Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:01:08,329
[Music]
2
00:01:09,349 --> 00:01:15,298
boys Phyllis this is my kind of Saturday
3
00:01:12,299 --> 00:01:17,969
nothing to do just relax and no choice
4
00:01:15,299 --> 00:01:18,950
for anyone how about that Tom all right
5
00:01:17,968 --> 00:01:24,928
dad
6
00:01:18,950 --> 00:01:27,299
huh oh no Laurie tell me that princess
7
00:01:24,929 --> 00:01:29,969
doesn't need her bed cleaned princess
8
00:01:27,299 --> 00:01:33,719
wants her bed cleaned oh there goes the
9
00:01:29,968 --> 00:01:36,178
day all the weekend Fred by the time I
10
00:01:33,718 --> 00:01:39,178
washer and you clean all the dog hair
11
00:01:36,179 --> 00:01:41,849
out of the plumbing don't worry dad lori
12
00:01:39,179 --> 00:01:47,569
and i have found the answer it's
13
00:01:41,849 --> 00:01:47,569
Williams flea free stay clean pet bed
14
00:01:48,109 --> 00:01:51,920
and cut
15
00:01:52,670 --> 00:01:58,040
how was that was that okay that time
16
00:01:54,890 --> 00:02:01,640
well the princess seems to be getting it
17
00:01:58,040 --> 00:02:03,830
Lassie oh yes Tom yes uh the rest of you
18
00:02:01,640 --> 00:02:06,310
need to relax a little bit more a
19
00:02:03,829 --> 00:02:09,469
Phyllis d
20
00:02:06,310 --> 00:02:13,159
I'm sure we paying you guys six thousand
21
00:02:09,469 --> 00:02:16,669
dollars Phyllis your first line the word
22
00:02:13,159 --> 00:02:19,430
is it not her ah and we're supposed to
23
00:02:16,669 --> 00:02:21,500
relax relax but don't fall apart Keith
24
00:02:19,430 --> 00:02:24,739
hmm could we see you for a moment oh
25
00:02:21,500 --> 00:02:28,550
yeah excuse me excuse me I knew it I
26
00:02:24,739 --> 00:02:30,170
knew it wasn't good well I think it's
27
00:02:28,550 --> 00:02:32,450
your first line that's throwing us all i
28
00:02:30,169 --> 00:02:34,039
said was all right yeah but you're all
29
00:02:32,449 --> 00:02:39,169
right with it all right it needs to be
30
00:02:34,039 --> 00:02:40,939
all right Maury Tom Megan well we're not
31
00:02:39,169 --> 00:02:43,369
gonna do this unless we can have fun
32
00:02:40,939 --> 00:02:45,859
doing it but mama I already told all my
33
00:02:43,370 --> 00:02:47,569
friends I was gonna be on TV plus we
34
00:02:45,860 --> 00:02:49,700
agreed to do this because it was
35
00:02:47,568 --> 00:02:51,619
supposed to be fun so let's have some
36
00:02:49,699 --> 00:02:53,689
fun Megan I mean how often does a whole
37
00:02:51,620 --> 00:02:55,580
family get to work together and that's
38
00:02:53,689 --> 00:02:57,799
why they hired us because we're supposed
39
00:02:55,580 --> 00:03:00,440
to be the typical happy american family
40
00:02:57,799 --> 00:03:02,870
I know I was one who got is this job
41
00:03:00,439 --> 00:03:05,060
remember I was one who suggested they
42
00:03:02,870 --> 00:03:06,950
recreate our kitchen I was the one the
43
00:03:05,060 --> 00:03:10,430
casting director spotted on the street
44
00:03:06,949 --> 00:03:12,319
well lass he's the one the casting lady
45
00:03:10,430 --> 00:03:15,489
saw on the street you just happened to
46
00:03:12,319 --> 00:03:15,489
be on the other end of the leash
47
00:03:15,909 --> 00:03:24,229
