Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,349 --> 00:01:07,379
[Music]
2
00:01:11,430 --> 00:01:19,679
the amazing lessee knows all sees all
3
00:01:16,859 --> 00:01:23,049
[Music]
4
00:01:19,679 --> 00:01:26,319
no i like this show already before your
5
00:01:23,049 --> 00:01:28,810
very eyes the amazing lassie will
6
00:01:26,319 --> 00:01:31,200
penetrate the hidden secrets of the
7
00:01:28,810 --> 00:01:34,929
human mind you will be bewitched
8
00:01:31,200 --> 00:01:36,540
bewildered and befuddled are you ready
9
00:01:34,929 --> 00:01:39,629
Lassie
10
00:01:36,540 --> 00:01:44,368
[Music]
11
00:01:39,629 --> 00:01:44,368
it's really on where did he get this
12
00:01:44,519 --> 00:01:50,469
lassie is doing this backyard a thon for
13
00:01:47,379 --> 00:01:54,158
a worthy cause all proceeds will go to
14
00:01:50,469 --> 00:01:58,379
the drive for the new school gym and now
15
00:01:54,159 --> 00:01:58,380
my assistant vana mcculloch
16
00:01:58,709 --> 00:02:05,439
the amazing lassie will perform her
17
00:02:01,688 --> 00:02:06,958
astounding feats of ESP for only 50
18
00:02:05,438 --> 00:02:10,030
cents
19
00:02:06,959 --> 00:02:12,569
fifty cents is he a dog bark no charge
20
00:02:10,030 --> 00:02:12,568
for that one
21
00:02:14,729 --> 00:02:20,798
Michalek with absolutely no charge at
22
00:02:18,068 --> 00:02:24,388
all my courteous uniformed assistant
23
00:02:20,799 --> 00:02:24,389
will gladly show you the door
24
00:02:24,719 --> 00:02:29,739
remember the new school gym all your
25
00:02:27,519 --> 00:02:32,439
contributions are credited to the 5th
26
00:02:29,739 --> 00:02:34,420
grade wait a minute my class is trying
27
00:02:32,439 --> 00:02:37,329
to win that fun drive to we want that
28
00:02:34,419 --> 00:02:38,828
day off no wonder Jason's upset class
29
00:02:37,329 --> 00:02:39,780
that raises the most gets the day off
30
00:02:38,829 --> 00:02:42,930
from school
31
00:02:39,780 --> 00:02:45,699
and now it's show time
32
00:02:42,930 --> 00:02:47,489
may I please have a volunteer from the
33
00:02:45,699 --> 00:02:50,259
audience oh
34
00:02:47,489 --> 00:02:54,269
don't be shy step right up step right up
35
00:02:50,259 --> 00:02:57,959
for this amazing demonstration of ESP uh
36
00:02:54,269 --> 00:02:57,959
how about you sir
37
00:03:01,098 --> 00:03:06,209
here's a gentleman who's always happy to
38
00:03:03,840 --> 00:03:08,219
help a worthy cause mr. Charlie Pelham
39
00:03:06,209 --> 00:03:10,349
the school's new sixth grade science
40
00:03:08,219 --> 00:03:12,769
teacher
41
00:03:10,349 --> 00:03:15,090
[Applause]
42
00:03:12,769 --> 00:03:18,170
would you please direct your attention
43
00:03:15,090 --> 00:03:20,519
to the easel on my left
44
00:03:18,169 --> 00:03:23,238
battle will unveil a list of eight
45
00:03:20,519 --> 00:03:23,239
commands
46
00:03:23,629 --> 00:03:29,459
come on let's see the stupid trick I
47
00:03:26,310 --> 00:03:31,439
assure you this is no trick please
48
00:03:29,459 --> 00:03:33,479
notice that the easel is in front of the
49
00:03:31,439 --> 00:03:35,189
amazing lassie she does not know what is
50
00:03:33,479 --> 00:03:38,310
written on the easel and she could not
51
00:03:35,189 --> 00:03:41,659
see the commands and now mr. Pelham
52
00:03:38,310 --> 00:03:44,959
please select one of the commands
53
00:03:41,659 --> 00:03:49,139
I'll choose
54
00:03:44,959 --> 00:03:52,370
this one ok now we're going to attempt
55
00:03:49,139 --> 00:03:54,828
to communicate with lassie
56
00:03:52,370 --> 00:03:58,879
3sp
57
00:03:54,829 --> 00:04:02,990
everybody think of the command
58
00:03:58,879 --> 00:04:04,519
lassie is going to read our minds
59
00:04:02,990 --> 00:04:08,000
[Music]
60
00:04:04,519 --> 00:04:08,000
concentrate Lassie
61
00:04:08,689 --> 00:04:13,370
do you have it show us
62
00:04:15,799 --> 00:04:21,538
you told her what to do I do hear him
63
00:04:18,720 --> 00:04:24,780
say speak you said something he cuter
64
00:04:21,538 --> 00:04:27,449
never mind matter ok once more this time
65
00:04:24,779 --> 00:04:30,888
I won't say a thing mr. bollen would you
66
00:04:27,449 --> 00:04:30,889
please select another command
67
00:04:32,959 --> 00:04:39,449
thank you once again I must ask for
68
00:04:36,930 --> 00:04:42,470
complete silence yeah and especially
69
00:04:39,449 --> 00:04:47,500
from you I won't say a thing
70
00:04:42,470 --> 00:04:54,299
now everyone concentrate on the command
71
00:04:47,500 --> 00:04:54,298
[Music]
72
00:04:55,910 --> 00:05:03,030
[Applause]
73
00:04:59,370 --> 00:05:05,410
well you really got these kids snookered
74
00:05:03,029 --> 00:05:08,399
animals communicate it's a scientific
75
00:05:05,410 --> 00:05:11,380
fact right mr. Pelham well there's
76
00:05:08,399 --> 00:05:14,949
there's no doubt that an animal senses
77
00:05:11,379 --> 00:05:18,159
are very highly developed but as you
78
00:05:14,949 --> 00:05:21,099
suggested earlier perhaps they have
79
00:05:18,160 --> 00:05:23,280
developed that six sent Thank You mr.
80
00:05:21,100 --> 00:05:23,280
pillow
81
00:05:23,699 --> 00:05:28,719
it's a trick I know a trick when I see
82
00:05:26,740 --> 00:05:30,030
one just cuz she's smarter than you
83
00:05:28,720 --> 00:05:35,080
gazing
84
00:05:30,029 --> 00:05:37,779
huh now may i present to you Lassie the
85
00:05:35,079 --> 00:05:40,329
living lie detector we all know that
86
00:05:37,779 --> 00:05:42,969
machines can pick up nervousness and
87
00:05:40,329 --> 00:05:47,039
stuff we can't hide lassie has the same
88
00:05:42,970 --> 00:05:47,040
ability Arnie step right up here
89
00:05:48,240 --> 00:05:54,100
tell lassie who you are your age and
90
00:05:51,819 --> 00:05:56,860
something about yourself either tell the
91
00:05:54,100 --> 00:05:59,860
truth or lie lassie will catch the lie
92
00:05:56,860 --> 00:05:59,860
okay
93
00:06:03,040 --> 00:06:10,500
all right dog I'm 11 years old I
94
00:06:07,709 --> 00:06:13,979
love pizza
95
00:06:10,500 --> 00:06:17,519
I play first base
96
00:06:13,980 --> 00:06:17,520
for the Dodgers
97
00:06:18,699 --> 00:06:24,089
[Applause]
98
00:06:21,829 --> 00:06:27,449
[Music]
99
00:06:24,089 --> 00:06:27,449
[Applause]
100
00:06:29,610 --> 00:06:34,080
what's this all about I'm supposed to be
101
00:06:31,620 --> 00:06:35,699
a practice I think the culture knows
102
00:06:34,079 --> 00:06:37,318
where we are you have a feeling
103
00:06:35,699 --> 00:06:41,389
everybody knows what's going on except
104
00:06:37,319 --> 00:06:41,389
for us could we better get a seat
105
00:06:46,810 --> 00:06:51,408
[Applause]
106
00:06:48,649 --> 00:06:56,038
we have a problem
107
00:06:51,408 --> 00:06:57,990
we have a problem and that is why this
108
00:06:56,038 --> 00:07:00,149
are not up our school principal asked me
109
00:06:57,990 --> 00:07:03,840
to call this special meeting of the
110
00:07:00,149 --> 00:07:06,778
computer club as you know not everyone
111
00:07:03,839 --> 00:07:08,519
is eligible to join our school computer
112
00:07:06,778 --> 00:07:10,949
club I certainly thought that that you
113
00:07:08,519 --> 00:07:13,938
who have already been selected would
114
00:07:10,949 --> 00:07:17,430
have appreciated this the singular honor
115
00:07:13,939 --> 00:07:19,278
what's going on mr. Pelham someone has
116
00:07:17,430 --> 00:07:23,939
violated
117
00:07:19,278 --> 00:07:26,490
file it our computer Club code this
118
00:07:23,939 --> 00:07:28,370
school this very school has been
119
00:07:26,490 --> 00:07:31,759
victimized by a
120
00:07:28,370 --> 00:07:31,759
computer hacker
121
00:07:35,360 --> 00:07:40,169
and
122
00:07:36,918 --> 00:07:44,299
that individual that hacker I am very
123
00:07:40,168 --> 00:07:44,299
sorry to say is in this room
124
00:07:45,860 --> 00:07:52,528
mr. Pelham what did this hacker do as
125
00:07:50,218 --> 00:07:54,689
you know and and only you know we have
126
00:07:52,528 --> 00:07:57,680
been asked to keep a running tab ulation
127
00:07:54,689 --> 00:08:00,889
of the fundraiser for the
128
00:07:57,680 --> 00:08:03,259
new school gymnasium and
129
00:08:00,889 --> 00:08:06,750
those results have been tampered with
130
00:08:03,259 --> 00:08:08,610
tampered with the results and only you
131
00:08:06,750 --> 00:08:11,310
ladies and gentlemen club members have
132
00:08:08,610 --> 00:08:13,319
access to this room and only you know
133
00:08:11,310 --> 00:08:14,668
the code to enter the program the
134
00:08:13,319 --> 00:08:16,800
winning class is supposed to get that
135
00:08:14,668 --> 00:08:20,838
day off not one person will get a day
136
00:08:16,800 --> 00:08:23,908
off until the guilty party confesses and
137
00:08:20,838 --> 00:08:27,209
that is the decision of mr. Arno our
138
00:08:23,908 --> 00:08:30,028
principal unless they confess the
139
00:08:27,209 --> 00:08:32,429
contest is aborted and the results will
140
00:08:30,028 --> 00:08:34,578
not be be tabulated the next decision is
141
00:08:32,429 --> 00:08:34,578
yours
142
00:08:35,000 --> 00:08:37,090
I
143
00:08:37,418 --> 00:08:43,098
know what do you think I
144
00:08:39,879 --> 00:08:45,200
guess the school was right nobody gets a
145
00:08:43,099 --> 00:08:47,600
day off well I'm not so sure you're
146
00:08:45,200 --> 00:08:50,330
right I don't think anybody's gonna
147
00:08:47,600 --> 00:08:52,879
confess anyway it's been a day yeah well
148
00:08:50,330 --> 00:08:55,910
I feel sorry for will he work so hard
149
00:08:52,879 --> 00:08:58,279
his class would have won see that's just
150
00:08:55,909 --> 00:09:00,139
the point the amazing lassie shows
151
00:08:58,279 --> 00:09:02,240
brought in twenty-four dollars and now
152
00:09:00,139 --> 00:09:05,210
we'll has to suffer all the kids have to
153
00:09:02,240 --> 00:09:06,440
suffer I know but the school wants to
154
00:09:05,210 --> 00:09:07,820
teach the kids that you can't do
155
00:09:06,440 --> 00:09:11,090
something like that and get away with it
156
00:09:07,820 --> 00:09:12,379
well I understand that but I still don't
157
00:09:11,090 --> 00:09:15,519
think it's fair for them to punish
158
00:09:12,379 --> 00:09:23,350
everybody for what one kid did
159
00:09:15,519 --> 00:09:23,350
[Music]
160
00:09:27,230 --> 00:09:34,670
okay I'm here what's up we need your
161
00:09:30,570 --> 00:09:37,020
will and lassie lassie me
162
00:09:34,669 --> 00:09:39,778
will it all started when I agreed with
163
00:09:37,019 --> 00:09:42,870
your hypothesis that animals can sense
164
00:09:39,778 --> 00:09:45,088
things we can we need lassie the lie
165
00:09:42,870 --> 00:09:47,220
detector to tell us who's lying i'm not
166
00:09:45,089 --> 00:09:48,980
paying any attention to a dumb dog what
167
00:09:47,220 --> 00:09:52,110
are you afraid of jason
168
00:09:48,980 --> 00:09:56,550
last days not a dumb dog she can do it
169
00:09:52,110 --> 00:09:59,539
can't she will well the thing is see she
170
00:09:56,549 --> 00:10:02,569
can't do it of course she can do it
171
00:09:59,539 --> 00:10:05,088
lastly can detect the guilty party
172
00:10:02,570 --> 00:10:09,440
only only what
173
00:10:05,089 --> 00:10:09,440
only nothing shall do it
174
00:10:10,789 --> 00:10:15,329
good then she's gonna do it and
175
00:10:13,379 --> 00:10:19,379
everybody here's gotta take the test
176
00:10:15,330 --> 00:10:26,240
right all right great
177
00:10:19,379 --> 00:10:28,189
[Music]
178
00:10:26,240 --> 00:10:30,440
morning
179
00:10:28,190 --> 00:10:34,410
what is it
180
00:10:30,440 --> 00:10:36,180
dad has to be something why do I get the
181
00:10:34,409 --> 00:10:38,909
feeling that you haven't figured out a
182
00:10:36,179 --> 00:10:41,219
way to trap the Mad Hatter that's
183
00:10:38,909 --> 00:10:43,139
elementary right well it's not your
184
00:10:41,220 --> 00:10:46,950
responsibility it's the school's problem
185
00:10:43,139 --> 00:10:49,500
all right at last he can't do it you
186
00:10:46,950 --> 00:10:51,690
sure it was just an act I used tan
187
00:10:49,500 --> 00:10:53,879
signals only last he could notice you'd
188
00:10:51,690 --> 00:10:57,120
make a great third-base coach the hacker
189
00:10:53,879 --> 00:10:58,590
has to be Jason I know it is well there
190
00:10:57,120 --> 00:11:00,750
are eight or nine other people in that
191
00:10:58,590 --> 00:11:02,850
computer club and half of them are in
192
00:11:00,750 --> 00:11:05,070
the fifth grade we would have won we
193
00:11:02,850 --> 00:11:06,899
wouldn't want to give up the figures it
194
00:11:05,070 --> 00:11:09,000
has to be Jason he's the only one who
195
00:11:06,899 --> 00:11:11,069
doesn't want to face lassie I get the
196
00:11:09,000 --> 00:11:12,809
feeling you guys don't like Jason too
197
00:11:11,070 --> 00:11:14,879
much just kind of an understand Minh
198
00:11:12,809 --> 00:11:16,729
dead so if somebody was out to get Jason
199
00:11:14,879 --> 00:11:19,139
this might be a good way to do it huh
200
00:11:16,730 --> 00:11:22,649
mm-hmm I can make glassy bark at him
201
00:11:19,139 --> 00:11:25,289
like crazy maybe he'd crap maybe right
202
00:11:22,649 --> 00:11:28,559
he's innocent until proven guilty and i
203
00:11:25,289 --> 00:11:29,879
have no proof well unless the person who
204
00:11:28,559 --> 00:11:32,129
did it confesses I don't see how you're
205
00:11:29,879 --> 00:11:34,559
gonna get that proof oh god I've been
206
00:11:32,129 --> 00:11:37,799
thinking I remember your story about the
207
00:11:34,559 --> 00:11:40,799
Arab Sheik oh yeah it's not really my
208
00:11:37,799 --> 00:11:43,799
story it was the Brothers Grimm or Regis
209
00:11:40,799 --> 00:11:46,019
Philbin whoever leola cheek had exactly
210
00:11:43,799 --> 00:11:47,849
the same problem one of his men had
211
00:11:46,019 --> 00:11:50,610
stolen some money and no one would admit
212
00:11:47,850 --> 00:11:53,009
it and he had an old mule who said he
213
00:11:50,610 --> 00:11:55,019
could pick out the guilty party yeah I
214
00:11:53,009 --> 00:11:58,500
wasn't really true but he was able to
215
00:11:55,019 --> 00:12:00,539
trick the villain dad the kids think
216
00:11:58,500 --> 00:12:02,659
that maybe lassie can tell just like the
217
00:12:00,539 --> 00:12:05,819
mule
218
00:12:02,659 --> 00:12:07,379
that's a long shot it's the only shot I
219
00:12:05,820 --> 00:12:16,440
have
220
00:12:07,379 --> 00:12:20,080
[Music]
221
00:12:16,440 --> 00:12:22,300
this isn't Arabia anyway that was just
222
00:12:20,080 --> 00:12:24,400
one of dad's stories don't drag me into
223
00:12:22,299 --> 00:12:26,620
it nobody'll even know you're involved
224
00:12:24,399 --> 00:12:30,990
if something goes wrong I'm the one will
225
00:12:26,620 --> 00:12:34,899
take the heat first vana now this
226
00:12:30,990 --> 00:12:36,970
okay right after school yeah right here
227
00:12:34,899 --> 00:12:38,590
you'll be here long before I am I'll
228
00:12:36,970 --> 00:12:40,540
hide inside until you get everybody here
229
00:12:38,590 --> 00:12:41,830
the whole club would be here mr.
230
00:12:40,539 --> 00:12:44,169
Pelham's driving a couple of the guys
231
00:12:41,830 --> 00:12:46,180
over first I'll explain the deal to him
232
00:12:44,169 --> 00:12:48,789
they don't put last behind this curtain
233
00:12:46,179 --> 00:12:53,639
I'll stall couple minutes so you have
234
00:12:48,789 --> 00:12:55,779
plenty of time good luck all right
235
00:12:53,639 --> 00:12:59,250
let me worry
236
00:12:55,779 --> 00:12:59,250
[Music]
237
00:13:01,750 --> 00:13:07,649
[Applause]
238
00:13:04,230 --> 00:13:10,210
quick we're all here this is stupid
239
00:13:07,649 --> 00:13:12,909
actually your name never came up Jason
240
00:13:10,210 --> 00:13:15,220
look we're all gonna do it yeah what are
241
00:13:12,909 --> 00:13:17,889
you so uptight about Jason it's your dog
242
00:13:15,220 --> 00:13:19,170
she's not gonna bark at you file I
243
00:13:17,889 --> 00:13:22,029
shebar
244
00:13:19,169 --> 00:13:23,639
lassie I have a hundred thousand dollars
245
00:13:22,029 --> 00:13:26,069
in the bank
246
00:13:23,639 --> 00:13:28,210
see
247
00:13:26,070 --> 00:13:30,180
now I'm gonna put lasting behind the
248
00:13:28,210 --> 00:13:33,580
curtain
249
00:13:30,179 --> 00:13:36,429
hey why don't we let mr. Pelham monitor
250
00:13:33,580 --> 00:13:38,320
the whole thing okay no problem we'll
251
00:13:36,429 --> 00:13:40,629
each go in and pet lassie on the back
252
00:13:38,320 --> 00:13:41,970
for about 10 seconds so she picks up the
253
00:13:40,629 --> 00:13:45,039
right vibrations
254
00:13:41,970 --> 00:13:49,269
vibrations yeah and while you're doing
255
00:13:45,039 --> 00:13:51,459
that say Lassie I did not break into the
256
00:13:49,269 --> 00:13:54,309
computer program it she'll bark when
257
00:13:51,460 --> 00:13:56,080
someone lies and how I can't believe you
258
00:13:54,309 --> 00:13:58,989
guys are all going along with this mr.
259
00:13:56,080 --> 00:14:01,620
Pelham well Jason dude nobody's
260
00:13:58,990 --> 00:14:04,710
confessed we don't have anything to lose
261
00:14:01,620 --> 00:14:08,049
see mr. Pelham thinks it's a good idea
262
00:14:04,710 --> 00:14:09,540
great didn't let him take the test if he
263
00:14:08,049 --> 00:14:14,849
does will you
264
00:14:09,539 --> 00:14:17,789
sure okay hey what about it mr. Pelham
265
00:14:14,850 --> 00:14:22,500
absolutely sounds like fun
266
00:14:17,789 --> 00:14:24,179
you're so hot to trot you go first Arnie
267
00:14:22,500 --> 00:14:27,490
sure
268
00:14:24,179 --> 00:14:29,889
why not you know what you've got to do
269
00:14:27,490 --> 00:14:31,899
yeah I go in there and I pet lassie on
270
00:14:29,889 --> 00:14:33,699
the back for about 10 seconds and while
271
00:14:31,899 --> 00:14:36,220
I'm doing that I see Lassie I did not
272
00:14:33,700 --> 00:14:45,759
break into the computer program you got
273
00:14:36,220 --> 00:14:48,070
[Music]
274
00:14:45,759 --> 00:14:49,659
hi lassie
275
00:14:48,070 --> 00:14:55,089
[Music]
276
00:14:49,659 --> 00:14:59,578
did he say it I'll didn't hear anything
277
00:14:55,089 --> 00:14:59,579
I did not break into the computer broke
278
00:15:02,129 --> 00:15:09,470
[Music]
279
00:15:06,750 --> 00:15:09,470
next
280
00:15:09,950 --> 00:15:14,270
why do I feel like I'm going on
281
00:15:12,090 --> 00:15:16,769
confession sir
282
00:15:14,269 --> 00:15:18,199
nothing to it stand back old man's gonna
283
00:15:16,769 --> 00:15:23,379
go
284
00:15:18,200 --> 00:15:27,619
[Music]
285
00:15:23,379 --> 00:15:27,619
hi-c I stop
286
00:15:29,169 --> 00:15:32,379
[Music]
287
00:15:34,950 --> 00:16:03,140
[Music]
288
00:16:01,080 --> 00:16:03,139
you
289
00:16:10,190 --> 00:16:15,500
as he didn't talk for anyone yeah and
290
00:16:13,070 --> 00:16:17,690
you're the last one Jason I told you
291
00:16:15,500 --> 00:16:20,179
this is dumb how do you know the dog
292
00:16:17,690 --> 00:16:23,310
will bark just for no reason dogs bark
293
00:16:20,179 --> 00:16:25,138
you know let's see what happens Jason
294
00:16:23,309 --> 00:16:26,079
[Music]
295
00:16:25,139 --> 00:16:30,089
I
296
00:16:26,080 --> 00:16:30,089
[Music]
297
00:16:30,889 --> 00:16:35,930
stopped my stock not gonna bark at me
298
00:16:34,078 --> 00:16:38,659
are ya see
299
00:16:35,929 --> 00:16:41,758
[Music]
300
00:16:38,659 --> 00:16:44,778
what I tell you nothing the dump dog
301
00:16:41,759 --> 00:16:44,778
didn't bark at anyone
302
00:16:45,109 --> 00:16:50,309
he's right will and everybody's done it
303
00:16:48,149 --> 00:16:52,708
yeah now what we still don't know
304
00:16:50,308 --> 00:16:55,828
anything we know that the guilty one
305
00:16:52,708 --> 00:16:57,058
never petted Lassie I petted her we're
306
00:16:55,828 --> 00:17:00,058
gonna find out who pitted there and who
307
00:16:57,058 --> 00:17:02,488
didn't how we were each in there alone
308
00:17:00,058 --> 00:17:05,338
nobody saw it no we weren't in there
309
00:17:02,489 --> 00:17:07,850
love lassie was in there oh
310
00:17:05,338 --> 00:17:10,109
[Music]
311
00:17:07,849 --> 00:17:13,138
and she's gonna tell us he didn't pet
312
00:17:10,109 --> 00:17:16,288
her you bet she is after I put last
313
00:17:13,138 --> 00:17:18,538
behind the curtain my sister Megan snuck
314
00:17:16,288 --> 00:17:21,929
in from the sliding door and poured a
315
00:17:18,538 --> 00:17:23,398
light perfume / lassie and even Jason
316
00:17:21,929 --> 00:17:27,559
will admit that dogs have a great sense
317
00:17:23,398 --> 00:17:30,778
of smell so everybody put their hands up
318
00:17:27,558 --> 00:17:34,069
hey this is great so the one whose hands
319
00:17:30,778 --> 00:17:34,069
don't smell has to be the hacker
320
00:17:34,099 --> 00:17:39,839
wait a minute this is one step too far
321
00:17:36,480 --> 00:17:41,339
McCall it I'm out of here hey baby
322
00:17:39,839 --> 00:17:44,459
lessee doesn't even have to smell her
323
00:17:41,339 --> 00:17:46,109
hands when he just confessed Jason come
324
00:17:44,460 --> 00:17:58,640
on Lassie
325
00:17:46,109 --> 00:17:58,639
[Music]
326
00:18:01,358 --> 00:18:08,408
sir see will she smelled everybody's
327
00:18:04,669 --> 00:18:12,799
hands yeah everybody but mr.
328
00:18:08,409 --> 00:18:16,419
hey just the observer right guys sorry
329
00:18:12,798 --> 00:18:16,418
we'll try something else
330
00:18:16,750 --> 00:18:20,950
okay you guys want a lift home aren't
331
00:18:19,480 --> 00:18:22,960
you gonna let less you smell your hands
332
00:18:20,950 --> 00:18:27,240
mr. belin no I don't have time for any
333
00:18:22,960 --> 00:18:27,240
more games you guys coming or not
334
00:18:27,420 --> 00:18:30,930
but the game's over
335
00:18:31,619 --> 00:18:34,859
get it down
336
00:18:35,369 --> 00:18:40,359
mr. pelman
337
00:18:37,410 --> 00:18:42,640
you're the one who didn't better well as
338
00:18:40,359 --> 00:18:45,359
a matter of fact I'm allergic to dogs I
339
00:18:42,640 --> 00:18:48,850
didn't think would matter
340
00:18:45,359 --> 00:18:51,419
look guys why would I tamper with the
341
00:18:48,849 --> 00:18:54,159
results I don't know
342
00:18:51,420 --> 00:18:55,660
why didn't you pet her you didn't say
343
00:18:54,160 --> 00:18:56,790
you were allergic to dogs before you
344
00:18:55,660 --> 00:19:01,920
went in there
345
00:18:56,789 --> 00:19:04,409
look guys I didn't tamper with the data
346
00:19:01,920 --> 00:19:07,570
the whole thing was
347
00:19:04,410 --> 00:19:09,210
it's just a little mistake what do you
348
00:19:07,569 --> 00:19:11,939
mean a mistake
349
00:19:09,210 --> 00:19:16,410
do you know what happened to the data I
350
00:19:11,940 --> 00:19:19,590
was working with it and I
351
00:19:16,410 --> 00:19:21,750
accidentally lost
352
00:19:19,589 --> 00:19:25,419
why don't you say something
353
00:19:21,750 --> 00:19:28,589
how I made my first year here I I don't
354
00:19:25,420 --> 00:19:30,910
want to show up like a klutz and
355
00:19:28,589 --> 00:19:32,470
besides I didn't know they were gonna
356
00:19:30,910 --> 00:19:35,890
make such a big thing of it but the
357
00:19:32,470 --> 00:19:37,620
whole thing just got out of hand I guess
358
00:19:35,890 --> 00:19:39,720
computers make mistakes
359
00:19:37,619 --> 00:19:43,539
no I
360
00:19:39,720 --> 00:19:46,539
made the mistake I i deleted without
361
00:19:43,539 --> 00:19:49,240
making a backup disk that's computer
362
00:19:46,539 --> 00:19:51,839
rule number one mr. Pelham but then I
363
00:19:49,240 --> 00:19:55,170
made another mistake
364
00:19:51,839 --> 00:19:57,470
bigger mistake I
365
00:19:55,170 --> 00:19:58,450
lied to you
366
00:19:57,470 --> 00:20:00,480
I
367
00:19:58,450 --> 00:20:04,000
lied to you
368
00:20:00,480 --> 00:20:07,779
[Music]
369
00:20:04,000 --> 00:20:07,779
I've enjoyed it here
370
00:20:07,880 --> 00:20:13,339
[Music]
371
00:20:16,808 --> 00:20:25,418
the cover-up glenridge gate
372
00:20:21,808 --> 00:20:27,960
but he's a teacher yeah I don't think
373
00:20:25,419 --> 00:20:30,450
they're gonna like what he's teaching us
374
00:20:27,960 --> 00:20:34,200
Jason yeah
375
00:20:30,450 --> 00:20:34,200
nobody could have said it any better
376
00:20:34,919 --> 00:20:40,659
well Megan it worked sorry I'm late I
377
00:20:38,888 --> 00:20:42,219
just got home my bike had a flight her I
378
00:20:40,659 --> 00:20:44,499
tried to call what do you mean it worked
379
00:20:42,220 --> 00:20:47,339
you mean you didn't put the perfume on
380
00:20:44,499 --> 00:20:51,149
Lassie I couldn't I'm sorry
381
00:20:47,339 --> 00:20:54,148
but she barks you at wild
382
00:20:51,148 --> 00:20:54,148
yeah
383
00:20:54,388 --> 00:21:32,798
she did didn't she
384
00:20:57,849 --> 00:21:32,798
[Music]
385
00:21:35,579 --> 00:21:37,639
you
26619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof