Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,650 --> 00:01:24,530
[Music]
2
00:01:20,978 --> 00:01:27,560
well sears uncle Esteban well we're not
3
00:01:24,530 --> 00:01:31,040
in Mexico anymore speak English see
4
00:01:27,560 --> 00:01:33,650
sunitha so how was the trip well we have
5
00:01:31,040 --> 00:01:35,900
a few days arraignment Oh loss goddess
6
00:01:33,650 --> 00:01:38,090
is the most beautiful little village I
7
00:01:35,900 --> 00:01:41,060
wish you could have seen it yeah but
8
00:01:38,090 --> 00:01:43,039
this was the real treasure media Vasquez
9
00:01:41,060 --> 00:01:45,259
is the best tile maker I've ever seen i
10
00:01:43,039 --> 00:01:46,849
order 2,000 square feet of this for the
11
00:01:45,259 --> 00:01:50,060
Johnson remodeling what about the
12
00:01:46,849 --> 00:01:54,618
McCulloch remodeling well duh color
13
00:01:50,060 --> 00:01:57,820
doesn't pay that well lassie what's
14
00:01:54,618 --> 00:01:57,819
wrong with you calm down
15
00:02:01,849 --> 00:02:07,299
[Music]
16
00:02:03,769 --> 00:02:09,359
come on you go that way
17
00:02:07,299 --> 00:02:09,359
you
18
00:02:09,590 --> 00:02:30,569
[Music]
19
00:02:33,430 --> 00:02:46,569
come on let's go um it's okay it's okay
20
00:02:42,199 --> 00:02:48,599
uh I'm will uh
21
00:02:46,568 --> 00:03:00,299
chin all right
22
00:02:48,599 --> 00:03:02,009
oh it's okay we're not going anywhere
23
00:03:00,300 --> 00:03:06,080
until we figure out what we're gonna do
24
00:03:02,009 --> 00:03:06,079
about you can I tried he won't talk
25
00:03:08,020 --> 00:03:19,070
we're not gonna hurt you but we want to
26
00:03:12,340 --> 00:03:23,909
help you ah Ted de camões hider
27
00:03:19,069 --> 00:03:27,030
[Music]
28
00:03:23,909 --> 00:03:29,079
what do you got in there
29
00:03:27,030 --> 00:03:33,459
it's okay you don't have to hide
30
00:03:29,079 --> 00:03:34,830
anything from us mm-hmm we didn't know
31
00:03:33,459 --> 00:03:38,219
he was back there
32
00:03:34,830 --> 00:03:44,700
[Music]
33
00:03:38,219 --> 00:03:48,569
is that all that was back there look
34
00:03:44,699 --> 00:03:51,799
please you speak English uh-oh
35
00:03:48,569 --> 00:03:51,799
what's your name
36
00:03:52,889 --> 00:04:08,089
um your dog's really cute uh that's
37
00:03:58,379 --> 00:04:10,159
Lassie oh no brainy girl sitting on go
38
00:04:08,090 --> 00:04:13,490
[Music]
39
00:04:10,159 --> 00:04:16,850
let's senior Vasquez's son what's he
40
00:04:13,490 --> 00:04:20,389
doing here are you sure yeah I saw him
41
00:04:16,850 --> 00:04:23,990
in their shop just before we left what's
42
00:04:20,389 --> 00:04:27,860
going on he hitting the truck honey but
43
00:04:23,990 --> 00:04:31,400
what's your name Darrow's we're gonna
44
00:04:27,860 --> 00:04:33,230
have to call this phone no Carlos I'm
45
00:04:31,399 --> 00:04:34,759
sure your mom and dad are worried sick
46
00:04:33,230 --> 00:04:38,780
we have to let them know that you're
47
00:04:34,759 --> 00:04:42,860
here Dana want sonando and I love in
48
00:04:38,779 --> 00:04:47,719
mumble put your parents love you they
49
00:04:42,860 --> 00:04:51,040
must miss you terribly house come on
50
00:04:47,720 --> 00:04:51,040
we'll talk to you fun
51
00:04:55,060 --> 00:04:58,259
[Music]
52
00:05:00,408 --> 00:05:06,588
I see okay thank you very much well no
53
00:05:05,300 --> 00:05:08,449
wonder we couldn't get through the
54
00:05:06,588 --> 00:05:10,249
operator said at the rain storm knocked
55
00:05:08,449 --> 00:05:14,838
out the phone lines could be hours
56
00:05:10,249 --> 00:05:18,019
before their back up again I'm gonna
57
00:05:14,838 --> 00:05:20,569
have to call immigration Chris I wish we
58
00:05:18,019 --> 00:05:21,860
could reach his parents first honey he
59
00:05:20,569 --> 00:05:25,189
didn't just run away he crossed the
60
00:05:21,860 --> 00:05:28,038
border they have to know why your father
61
00:05:25,189 --> 00:05:30,949
gave you Lassie well as his part of
62
00:05:28,038 --> 00:05:36,038
family like a sister in a manner of
63
00:05:30,949 --> 00:05:39,919
speaking then I don't have no family
64
00:05:36,038 --> 00:05:42,759
functional dog too much trouble he not
65
00:05:39,918 --> 00:05:46,758
understand can you talk to him Carlos I
66
00:05:42,759 --> 00:05:49,399
talk you know parents don't always hear
67
00:05:46,759 --> 00:05:52,639
you the first time maybe you should try
68
00:05:49,399 --> 00:05:59,209
again no it's love me they let me keep
69
00:05:52,639 --> 00:06:01,848
him I know go back thank you thank you
70
00:05:59,209 --> 00:06:03,860
very much well they seem to think
71
00:06:01,848 --> 00:06:06,709
there's no problem we can take Carlos
72
00:06:03,860 --> 00:06:09,139
back ourselves oh look will try to call
73
00:06:06,709 --> 00:06:10,848
his family from the truck Steve and I
74
00:06:09,139 --> 00:06:14,360
will unload the tile why don't you call
75
00:06:10,848 --> 00:06:17,438
the kids Megan will
76
00:06:14,360 --> 00:06:17,439
[Music]
77
00:06:18,990 --> 00:06:27,400
we will find this osita Mayo the dam is
78
00:06:22,629 --> 00:06:29,829
getting weaker we need you pronto so
79
00:06:27,399 --> 00:06:33,429
Sita vete a la casa prepare everything
80
00:06:29,829 --> 00:06:37,319
for us to leave go now video the rain
81
00:06:33,430 --> 00:06:40,990
gotta let up soon we can only pray
82
00:06:37,319 --> 00:06:43,849
prayers will help us all faith this is a
83
00:06:40,990 --> 00:06:55,639
very big vamanos
84
00:06:43,850 --> 00:06:58,320
[Music]
85
00:06:55,639 --> 00:06:59,850
okay kids we're heading back to Mexico I
86
00:06:58,319 --> 00:07:01,409
wish I didn't have that Darden writing
87
00:06:59,850 --> 00:07:03,840
assignment in Sacramento I could cover
88
00:07:01,410 --> 00:07:06,919
this story for the paper believe it but
89
00:07:03,839 --> 00:07:06,918
do you try to call him again
90
00:07:07,300 --> 00:07:12,970
[Music]
91
00:07:10,779 --> 00:07:13,619
still rings booty
92
00:07:12,970 --> 00:07:16,720
[Music]
93
00:07:13,620 --> 00:07:16,720
[Applause]
94
00:07:18,939 --> 00:07:25,269
[Music]
95
00:07:27,899 --> 00:07:29,699
[Applause]
96
00:07:28,939 --> 00:07:31,850
[Music]
97
00:07:29,699 --> 00:07:37,928
[Applause]
98
00:07:31,850 --> 00:07:37,929
[Music]
99
00:07:38,230 --> 00:07:45,259
yes tante low No carlitos s tampa kenyo
100
00:07:41,990 --> 00:07:46,730
we are endangered neha if you don't
101
00:07:45,259 --> 00:07:53,110
up with me right now they were forcibly
102
00:07:46,730 --> 00:07:55,550
remove us so sit down finish your not
103
00:07:53,110 --> 00:07:59,810
make sure the Carlos knows that will be
104
00:07:55,550 --> 00:08:04,500
waiting for him at the church quiero
105
00:07:59,810 --> 00:08:25,529
mucho mami
106
00:08:04,500 --> 00:08:28,670
[Music]
107
00:08:25,529 --> 00:08:28,669
[Applause]
108
00:08:28,990 --> 00:08:34,730
[Music]
109
00:08:40,928 --> 00:08:46,399
[Music]
110
00:08:50,519 --> 00:08:53,788
[Applause]
111
00:08:54,309 --> 00:08:59,328
[Music]
112
00:08:57,169 --> 00:09:01,990
this is your first trip to Mexico you
113
00:08:59,328 --> 00:09:01,989
excited Lassie
114
00:09:04,539 --> 00:09:10,879
mom trying to call the Vasquez's again
115
00:09:07,649 --> 00:09:10,879
[Music]
116
00:09:13,009 --> 00:09:18,139
the lines must still be down hey don't
117
00:09:16,320 --> 00:09:32,190
worry Carlos we're almost there
118
00:09:18,139 --> 00:09:35,468
[Music]
119
00:09:32,190 --> 00:09:35,469
[Applause]
120
00:09:36,559 --> 00:09:40,919
[Music]
121
00:09:47,480 --> 00:09:53,589
finally one girls but it doesn't look
122
00:09:50,570 --> 00:09:53,589
like anybody else's
123
00:09:53,950 --> 00:09:57,749
[Music]
124
00:10:01,590 --> 00:10:04,889
[Music]
125
00:10:09,889 --> 00:10:13,210
[Music]
126
00:10:15,100 --> 00:10:19,870
Emilio anybody home
127
00:10:21,850 --> 00:10:25,930
I'll be out looking for Carlos
128
00:10:28,600 --> 00:10:34,839
what are we gonna do we have to wait
129
00:10:34,879 --> 00:10:43,678
[Music]
130
00:10:48,669 --> 00:10:59,740
[Music]
131
00:10:52,870 --> 00:11:02,799
hey this is deserted
132
00:10:59,740 --> 00:11:05,759
maybe they're over to me do shop you
133
00:11:02,799 --> 00:11:05,759
guys stay here I'm gonna check
134
00:11:09,899 --> 00:11:14,519
[Music]
135
00:11:11,820 --> 00:11:23,440
[Applause]
136
00:11:14,519 --> 00:11:23,439
[Music]
137
00:11:23,580 --> 00:11:30,460
there's nobody there maybe they're all
138
00:11:26,889 --> 00:11:31,600
in town I've been running see keep an
139
00:11:30,460 --> 00:11:39,870
eye on these guys make sure they don't
140
00:11:31,600 --> 00:11:39,870
get into any trouble okay careful
141
00:11:44,470 --> 00:11:47,668
[Music]
142
00:11:49,909 --> 00:11:54,730
[Music]
143
00:11:55,289 --> 00:12:04,110
it's really glad to be home I know
144
00:12:00,629 --> 00:12:08,909
you're gonna be real glad to see you
145
00:12:04,110 --> 00:12:15,690
they take the number well almost missed
146
00:12:08,909 --> 00:12:21,990
you go back outside what else pose no
147
00:12:15,690 --> 00:12:24,199
grass just you go you sure okay come on
148
00:12:21,990 --> 00:12:24,198
girl
149
00:12:31,389 --> 00:12:36,119
[Music]
150
00:12:34,100 --> 00:12:42,659
they must have gone out to look for a
151
00:12:36,119 --> 00:12:49,009
phone you try maybe Carlos knows where
152
00:12:42,659 --> 00:12:49,009
they went Carlos cross
153
00:12:50,750 --> 00:13:03,419
[Music]
154
00:12:59,519 --> 00:13:03,419
back in the storms getting worse
155
00:13:10,919 --> 00:13:14,129
[Music]
156
00:13:18,490 --> 00:13:26,918
[Music]
157
00:13:22,408 --> 00:13:29,220
Thomas I got it on from his mouth can
158
00:13:26,918 --> 00:13:29,220
you read it
159
00:13:29,519 --> 00:13:33,269
all part of it but sirisha smudged
160
00:13:31,620 --> 00:13:34,519
where'd he go and he's back in his
161
00:13:33,269 --> 00:13:36,230
bedroom
162
00:13:34,519 --> 00:13:39,240
[Music]
163
00:13:36,230 --> 00:13:50,528
[Applause]
164
00:13:39,240 --> 00:13:50,528
[Music]
165
00:13:52,960 --> 00:13:56,500
you're here
166
00:13:57,960 --> 00:14:03,408
miss P speed reader
167
00:14:00,220 --> 00:14:03,408
[Music]
168
00:14:03,828 --> 00:14:13,049
come on if you're not gonna read the
169
00:14:08,309 --> 00:14:18,198
note I'm gonna read it for you you're
170
00:14:13,049 --> 00:14:18,198
Carlos wait here
171
00:14:19,149 --> 00:14:31,100
lacia please the church they went to the
172
00:14:26,600 --> 00:14:36,379
church um we had to go because of love
173
00:14:31,100 --> 00:14:40,779
impressive person where's your pressing
174
00:14:36,379 --> 00:14:46,460
me I don't know Carlos was a recipe oh
175
00:14:40,779 --> 00:14:50,049
come on where's Lassie hello right
176
00:14:46,460 --> 00:14:50,050
behind me maybe she's still outside
177
00:14:56,019 --> 00:14:58,589
lamb
178
00:15:01,769 --> 00:15:04,698
hey
179
00:15:06,090 --> 00:15:21,210
[Music]
180
00:15:24,360 --> 00:15:28,820
[Music]
181
00:15:26,090 --> 00:15:36,379
[Applause]
182
00:15:28,820 --> 00:15:36,379
[Music]
183
00:15:40,840 --> 00:15:47,028
[Music]
184
00:15:43,490 --> 00:15:48,560
Emilio Chris I've been looking for you
185
00:15:47,028 --> 00:15:49,909
all over the place Carlos gets to ride
186
00:15:48,559 --> 00:15:53,559
in the back of my trucks on the bottom
187
00:15:49,909 --> 00:15:56,120
back in cultura candles matches how do
188
00:15:53,559 --> 00:15:58,609
you put the puppy didn t yeah but
189
00:15:56,120 --> 00:16:00,528
they're both all right there with my
190
00:15:58,610 --> 00:16:02,899
family back at your house don't break
191
00:16:00,528 --> 00:16:05,289
well did you not see the signs that
192
00:16:02,899 --> 00:16:07,090
oppressor that damn is going to burst
193
00:16:05,289 --> 00:16:23,248
come on
194
00:16:07,090 --> 00:16:23,249
[Music]
195
00:16:25,450 --> 00:16:32,609
[Music]
196
00:16:35,610 --> 00:16:42,810
no wait I'm not go back you have the
197
00:16:39,909 --> 00:16:42,809
normal does it
198
00:16:43,820 --> 00:16:48,429
[Music]
199
00:16:52,669 --> 00:16:56,009
[Music]
200
00:17:02,820 --> 00:17:13,660
car's gone open the door Carlos open the
201
00:17:06,250 --> 00:17:18,599
door please I couldn't find wasti
202
00:17:13,660 --> 00:17:18,600
anywhere he's gone
203
00:17:31,349 --> 00:17:56,259
[Music]
204
00:18:13,329 --> 00:18:26,409
[Music]
205
00:18:44,319 --> 00:18:49,759
[Music]
206
00:18:57,628 --> 00:19:00,628
me
207
00:19:01,759 --> 00:19:04,910
[Music]
208
00:19:09,609 --> 00:19:21,469
[Music]
209
00:19:26,490 --> 00:19:29,490
ok
210
00:19:33,990 --> 00:19:36,920
Lassie
211
00:19:37,759 --> 00:19:49,279
[Music]
212
00:19:53,398 --> 00:20:06,878
huh I mean yo he's waking up I me cause
213
00:20:02,378 --> 00:20:10,148
that's my whole mommy I'm sorry no no no
214
00:20:06,878 --> 00:20:13,839
the doctor says you need to rest yeah
215
00:20:10,148 --> 00:20:16,358
yeah both need rest where's Hernando
216
00:20:13,839 --> 00:20:18,999
that is what we had to ask about you
217
00:20:16,358 --> 00:20:20,858
yesterday we were very worried Carlitos
218
00:20:18,999 --> 00:20:23,348
and you put my colleagues for a great
219
00:20:20,858 --> 00:20:27,128
deal I'm sorry I don't mean to hurt no
220
00:20:23,348 --> 00:20:31,408
one it was wrong to run away we're just
221
00:20:27,128 --> 00:20:31,408
glad you're all right thanks to Lassie
222
00:20:32,009 --> 00:20:37,868
we are sorry to Nicole we did not know
223
00:20:35,858 --> 00:20:42,970
how much Fernando meant to you where is
224
00:20:37,868 --> 00:20:50,859
he you know your dad makes tiles my dad
225
00:20:42,970 --> 00:21:31,660
makes houses gracias
226
00:20:50,859 --> 00:21:31,659
[Music]
227
00:21:35,538 --> 00:21:37,599
you
14747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof