Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,370 --> 00:01:16,240
[Music]
2
00:01:12,359 --> 00:01:20,349
excellent keep it in a steady
3
00:01:16,239 --> 00:01:22,519
climb you're good right now level it
4
00:01:20,349 --> 00:01:24,438
[Music]
5
00:01:22,519 --> 00:01:28,920
out
6
00:01:24,438 --> 00:01:32,719
hey all right H's never going to believe
7
00:01:28,920 --> 00:01:35,240
this well I'm not great at this but uh
8
00:01:32,719 --> 00:01:37,759
at least it'll be proof for Anie wait a
9
00:01:35,239 --> 00:01:37,759
minute wait a
10
00:01:40,519 --> 00:01:47,640
minute now I look like a real
11
00:01:44,629 --> 00:01:51,359
[Music]
12
00:01:47,640 --> 00:01:52,930
pilot chran I can use your little help
13
00:01:51,359 --> 00:01:55,718
down
14
00:01:52,930 --> 00:01:59,280
[Music]
15
00:01:55,718 --> 00:02:01,158
here that's what you always say hey come
16
00:01:59,280 --> 00:02:04,599
on you got will said they'd be here in a
17
00:02:01,159 --> 00:02:08,319
couple of hours what's taking you so
18
00:02:04,599 --> 00:02:09,719
long emergency preparedness takes time
19
00:02:08,318 --> 00:02:11,399
may I
20
00:02:09,719 --> 00:02:15,039
present a
21
00:02:11,400 --> 00:02:15,039
Survivor could have fooled
22
00:02:16,039 --> 00:02:24,479
me you're welcome come on we got a lot
23
00:02:19,439 --> 00:02:24,479
of Stu to do Megan un ramp your
24
00:02:25,719 --> 00:02:30,239
father it's not fair we'll unless we get
25
00:02:28,719 --> 00:02:32,120
to go to all these neat places and I
26
00:02:30,239 --> 00:02:34,039
have to stay home and study first aid so
27
00:02:32,120 --> 00:02:36,560
I can be a counselor at Camp shoe Mar
28
00:02:34,039 --> 00:02:37,919
this summer honey I'm sure if a Leeds
29
00:02:36,560 --> 00:02:40,479
had written a book about you he would
30
00:02:37,919 --> 00:02:44,199
have asked you to go on a promotional
31
00:02:40,479 --> 00:02:47,079
tour right besides how much fun could it
32
00:02:44,199 --> 00:02:50,119
be flying around the country with Lassie
33
00:02:47,080 --> 00:02:53,040
and aw in his private plane having to do
34
00:02:50,120 --> 00:02:55,759
all those TV talk show interviews giving
35
00:02:53,039 --> 00:03:01,840
out all those autographs eating at the
36
00:02:55,759 --> 00:03:01,840
best hotels staying at my right
37
00:03:01,959 --> 00:03:08,519
again this is Glen control barometer
38
00:03:04,719 --> 00:03:11,719
2990 winds 15 at 271 and active Runway
39
00:03:08,519 --> 00:03:13,719
is ner Z Roger Glenridge control 10 papa
40
00:03:11,719 --> 00:03:15,878
Alpha
41
00:03:13,719 --> 00:03:17,959
clear we should be touching down at
42
00:03:15,878 --> 00:03:19,878
about 15 minutes I want you to keep your
43
00:03:17,959 --> 00:03:21,319
eyes on the instruments this is what we
44
00:03:19,878 --> 00:03:24,719
do on Final
45
00:03:21,318 --> 00:03:27,598
Approach remember now the altimeter
46
00:03:24,719 --> 00:03:29,400
gives you your altitude the air speed
47
00:03:27,598 --> 00:03:30,429
indicator tells you how fast you're
48
00:03:29,400 --> 00:03:35,649
going
49
00:03:30,430 --> 00:03:35,649
[Music]
50
00:03:35,680 --> 00:03:40,159
Andrew will attack
51
00:03:38,139 --> 00:03:42,000
[Music]
52
00:03:40,158 --> 00:03:46,079
see what
53
00:03:42,000 --> 00:03:46,080
happened the bird is a bird
54
00:03:46,519 --> 00:03:53,200
strike I can't steady it yes you can
55
00:03:51,639 --> 00:03:56,119
don't jerk the
56
00:03:53,199 --> 00:04:00,878
wheel ease it
57
00:03:56,120 --> 00:04:00,879
around feel the pl
58
00:04:01,860 --> 00:04:04,989
[Music]
59
00:04:05,519 --> 00:04:10,400
I got a
60
00:04:07,400 --> 00:04:10,400
level
61
00:04:13,719 --> 00:04:21,478
Andrew will be okay Lassie we can't
62
00:04:17,478 --> 00:04:21,478
Panic got to come back on the
63
00:04:23,399 --> 00:04:26,399
tower
64
00:04:26,420 --> 00:04:29,900
[Music]
65
00:04:28,439 --> 00:04:36,719
wrong come on
66
00:04:29,899 --> 00:04:36,719
[Music]
67
00:04:39,879 --> 00:04:46,689
it's no use FY good
68
00:04:43,610 --> 00:04:46,689
[Music]
69
00:04:49,079 --> 00:04:52,149
[Music]
70
00:04:55,720 --> 00:05:00,479
crash what time is it it's 10 minutes
71
00:04:58,560 --> 00:05:02,560
later than the last time yet yes well
72
00:05:00,478 --> 00:05:05,399
they're over an hour and a half late
73
00:05:02,560 --> 00:05:08,120
let's drive over to the airport
74
00:05:05,399 --> 00:05:09,839
no look they said they'd call when they
75
00:05:08,120 --> 00:05:11,879
landed they probably just got delayed in
76
00:05:09,839 --> 00:05:15,719
San Diego why wouldn't they call from
77
00:05:11,879 --> 00:05:15,719
there Megan put that stuff away will
78
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
you I'm
79
00:05:23,279 --> 00:05:28,159
sorry
80
00:05:25,600 --> 00:05:30,680
will oh hi
81
00:05:28,160 --> 00:05:33,479
Arie no they're not back
82
00:05:30,680 --> 00:05:37,478
yet I'll have him call you when he gets
83
00:05:33,478 --> 00:05:37,478
home bye
84
00:05:45,149 --> 00:05:56,748
[Music]
85
00:06:00,730 --> 00:06:07,959
[Music]
86
00:06:11,160 --> 00:06:16,479
oh good
87
00:06:13,478 --> 00:06:16,478
lord
88
00:06:17,120 --> 00:06:22,639
oh
89
00:06:19,639 --> 00:06:22,639
will
90
00:06:23,000 --> 00:06:29,560
Lassie
91
00:06:25,560 --> 00:06:29,560
will will
92
00:06:30,800 --> 00:06:33,120
oh
93
00:06:33,610 --> 00:06:39,290
[Music]
94
00:06:37,589 --> 00:06:43,000
[Applause]
95
00:06:39,290 --> 00:06:45,319
[Music]
96
00:06:43,000 --> 00:06:47,038
my lass
97
00:06:45,319 --> 00:06:49,439
Lassie
98
00:06:47,038 --> 00:06:55,550
Lassie Will's hurt that we we we've got
99
00:06:49,439 --> 00:06:58,790
to get him help Lassie Come on come on
100
00:06:55,550 --> 00:06:58,790
[Music]
101
00:06:59,759 --> 00:07:08,639
look Lassie will needs both our
102
00:07:04,839 --> 00:07:11,399
help and I need your help
103
00:07:08,639 --> 00:07:12,920
so come along now and you just find us
104
00:07:11,399 --> 00:07:26,839
some help
105
00:07:12,920 --> 00:07:30,160
[Music]
106
00:07:26,839 --> 00:07:33,009
huh Massie where you going
107
00:07:30,160 --> 00:07:36,130
you're going the wrong
108
00:07:33,009 --> 00:07:36,129
[Music]
109
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
way gas
110
00:07:42,800 --> 00:07:52,680
[Music]
111
00:07:55,339 --> 00:07:58,419
[Music]
112
00:08:00,439 --> 00:08:05,240
it's all right go
113
00:08:06,949 --> 00:08:40,559
[Music]
114
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
up
115
00:08:46,450 --> 00:08:49,570
[Music]
116
00:08:51,610 --> 00:09:11,919
[Music]
117
00:09:08,440 --> 00:09:14,000
Lassie why Andre you it's all right well
118
00:09:11,919 --> 00:09:16,838
I'm here we're
119
00:09:14,000 --> 00:09:19,399
fine where's Lassie no she she brought
120
00:09:16,839 --> 00:09:24,120
