Original subtitles

[Music]

well sears uncle Esteban well we're not

in Mexico anymore speak English see

sunitha so how was the trip well we have

a few days arraignment Oh loss goddess

is the most beautiful little village I

wish you could have seen it yeah but

this was the real treasure media Vasquez

is the best tile maker I've ever seen i

order 2,000 square feet of this for the

Johnson remodeling what about the

McCulloch remodeling well duh color

doesn't pay that well lassie what's

wrong with you calm down

[Music]

come on you go that way

you

[Music]

come on let's go um it's okay it's okay

uh I'm will uh

chin all right

oh it's okay we're not going anywhere

until we figure out what we're gonna do

about you can I tried he won't talk

we're not gonna hurt you but we want to

help you ah Ted de camões hider

[Music]

what do you got in there

it's okay you don't have to hide

anything from us mm-hmm we didn't know

he was back there

[Music]

is that all that was back there look

please you speak English uh-oh

what's your name

um your dog's really cute uh that's

Lassie oh no brainy girl sitting on go

[Music]

let's senior Vasquez's son what's he

doing here are you sure yeah I saw him

in their shop just before we left what's

going on he hitting the truck honey but

what's your name Darrow's we're gonna

have to call this phone no Carlos I'm

sure your mom and dad are worried sick

we have to let them know that you're

here Dana want sonando and I love in

mumble put your parents love you they

must miss you terribly house come on

we'll talk to you fun

[Music]

I see okay thank you very much well no

wonder we couldn't get through the

operator said at the rain storm knocked

out the phone lines could be hours

before their back up again I'm gonna

have to call immigration Chris I wish we

could reach his parents first honey he

didn't just run away he crossed the

border they have to know why your father

gave you Lassie well as his part of

family like a sister in a manner of

speaking then I don't have no family

functional dog too much trouble he not

understand can you talk to him Carlos I

talk you know parents don't always hear

you the first time maybe you should try

again no it's love me they let me keep

him I know go back thank you thank you

very much well they seem to think

there's no problem we can take Carlos

back ourselves oh look will try to call

his family from the truck Steve and I

will unload the tile why don't you call

the kids Megan will

[Music]

we will find this osita Mayo the dam is

getting weaker we need you pronto so

Sita vete a la casa prepare everything

for us to leave go now video the rain

gotta let up soon we can only pray

prayers will help us all faith this is a

very big vamanos

[Music]

okay kids we're heading back to Mexico I

wish I didn't have that Darden writing

assignment in Sacramento I could cover

this story for the paper believe it but

do you try to call him again

[Music]

still rings booty

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

yes tante low No carlitos s tampa kenyo

we are endangered neha if you don't

up with me right now they were forcibly

remove us so sit down finish your not

make sure the Carlos knows that will be

waiting for him at the church quiero

mucho mami

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

this is your first trip to Mexico you

excited Lassie

mom trying to call the Vasquez's again

[Music]

the lines must still be down hey don't

worry Carlos we're almost there

[Music]

[Applause]

[Music]

finally one girls but it doesn't look

like anybody else's

[Music]

[Music]

[Music]

Emilio anybody home

I'll be out looking for Carlos

what are we gonna do we have to wait

[Music]

[Music]

hey this is deserted

maybe they're over to me do shop you

guys stay here I'm gonna check

[Music]

[Applause]

[Music]

there's nobody there maybe they're all

in town I've been running see keep an

eye on these guys make sure they don't

get into any trouble okay careful

[Music]

[Music]

it's really glad to be home I know

you're gonna be real glad to see you

they take the number well almost missed

you go back outside what else pose no

grass just you go you sure okay come on

girl

[Music]

they must have gone out to look for a

phone you try maybe Carlos knows where

they went Carlos cross

[Music]

back in the storms getting worse

[Music]

[Music]

Thomas I got it on from his mouth can

you read it

all part of it but sirisha smudged

where'd he go and he's back in his

bedroom

[Music]

[Applause]

[Music]

you're here

miss P speed reader

[Music]

come on if you're not gonna read the

note I'm gonna read it for you you're

Carlos wait here

lacia please the church they went to the

church um we had to go because of love

impressive person where's your pressing

me I don't know Carlos was a recipe oh

come on where's Lassie hello right

behind me maybe she's still outside

lamb

hey

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Emilio Chris I've been looking for you

all over the place Carlos gets to ride

in the back of my trucks on the bottom

back in cultura candles matches how do

you put the puppy didn t yeah but

they're both all right there with my

family back at your house don't break

well did you not see the signs that

oppressor that damn is going to burst

come on

[Music]

[Music]

no wait I'm not go back you have the

normal does it

[Music]

[Music]

car's gone open the door Carlos open the

door please I couldn't find wasti

anywhere he's gone

[Music]

[Music]

[Music]

me

[Music]

[Music]

ok

Lassie

[Music]

huh I mean yo he's waking up I me cause

that's my whole mommy I'm sorry no no no

the doctor says you need to rest yeah

yeah both need rest where's Hernando

that is what we had to ask about you

yesterday we were very worried Carlitos

and you put my colleagues for a great

deal I'm sorry I don't mean to hurt no

one it was wrong to run away we're just

glad you're all right thanks to Lassie

we are sorry to Nicole we did not know

how much Fernando meant to you where is

he you know your dad makes tiles my dad

makes houses gracias

[Music]

you