Original subtitles

[Music]

excellent keep it in a steady

climb you're good right now level it

[Music]

out

hey all right H's never going to believe

this well I'm not great at this but uh

at least it'll be proof for Anie wait a

minute wait a

minute now I look like a real

[Music]

pilot chran I can use your little help

down

[Music]

here that's what you always say hey come

on you got will said they'd be here in a

couple of hours what's taking you so

long emergency preparedness takes time

may I

present a

Survivor could have fooled

me you're welcome come on we got a lot

of Stu to do Megan un ramp your

father it's not fair we'll unless we get

to go to all these neat places and I

have to stay home and study first aid so

I can be a counselor at Camp shoe Mar

this summer honey I'm sure if a Leeds

had written a book about you he would

have asked you to go on a promotional

tour right besides how much fun could it

be flying around the country with Lassie

and aw in his private plane having to do

all those TV talk show interviews giving

out all those autographs eating at the

best hotels staying at my right

again this is Glen control barometer

2990 winds 15 at 271 and active Runway

is ner Z Roger Glenridge control 10 papa

Alpha

clear we should be touching down at

about 15 minutes I want you to keep your

eyes on the instruments this is what we

do on Final

Approach remember now the altimeter

gives you your altitude the air speed

indicator tells you how fast you're

going

[Music]

Andrew will attack

[Music]

see what

happened the bird is a bird

strike I can't steady it yes you can

don't jerk the

wheel ease it

around feel the pl

[Music]

I got a

level

Andrew will be okay Lassie we can't

Panic got to come back on the

tower

[Music]

wrong come on

[Music]

it's no use FY good

[Music]

[Music]

crash what time is it it's 10 minutes

later than the last time yet yes well

they're over an hour and a half late

let's drive over to the airport

no look they said they'd call when they

landed they probably just got delayed in

San Diego why wouldn't they call from

there Megan put that stuff away will

you I'm

sorry

will oh hi

Arie no they're not back

yet I'll have him call you when he gets

home bye

[Music]

[Music]

oh good

lord

oh

will

Lassie

will will

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

my lass

Lassie

Lassie Will's hurt that we we we've got

to get him help Lassie Come on come on

[Music]

look Lassie will needs both our

help and I need your help

so come along now and you just find us

some help

[Music]

huh Massie where you going

you're going the wrong

[Music]

way gas

[Music]

[Music]

it's all right go

[Music]

up

[Music]

[Music]

Lassie why Andre you it's all right well

I'm here we're

fine where's Lassie no she she brought

us here now she's gone for

help oh no will he mustn't

move are you all right well I did hasn't

come back yet but well we're alive

that's what

[Music]

matters I feel kind of tired will I'm

sorry but you cannot go to

sleep why

not because I need your help see you

mustn't go to sleep see I um I have this

idea for a new story and of course I

will have forgotten it by the time we

get off this mountain so I thought that

if I told it to you then you could

remember it for me huh okay I'll

try all right well

uh here it goes

uh high above the

clouds in the mountains of

Lil stood a a forgotten cabin Stood

Beside a crystal shimmering Lake

[Music]

yes uh

please please let us know as soon as you

hear

anything yeah thank

you well uh they only have a general

idea of where they went

down oh ctis no no come on all they said

was that the um emergency Beacon stopped

transmitting now it could be a lot of

things it could be a bad

battery or uh or what

[Music]

Dad it's

lasty even though they had lost their

cabin in the Raging

Inferno they'd found something much more

precious something more precious

hope because without hope all is

lost so with joy in their

hearts they watched the Rising Sun paint

the morning

clouds and started to rebuild their

dreams on the the wings of Hope

Oh and the promise of

tomorrow it

will

will

will wake

up you mustn't give up you must fight

[Music]

did you hear

that she's

back he over

[Music]

therey we're here honey

no y be careful I he's lost a lot of

blood are you all

right I am now

[Music]

it's been 10 days and the uh swelling

from the contusions come down

nicely that's certainly good news doctor

don't open your eyes until I tell you I

can hardly wait you've been a good

patient so far Andrew don't blow it now

yeah of course Dr

mullik okay very slowly open your

eyes and let me know when you see the

[Music]

light any time doctor

[Music]

well it's my fault what is Andrew is

blind and it's because of me

well Andrew Lost His sight when the bird

struck the

windshield as a matter of fact you saved

his life by Landing the plane dad I

crash no you

landed it must have been

terrifying but you didn't Panic against

almost impossible odds you did the very

best that you could do and that was

enough to save your passengers Lassie

and

Andrew if you

hadn't then I wouldn't have been able to

sit here right now and tell you how

proud I am of

you how much I love

you and Ne would Andrew or Lassie

[Music]

h

[Music]

it's all right

girl I guess I just have to get used to

the dark

huh when I was a

child I was always afraid of the

[Music]

dark but right

now I feel just like I did when I was a

[Music]

child who is

it it's just me I I was looking for

Lassie oh well she U was keeping me

company she's a very good

listener well so am

I

well I really I'm uh very grateful

for your concern but

uh at this moment I'm having

uh I'm having a little trouble dealing

with this new situation

kind of like the Paragon Falcon huh

excuse

me

well they used to live in The

Cliffs and hunt in the

forest but we kept on cutting down the

trees and building houses till one day

there was nowhere left for them to

hunt if something didn't change soon

they'd all die they'd become extinct I I

really don't see what this has to do

with

me they learned to adapt to a new

situation now instead of nesting on

cliffs they lived on skyscrapers in the

city they

survived Andrew if the paragr falcon can

adapt so can aw leads

[Music]

will

yes tomorrow

morning we start working on that

book yes

sir oh because without hope we are all

lost so with joy in their hearts they

watch the Rising

Sun paint the morning

clouds yeah isn't it something about uh

they they they started to rebuild their

dreams on the wings of Hope and the

promise of

tomorrow I think we've got it

here here you

are

hey Lost and Found by aw

Leeds the first page and already there's

a

mistake I think everything's spelled

right no no no no that that'll never do

here give me that

page try this

one Lost and Found by a Le

and room

col Andrew I didn't write this you

remembered it but I could never have

done it without you I'll be right back

Mom Dad

[Music]

hello

gorgeous Andrew I'm so excited I don't

know what to

say I could see that will oh no I mean

it

will I could see

that all right

[Music]