us here now she's gone for
121
00:09:19,399 --> 00:09:24,120
help oh no will he mustn't
122
00:09:26,200 --> 00:09:32,160
move are you all right well I did hasn't
123
00:09:29,759 --> 00:09:33,529
come back yet but well we're alive
124
00:09:32,159 --> 00:09:40,278
that's what
125
00:09:33,529 --> 00:09:44,039
[Music]
126
00:09:40,278 --> 00:09:46,799
matters I feel kind of tired will I'm
127
00:09:44,039 --> 00:09:48,958
sorry but you cannot go to
128
00:09:46,799 --> 00:09:51,838
sleep why
129
00:09:48,958 --> 00:09:56,199
not because I need your help see you
130
00:09:51,839 --> 00:09:57,920
mustn't go to sleep see I um I have this
131
00:09:56,200 --> 00:09:59,000
idea for a new story and of course I
132
00:09:57,919 --> 00:10:01,679
will have forgotten it by the time we
133
00:09:59,000 --> 00:10:03,720
get off this mountain so I thought that
134
00:10:01,679 --> 00:10:08,759
if I told it to you then you could
135
00:10:03,720 --> 00:10:11,320
remember it for me huh okay I'll
136
00:10:08,759 --> 00:10:14,399
try all right well
137
00:10:11,320 --> 00:10:17,120
uh here it goes
138
00:10:14,399 --> 00:10:19,919
uh high above the
139
00:10:17,120 --> 00:10:24,519
clouds in the mountains of
140
00:10:19,919 --> 00:10:29,610
Lil stood a a forgotten cabin Stood
141
00:10:24,519 --> 00:10:39,850
Beside a crystal shimmering Lake
142
00:10:29,610 --> 00:10:39,850
[Music]
143
00:10:41,519 --> 00:10:45,399
yes uh
144
00:10:43,159 --> 00:10:46,319
please please let us know as soon as you
145
00:10:45,399 --> 00:10:49,720
hear
146
00:10:46,320 --> 00:10:53,120
anything yeah thank
147
00:10:49,720 --> 00:10:54,959
you well uh they only have a general
148
00:10:53,120 --> 00:10:59,399
idea of where they went
149
00:10:54,958 --> 00:11:02,799
down oh ctis no no come on all they said
150
00:10:59,399 --> 00:11:04,639
was that the um emergency Beacon stopped
151
00:11:02,799 --> 00:11:06,919
transmitting now it could be a lot of
152
00:11:04,639 --> 00:11:12,079
things it could be a bad
153
00:11:06,919 --> 00:11:12,078
battery or uh or what
154
00:11:12,230 --> 00:11:22,940
[Music]
155
00:11:23,399 --> 00:11:26,639
Dad it's
156
00:11:27,240 --> 00:11:33,440
lasty even though they had lost their
157
00:11:30,600 --> 00:11:37,040
cabin in the Raging
158
00:11:33,440 --> 00:11:41,959
Inferno they'd found something much more
159
00:11:37,039 --> 00:11:45,599
precious something more precious
160
00:11:41,958 --> 00:11:49,879
hope because without hope all is
161
00:11:45,600 --> 00:11:53,320
lost so with joy in their
162
00:11:49,879 --> 00:11:54,559
hearts they watched the Rising Sun paint
163
00:11:53,320 --> 00:11:57,920
the morning
164
00:11:54,559 --> 00:12:02,319
clouds and started to rebuild their
165
00:11:57,919 --> 00:12:07,078
dreams on the the wings of Hope
166
00:12:02,320 --> 00:12:07,079
Oh and the promise of
167
00:12:13,958 --> 00:12:18,919
tomorrow it
168
00:12:16,879 --> 00:12:20,480
will
169
00:12:18,919 --> 00:12:23,120
will
170
00:12:20,480 --> 00:12:27,960
will wake
171
00:12:23,120 --> 00:12:37,600
up you mustn't give up you must fight
172
00:12:27,960 --> 00:12:38,759
[Music]
173
00:12:37,600 --> 00:12:41,560
did you hear
174
00:12:38,759 --> 00:12:43,350
that she's
175
00:12:41,559 --> 00:12:50,239
back he over
176
00:12:43,350 --> 00:12:54,720
[Music]
177
00:12:50,240 --> 00:12:54,720
therey we're here honey
178
00:12:59,480 --> 00:13:03,879
no y be careful I he's lost a lot of
179
00:13:02,159 --> 00:13:07,509
blood are you all
180
00:13:03,879 --> 00:13:35,838
right I am now
181
00:13:07,509 --> 00:13:38,159
[Music]
182
00:13:35,839 --> 00:13:40,440
it's been 10 days and the uh swelling
183
00:13:38,159 --> 00:13:43,480
from the contusions come down
184
00:13:40,440 --> 00:13:45,800
nicely that's certainly good news doctor
185
00:13:43,480 --> 00:13:47,480
don't open your eyes until I tell you I
186
00:13:45,799 --> 00:13:50,559
can hardly wait you've been a good
187
00:13:47,480 --> 00:13:52,759
patient so far Andrew don't blow it now
188
00:13:50,559 --> 00:13:58,039
yeah of course Dr
189
00:13:52,759 --> 00:14:02,959
mullik okay very slowly open your
190
00:13:58,039 --> 00:14:02,958
eyes and let me know when you see the
191
00:14:03,090 --> 00:14:08,830
[Music]
192
00:14:05,879 --> 00:14:36,879
light any time doctor
193
00:14:08,830 --> 00:14:41,079
[Music]
194
00:14:36,879 --> 00:14:44,240
well it's my fault what is Andrew is
195
00:14:41,078 --> 00:14:46,799
blind and it's because of me
196
00:14:44,240 --> 00:14:48,039
well Andrew Lost His sight when the bird
197
00:14:46,799 --> 00:14:50,240
struck the
198
00:14:48,039 --> 00:14:52,958
windshield as a matter of fact you saved
199
00:14:50,240 --> 00:14:57,278
his life by Landing the plane dad I
200
00:14:52,958 --> 00:14:57,278
crash no you
201
00:14:57,720 --> 00:15:03,240
landed it must have been
202
00:15:00,159 --> 00:15:05,600
terrifying but you didn't Panic against
203
00:15:03,240 --> 00:15:07,959
almost impossible odds you did the very
204
00:15:05,600 --> 00:15:11,040
best that you could do and that was
205
00:15:07,958 --> 00:15:12,039
enough to save your passengers Lassie
206
00:15:11,039 --> 00:15:15,360
and
207
00:15:12,039 --> 00:15:15,360
Andrew if you
208
00:15:15,919 --> 00:15:19,439
hadn't then I wouldn't have been able to
209
00:15:17,958 --> 00:15:21,719
sit here right now and tell you how
210
00:15:19,440 --> 00:15:25,320
proud I am of
211
00:15:21,720 --> 00:15:29,389
you how much I love
212
00:15:25,320 --> 00:15:57,460
you and Ne would Andrew or Lassie
213
00:15:29,389 --> 00:15:57,460
[Music]
214
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
h
215
00:16:03,899 --> 00:16:25,600
[Music]
216
00:16:23,000 --> 00:16:25,600
it's all right
217
00:16:26,879 --> 00:16:32,120
girl I guess I just have to get used to
218
00:16:29,399 --> 00:16:32,120
the dark
219
00:16:34,000 --> 00:16:39,450
huh when I was a
220
00:16:37,000 --> 00:16:42,839
child I was always afraid of the
221
00:16:39,450 --> 00:16:44,879
[Music]
222
00:16:42,839 --> 00:16:48,990
dark but right
223
00:16:44,879 --> 00:16:52,249
now I feel just like I did when I was a
224
00:16:48,990 --> 00:16:52,249
[Music]
225
00:16:52,318 --> 00:16:55,599
child who is
226
00:16:56,078 --> 00:17:03,159
it it's just me I I was looking for
227
00:16:59,958 --> 00:17:06,159
Lassie oh well she U was keeping me
228
00:17:03,159 --> 00:17:10,759
company she's a very good
229
00:17:06,160 --> 00:17:12,439
listener well so am
230
00:17:10,759 --> 00:17:16,838
I
231
00:17:12,439 --> 00:17:20,400
well I really I'm uh very grateful
232
00:17:16,838 --> 00:17:23,720
for your concern but
233
00:17:20,400 --> 00:17:25,880
uh at this moment I'm having
234
00:17:23,720 --> 00:17:30,519
uh I'm having a little trouble dealing
235
00:17:25,880 --> 00:17:30,520
with this new situation
236
00:17:31,759 --> 00:17:35,400
kind of like the Paragon Falcon huh
237
00:17:34,160 --> 00:17:37,038
excuse
238
00:17:35,400 --> 00:17:40,000
me
239
00:17:37,038 --> 00:17:43,160
well they used to live in The
240
00:17:40,000 --> 00:17:45,880
Cliffs and hunt in the
241
00:17:43,160 --> 00:17:50,440
forest but we kept on cutting down the
242
00:17:45,880 --> 00:17:53,160
trees and building houses till one day
243
00:17:50,440 --> 00:17:55,440
there was nowhere left for them to
244
00:17:53,160 --> 00:17:58,919
hunt if something didn't change soon
245
00:17:55,440 --> 00:18:00,360
they'd all die they'd become extinct I I
246
00:17:58,919 --> 00:18:02,520
really don't see what this has to do
247
00:18:00,359 --> 00:18:02,519
with
248
00:18:02,640 --> 00:18:08,679
me they learned to adapt to a new
249
00:18:06,359 --> 00:18:11,359
situation now instead of nesting on
250
00:18:08,679 --> 00:18:13,840
cliffs they lived on skyscrapers in the
251
00:18:11,359 --> 00:18:19,399
city they
252
00:18:13,839 --> 00:18:24,480
survived Andrew if the paragr falcon can
253
00:18:19,400 --> 00:18:24,480
adapt so can aw leads
254
00:18:29,640 --> 00:18:39,200
[Music]
255
00:18:39,480 --> 00:18:42,480
will
256
00:18:43,919 --> 00:18:49,038
yes tomorrow
257
00:18:46,319 --> 00:18:52,240
morning we start working on that
258
00:18:49,038 --> 00:18:52,240
book yes
259
00:18:56,558 --> 00:19:05,158
sir oh because without hope we are all
260
00:19:02,279 --> 00:19:06,879
lost so with joy in their hearts they
261
00:19:05,159 --> 00:19:10,679
watch the Rising
262
00:19:06,880 --> 00:19:10,679
Sun paint the morning
263
00:19:11,319 --> 00:19:17,798
clouds yeah isn't it something about uh
264
00:19:14,880 --> 00:19:21,159
they they they started to rebuild their
265
00:19:17,798 --> 00:19:23,879
dreams on the wings of Hope and the
266
00:19:21,159 --> 00:19:23,880
promise of
267
00:19:26,200 --> 00:19:33,319
tomorrow I think we've got it
268
00:19:30,400 --> 00:19:36,320
here here you
269
00:19:33,319 --> 00:19:36,319
are
270
00:19:36,440 --> 00:19:43,320
hey Lost and Found by aw
271
00:19:40,720 --> 00:19:44,839
Leeds the first page and already there's
272
00:19:43,319 --> 00:19:47,079
a
273
00:19:44,839 --> 00:19:49,158
mistake I think everything's spelled
274
00:19:47,079 --> 00:19:51,319
right no no no no that that'll never do
275
00:19:49,159 --> 00:19:54,799
here give me that
276
00:19:51,319 --> 00:19:54,798
page try this
277
00:19:54,880 --> 00:20:02,400
one Lost and Found by a Le
278
00:20:00,119 --> 00:20:05,439
and room
279
00:20:02,400 --> 00:20:07,400
col Andrew I didn't write this you
280
00:20:05,440 --> 00:20:10,558
remembered it but I could never have
281
00:20:07,400 --> 00:20:13,790
done it without you I'll be right back
282
00:20:10,558 --> 00:20:28,098
Mom Dad
283
00:20:13,789 --> 00:20:28,098
[Music]
284
00:20:33,960 --> 00:20:38,159
hello
285
00:20:35,640 --> 00:20:40,400
gorgeous Andrew I'm so excited I don't
286
00:20:38,159 --> 00:20:43,559
know what to
287
00:20:40,400 --> 00:20:45,640
say I could see that will oh no I mean
288
00:20:43,558 --> 00:20:49,879
it
289
00:20:45,640 --> 00:20:49,880
will I could see
290
00:20:50,079 --> 00:21:40,669
that all right
291
00:20:54,130 --> 00:21:40,670
[Music]
18198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof