's stupid. What happens?
- I don't know. I don't have part two yet.
But what I do know is that it's
the real story of the Bloody Man.
- Wait, so Charles was possessed?
No way, the Bloody Man is supposed to turn into the person.
- The Bloody Man is scary.
- The Bloody Man is more powerful than you can even imagine.
He's ancient and evil.
- Why is he evil?
- He kills people. Kids, entire families.
That's his whole purpose.
You can tell stories about aliens and Ouija boards,
but this is the real deal.
- Don't be such a wimp.
- What if that's the Bloody Man in there?
- Shh!
It's just your stupid toys.
- Did you see that?
- See what?
- There's somebody in the closet.
- What the hell is going on in here?
- There's someone in the closet.
- They're just scared because the power's out.
- Well, they wouldn't be scared
if they were in bed where they're supposed to be.
- Just chill out a bit. It's not a school night.
- I don't care what night it is.
You are not in charge.
- I miss daddy.
- I have had enough of you.
- Wait! Everybody just calm down.
We'll all go to bed.
- Stop. You're hurting me.
- Oh, well I would never hurt you, precious little angel.
- Come on, Amy. Let's go.
- And clean up this junk.
- Everything's going to be all right.
There's nothing to be worried about.
We'll all have a fun day tomorrow, and dad'll be home soon.
Get some rest, okay?
- That's a great idea, Michael.
I'll take it from here.
- Goodnight.
- Goodnight.
I love you, Michael.
- Does he love you?
- Yes.
- Hm.
- Amy?
- Come over here.
- Kim. I just, I had to go...
- It's okay.
You're not in trouble.
Look, I know how hard it is for you today.
I know how much you miss your mom
and how close you guys were.
- You don't know anything about her.
- Shh!
Sam, I'm here for you.
I understand.
I really do.
I've seen you struggling the last few months,
dealing with her death, fighting with your siblings,
trying to find your place in this world.
Your mom was a good woman.
Sweet.
- She was the best.
- And she loved you very much.
She was the only one who understood you.
And just like that, she's gone.
- And now I'm all alone.
- I know, Sam. I'm so sorry.
- I'm so, so, so sorry!
- Yeah, I know, but I can't right now.
My step-mom's on the warpath.
- I'll just come over there then.
- Stacy, you're crazy.
- But I want to see you.
- I wanna see you, too.
- Just wait until everyone's asleep like you always do.
Just go to the end of the street and I'll pick you up.
- Michael, call the cops.
- What?
- Kim just tried to choke me to death.
- Oh shut up, stop being such a brat.
- I'm telling the truth. I swear.
- What's going on?
- Oh, nothing, just my idiot brother being stupid.
- Give me the phone.
- Get off of me.
Go!
Can you believe that?
- Michael? Is that you?
Ugh, Amy.
Amy.
Amy?
- It's because he's gone on some business trip,
today of all days.
- I'm so sorry.
I'll make it all better for you.
- Oh yeah?
- But first I have to see you.
- I wish.
He made a special point to tell us
that we had to stay home and bond or some crap.
- He's just being a dad.
My dad was the same way when we
adopted Elizabeth and Alex.
- Yeah, I know.
- But he's not there, so get-
- Hello?
Hello?
Sam.
What did you do to the phones?
- Nothing. I didn't do it.
- Stop lying.
- I'm not lying.
I swear.
- Why are you acting like such a maniac?
- I don't know where Amy is.
I think Kim did something bad to her.
- Oh yeah, so bad.
She's letting her stay up late
and they're in there playing.
Stop it with all the craziness, Sam. Seriously.
- Oh yeah?
Look at my neck.
She tried to choke me to death.
- Some Halloween paint, Sam?
Either you're a crazy liar or a complete idiot.
Probably both.
- What?
No.
- Listen, I'm going to go see what
the problem with the phones are.
Now go to bed before I choke you to death.
- Oh no! - It got her head!
- Hey, that's my girl.
- Okay, let's put her back over there.
Put her head in her lap like that.
- Yeah. - Amy!
- Hi Sam.
- Amy, get away from her.
- She's having fun.
Can't you let the poor child play with her toys?
- Don't you hurt her.
- Sam. Now I'd never hurt Amy.
She's the sweetest little thing
in the whole wide world.
I can't say that about you.
Maybe you could take a lesson from Amy.
- Amy, please.
Let's just go to bed like we're supposed to.
- But I'm just playing dolls.
- See Sam?
