Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,089 --> 00:00:54,879
[Music]
2
00:00:57,719 --> 00:00:59,780
you
3
00:01:05,120 --> 00:01:07,180
you
4
00:01:16,370 --> 00:01:19,430
[Music]
5
00:01:24,409 --> 00:01:31,769
[Music]
6
00:01:34,129 --> 00:01:40,079
[Music]
7
00:01:41,260 --> 00:01:46,359
are you gonna show me was cave or not
8
00:01:43,959 --> 00:01:49,099
okay okay
9
00:01:46,359 --> 00:01:52,159
what do you mean what cave the one with
10
00:01:49,099 --> 00:01:54,250
the petroglyphs well it better exists
11
00:01:52,159 --> 00:01:58,399
and it better make a great photo essay
12
00:01:54,250 --> 00:02:01,250
don't worry it exists who's falling
13
00:01:58,400 --> 00:02:03,700
asleep really I would have never guessed
14
00:02:01,250 --> 00:02:06,109
having a strange dream
15
00:02:03,700 --> 00:02:10,340
come on let's go or we're gonna be late
16
00:02:06,109 --> 00:02:12,729
getting back plus she pushy my last
17
00:02:10,340 --> 00:02:12,729
let's go
18
00:02:14,289 --> 00:02:21,409
guy wrote this book spent three years
19
00:02:17,900 --> 00:02:23,590
moving in the caves the shame medicine
20
00:02:21,409 --> 00:02:23,590
made
21
00:02:24,490 --> 00:02:30,379
he says the burial grounds of the
22
00:02:27,949 --> 00:02:32,479
ancestors but protected by the curse of
23
00:02:30,379 --> 00:02:34,549
the howling wolf the curse of the
24
00:02:32,479 --> 00:02:37,069
running stream and the curse of the
25
00:02:34,550 --> 00:02:38,840
falling rock the shaman's you on the
26
00:02:37,069 --> 00:02:40,789
strength of these barracks by painting
27
00:02:38,840 --> 00:02:43,340
the near the burial grounds to ward off
28
00:02:40,789 --> 00:02:45,319
intruders you think because I'm gonna
29
00:02:43,340 --> 00:02:46,759
photograph a bunch of stickman on a cave
30
00:02:45,319 --> 00:02:49,759
wall then I'd be scared by some
31
00:02:46,759 --> 00:02:51,439
ridiculous curses hey no come on I know
32
00:02:49,759 --> 00:02:54,109
you too smart for that it's all
33
00:02:51,439 --> 00:02:56,930
superstition just like the curse of King
34
00:02:54,110 --> 00:02:58,500
Tut's tomb first a lot of people died
35
00:02:56,930 --> 00:03:03,790
from that
36
00:02:58,500 --> 00:03:03,789
[Music]
37
00:03:05,300 --> 00:03:11,030
which one this one or this one uh
38
00:03:08,750 --> 00:03:13,340
either one
39
00:03:11,030 --> 00:03:15,629
honey it's a dinner
40
00:03:13,340 --> 00:03:17,360
only the first dinner my bosses ever
41
00:03:15,629 --> 00:03:21,210
invited all of us to
42
00:03:17,360 --> 00:03:24,990
she was angry he would appear as half
43
00:03:21,210 --> 00:03:27,890
man/half dear tech the dead using
44
00:03:24,990 --> 00:03:30,780
lightning to destroy enemies
45
00:03:27,889 --> 00:03:34,259
the invitation said semi-casual what
46
00:03:30,780 --> 00:03:37,439
does that mean kind of formal thanks a
47
00:03:34,259 --> 00:03:38,659
lot what are you gonna wear t shirt and
48
00:03:37,439 --> 00:03:41,930
a tie
49
00:03:38,659 --> 00:03:41,930
which tie
50
00:03:42,409 --> 00:03:48,099
well you're not scaring me you're
51
00:03:45,500 --> 00:03:48,099
annoying me
52
00:03:49,539 --> 00:03:53,620
right down there follow me
53
00:03:55,360 --> 00:04:00,590
cursive the howling wolf
54
00:03:57,699 --> 00:04:04,789
come on oh my walls in California are
55
00:04:00,590 --> 00:04:06,170
the guys at my school it's a coyote hey
56
00:04:04,789 --> 00:04:08,449
what time did you tell the kids to get
57
00:04:06,169 --> 00:04:10,359
home will you relax that good hours yet
58
00:04:08,449 --> 00:04:15,878
where the blue one oh
59
00:04:10,360 --> 00:04:15,879
really well this one's much nicer
60
00:04:17,680 --> 00:04:22,930
maybe you'd like to turn back why
61
00:04:20,629 --> 00:04:26,389
there's still time
62
00:04:22,930 --> 00:04:29,990
ok enough of your will McCulloch in the
63
00:04:26,389 --> 00:04:32,600
temple of doom and another thing the
64
00:04:29,990 --> 00:04:34,699
author was not an Indian historian he
65
00:04:32,600 --> 00:04:37,280
was the 60s guru who spent too much time
66
00:04:34,699 --> 00:04:39,280
near the speakers at Woodstock he's
67
00:04:37,279 --> 00:04:42,219
probably working on Wall Street now
68
00:04:39,279 --> 00:04:45,939
Elise is well written
69
00:04:42,220 --> 00:04:45,940
the baby's room there
70
00:04:46,790 --> 00:04:51,189
that's weird it's never been wet here
71
00:04:48,860 --> 00:04:51,189
before
72
00:04:51,279 --> 00:04:55,518
[Music]
73
00:04:55,649 --> 00:05:02,399
wait come on yeah i had was water
74
00:05:00,728 --> 00:05:07,449
running just like this
75
00:05:02,399 --> 00:05:09,149
so so maybe discrimination look well if
76
00:05:07,449 --> 00:05:13,259
you're so scared wait outside
77
00:05:09,149 --> 00:05:13,258
let's go you first one
78
00:05:13,319 --> 00:05:19,680
he's even got you scared
79
00:05:16,439 --> 00:05:19,680
this is ridiculous
80
00:05:22,168 --> 00:05:37,419
lantern please
81
00:05:24,100 --> 00:05:37,420
[Music]
82
00:05:46,220 --> 00:05:48,250
Oh
83
00:05:53,050 --> 00:05:57,629
they're beautiful what did I tell you
84
00:05:59,819 --> 00:06:04,230
I
85
00:06:01,129 --> 00:06:07,550
can just imagine some Indian right here
86
00:06:04,230 --> 00:06:07,550
painting by flickering light
87
00:06:08,600 --> 00:06:11,799
[Music]
88
00:06:13,939 --> 00:06:21,050
okay you've seen him let's go I came to
89
00:06:17,100 --> 00:06:25,680
photograph him not just to look at him
90
00:06:21,050 --> 00:06:27,449
Megan then she relieved gone you try to
91
00:06:25,680 --> 00:06:30,990
scare me and you end up scaring yourself
92
00:06:27,449 --> 00:06:33,800
I'm not scared mm-hmm lysine I'll go
93
00:06:30,990 --> 00:06:33,800
look for some arrowheads
94
00:06:45,180 --> 00:07:04,800
[Music]
95
00:07:06,430 --> 00:07:09,430
Shaymin
96
00:07:09,668 --> 00:07:13,120
so glassy
97
00:07:14,168 --> 00:07:18,979
well maybe she wants to play go on I'll
98
00:07:17,300 --> 00:07:22,209
catch up with you later
99
00:07:18,980 --> 00:07:22,209
[Music]
100
00:07:24,259 --> 00:07:28,310
[Music]
101
00:07:26,149 --> 00:07:39,719
[Applause]
102
00:07:28,310 --> 00:07:39,720
[Music]
103
00:07:42,550 --> 00:07:46,930
[Music]
104
00:07:45,180 --> 00:07:50,319
[Applause]
105
00:07:46,930 --> 00:07:50,319
[Music]
106
00:07:50,488 --> 00:07:54,508
the persons are falling
107
00:07:54,709 --> 00:08:02,430
[Music]
108
00:07:59,728 --> 00:08:17,459
and the Bears don't sleep in the woods
109
00:08:02,430 --> 00:08:21,889
[Music]
110
00:08:17,459 --> 00:08:21,888
gotta get out of the cave it's not safe
111
00:08:23,060 --> 00:08:27,060
lightning No
112
00:08:28,889 --> 00:08:34,220
[Music]
113
00:08:37,860 --> 00:08:50,500
[Music]
114
00:08:54,809 --> 00:08:59,839
[Music]
115
00:09:03,990 --> 00:09:10,930
well
116
00:09:06,059 --> 00:09:13,859
don't worry I'm here off my arm That's
117
00:09:10,929 --> 00:09:17,979
not me you're caught
118
00:09:13,860 --> 00:09:20,440
what happened cave-in it happened when I
119
00:09:17,980 --> 00:09:22,590
flashed the picture it's the curse of
120
00:09:20,440 --> 00:09:26,100
the lightning
121
00:09:22,590 --> 00:09:29,370
can you move your arm oh
122
00:09:26,100 --> 00:09:29,370
it hurts
123
00:09:31,139 --> 00:09:35,679
mom is getting higher watch
124
00:09:38,289 --> 00:09:44,719
[Music]
125
00:09:40,940 --> 00:09:44,720
look the tripod
126
00:09:44,799 --> 00:09:48,319
[Music]
127
00:09:54,429 --> 00:10:09,879
[Music]
128
00:10:12,259 --> 00:10:17,389
you all right yeah I'm okay
129
00:10:19,669 --> 00:10:26,519
[Music]
130
00:10:24,139 --> 00:10:29,299
well if you see either one of them were
131
00:10:26,519 --> 00:10:32,190
you haven't call home please yeah thanks
132
00:10:29,299 --> 00:10:32,958
it was nice to talk to you too honey bye
133
00:10:32,190 --> 00:10:35,990
bye
134
00:10:32,958 --> 00:10:38,578
nobody's seen the kids
135
00:10:35,990 --> 00:10:41,879
it's five to four they're not even an
136
00:10:38,578 --> 00:10:45,939
hour late but they always call uh always
137
00:10:41,879 --> 00:10:57,659
sometimes will forgets Megan doesn't
138
00:10:45,940 --> 00:11:01,299
[Music]
139
00:10:57,659 --> 00:11:01,298
[Applause]
140
00:11:03,159 --> 00:11:09,309
might as well be a wall of concrete the
141
00:11:06,889 --> 00:11:12,850
water is still rising
142
00:11:09,309 --> 00:11:12,849
what are we gonna do
143
00:11:14,230 --> 00:11:25,528
[Music]
144
00:11:21,958 --> 00:11:27,848
all right i'll get the mat
145
00:11:25,528 --> 00:11:31,948
didn't anybody go up to these caves the
146
00:11:27,849 --> 00:11:35,069
first time with will yes whoa
147
00:11:31,948 --> 00:11:39,088
lassie I
148
00:11:35,068 --> 00:11:42,418
hope lassie knows where she's going with
149
00:11:39,089 --> 00:11:45,089
mom and dad are looking for us
150
00:11:42,418 --> 00:11:49,288
do I know this cave is
151
00:11:45,089 --> 00:11:52,239
they'll find it go get help
152
00:11:49,288 --> 00:11:54,218
maybe we'll be on the news site you know
153
00:11:52,239 --> 00:11:58,139
like the girl in the well the one who
154
00:11:54,219 --> 00:11:58,139
lived or the one who died
155
00:11:59,179 --> 00:12:07,349
d this Canyon is almost 20 miles long
156
00:12:03,320 --> 00:12:10,590
well there has to be a wait wait here it
157
00:12:07,350 --> 00:12:14,629
is petroglyph cave right here there's
158
00:12:10,590 --> 00:12:14,629
another one here and here and here
159
00:12:17,269 --> 00:12:21,019
we'll check them all come
160
00:12:28,090 --> 00:12:33,639
you need to clean that up Megan just
161
00:12:31,250 --> 00:12:33,639
trust me
162
00:12:36,490 --> 00:12:41,320
this perfume will disinfect the cut it's
163
00:12:39,409 --> 00:12:43,299
mostly alcohol
164
00:12:41,320 --> 00:12:46,730
wind shadow
165
00:12:43,299 --> 00:12:48,849
for that hint of romance it'll clean the
166
00:12:46,730 --> 00:12:52,450
cut and make you smell better
167
00:12:48,850 --> 00:12:52,450
hold still oh
168
00:12:53,019 --> 00:12:58,519
no I know why you saved me so you can
169
00:12:56,120 --> 00:13:02,230
torture me oh stop complaining this is
170
00:12:58,519 --> 00:13:02,230
ten dollar perfume I'm wasting on you
171
00:13:03,220 --> 00:13:10,779
d which way the roads aren't marked here
172
00:13:07,330 --> 00:13:14,139
try left right isn't right left is right
173
00:13:10,779 --> 00:13:14,139
make sense to me
174
00:13:16,000 --> 00:13:19,419
great I
175
00:13:19,720 --> 00:13:24,580
don't want to be in here without any
176
00:13:21,830 --> 00:13:27,940
light don't panic
177
00:13:24,580 --> 00:13:30,870
you carry a candle in your pocket
178
00:13:27,940 --> 00:13:33,350
but I could scare you with it
179
00:13:30,870 --> 00:13:38,778
curse of the flickering candle
180
00:13:33,350 --> 00:13:38,778
and the spirits blew it out thanks a lot
181
00:13:41,360 --> 00:13:47,089
waterproof matches did you know
182
00:13:44,039 --> 00:13:47,088
something that I didn't know
183
00:13:48,740 --> 00:13:51,889
[Applause]
184
00:13:55,970 --> 00:14:02,000
Kevin think about
185
00:13:58,009 --> 00:14:02,000
dying no
186
00:14:03,080 --> 00:14:07,730
well
187
00:14:04,730 --> 00:14:07,730
yes
188
00:14:09,019 --> 00:14:12,750
do you ever think about what you're
189
00:14:11,370 --> 00:14:16,009
gonna do and you move away from mom and
190
00:14:12,750 --> 00:14:16,009
dad no
191
00:14:16,549 --> 00:14:22,259
well yes there's a lot to think about
192
00:14:20,149 --> 00:14:24,149
like what made you want to take pictures
193
00:14:22,259 --> 00:14:26,700
of petroglyphs hey it was your
194
00:14:24,149 --> 00:14:28,439
suggestion I was gonna do my photo essay
195
00:14:26,700 --> 00:14:30,900
on litter I could have done it in your
196
00:14:28,440 --> 00:14:32,220
room my room what about your well at
197
00:14:30,899 --> 00:14:36,230
least when I get out of bed I'm not
198
00:14:32,220 --> 00:14:36,230
afraid of stepping on something living
199
00:14:41,029 --> 00:14:47,399
I'm sorry I didn't mean that
200
00:14:45,019 --> 00:14:51,019
we shouldn't argue we need to stick
201
00:14:47,399 --> 00:14:51,019
together you're right
202
00:14:52,460 --> 00:14:58,680
cut me out of that water just in time
203
00:14:55,820 --> 00:15:01,430
he really came through for me for a
204
00:14:58,679 --> 00:15:05,419
minute there was every sisters dream
205
00:15:01,429 --> 00:15:05,419
but I saved you anyway I
206
00:15:07,490 --> 00:15:14,269
really thought I was gonna drown well
207
00:15:11,389 --> 00:15:18,080
you came back and warned me
208
00:15:14,269 --> 00:15:21,569
you would have been safe outside yeah
209
00:15:18,080 --> 00:15:24,290
k falling down on you for a minute there
210
00:15:21,570 --> 00:15:27,330
was every brother's dream
211
00:15:24,289 --> 00:15:30,588
can't believe I did that
212
00:15:27,330 --> 00:15:30,589
[Music]
213
00:15:32,320 --> 00:15:38,340
there are 6 k's in this area all right
214
00:15:35,929 --> 00:15:49,189
keep your eyes open for their fights
215
00:15:38,340 --> 00:15:49,190
[Music]
216
00:15:52,059 --> 00:15:55,599
what is it Lassie
217
00:15:55,970 --> 00:16:00,869
[Music]
218
00:16:01,990 --> 00:16:05,039
where's she going
219
00:16:08,350 --> 00:16:16,749
[Music]
220
00:16:24,409 --> 00:16:31,308
[Music]
221
00:16:33,570 --> 00:16:36,709
[Music]
222
00:16:37,929 --> 00:16:45,909
lassie lassie she might be trapped
223
00:16:42,519 --> 00:16:45,909
give me a flashlight
224
00:16:46,539 --> 00:16:49,719
let's go
225
00:16:52,740 --> 00:16:58,428
[Music]
226
00:17:00,490 --> 00:17:04,319
[Music]
227
00:17:07,519 --> 00:17:41,609
[Music]
228
00:17:38,099 --> 00:17:44,289
okay yeah
229
00:17:41,609 --> 00:17:47,169
classy must have gone through here he
230
00:17:44,289 --> 00:17:49,569
not be trapped I got to look wait the
231
00:17:47,170 --> 00:17:51,610
waters rising faster now you may not be
232
00:17:49,569 --> 00:17:54,909
able to get back I don't have a choice
233
00:17:51,609 --> 00:17:56,279
well maybe lassie was trying to show us
234
00:17:54,910 --> 00:17:59,650
a way out
235
00:17:56,279 --> 00:18:01,450
that way you used to be a dead in that
236
00:17:59,650 --> 00:18:03,790
ways to be the way we got it now it's a
237
00:18:01,450 --> 00:18:06,000
solid rock wall maybe something opened
238
00:18:03,789 --> 00:18:09,000
up down there
239
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
please
240
00:18:09,420 --> 00:18:13,420
okay well
241
00:18:14,059 --> 00:18:24,000
[Music]
242
00:18:30,190 --> 00:18:34,430
see any other side
243
00:18:31,769 --> 00:18:43,368
you have to put it that way
244
00:18:34,430 --> 00:18:43,369
[Music]
245
00:18:50,740 --> 00:18:57,559
you
246
00:18:51,700 --> 00:18:57,809
[Music]
247
00:18:57,559 --> 00:19:11,769
[Applause]
248
00:18:57,809 --> 00:19:14,089
[Music]
249
00:19:11,769 --> 00:19:20,730
come on Megan
250
00:19:14,089 --> 00:19:23,308
[Music]
251
00:19:20,730 --> 00:19:24,670
ok
252
00:19:23,308 --> 00:19:35,180
now what
253
00:19:24,670 --> 00:19:36,580
[Music]
254
00:19:35,180 --> 00:19:39,580
I
255
00:19:36,579 --> 00:19:42,289
can feel like I
256
00:19:39,579 --> 00:19:48,368
knew guys who can find a way out
257
00:19:42,289 --> 00:19:48,368
[Music]
258
00:19:55,940 --> 00:20:01,880
[Music]
259
00:20:04,769 --> 00:20:09,329
it's no use Chris we've gotta get help
260
00:20:09,569 --> 00:20:12,809
just good
261
00:20:16,759 --> 00:20:44,180
[Music]
262
00:20:45,509 --> 00:20:49,440
plus he came through
263
00:20:51,359 --> 00:20:54,599
yeah
264
00:20:52,759 --> 00:21:31,588
so did my brother
265
00:20:54,599 --> 00:21:31,588
[Music]
266
00:21:35,410 --> 00:21:37,470
you
16826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof