Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,669 --> 00:01:07,649
[Music]
2
00:01:08,159 --> 00:01:15,450
yeah time is
3
00:01:10,439 --> 00:01:18,620
[Music]
4
00:01:15,450 --> 00:01:21,698
not quite yet McPherson
5
00:01:18,620 --> 00:01:21,698
[Music]
6
00:01:25,810 --> 00:01:26,430
[Music]
7
00:01:26,400 --> 00:01:29,120
ah
8
00:01:26,430 --> 00:01:33,189
[Applause]
9
00:01:29,120 --> 00:01:33,189
[Music]
10
00:01:38,459 --> 00:01:45,199
[Music]
11
00:01:40,459 --> 00:01:45,199
Chris that's dirty pool oh
12
00:01:45,680 --> 00:01:51,050
I'm sorry bill lassie thought you said
13
00:01:49,260 --> 00:01:53,219
he'll
14
00:01:51,049 --> 00:01:55,019
maybe you ought to go change clothes
15
00:01:53,219 --> 00:01:58,140
before that thing shrinks in your really
16
00:01:55,019 --> 00:01:59,569
embarrassed or cute color I'm gonna get
17
00:01:58,140 --> 00:02:02,909
you next year
18
00:01:59,569 --> 00:02:04,709
yeah well Scotty Macpherson has his way
19
00:02:02,909 --> 00:02:07,289
the clans gonna sell the old Highlands
20
00:02:04,709 --> 00:02:08,699
large there won't be a next year well
21
00:02:07,290 --> 00:02:11,790
from what I hear he's put together a
22
00:02:08,699 --> 00:02:14,209
pretty good deal I just can't imagine us
23
00:02:11,789 --> 00:02:20,280
selling this place after all these years
24
00:02:14,209 --> 00:02:20,280
well Scotty's got a lot of support yours
25
00:02:20,800 --> 00:02:25,380
that's a tough call
26
00:02:23,110 --> 00:02:29,280
a lot of memories
27
00:02:25,379 --> 00:02:29,280
then again that's a lot of money
28
00:02:30,800 --> 00:02:35,719
thanks for your help Lassie but
29
00:02:33,680 --> 00:02:37,219
shouldn't you be working with will how
30
00:02:35,719 --> 00:02:40,389
do you expect to win the sheep herding
31
00:02:37,219 --> 00:02:46,329
contest without practicing I
32
00:02:40,389 --> 00:02:50,109
[Music]
33
00:02:46,330 --> 00:02:50,110
know how you feel I
34
00:02:51,159 --> 00:02:54,909
had to do it last year
35
00:02:55,120 --> 00:03:02,129
Thanks hi I'm Brian Macpherson making
36
00:02:59,270 --> 00:03:05,870
mcculloch yeah I know
37
00:03:02,129 --> 00:03:05,870
[Music]
38
00:03:05,949 --> 00:03:14,060
and finally I hope we can become friends
39
00:03:10,780 --> 00:03:17,539
and that you'll think of me is just
40
00:03:14,060 --> 00:03:19,360
Jamie rather than James L wala check
41
00:03:17,539 --> 00:03:22,689
land developer
42
00:03:19,360 --> 00:03:22,690
thanks for your hospitality
43
00:03:24,939 --> 00:03:32,990
Thank You mr. wallet check Jamie
44
00:03:28,750 --> 00:03:35,710
well now you all know me and scotty
45
00:03:32,990 --> 00:03:35,710
Macpherson
46
00:03:38,330 --> 00:03:43,280
I
47
00:03:40,300 --> 00:03:46,730
am getting tired of having to scramble
48
00:03:43,280 --> 00:03:50,210
every year to just pay property taxes on
49
00:03:46,729 --> 00:03:52,389
this place if we do keep it the County
50
00:03:50,210 --> 00:03:55,070
says we'll have to redo the plumbing and
51
00:03:52,389 --> 00:03:57,639
replace the roof and the out buildings
52
00:03:55,069 --> 00:04:00,639
are about to collapse
53
00:03:57,639 --> 00:04:03,500
but there is a solution
54
00:04:00,639 --> 00:04:06,079
since the highlands lodge is co-owned by
55
00:04:03,500 --> 00:04:08,330
clan McCullough and clan mcpherson all
56
00:04:06,080 --> 00:04:11,020
they have to do is muster enough woods
57
00:04:08,330 --> 00:04:14,240
they approve a sale and
58
00:04:11,020 --> 00:04:17,110