We're just having a good time.
- If you come with me right now,
I'll let you sleep in my bed for a whole week.
Just come on.
- I don't think that's a decision that you should make.
We've been over this. I make the rules.
- And the rule right now is play.
- Wee!
- Give me back my sister!
- What are you doing, you little brat?
What are you? Jealous?
- I know what you want to do to her.
I see exactly what you're doing to this family!
- You are not the savior of this family, Sam.
So, if you'll excuse me, I'd really, really
like to play with your sister.
Goodnight, Sam.
- No!
Please!
Amy!
Amy!
- The main phone line is cut.
- Michael, look.
- Are you nuts?
Dad is going to murder you.
- I didn't do it.
I really think the Bloody Man is here.
I think he's making Kim act the way she is.
- Listen, Sam, I get it.
Mom's gone, dad's away, and you don't like Kim.
We all get it. But this is your life now.
Grow up.
- Where are you going?
- I need to get Kim to help me with the phones.
- No, wait.
- What's your problem?
- You don't understand.
- No, I don't.
My brother is losing his mind
and you better get that paint off your door
before anyone else sees it.
- It's not paint. It's blood.
I swear it is.
- Hello?
- Michael, you have to help me!
- Stacy?
What's wrong?
- Please come over quick!
He's gong to kill me!
- What? Who is?
- Michael!
- I've got to go save Stacy.
- What do you mean? - She needs me!
- Please don't go.
We have to get Amy away from Kim.
- Nothing is going on here.
It's all in your crazy head.
Your obsession over these legends and tall tales
and, and everything that's going on here is your own fault.
- My fault?
- Yeah.
- Michael, if it wasn't for you,
mom would still be alive.
- Sam, you know nothing.
Seriously, you don't want to have this conversation.
- Then why did mom leave work that day?
Say it.
- Fine, you want to know? You really want to know?
- Oh, look at that.
Okay.
Hello?
Hey Mr. Payne. Jerry.
Hey, what's going on?
Oh my gosh. Sam's award program.
Okay. I thought it started at one, not 11.
Okay, all right, all right. Thank you so much, Jerry.
I will, uh, I will hurry. Okay, bye.
- No.
No!
She left work that day because you skipped school.
I saw you leave.
- No Sam. - You're a liar!
- Stop blaming everyone else for everything.
I didn't want to tell you,
but you're completely out of control.
- You're out of control!
- You'll never get it.
I'm going to Stacy's. - No, stay and help me.
- You deserve whatever it is you think is coming after you.
- I hate you, Michael!
I hate you!
♪ Strange ♪
♪ How we shared so much precious blood ♪
♪ Killing time ♪
♪ With no regard to who or what's in control ♪
♪ It's like we've started losing track of our souls ♪
♪ We're living in borrowed times ♪
♪ No denying ♪
- Come on.
Stacy!
- Michael?
- Where's Stacy?
- She's in bed.
- I need to see her.
- Michael, what's this about?
- It's okay, mom.
What are you doing?
- Are you all right?
- I won't be after my mom kills me.
Why are you banging on the door so late?
Why not just come to the window?
- Stacy.
Are you all right?
- Why wouldn't I be?
- You called me and said someone was trying to murder you.
- That's really the excuse you came up with to come over?
- Stacy, I'm serious.
- Michael, what's gotten into you?
- You called me.
You- - I called,
but the line was busy.
I just figured Kim took the phone off the hook
and made you all go to bed.
Are you okay?
- Let me go!
- You can go.
But I get Michael and Amy.
You never liked them much anyway.
Michael left you here to die.
- Amy.
- And that little brat can't even leave your things alone.
- Promise me you'll always protect each other.
- No.
What do you want from us?
- Why, Sam, your lives, of course.
I've so enjoyed destroying your
precious little family from within.
- We'll beat you!
- You know very well you can't hurt me.
No one can.
- Sam has lost it.
He thinks Kim is trying to kill us.
- What are you talking about?
Trying to kill you?
- I know.
It sounded weird to me, too,
but there is some weird stuff going on.
Creepy stuff.
And Sam keeps talking about some demon.
- The Bloody Man.
- Michael, listen, I'm really worried about you.
Why don't you just take a minute-
- What am I doing?
I have to go home.
- What do you mean?
- I have to get back to Sam and Amy.
- Michael, just wait.
- Let me borrow your car.
- Um...
- Take care of Sam, okay?
- Michael, bu-uh...
Wha...