I'm going to get a drink okay meet you
48
00:03:19,549 --> 00:03:27,140
mm-hmm Fred at Phyllis now I I don't
49
00:03:24,229 --> 00:03:29,000
want to get you all uptight but it just
50
00:03:27,139 --> 00:03:31,250
isn't perfect now of course that's
51
00:03:29,000 --> 00:03:33,739
because you're you're not actors I
52
00:03:31,250 --> 00:03:36,699
thought that was the whole point I mean
53
00:03:33,739 --> 00:03:39,379
you wanted your average American family
54
00:03:36,699 --> 00:03:42,909
edit there's nobody more average than us
55
00:03:39,379 --> 00:03:46,039
Fred you're depressing me oh
56
00:03:42,909 --> 00:03:48,859
come on smile because tomorrow morning
57
00:03:46,039 --> 00:03:50,269
you get new dialogue oh whoa like I
58
00:03:48,859 --> 00:03:52,519
thought you said that we were gonna wrap
59
00:03:50,269 --> 00:03:54,409
this thing up in two days well you know
60
00:03:52,519 --> 00:03:57,230
after all the time and after it we've
61
00:03:54,409 --> 00:03:59,449
spent we'd like to get it perfect we
62
00:03:57,229 --> 00:04:01,449
both have jobs which I for when I'm
63
00:03:59,449 --> 00:04:03,789
going to lose if I don't get back to it
64
00:04:01,449 --> 00:04:06,009
oh gee I really wish I could promise you
65
00:04:03,789 --> 00:04:08,340
to finish but well take a look at your
66
00:04:06,009 --> 00:04:11,759
contract I've got you for the duration I
67
00:04:08,340 --> 00:04:14,409
really can't take off more than two days
68
00:04:11,759 --> 00:04:16,599
well of course if you can't you can't
69
00:04:14,409 --> 00:04:19,810
yeah I'm sorry we're gonna have to get
70
00:04:16,600 --> 00:04:22,330
another family no wait you need a whole
71
00:04:19,810 --> 00:04:25,740
new family if mom can't do it you could
72
00:04:22,329 --> 00:04:29,199
just hire a new mom Megan uh-huh
73
00:04:25,740 --> 00:04:31,569
if your mother goes so do I ok folks
74
00:04:29,199 --> 00:04:34,389
what's it gonna be how would a single
75
00:04:31,569 --> 00:04:37,240
parent family that's today how about a
76
00:04:34,389 --> 00:04:41,530
childless couple that's very big today
77
00:04:37,240 --> 00:04:43,478
Megan dad it's nothing personal but what
78
00:04:41,529 --> 00:04:45,728
about the contract don't we honor the
79
00:04:43,478 --> 00:04:49,269
contracts we make yes in our contracts
80
00:04:45,728 --> 00:04:50,800
at two days well the contract guarantees
81
00:04:49,269 --> 00:04:54,159
us two days after that it's their option
82
00:04:50,800 --> 00:04:56,829
I read the fine print I don't think I
83
00:04:54,160 --> 00:05:00,930
can do well if you can't you can't but
84
00:04:56,829 --> 00:05:05,319
don't talk to me call my lawyers
85
00:05:00,930 --> 00:05:08,500
okay I'll call my boss Oh what troopers
86
00:05:05,319 --> 00:05:11,228
now listen just relax take a deep breath
87
00:05:08,500 --> 00:05:13,180
and now we're going to do the original
88
00:05:11,228 --> 00:05:16,779
dialogue and I want you to speak it as
89
00:05:13,180 --> 00:05:18,720
naturally as you can but exactly as it's
90
00:05:16,779 --> 00:05:22,319
written okay
91
00:05:18,720 --> 00:05:25,270
with feeling and passion and sincerity
92
00:05:22,319 --> 00:05:26,519
Reagan we're not doing Hamlet here we're
