Original subtitles

[Music]

you

you

[Music]

[Music]

[Music]

are you gonna show me was cave or not

okay okay

what do you mean what cave the one with

the petroglyphs well it better exists

and it better make a great photo essay

don't worry it exists who's falling

asleep really I would have never guessed

having a strange dream

come on let's go or we're gonna be late

getting back plus she pushy my last

let's go

guy wrote this book spent three years

moving in the caves the shame medicine

made

he says the burial grounds of the

ancestors but protected by the curse of

the howling wolf the curse of the

running stream and the curse of the

falling rock the shaman's you on the

strength of these barracks by painting

the near the burial grounds to ward off

intruders you think because I'm gonna

photograph a bunch of stickman on a cave

wall then I'd be scared by some

ridiculous curses hey no come on I know

you too smart for that it's all

superstition just like the curse of King

Tut's tomb first a lot of people died

from that

[Music]

which one this one or this one uh

either one

honey it's a dinner

only the first dinner my bosses ever

invited all of us to

she was angry he would appear as half

man/half dear tech the dead using

lightning to destroy enemies

the invitation said semi-casual what

does that mean kind of formal thanks a

lot what are you gonna wear t shirt and

a tie

which tie

well you're not scaring me you're

annoying me

right down there follow me

cursive the howling wolf

come on oh my walls in California are

the guys at my school it's a coyote hey

what time did you tell the kids to get

home will you relax that good hours yet

where the blue one oh

really well this one's much nicer

maybe you'd like to turn back why

there's still time

ok enough of your will McCulloch in the

temple of doom and another thing the

author was not an Indian historian he

was the 60s guru who spent too much time

near the speakers at Woodstock he's

probably working on Wall Street now

Elise is well written

the baby's room there

that's weird it's never been wet here

before

[Music]

wait come on yeah i had was water

running just like this

so so maybe discrimination look well if

you're so scared wait outside

let's go you first one

he's even got you scared

this is ridiculous

lantern please

[Music]

Oh

they're beautiful what did I tell you

I

can just imagine some Indian right here

painting by flickering light

[Music]

okay you've seen him let's go I came to

photograph him not just to look at him

Megan then she relieved gone you try to

scare me and you end up scaring yourself

I'm not scared mm-hmm lysine I'll go

look for some arrowheads

[Music]

Shaymin

so glassy

well maybe she wants to play go on I'll

catch up with you later

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

the persons are falling

[Music]

and the Bears don't sleep in the woods

[Music]

gotta get out of the cave it's not safe

lightning No

[Music]

[Music]

[Music]

well

don't worry I'm here off my arm That's

not me you're caught

what happened cave-in it happened when I

flashed the picture it's the curse of

the lightning

can you move your arm oh

it hurts

mom is getting higher watch

[Music]

look the tripod

[Music]

[Music]

you all right yeah I'm okay

[Music]

well if you see either one of them were

you haven't call home please yeah thanks

it was nice to talk to you too honey bye

bye

nobody's seen the kids

it's five to four they're not even an

hour late but they always call uh always

sometimes will forgets Megan doesn't

[Music]

[Applause]

might as well be a wall of concrete the

water is still rising

what are we gonna do

[Music]

all right i'll get the mat

didn't anybody go up to these caves the

first time with will yes whoa

lassie I

hope lassie knows where she's going with

mom and dad are looking for us

do I know this cave is

they'll find it go get help

maybe we'll be on the news site you know

like the girl in the well the one who

lived or the one who died

d this Canyon is almost 20 miles long

well there has to be a wait wait here it

is petroglyph cave right here there's

another one here and here and here

we'll check them all come

you need to clean that up Megan just

trust me

this perfume will disinfect the cut it's

mostly alcohol

wind shadow

for that hint of romance it'll clean the

cut and make you smell better

hold still oh

no I know why you saved me so you can

torture me oh stop complaining this is

ten dollar perfume I'm wasting on you

d which way the roads aren't marked here

try left right isn't right left is right

make sense to me

great I

don't want to be in here without any

light don't panic

you carry a candle in your pocket

but I could scare you with it

curse of the flickering candle

and the spirits blew it out thanks a lot

waterproof matches did you know

something that I didn't know

[Applause]

Kevin think about

dying no

well

yes

do you ever think about what you're

gonna do and you move away from mom and

dad no

well yes there's a lot to think about

like what made you want to take pictures

of petroglyphs hey it was your

suggestion I was gonna do my photo essay

on litter I could have done it in your

room my room what about your well at

least when I get out of bed I'm not

afraid of stepping on something living

I'm sorry I didn't mean that

we shouldn't argue we need to stick

together you're right

cut me out of that water just in time

he really came through for me for a

minute there was every sisters dream

but I saved you anyway I

really thought I was gonna drown well

you came back and warned me

you would have been safe outside yeah

k falling down on you for a minute there

was every brother's dream

can't believe I did that

[Music]

there are 6 k's in this area all right

keep your eyes open for their fights

[Music]

what is it Lassie

[Music]

where's she going

[Music]

[Music]

[Music]

lassie lassie she might be trapped

give me a flashlight

let's go

[Music]

[Music]

[Music]

okay yeah

classy must have gone through here he

not be trapped I got to look wait the

waters rising faster now you may not be

able to get back I don't have a choice

well maybe lassie was trying to show us

a way out

that way you used to be a dead in that

ways to be the way we got it now it's a

solid rock wall maybe something opened

up down there

please

okay well

[Music]

see any other side

you have to put it that way

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

come on Megan

[Music]

ok

now what

[Music]

I

can feel like I

knew guys who can find a way out

[Music]

[Music]

it's no use Chris we've gotta get help

just good

[Music]

plus he came through

yeah

so did my brother

[Music]

you