- What is this?
Go to bed.
♪ I've been losing touch 'cause ♪
♪ I've been holding onto ♪
♪ Someone that I just can't reach ♪
♪ I've been driving at full speed ♪
♪ Been so long since I've seen ♪
♪ Close call ♪
♪ Close call ♪
♪ I've been driving too fast tonight ♪
♪ I've been driving too fast ♪
♪ For your love ♪
- Come on.
♪ Ooh ♪
♪ It's a close call ♪
♪ Close call ♪
Hey Sam?
Amy?
Sam?
Come on, I feel bad about what I said.
I shouldn't have told you all that.
- Michael, please believe me.
We have to get Amy away from Kim.
- I really think Amy's fine.
- Amy's fine.
- Amy.
Thank God you're alive.
I thought- - He thought Kim
was trying to kill you.
Sam's having a really rough night.
Come on, let me put you to bed.
- Kim says I can stay up.
- Where is Kim?
- Hiding.
- What?
See.
- They're probably just playing some sort of game.
- This isn't a game.
- This isn't a game.
Come with me.
Kim needs us.
- No way.
- What's wrong? What does she need?
- She needs us to go to her.
- Let's go find her.
- Come to Kim. She needs us.
- Why is she acting this way?
Maybe Kim- - Come to Kim.
She needs us.
We must go now!
- Are you okay?
- Oh, she's fine, which is more than I can say
about the two of you.
- Kim, something weird is going on.
I got a call from Stacy, but it wasn't her,
and I don't even know how because the phone lines are cut.
- Good. I would have hated to have done that for nothing.
- See? I told you she was evil.
- Evil?
That's such a quaint, little word.
- It's play time.
- Hello, please help us.
We're at 1218- - Michael, is everything okay?
- Who, who is this?
- What do you mean?
It's mom.
- Mom?
Mom?
But, you, you can't.
It's...
You're dead.
- Just like you'll be.
- Come on.
- Michael, let me in!
Hurry, the Bloody Man is after me!
The Bloody Man-
- Is here.
- Michael, let me in!
Come on! Please.
- Leave me alone!
- Oh.
There you are.
- Stay in there, Amy.
Why don't you pick on someone your own size?
- Mommy, help me.
- Come on.
Yeah, don't mess with me.
Oh, come on.
Ah!
- Wanna play, Amy?
- To my barbarian man,
who can win any battle he puts his mind to.
Love, mom.
P.S., you have no idea how hard it was
to save this gift until Christmas.
- Release him! Release him!
Release him!
I know you, Beloso Magnus,
and I know someone who was there when you were created.
- I am Barbarian Man!
If you conjure him, you must conquer him.
- Sam?
- Come on.
- Are we gonna get killed?
- No. I'm not gonna let that happen.
- What are we gonna do?
- I don't know yet.
What's wrong?
What is it?
- I'm sorry I always take your toys.
Please don't be mad at me.
- No, don't be sorry.
I'm sorry for being such a jerk.
You can play with my toys anytime you want.
- Like right now?
This is me.
This is you.
- And who's that supposed to be?
- The Bloody Man.
- Well, I'll just have to do this to him.
Ah.
- Can you really kill the Bloody Man?
- I sure hope so.
- This is crazy.
- Sometimes it's wise to believe in scary stories.
- What do you want from us.
- To destroy you, of course.
You and your loved ones.
- We haven't done anything to you!
- The fact that your family even exists
makes my soul lament...
If I had one.
I only need the smallest fracture within a family
to come in and do what must be done:
To destroy every last one of you.
- You can't!
- Oh?
- Sam!
Amy!
- Their deaths will be exceptionally delightful.
- No!
- You'll get to watch as the flesh
is peeled from their bones.
- No, no.
Amy!
Go away!
Run!
Run!
Run!
Sam!
- I will call my evil self,
and we will get those, that scepter!
Rah!
- No. - Kick!
- You'll never catch me.
This is my scepter.
And by doing that, I have Snoozy
who can make people go to sleep by one bite,
and the only thing that can reverse that is the scepter.
Ah. - Ah!
- Ah.
- Missed me, missed me.
Now I'm gonna kick you.
- Oh no, Snoozy.
Shh.
Did you hear that?
- Hear what?
- It sounded like Michael.
Michael!
- Sam! Amy!
Help me get these ropes off.
Hurry up, before he comes back!
Thanks.
Where were you guys?
- In the closet hiding.
- Ew.
What is that?
- Don't ask.
- It's so gross.
- You got that right.
- I'm so sorry for not believing you.
- I haven't exactly been the best brother lately either.
- That doesn't matter.
I'm supposed to show you
that brothers look after each other,
no matter what they're going through.
- You're the best big brothers ever.
- Okay. Let's get ready.
♪ It's you and me ♪
♪ Meeting in secrecy ♪
♪ I'm flowing with an electricity ♪
♪ The night is filled a thoughts of you ♪
♪ 'Cause we move closer to each other eagerly ♪
♪ You know I cannot wait to ♪
- Yeah!
♪ Rendezvous ♪
- Where did he go?
- Get out here you coward!
Come and fight!
Shh!
Did you hear that?
- It's him.
Let's go.
- Kim!
- Quick! Untie me!
We gotta get out of here!
- Are you the Bloody Man?
- What? There's someone in the house.
We've gotta get to the police.
Now untie me so we can get away from him.
- Wait. Did you not see her rip her own face off?
She's a monster.
- No, that was the Bloody Man in disguise.
Trust me.
- Look, guys, I don't know what's happening here
or who that man is, but I'm gonna go call the police-
- The phones are dead.
He cut the cord.
- Look, let's just leave.
Let's go to the police station.
- You don't understand.
I'm the one who brought him here.
I need you guys to stay and help.
- No, I don't understand.
- He's right.
And I know Sam knows what to do.
- Please, trust me.
- Okay.
Stay here.
I'm going upstairs.
- I don't know.
It seems kinda- - Trust me.
I'm your step-mom.
I'm not just someone who's trying to play mommy.
Now wait here.
- What do you think?
- She's gonna need our help.
We can do this alone.
- Well, that's the last of him.
I took care of it.
- Just like that?
- But how?
- I'm the parent, Sam.
- But Kim, we were fighting him for hours.
You were up there for a second.
- Look, there's no reason to have an argument.
I told you I took care of it.
- So the Bloody Man's dead?
- You kids have such vivid imaginations.
- You don't believe us?
Who tied you up if he's not real?
- Enough!
- Yeah. How did you get tied up anyway?
- I was just playing with you guys.
I know how much you like silly little games.
I mean, look how stupid you look in those costumes.
What do you think you're doing?
Fighting some kind of demon or something?
- I knew you weren't the real Kim.
Where is she?
- What are you guys doing?
I told you to stay downstairs.
- He's down there. He tried to kill us again.
- Kim, he looks like you.
- Come on.
- I can't.
I can't get it.
- We can't escape this.
We have to stay and fight.
Whoever conjures the Bloody Man must defeat him.
- But how? You're a kid.
- For my family, I can.
- We gotta get to a safe place.
- Look, I know it doesn't make a lot of sense,
but we have to stay and fight this, once and for all.
As a family.
- Okay.
For my family, anything.
- Guys, what's going on?
- Sam?
- I understand now.
You guys, what did you think?
This whole time? - Kids, get away from her!
She'll hurt you.
- No, guys.
It's me.
You gotta believe me.
- Help me!
Stop her.
Come on guys.
What?
- Who are you?
- Are you guys okay?
I see what you mean.
It was so brave for you guys to fight that monster.
- No! Get away from her!
Sam.
It's me.
I'm the real Kim.
- I know this is really confusing for you guys,
but you've, wait, but you've gotta believe me.
She's the monster.
I'm Kim.
- She's been trying to kill you all night long.
Can't you tell?
I'm trying to protect you.
- She only wants to hurt you.
- What do we do?
- Sam, you know what to do.
Now come over here and let's kill this thing.
- Sammy, please. It's me, buddy.
- No.
- I'm so sorry I doubted you.
I'm sorry for blaming everyone else for my own problems.
I know it's not easy raising us.
I know you're on our side.
You're not here to take mom's place,
and you do care about us so much.
And the truth is I love you.
I want you to be my new mom.
- Why are you saying these things?
- Because this is my family...
And I love them.
- Sam.
You know they don't love you, not the way you deserve.
They'll never truly understand you,
and you'll always feel alone at this world.
- Don't mess with my kids.
- You saved us.
- You're our hero.
- Nah. Just your brother.
- Kim?
What happened here? Are you guys all right?
- Daddy!
- It's okay, dad.
We're all okay, thanks to Sam.
- Yeah, thanks to our Sammy.
- Okay. Seriously.
Somebody is going to have to tell me what's going on here.
- It all started late last night
after Kim had sent us all to-
- No. - No.
- No more stories for you, Amy.
♪ When the future's come and gone ♪
♪ This love ♪
♪ Will always be a beacon to the truth ♪
♪ If you can just hold on, onto ♪
♪ We can jump that bridge of light together ♪
♪ 'Cause now you're in this place ♪
♪ Where space is face to face ♪
♪ We're going out of phase ♪
♪ This line in the sand ♪
♪ Understand ♪
♪ Is where we've come to finally take a ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ You see tomorrow isn't promised ♪
♪ But still ♪
♪ Where you wanna go with this life ♪
♪ What will they say about us ♪
♪ When love ♪
♪ Shows the people we were out of this world ♪
♪ Beyond what's said and done ♪
♪ Where age is one to one ♪
♪ And living past these days ♪
♪ It's time ♪
♪ Our minds ♪
♪ Will control, heart and soul ♪
♪ The end of time we'll finally take a ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ They'll finally see how ♪
♪ You and me now ♪
♪ Running out of time ♪
♪ We will finally take a stand ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
♪ Lazer rays ♪
♪ You're my DeLorean ♪
- You're stupid. - Stop.
- Nobody likes you. - Perry, don't.
- Perry, don't do that.
Perry, stop it.
You're hurting me, Perry.
Perry, no.
- Stop, go.
- Perry, stop!
♪ Running from you ♪
♪ Can't find my way tonight ♪
♪ And I'm all alone ♪
♪ Something strange is taking me ♪
♪ And it won't let go ♪
♪ Strangest feeling ♪
♪ Creeping up on me ♪
♪ Don't ever let it find you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Break all the ties that bind you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Finally got your way ♪
♪ I'm spinning in a daze ♪
♪ And you have control ♪
♪ You're stuck here with me ♪
♪ And now you'll see how the story goes ♪
♪ Strangest feeling ♪
♪ Creeping up on me ♪
♪ Don't ever let it find you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Break all the ties that bind you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Strangest feeling ♪
♪ Creeping up on me ♪
♪ Strangest feeling ♪
♪ Creeping up on me ♪
♪ Don't ever let it find you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Break all the ties that bind you ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ Don't ever let it slip away ♪
♪ He hides in the darkness ♪
♪ He's under your bed ♪
♪ He knows where to find you ♪
♪ He's inside your head ♪
♪ Your heart's beating faster ♪
♪ There's nowhere to hide ♪
♪ Trapped in a nightmare ♪
♪ One you'll have to fight ♪
♪ You know he's watching every step that you take ♪
♪ He's closer to nowhere ♪
♪ And now it's too late ♪
♪ You're lost in illusion ♪
♪ You're out of control ♪
♪ Run for your life ♪
♪ Or he'll steal your soul ♪
♪ He hides in the darkness ♪
♪ He's under your bed ♪
♪ He knows where to find you ♪
♪ He's inside your head ♪
♪ Your heart's beating faster ♪
♪ There's nowhere to hide ♪
♪ Trapped in a nightmare ♪
♪ Beware the Bloody Man ♪
♪ He lurks in the shadows ♪
♪ Creeps into your dreams ♪
♪ No one can stop him ♪
♪ Strange as it seems ♪
♪ Hold onto yourself ♪
♪ Don't fall under his spell ♪
♪ Or you'll be forsaken and taken to hell ♪
♪ He lurks in the shadows ♪
♪ Creeps into your dreams ♪
♪ No one can stop him ♪
♪ Strange as it seems ♪
♪ Hold onto to yourself ♪
♪ Don't fall under his spell ♪
♪ Or you'll be forsaken ♪
♪ And taken hell ♪
♪ He hides in the darkness ♪
♪ He's under your bed ♪
♪ He knows where to find you ♪
♪ He's inside your head ♪
♪ Your heart's beating faster ♪
♪ There's nowhere to hide ♪
♪ Trapped in a nightmare ♪
♪ Beware the Bloody Man ♪
♪ He hides in the darkness ♪
♪ He's under your bed ♪
♪ He knows where to find you ♪
♪ He's inside your head ♪
♪ Your heart's beating faster ♪
♪ There's nowhere to hide ♪
- Mommy!
- Should we help him?
- Nah.
♪ Beware the Bloody Man ♪
♪ You're trapped in a nightmare ♪
♪ Beware the Bloody Man ♪
♪ Trapped in a nightmare ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.