93
00:05:25,269 --> 00:05:33,459
doing doggy bed
94
00:05:26,519 --> 00:05:36,469
[Music]
95
00:05:33,459 --> 00:05:40,959
after so you really love this bed Lassie
96
00:05:36,470 --> 00:05:45,039
this is your favorite possession oh
97
00:05:40,959 --> 00:05:48,038
[Music]
98
00:05:45,038 --> 00:05:48,038
great
99
00:05:48,189 --> 00:05:58,699
Lassie it's flea free and you'll rise oh
100
00:05:53,139 --> 00:06:00,728
yeah this is better a real house and a
101
00:05:58,699 --> 00:06:03,620
real ceiling
102
00:06:00,728 --> 00:06:05,990
let's rehearse tomorrow's lines beggin
103
00:06:03,620 --> 00:06:07,038
we said that we'd go back tomorrow we
104
00:06:05,990 --> 00:06:09,850
did not say that we would rehearse
105
00:06:07,038 --> 00:06:13,219
tonight I was just trying to help you
106
00:06:09,850 --> 00:06:15,590
hmm i think you should read your line
107
00:06:13,220 --> 00:06:19,090
like this once a week just replace the
108
00:06:15,589 --> 00:06:21,529
Handy disposable bed liner I
109
00:06:19,089 --> 00:06:23,138
think that lassie found something that's
110
00:06:21,529 --> 00:06:27,379
disposable to
111
00:06:23,139 --> 00:06:27,379
Lassie ah Megan
112
00:06:33,439 --> 00:06:40,209
we have to talk
113
00:06:36,459 --> 00:06:42,649
what about about your behavior today
114
00:06:40,209 --> 00:06:44,329
what do you mean all this was supposed
115
00:06:42,649 --> 00:06:45,099
to be the family doing something
116
00:06:44,329 --> 00:06:47,750
together
117
00:06:45,100 --> 00:06:49,629
but you were ready to dump mom me or
118
00:06:47,750 --> 00:06:53,660
anybody as long as they kept you I
119
00:06:49,629 --> 00:06:56,120
didn't mean it that way yes she did at
120
00:06:53,660 --> 00:06:58,790
that moment you meant exactly what you
121
00:06:56,120 --> 00:07:01,670
said but once that she didn't have time
122
00:06:58,790 --> 00:07:04,100
to do it and besides this could be a
123
00:07:01,670 --> 00:07:06,860
great opportunity for me acting can be
124
00:07:04,100 --> 00:07:10,090
my career Megan if you want to be an
125
00:07:06,860 --> 00:07:12,410
actor will back you a hundred percent
126
00:07:10,089 --> 00:07:15,589
but don't do it by walking over
127
00:07:12,410 --> 00:07:19,390
everybody that loves you I know I'm
128
00:07:15,589 --> 00:07:19,389
sorry I didn't mean it
129
00:07:19,959 --> 00:07:25,719
it's just that this is really important
130
00:07:23,569 --> 00:07:25,719
to me
131
00:07:27,490 --> 00:07:33,310
okay let's rehearse these lines
132
00:07:30,850 --> 00:07:41,699
you start
133
00:07:33,310 --> 00:07:41,699
[Music]
134
00:07:42,050 --> 00:07:46,710
now we'll when you say so we found a
135
00:07:45,209 --> 00:07:48,079
better way think about punching no we a
136
00:07:46,709 --> 00:07:50,159
little more
137
00:07:48,079 --> 00:07:52,319
don't really want to talk about punching
138
00:07:50,160 --> 00:07:54,660
anything right now okay Megan I was just
139
00:07:52,319 --> 00:07:59,149
trying to help don't all right
140
00:07:54,660 --> 00:08:01,760
[Music]
141
00:07:59,149 --> 00:08:05,219
well lassie
142
00:08:01,759 --> 00:08:08,659
lassie don't mention this to anybody but
143
00:08:05,220 --> 00:08:11,430
I want you to know that I enjoy