what true Scotsman would object to
59
00:04:14,240 --> 00:04:17,110
making a lot of money
60
00:04:18,970 --> 00:04:25,580
well I say we put this thing to a vote
61
00:04:22,370 --> 00:04:28,959
right now dad taught them solid we're
62
00:04:25,579 --> 00:04:28,959
not giving up without a fight are weak
63
00:04:31,300 --> 00:04:36,250
Scotty
64
00:04:33,310 --> 00:04:39,050
yes McCullough what is it you're right
65
00:04:36,250 --> 00:04:41,930
when you say that keeping his large up
66
00:04:39,050 --> 00:04:44,840
as a struggle anything worthwhile uski
67
00:04:41,930 --> 00:04:48,280
is Chris this Lodge has been running out
68
00:04:44,839 --> 00:04:48,279
in Los for five years a
69
00:04:48,699 --> 00:04:53,860
minute
70
00:04:50,290 --> 00:04:58,840
this place isn't about profits or losses
71
00:04:53,860 --> 00:05:01,069
it's about families and tradition
72
00:04:58,839 --> 00:05:03,849
remember the first time each of you
73
00:05:01,069 --> 00:05:07,209
march to the Pipers across these hills I
74
00:05:03,850 --> 00:05:07,210
certainly do
75
00:05:07,949 --> 00:05:13,589
I've got 23 proxy votes who feel the
76
00:05:10,290 --> 00:05:15,000
same way I mean come on between the
77
00:05:13,589 --> 00:05:17,609
McCullough's and the Macpherson's we've
78
00:05:15,000 --> 00:05:20,339
got carpenters electricians all kinds of
79
00:05:17,610 --> 00:05:22,350
craftsmen if we all just pitch in
80
00:05:20,339 --> 00:05:24,239
together do the work ourselves we can
81
00:05:22,350 --> 00:05:27,060
cut the cost in the half you always wear
82
00:05:24,240 --> 00:05:29,670
a dreamer McCullough that's why you're
83
00:05:27,060 --> 00:05:31,980
still a two-bit handyman independent
84
00:05:29,670 --> 00:05:33,600
contractor a gentleman please I don't
85
00:05:31,980 --> 00:05:34,759
want to be responsible for any bad blood
86
00:05:33,600 --> 00:05:37,170
here
87
00:05:34,759 --> 00:05:39,959
however let me remind you that time is
88
00:05:37,170 --> 00:05:41,509
of the essence I'll need a decision
89
00:05:39,959 --> 00:05:45,019
within 48 hours
90
00:05:41,509 --> 00:05:45,019
please excuse me
91
00:05:47,050 --> 00:05:54,120
you tangle with me on this McCullough
92
00:05:49,470 --> 00:05:54,120
and it might just blow up in your face
93
00:05:57,750 --> 00:06:03,000
you can do this lassie your natural
94
00:06:01,329 --> 00:06:06,669
earnings in your blood
95
00:06:03,000 --> 00:06:09,029
it's your heritage had a trophy for
96
00:06:06,670 --> 00:06:12,129
scattering sheep she'd win it hands down
97
00:06:09,029 --> 00:06:14,759
all right Rob knock it off Lacey be
98
00:06:12,129 --> 00:06:17,339
better fetching a stick
99
00:06:14,759 --> 00:06:22,110
don't pay any attention to them Lassie
100
00:06:17,339 --> 00:06:22,109
we'll be all right we can do this
101
00:06:23,879 --> 00:06:31,899
well if we got a deal nope a problem
102
00:06:29,040 --> 00:06:34,300
Chris McCullough got the vote postponed
103
00:06:31,899 --> 00:06:37,839
till tomorrow night tomorrow's all right
104
00:06:34,300 --> 00:06:39,939
hey but we've got to watch him the more
105
00:06:37,839 --> 00:06:42,459
he talks the less chances we have to
106
00:06:39,939 --> 00:06:45,120
make a deal sounds like this McCullough
107
00:06:42,459 --> 00:06:45,120
can be pretty persuasive
108
00:06:45,319 --> 00:06:50,019
well so can I
109
00:06:48,490 --> 00:06:52,129
[Music]
110
00:06:50,019 --> 00:06:54,199
this is the first time you've been to a
111
00:06:52,129 --> 00:06:55,629
gathering of the clan on the west coast
112
00:06:54,199 --> 00:06:59,979
yeah
113
00:06:55,629 --> 00:06:59,980
we just flew to San Francisco this year
114
00:07:00,060 --> 00:07:03,629
I guess I should apologize to my
115
00:07:01,800 --> 00:07:06,600
grandfather we got a little carried away
116
00:07:03,629 --> 00:07:08,430
at the meeting oh don't worry about it
117
00:07:06,600 --> 00:07:10,500
somewhere in the past mcculloch and
118
00:07:08,430 --> 00:07:13,019
Macpherson must have had a disagreement
119
00:07:10,500 --> 00:07:16,259
and it just kind of got past time now
120
00:07:13,019 --> 00:07:18,419
it's a tradition so by tradition when I
121
00:07:16,259 --> 00:07:21,589
supposed to like each other right that's
122
00:07:18,420 --> 00:07:25,439
what they say what are you sir
123
00:07:21,589 --> 00:07:27,899
are you you get back to the Lord's your
124
00:07:25,439 --> 00:07:30,139
money to help but then I'm just talking
125
00:07:27,899 --> 00:07:30,139
without
126
00:07:30,449 --> 00:07:37,738
[Music]
127
00:07:40,480 --> 00:07:45,400
mcculloch
128
00:07:42,120 --> 00:07:47,199
I've got some good news mr. Walczyk here
129
00:07:45,399 --> 00:07:49,779
has graciously agreed to increase his
130
00:07:47,199 --> 00:07:52,029
offer I'm willing to do whatever I can
131
00:07:49,779 --> 00:07:54,549
to wrap up this deal well that's really
132
00:07:52,029 --> 00:07:55,629
nice of you mr. wallet check but I'm
133
00:07:54,550 --> 00:07:57,370
afraid no amount of money is gonna
134
00:07:55,629 --> 00:08:00,610
change my mind if I can come up with a
135
00:07:57,370 --> 00:08:03,579
compromise by tomorrow's vote could we
136
00:08:00,610 --> 00:08:05,319
at least discuss it of course yeah
137
00:08:03,579 --> 00:08:08,909
you'll probably find me right here I'm
138
00:08:05,319 --> 00:08:08,909
in charge of the fireworks this year
139
00:08:10,550 --> 00:08:16,970
I'm sorry Scotty up nearly as sorry as
140
00:08:14,579 --> 00:08:20,009
you're going to be
141
00:08:16,970 --> 00:08:23,639
hey sport what are you still doing here
142
00:08:20,009 --> 00:08:25,519
the barbecues about to begin everybody
143
00:08:23,639 --> 00:08:29,910
else is already up at the creek
144
00:08:25,519 --> 00:08:32,658
yeah I'll go in a minute are you worried
145
00:08:29,910 --> 00:08:35,729
about tomorrow not exactly
146
00:08:32,658 --> 00:08:38,299
dad I'm thinking about pulling lassie
147
00:08:35,729 --> 00:08:41,908
out of the herding competition I
148
00:08:38,299 --> 00:08:44,639
guess that makes me a quitter I I
149
00:08:41,908 --> 00:08:48,860
thought I could train her by reading a
150
00:08:44,639 --> 00:08:48,860
book and using some chairs for sheep
151
00:08:49,129 --> 00:08:55,230
dad it's not her fault but when we got
152
00:08:53,070 --> 00:08:56,480
out on the field today she didn't do
153
00:08:55,230 --> 00:09:00,139
very well
154
00:08:56,480 --> 00:09:02,278
some of the guys are making fun of her
155
00:09:00,139 --> 00:09:04,580
just don't want people laughing at her
156
00:09:02,278 --> 00:09:04,580
tomorrow
157
00:09:05,240 --> 00:09:09,120
well
158
00:09:06,860 --> 00:09:12,259
pulling lassie out of the competition
159
00:09:09,120 --> 00:09:15,289
because you were afraid of losing well
160
00:09:12,259 --> 00:09:17,838
maybe that would make you a quitter but
161
00:09:15,289 --> 00:09:22,399
doing it to protect her
162
00:09:17,839 --> 00:09:24,730
makes you a winner he's sure yeah
163
00:09:22,399 --> 00:09:43,458
I'm sure
164
00:09:24,730 --> 00:09:44,700
[Music]
165
00:09:43,458 --> 00:10:04,589
Oh
166
00:09:44,700 --> 00:10:05,460
[Music]
167
00:10:04,590 --> 00:10:08,300
[Applause]
168
00:10:05,460 --> 00:10:10,620
[Music]
169
00:10:08,299 --> 00:10:12,679
[Applause]
170
00:10:10,620 --> 00:10:12,679
you
171
00:10:35,278 --> 00:10:37,338
you
172
00:10:49,399 --> 00:10:54,889
oh
173
00:10:50,139 --> 00:10:56,529
alright you guys were great man how'd
174
00:10:54,889 --> 00:11:01,939
you go by
175
00:10:56,529 --> 00:11:04,209
hey where are we gonna go hmm don't you
176
00:11:01,940 --> 00:11:07,690
remember when we were young
177
00:11:04,210 --> 00:11:07,690
fear like a
178
00:11:08,019 --> 00:11:16,000
mix contestant will be Duncan mccullough
179
00:11:12,649 --> 00:11:18,470
and his dog burger
180
00:11:16,000 --> 00:11:20,500
boy and I thought we could learn from a
181
00:11:18,470 --> 00:11:20,500
book
182
00:11:22,419 --> 00:11:41,459
these dogs are amazing Hollis
183
00:11:25,259 --> 00:11:44,950
[Music]
184
00:11:41,460 --> 00:11:47,590
you know my grandfather's really worried
185
00:11:44,950 --> 00:11:49,480
about your dad Walker in a sale he's
186
00:11:47,590 --> 00:11:51,190
been gaining a lot of support even in
187
00:11:49,480 --> 00:11:53,200
the Macpherson car how does this
188
00:11:51,190 --> 00:11:54,690
Macpherson feel about it I think it'll
189
00:11:53,200 --> 00:11:57,580
be a shame to sell this place
190
00:11:54,690 --> 00:12:00,470
I've only been here a couple of days and
191
00:11:57,580 --> 00:12:03,329
it's ready specialty I know
192
00:12:00,470 --> 00:12:06,480
[Applause]
193
00:12:03,328 --> 00:12:08,248
I wish we could keep it forever well you
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,259
know there's an old Scottish custom it
195
00:12:08,249 --> 00:12:13,558
says if a girl throws a pebble into
196
00:12:10,259 --> 00:12:15,919
article our wish will come true Brian
197
00:12:13,558 --> 00:12:20,458
what have you got to lose
198
00:12:15,919 --> 00:12:20,458
close your eyes real tight concentrate
199
00:12:20,740 --> 00:12:33,940
[Music]
200
00:12:37,950 --> 00:12:42,640
it's gonna be close but I think we might
201
00:12:40,720 --> 00:12:45,070
have enough votes to stop this sale
202
00:12:42,639 --> 00:12:46,210
maybe but I'm worried there's more
203
00:12:45,070 --> 00:12:48,190
Macpherson's here than there are
204
00:12:46,210 --> 00:12:50,860
McCulloch seeeeee this isn't a clan
205
00:12:48,190 --> 00:12:52,840
thing it's about all of us hey Chris I'm
206
00:12:50,860 --> 00:12:55,750
with you but we better start lobbying
207
00:12:52,840 --> 00:12:57,820
and fast I wish I could there's nothing
208
00:12:55,750 --> 00:13:00,129
I'd rather do but if we're gonna have
209
00:12:57,820 --> 00:13:02,320
fireworks this year I'd better get over
210
00:13:00,129 --> 00:13:03,909
to the shack and cut some fuses if we
211
00:13:02,320 --> 00:13:06,360
don't get some more votes there won't be
212
00:13:03,909 --> 00:13:09,399
anything to celebrate uncle Steve
213
00:13:06,360 --> 00:13:13,480
catcher the best you should have seen it
214
00:13:09,399 --> 00:13:15,189
seen what the sheepdogs they ran around
215
00:13:13,480 --> 00:13:18,399
the outside of the block and never even
216
00:13:15,190 --> 00:13:19,690
barked talking professionals I know I
217
00:13:18,399 --> 00:13:20,669
was right pulling lassie out of the
218
00:13:19,690 --> 00:13:23,380
competition
219
00:13:20,669 --> 00:13:25,620
where's dead oh he's across the lake
220
00:13:23,379 --> 00:13:39,460
working on the fireworks
221
00:13:25,620 --> 00:13:42,980
[Music]
222
00:13:39,460 --> 00:13:44,360
Scotty listen McCulloch hey I'm not
223
00:13:42,980 --> 00:13:45,620
gonna change my mind now if they've
224
00:13:44,360 --> 00:13:47,750
excuse me I've got a lot of work did you
225
00:13:45,620 --> 00:13:49,009
look the votes coming up in an hour I
226
00:13:47,750 --> 00:13:51,080
just wanted to give you one more chance
227
00:13:49,009 --> 00:13:52,509
to be on the winning side I thought I
228
00:13:51,080 --> 00:13:54,500
lies
229
00:13:52,509 --> 00:13:55,850
whatever happens now you brought on
230
00:13:54,500 --> 00:14:10,600
yourself
231
00:13:55,850 --> 00:14:11,240
[Music]
232
00:14:10,600 --> 00:14:16,239
[Applause]
233
00:14:11,240 --> 00:14:18,820
[Music]
234
00:14:16,239 --> 00:14:25,359
not now lassie I got worked
235
00:14:18,820 --> 00:14:29,319
[Music]
236
00:14:25,359 --> 00:14:29,319
lessee bring those back
237
00:14:30,789 --> 00:14:35,899
Jessie
238
00:14:32,549 --> 00:14:38,620
will stop her she's got
239
00:14:35,899 --> 00:14:40,730
[Music]
240
00:14:38,620 --> 00:14:42,590
[Applause]
241
00:14:40,730 --> 00:14:45,480
[Music]
242
00:14:42,590 --> 00:14:48,090
I'm telling you it wasn't an accident
243
00:14:45,480 --> 00:14:49,920
honey you don't know that lassie knew it
244
00:14:48,090 --> 00:14:53,450
somebody's really playing hardball
245
00:14:49,919 --> 00:14:56,009
somebody wants to sail to go through
246
00:14:53,450 --> 00:14:57,390
where's Scotty he's already called the
247
00:14:56,009 --> 00:14:59,090
meeting to order they're getting ready
248
00:14:57,389 --> 00:15:03,269
to vote what
249
00:14:59,090 --> 00:15:05,639
Christopher right down and if any ye are
250
00:15:03,269 --> 00:15:08,579
still undecided let me tell you that
251
00:15:05,639 --> 00:15:11,340
Jamie here has generously thrown another
252
00:15:08,580 --> 00:15:16,730
thirty thousand dollars into they put
253
00:15:11,340 --> 00:15:19,379
[Applause]
254
00:15:16,730 --> 00:15:21,990
I'll entertain a motion to accept
255
00:15:19,379 --> 00:15:24,360
Jamie's often wills right it's all over
256
00:15:21,990 --> 00:15:26,909
somebody's got to do something do I hear
257
00:15:24,360 --> 00:15:29,460
a motion from the floor I object it's
258
00:15:26,909 --> 00:15:30,990
not fair my dad's not here young man you
259
00:15:29,460 --> 00:15:32,300
wrote the word that no he's right
260
00:15:30,990 --> 00:15:35,220
grandpa
261
00:15:32,299 --> 00:15:36,959
shouldn't we hear what Chris McCulloch
262
00:15:35,220 --> 00:15:39,000
has to say I'm sure we don't like to
263
00:15:36,960 --> 00:15:41,519
hear Christmas point of view I think I
264
00:15:39,000 --> 00:15:45,000
know what my dad would say I'm sure you
265
00:15:41,519 --> 00:15:49,460
do but this is a very serious matter now
266
00:15:45,000 --> 00:15:51,840
ah Scotty let the lad talk hi
267
00:15:49,460 --> 00:15:53,330
let's see what the boy has to say he's
268
00:15:51,840 --> 00:15:57,330
only a boy what gives him that I
269
00:15:53,330 --> 00:15:57,330
michalek yeah
270
00:16:00,000 --> 00:16:05,190
very well boy you have the floor speaker
271
00:16:03,340 --> 00:16:08,329
piece
272
00:16:05,190 --> 00:16:08,329
[Music]
273
00:16:10,519 --> 00:16:27,100
[Music]
274
00:16:24,480 --> 00:16:28,800
even before I came here for the first
275
00:16:27,100 --> 00:16:32,040
time I
276
00:16:28,799 --> 00:16:35,009
dad told me all about the Highlands
277
00:16:32,039 --> 00:16:37,689
about how both our families
278
00:16:35,009 --> 00:16:39,870
came to California almost a hundred
279
00:16:37,690 --> 00:16:42,700
years ago
280
00:16:39,870 --> 00:16:45,090
fell in love with this land and bought
281
00:16:42,700 --> 00:16:45,090
it uh
282
00:16:45,389 --> 00:16:48,389
now
283
00:16:48,809 --> 00:16:52,079
he feels
284
00:16:54,350 --> 00:17:00,070
[Music]
285
00:16:56,350 --> 00:17:02,490
hey I thought I could tell you how my
286
00:17:00,070 --> 00:17:05,640
dad feels
287
00:17:02,490 --> 00:17:05,640
but I can't
288
00:17:06,180 --> 00:17:14,860
all right I can only tell you how I feel
289
00:17:11,369 --> 00:17:16,919
if we lose the highlands we do something
290
00:17:14,859 --> 00:17:18,969
we can never get back
291
00:17:16,920 --> 00:17:22,200
it doesn't matter if your name's
292
00:17:18,970 --> 00:17:25,620
McCullough or Macpherson we're all one
293
00:17:22,200 --> 00:17:29,309
this is our family
294
00:17:25,619 --> 00:17:29,309
how can you sell that
295
00:17:32,359 --> 00:17:36,889
laddie
296
00:17:33,819 --> 00:17:40,389
somehow I think I'd have done better if
297
00:17:36,890 --> 00:17:40,390
your dad had given the speech
298
00:17:42,299 --> 00:17:48,409
[Music]
299
00:17:45,670 --> 00:17:59,980
Lassie
300
00:17:48,410 --> 00:18:03,910
[Music]
301
00:17:59,980 --> 00:18:06,509
Wow Christmas right the explosion wasn't
302
00:18:03,910 --> 00:18:06,509
an accident
303
00:18:07,859 --> 00:18:13,449
Bulger I don't believe it Scotty look at
304
00:18:11,019 --> 00:18:15,190
these papers wallet set free sold our
305
00:18:13,450 --> 00:18:19,220
land well you must have been desperate
306
00:18:15,190 --> 00:18:23,210
ah Chris was annoying
307
00:18:19,220 --> 00:18:25,089
wait is he now yeah he's headed for the
308
00:18:23,210 --> 00:18:58,370
cheap
309
00:18:25,089 --> 00:18:59,230
[Music]
310
00:18:58,369 --> 00:19:11,319
[Applause]
311
00:18:59,230 --> 00:19:13,690
[Music]
312
00:19:11,319 --> 00:19:16,419
and so the gathering of the clans has
313
00:19:13,690 --> 00:19:19,269
once more continent we've had fair
314
00:19:16,420 --> 00:19:21,480
competition good fellowship and a wee
315
00:19:19,269 --> 00:19:25,180
bit more adventure than we bargained for
316
00:19:21,480 --> 00:19:27,220
but we have a lot to be thankful for the
317
00:19:25,180 --> 00:19:29,500
class mcculloch for his steadfastness
318
00:19:27,220 --> 00:19:32,440
and for the courage of getting out of
319
00:19:29,500 --> 00:19:34,930
bed today against doctor's orders and a
320
00:19:32,440 --> 00:19:37,450
young will McCulloch is not won any
321
00:19:34,930 --> 00:19:40,060
ribbons here but he and lassie have won
322
00:19:37,450 --> 00:19:43,360
our hearts and done great service for
323
00:19:40,059 --> 00:19:46,509
the clams I say they deserve the honor
324
00:19:43,359 --> 00:19:48,839
of leading the March to the Papes I'll
325
00:19:46,509 --> 00:19:52,349
see y'all
326
00:19:48,839 --> 00:19:52,349
present the colors
327
00:20:07,660 --> 00:20:14,269
remember this day whale boy tell your
328
00:20:11,269 --> 00:20:16,430
sons and grandsons and mine of this
329
00:20:14,269 --> 00:20:22,410
March I will
330
00:20:16,430 --> 00:20:22,410
[Music]
331
00:20:23,700 --> 00:21:27,028
Angus the Papes
332
00:20:26,359 --> 00:21:27,028
[Music]
333
00:21:30,700 --> 00:21:32,759
you
334
00:21:36,410 --> 00:21:38,470
you
22510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof