Original subtitles

[Music]

Roxanne are you sure you guys can't stay

for dinner we'd love to Dean but we've

got a long drive ahead of us who pick up

something along the way I can't get over

Christy she looks great well we almost

gave up hope I mean its face at the odds

are 20 thousand to one that would find a

donor who matched Christy thanks to mom

you beat the odds

[Music]

they say Christie's chances for a normal

life for excellent oh that's wonderful

Jim you know I had the visions of D

going through this big operation cutting

bones most people think that mom said

for a couple days after it felt like

she'd gone skating in film

it's a small price to pay for saving a

life

course fixing the strollers gonna cost

you hundred bucks uh

what happened to muffins arm

dr. qualms with the bandaid on after the

operation and she told Christie that

muffin had an operation to so Christie

better get well we were fast so she

could take care of her that's cute more

than that though Megan we think it

actually speeded up her recovery

Christie never goes anywhere without her

huh sounds like we land Lassie uh-huh

[Music]

hey honey we still have to pick up the

cleaning before we leave town it's

getting late Oh

why would you stay

make sure you come back soon

okay two seconds she's gonna be out like

a light last he kept it very entertained

this morning I'm gonna be surprised if

she slept the whole way back

you be sure and keep us posted on how

she's doing we will and don't forget to

send some pictures don't worry I got

doubles of everything

thanks again

[Music]

I have a good tip

[Music]

you

[Music]

classy

classy

lassy

how does she us know when it's bath day

[Music]

here let me help you oh thank you so

much

Oh

[Applause]

[Music]

somebody help me please somebody

he stole my purse

mm-hmm

[Music]

[Music]

[Music]

and I can't believe it's happened to me

[Music]

I don't know what I'm gonna do

[Music]

I can't believe that

[Music]

[Music]

[Music]

okay I'm telling you these hot dogs just

aren't as good as they used to be yeah

[Music]

hey what do we have here you lost rah

rah you hungry

no

Rach Rach what I think it's not just me

that dog won't eat it

hey

haha now I got your but you get away

it's all right it's okay

nobody's gonna hurt you I just want to

get my hat back thank you

[Music]

you're pretty smart

you're pretty lucky

it's all right she's in good hands now

Jake take I gotta have a clean cloth and

some milk

Lincoln 56 to base an airy ya Bob I

gotta have an ambulance over here Jake's

right away I got an abandoned baby get

it over here ASAP wait great thanks

ten-four

[Music]

Bills Bills Bills

just practicing hey here's one it's from

Washington George DC so it's addressed

to lassie

lassie mcculloch it's from first

monument national bank what is it open

it

dear Miss McCulloch

congratulations after an exhaustive

check it is our pleasure to inform you

that your credit rating qualifies you as

a preferred customer no way

what is it her gold credit card

and Megan there's more yeah

she's got a fifteen thousand dollar

limit

[Music]

I'm gonna get out of this mess well this

will take his way out of the way the one

our claim is a straight up the road so

it'll be a two hour cleaners

[Music]

[Applause]

[Music]

the run please look at Mike

hair in my way I can't get through yeah

what's it to you come on I was minding

my own business

what do you think you're doing on your

bike on the sidewalk look I was just

running over in my friends house yeah

you know I think mm-hmm I think maybe

I'll walk

you know uh you should be more careful

kid

get of your mud hey

[Music]

I think next time better mind your own

business

the fetch

[Music]

[Music]

[Music]

excuse me we seem to be lost we're

looking for lakeside cleaners you're not

far you just keep going straight hang a

left at the second light that'll take

you right there okay thanks a lot thank

you

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah Lou listen I'm gonna be another

hour and a half out here at least no no

no pipe looks fine since I'm having

trouble finding that stupid valve

no all right I'll talk to you later

hey there

lil hot I'm taking your doll for a

walking I bet you like a drink water huh

all right all right

wait a minute I got just

[Music]

enjoy I gotta get back to work all right

[Music]

what

[Music]

you

[Applause]

[Music]

help

help somebody help me

[Music]

passing crowd okay come on bring my

phone go brandy r come on come on come

on go

you couldn't do it push

if I could just hit that lead up button

oh

yeah no look I need some help I'm bear

after my neck and dirt buried up to your

neck you mind telling me how you made

this call

you wouldn't believe me if I told you

just hurry up all right

it's okay girl I'm gonna be okay

okay I won't call again

boy she touchy

they ran through their computer twice

it's Lassie we have a dog with a fifteen

thousand dollar credit rating what are

we gonna do there's only one thing we

can do well take her down to Jay's

Emporium and help her pick out my

birthday gifts a CD player

big-screen TV user-friendly computer

Megan why don't we frame it and hang it

the family room or i can just keep it in

my wallet get serious what happens if

you lose it you're right we have to

destroy it

if the faint can't find a mistake a

store will

ya

it's the florist Garrett you sound more

like Lassie a thanks

hello uh yes I'd like to order a nice

bouquet for mrs. Chris McCulloch

415 Lattimore road oh

yeah that sounds perfect oh

um just sign it to mom from Lassie I

like to put it on a credit card

562 dash for 309 dash 7 21 12

it expires next January

thank you

she's checking it now they'll catch it

no merchant wants to be stuck

it did oh

well no way I do

she hung up

lastly just spent sixty dollars

[Music]

I'll get it you stay with Kristin all

right

[Music]

hey Rox they need a ticket if you got

one it must be my purse I'll bring it

right in

mommy will be right back

you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

my stress

[Music]

okay

God okay oh yeah you all right baby

[Music]

Massey

they certainly are prompt must be the

gold card Wow sixty dollars

they're really pretty flowers but lastly

you shouldn't have done it I know it's

bath day but I wish last you were here

she should be here's another letter for

her she got herself on one of those

mailing list lastima colic your name is

already on this check for 10 million

dollars you're in the only group with

the chance to win if you want your name

to remain on the only group with a

chance to win just return the enclosed

subscription form it's for economic

monthly magazine it's $33 put the checks

for 10 million

well why not last you can just put it on

our credit card

[Music]

lassie I've been looking all over for

you

mom and we're

guys doing back here is everything all

right well everything's fine now what

happened do you save Christie's life and

lassie made sure she'd be around to

enjoy it

or it sounds like a long story why don't

you come on in we'll talk about it over

dinner to me

[Music]

you