144
00:08:08,660 --> 00:08:14,400
directing you more than any other actor
145
00:08:11,430 --> 00:08:17,280
I know well you're no trouble you're not
146
00:08:14,399 --> 00:08:21,199
temperamental and unlike one actor i
147
00:08:17,279 --> 00:08:24,199
know you have never bitten your director
148
00:08:21,199 --> 00:08:24,199
oh
149
00:08:25,600 --> 00:08:31,770
[Music]
150
00:08:28,069 --> 00:08:34,099
thank you very very much you're very
151
00:08:31,769 --> 00:08:38,629
polite very helpful ah
152
00:08:34,099 --> 00:08:38,629
and you work for dog biscuits
153
00:08:39,139 --> 00:08:45,449
places everyone okay let's now pick it
154
00:08:42,599 --> 00:08:46,759
up with friends line now princess won't
155
00:08:45,450 --> 00:08:49,009
have to smell
156
00:08:46,759 --> 00:08:50,990
and
157
00:08:49,009 --> 00:08:53,519
action
158
00:08:50,990 --> 00:08:57,440
now princess won't have to smell like
159
00:08:53,519 --> 00:08:59,909
pine scented doctors are phone um Keith
160
00:08:57,440 --> 00:09:02,490
could I just try it once just like a
161
00:08:59,909 --> 00:09:03,929
normal person like now princess won't
162
00:09:02,490 --> 00:09:07,049
have to smell like a pine scented
163
00:09:03,929 --> 00:09:09,149
doctor's office yeah no no Fred if we
164
00:09:07,049 --> 00:09:10,949
wanted that actors studio stuff we would
165
00:09:09,149 --> 00:09:13,169
have gotten Brando we want you we want
166
00:09:10,950 --> 00:09:16,339
you big we want to sell the product
167
00:09:13,169 --> 00:09:18,259
that's what the agency wants big big big
168
00:09:16,339 --> 00:09:22,380
okay hungry
169
00:09:18,259 --> 00:09:24,360
action hmm now princess won't have to
170
00:09:22,379 --> 00:09:27,240
smell like a pine scented doctor's
171
00:09:24,360 --> 00:09:30,769
office and these can damage the
172
00:09:27,240 --> 00:09:34,560
environment but we found a better way
173
00:09:30,769 --> 00:09:37,259
Williams flea free stay clean disposable
174
00:09:34,559 --> 00:09:40,529
liners all the magic is right here in
175
00:09:37,259 --> 00:09:42,740
the downy soft comforter and you can
176
00:09:40,529 --> 00:09:46,529
throw the old liner into the trash
177
00:09:42,740 --> 00:09:49,289
because it's biodegradable come on
178
00:09:46,529 --> 00:09:51,039
Princess your bed is ready
179
00:09:49,289 --> 00:09:54,110
[Music]
180
00:09:51,039 --> 00:09:56,870
Wow this will ms pet bed really looks
181
00:09:54,110 --> 00:09:59,959
great for pet care that's hassle-free
182
00:09:56,870 --> 00:10:01,179
it's Williams flea free stay clean pet
183
00:09:59,958 --> 00:10:05,778
bed
184
00:10:01,179 --> 00:10:07,899
okay cut oh how was that oh good good
185
00:10:05,778 --> 00:10:10,389
but not perfect oh
186
00:10:07,899 --> 00:10:15,789
we can do it better
187
00:10:10,389 --> 00:10:15,789
take five okay everyone take five
188
00:10:20,340 --> 00:10:25,519
[Music]
189
00:10:22,929 --> 00:10:27,068
you know you folks have an outstanding
190
00:10:25,519 --> 00:10:30,259
dog
191
00:10:27,068 --> 00:10:31,838
yeah we love her a lot huh it's not a
192
00:10:30,259 --> 00:10:34,310
better dog than Lassie
193
00:10:31,839 --> 00:10:36,410
I've become very attached to her myself
194
00:10:34,309 --> 00:10:38,778
I suppose everybody says this about
195
00:10:36,409 --> 00:10:42,289
their dog but with lassie it's really
196
00:10:38,778 --> 00:10:46,039
true she is one of the family lassie you
197
00:10:42,289 --> 00:10:48,259
are a wonderful dog a great dog that's
198
00:10:46,039 --> 00:10:52,659
why it's so hard to say this I hit
199
00:10:48,259 --> 00:10:56,240
myself but Lassie you're fired
200
00:10:52,659 --> 00:10:56,240
[Music]
201
00:11:01,220 --> 00:11:06,660
Helen let me get this straight you're
202
00:11:04,110 --> 00:11:09,509
firing lassie you're replacing lassie
203
00:11:06,659 --> 00:11:12,058
with a cocker spaniel that's not just a
204
00:11:09,509 --> 00:11:14,568
cocker spaniel this is money in the bank
205
00:11:12,058 --> 00:11:20,308
it looks like a dog to me
206
00:11:14,568 --> 00:11:22,708
yes but not just a dog it's the dog now
207
00:11:20,308 --> 00:11:24,688
we have a memo here from the advertising
208
00:11:22,708 --> 00:11:26,669
agency which says that research has
209
00:11:24,688 --> 00:11:29,099
shown the American Kennel Club says the
210
00:11:26,669 --> 00:11:31,979
cocker spaniel is the most popular dog
211
00:11:29,100 --> 00:11:34,439
in the world yeah but he's not ours all
212
00:11:31,980 --> 00:11:36,600
wrong is Lassie I can't imagine will
213
00:11:34,438 --> 00:11:39,299
with another dog you've heard the
214
00:11:36,600 --> 00:11:41,970
expression of boy and his dog there they
215
00:11:39,299 --> 00:11:44,909
are yes but the agency wants a boy in
216
00:11:41,970 --> 00:11:47,819
the number one dog now research shows
217
00:11:44,909 --> 00:11:50,308
that the Kali is 23rd in popularity
218
00:11:47,818 --> 00:11:52,428
behind the basset hound the Chow Chow
219
00:11:50,308 --> 00:11:55,198
even the Rottweiler
220
00:11:52,428 --> 00:11:57,389
don't care what they say lassies number
221
00:11:55,198 --> 00:11:59,639
one I know how you feel but Rusty's a
222
00:11:57,389 --> 00:12:02,188
train performer I know you're not gonna
223
00:11:59,639 --> 00:12:06,089
have any trouble that's right I won't
224
00:12:02,188 --> 00:12:08,969
cuz I won't be walking with him if Flass
225
00:12:06,089 --> 00:12:10,519
he goes we go no we don't that's
226
00:12:08,970 --> 00:12:13,470
unprofessional
227
00:12:10,519 --> 00:12:16,339
it's tough but actors get higher than
228
00:12:13,470 --> 00:12:18,840
actors get fired that's showbiz
229
00:12:16,339 --> 00:12:26,200
don't look at me
230
00:12:18,840 --> 00:12:26,200
[Music]
231
00:12:27,889 --> 00:12:32,958
well I'm ready when you are
232
00:12:36,399 --> 00:12:42,039
d honey you can't work all day and all
233
00:12:40,700 --> 00:12:45,710
night
234
00:12:42,039 --> 00:12:49,689
but believe me I understand how will
235
00:12:45,710 --> 00:12:52,129
feels dad megan is flipping out
236
00:12:49,690 --> 00:12:55,310
ok honey uh I'm gonna have to call you
237
00:12:52,129 --> 00:12:57,259
back she says I can't quit what are they
238
00:12:55,309 --> 00:12:58,969
gonna do ban me from acting forever good
239
00:12:57,259 --> 00:13:01,399
if they're stupid enough to replace
240
00:12:58,970 --> 00:13:03,889
Lassie with the cocker spaniel who cares
241
00:13:01,399 --> 00:13:05,750
who needs them I'm afraid Megan's right
242
00:13:03,889 --> 00:13:07,699
dad was supposed to be us in that
243
00:13:05,750 --> 00:13:09,220
commercial and off that last you want
244
00:13:07,700 --> 00:13:12,259
the McCullough's I
245
00:13:09,220 --> 00:13:14,450
understand how you feel will but we have
246
00:13:12,259 --> 00:13:16,549
to honor the contract right the six
247
00:13:14,450 --> 00:13:17,810
thousand dollars I guess if we quit now
248
00:13:16,549 --> 00:13:19,909
we'll have nothing to show for it
249
00:13:17,809 --> 00:13:22,609
nothing in the college fund it's not
250
00:13:19,909 --> 00:13:24,049
about money I'm a contractor I deal with
251
00:13:22,610 --> 00:13:25,940
contracts all the time but I've never
252
00:13:24,049 --> 00:13:28,338
broken one I don't think you should get
253
00:13:25,940 --> 00:13:32,330
all worked up about it but lassie seems
254
00:13:28,339 --> 00:13:32,330
to be taking it all right glassy
255
00:13:35,509 --> 00:13:42,200
and rusty seems like a nice little dog
256
00:13:38,080 --> 00:13:45,889
yeah I guess besides means a lot to your
257
00:13:42,200 --> 00:13:47,410
sister okay dad maybe lassie doesn't
258
00:13:45,889 --> 00:13:51,620
care now I
259
00:13:47,409 --> 00:13:54,629
just hope she doesn't see us on TV the
260
00:13:51,620 --> 00:14:07,538
cocker spaniel
261
00:13:54,629 --> 00:14:07,538
[Music]
262
00:14:07,549 --> 00:14:15,449
one more time timer oh
263
00:14:11,419 --> 00:14:20,069
okay what is it and the magic is right
264
00:14:15,450 --> 00:14:22,860
oh okay and the magic is right here in
265
00:14:20,070 --> 00:14:24,510
the downy soft comfort pad and you can
266
00:14:22,860 --> 00:14:30,620
throw the old liner into the trash
267
00:14:24,509 --> 00:14:30,620
because it's biodegradable mom last year
268
00:14:31,450 --> 00:14:37,830
sorry last he keeps staring at me lassie
269
00:14:34,539 --> 00:14:40,719
always stares at you she likes you
270
00:14:37,830 --> 00:14:43,210
Tommy let's take that last line again
271
00:14:40,720 --> 00:14:47,680
Xiao en we want to make it perfect uh
272
00:14:43,210 --> 00:14:49,690
Phyllis lead him into it sure and you
273
00:14:47,679 --> 00:14:52,239
can throw the old liner into the trash
274
00:14:49,690 --> 00:14:55,470
because it's biodegradable come on
275
00:14:52,240 --> 00:14:55,470
Francis your bed is ready
276
00:15:02,690 --> 00:15:07,390
can we have a moment sure
277
00:15:07,929 --> 00:15:14,359
hey why don't you go get a cold drink
278
00:15:10,809 --> 00:15:15,309
okay oh come on lastly let's go eat a
279
00:15:14,360 --> 00:15:17,470
dog biscuit
280
00:15:15,309 --> 00:15:20,649
mm-hmm
281
00:15:17,470 --> 00:15:20,649
not you
282
00:15:21,129 --> 00:15:24,370
all right
283
00:15:24,399 --> 00:15:30,278
[Music]
284
00:15:30,309 --> 00:15:35,059
Christopher what are we gonna do I'll
285
00:15:33,110 --> 00:15:37,129
tell you gonna do you were right and I
286
00:15:35,059 --> 00:15:38,509
was wrong about what about this
287
00:15:37,129 --> 00:15:41,870
commercial we're gonna forget the whole
288
00:15:38,509 --> 00:15:43,879
thing good we can't I mean what will I
289
00:15:41,870 --> 00:15:45,950
tell all my friends and what about the
290
00:15:43,879 --> 00:15:47,899
six thousand dollars in case you haven't
291
00:15:45,950 --> 00:15:49,640
noticed we could make more than six
292
00:15:47,899 --> 00:15:51,860
thousand dollars selling the blood that
293
00:15:49,639 --> 00:15:54,399
will is spilling here yeah why don't you
294
00:15:51,860 --> 00:15:56,659
worry about your brother a little okay
295
00:15:54,399 --> 00:15:58,730
but why does then someone worry about me
296
00:15:56,659 --> 00:16:00,759
you seem to be doing a pretty good job
297
00:15:58,730 --> 00:16:05,180
of that all by yourself
298
00:16:00,759 --> 00:16:06,919
folks we need to talk you bet we do this
299
00:16:05,179 --> 00:16:10,669
isn't working nope this isn't working
300
00:16:06,919 --> 00:16:14,389
we'll just you just can't work without
301
00:16:10,669 --> 00:16:16,759
lassie well he's not going to have to so
302
00:16:14,389 --> 00:16:19,789
much for the Kennel Club's poll on the
303
00:16:16,759 --> 00:16:22,340
popularity of American dogs see a
304
00:16:19,789 --> 00:16:26,329
director needs a vision not statistics
305
00:16:22,340 --> 00:16:28,780
lassies back in thanks to you me yep a
306
00:16:26,330 --> 00:16:31,790
boy and his dog remember you were right
307
00:16:28,779 --> 00:16:34,309
will and lassie have something very
308
00:16:31,789 --> 00:16:37,319
special I think I can get that on film I
309
00:16:34,309 --> 00:16:41,518
know I can all right let's try it
310
00:16:37,320 --> 00:16:41,519
[Music]
311
00:16:42,649 --> 00:16:47,668
what I'm trying to tell you and I'm
312
00:16:45,119 --> 00:16:51,168
sorry Megan but I've decided to shoot
313
00:16:47,668 --> 00:16:51,168
just a boy and his dog
314
00:16:56,629 --> 00:17:03,100
you
315
00:16:58,179 --> 00:17:03,099
[Music]
316
00:17:04,250 --> 00:17:06,338
I
317
00:17:06,849 --> 00:17:11,750
don't know what to say
318
00:17:09,009 --> 00:17:13,160
dad please don't try to make me feel
319
00:17:11,750 --> 00:17:17,769
better I've already been through this
320
00:17:13,160 --> 00:17:22,839
all with mom just go ahead and say it
321
00:17:17,769 --> 00:17:22,838
I'm sorry not that I
322
00:17:22,930 --> 00:17:27,068
love you
323
00:17:24,578 --> 00:17:28,599
know
324
00:17:27,068 --> 00:17:31,909
what
325
00:17:28,599 --> 00:17:32,799
what everybody's dying to say that's
326
00:17:31,910 --> 00:17:35,779
showbiz
327
00:17:32,799 --> 00:17:39,619
Megan the director just told me I'm
328
00:17:35,779 --> 00:17:41,720
sorry it's a rotten deal I guess I
329
00:17:39,619 --> 00:17:44,349
really made a jerk of myself hey no
330
00:17:41,720 --> 00:17:46,509
argument here Hey
331
00:17:44,349 --> 00:17:48,759
well
332
00:17:46,509 --> 00:17:51,859
it's up to you now
333
00:17:48,759 --> 00:17:54,259
you and lassie are you kidding me out of
334
00:17:51,859 --> 00:17:56,869
here wait a minute you don't want to do
335
00:17:54,259 --> 00:17:58,490
it now hey they don't you guys I feel
336
00:17:56,869 --> 00:18:00,799
just as bad as when they dumped Lassie
337
00:17:58,490 --> 00:18:03,049
hey don't worry about me I've had more
338
00:18:00,799 --> 00:18:06,759
fun pouring some mint well it bothers
339
00:18:03,049 --> 00:18:08,950
Megan right now I feel awful
340
00:18:06,759 --> 00:18:11,809
terrible
341
00:18:08,950 --> 00:18:14,930
but if you don't go ahead with this I'll
342
00:18:11,809 --> 00:18:16,450
feel even worse I'll feel like you
343
00:18:14,930 --> 00:18:19,840
didn't do it because of me
344
00:18:16,450 --> 00:18:19,840
like it was my fault
345
00:18:21,980 --> 00:18:28,390
they're not gonna use the rest of us I
346
00:18:25,240 --> 00:18:31,630
guess it's their loss and
347
00:18:28,390 --> 00:18:35,290
if I can't brag about myself
348
00:18:31,630 --> 00:18:38,200
at least I can brag about my brother
349
00:18:35,289 --> 00:18:42,529
what do you say Lassie
350
00:18:38,200 --> 00:18:43,279
well it's ok Lassie
351
00:18:42,529 --> 00:18:46,178
black
352
00:18:43,279 --> 00:18:49,618
[Music]
353
00:18:46,179 --> 00:18:51,300
go on okay
354
00:18:49,618 --> 00:18:54,269
mom i see
355
00:18:51,299 --> 00:18:59,259
[Music]
356
00:18:54,269 --> 00:19:00,620
well now i know what to say what I'm
357
00:18:59,259 --> 00:19:15,690
proud of you
358
00:19:00,619 --> 00:19:19,518
[Music]
359
00:19:15,690 --> 00:19:19,519
okay let's shoot it
360
00:19:20,599 --> 00:19:26,428
last note they say it's not over until
361
00:19:23,128 --> 00:19:29,189
it's over I remember will we don't want
362
00:19:26,429 --> 00:19:31,679
it so big you know we want real human
363
00:19:29,190 --> 00:19:33,980
being maybe we can just something for
364
00:19:31,679 --> 00:19:33,980
Megan
365
00:19:34,308 --> 00:19:39,589
let's roll okay listen this is it
366
00:19:39,859 --> 00:19:42,528
and
367
00:19:41,170 --> 00:19:44,960
[Music]
368
00:19:42,528 --> 00:19:47,429
action hmm
369
00:19:44,960 --> 00:19:50,009
taking care of my dog is a big
370
00:19:47,429 --> 00:19:52,259
responsibility but she's worth it and
371
00:19:50,009 --> 00:19:56,069
one great help i've discovered is
372
00:19:52,259 --> 00:19:59,039
williams all right fitbit last year
373
00:19:56,069 --> 00:20:04,319
where you going cut cut what is it now
374
00:19:59,039 --> 00:20:07,230
[Music]
375
00:20:04,319 --> 00:20:08,629
lassie get back in there nicely there
376
00:20:07,230 --> 00:20:12,679
waiting for you
377
00:20:08,630 --> 00:20:12,679
what's wrong now what does she want
378
00:20:13,519 --> 00:20:17,730
Megan
379
00:20:15,109 --> 00:20:20,069
um she won't do the commercial unless
380
00:20:17,730 --> 00:20:22,669
Megan des too
381
00:20:20,069 --> 00:20:26,269
[Music]
382
00:20:22,669 --> 00:20:30,809
we have got a brilliant idea
383
00:20:26,269 --> 00:20:33,480
Lori you get in there oh I can make this
384
00:20:30,808 --> 00:20:34,519
work I could make it wonderful come on
385
00:20:33,480 --> 00:20:37,950
Meg
386
00:20:34,519 --> 00:20:41,069
come on what are you waiting for on one
387
00:20:37,950 --> 00:20:42,750
condition what is it anything my name
388
00:20:41,069 --> 00:20:46,960
isn't Lori and my brother's name isn't
389
00:20:42,750 --> 00:20:48,160
tom i'm meghan in he's will perfect
390
00:20:46,960 --> 00:20:51,640
[Music]
391
00:20:48,160 --> 00:20:53,420
and our dog's name is in princess she's
392
00:20:51,640 --> 00:21:31,710
lassie
393
00:20:53,420 --> 00:21:31,710
[Music]
394
00:21:35,589 --> 00:21:37,649
you
27682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof