Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,179 --> 00:01:07,289
[Music]
2
00:01:08,849 --> 00:01:14,919
I'm very uncomfortable you must be a
3
00:01:11,349 --> 00:01:16,299
professional oh thank you and thank you
4
00:01:14,920 --> 00:01:18,609
for letting me be on your book cover I
5
00:01:16,299 --> 00:01:21,849
mean for getting you on your book cover
6
00:01:18,609 --> 00:01:23,709
oh you know what I mean well it's the
7
00:01:21,849 --> 00:01:25,750
least I can do don't you think mean let
8
00:01:23,709 --> 00:01:28,359
me spend my vacation here three meals a
9
00:01:25,750 --> 00:01:31,590
day babe to sleep in your Chin's too
10
00:01:28,359 --> 00:01:31,590
well I speak to my mother
11
00:01:32,549 --> 00:01:37,149
what are you doing here I was just
12
00:01:34,899 --> 00:01:38,560
waiting for my mom what about you pick
13
00:01:37,149 --> 00:01:42,250
it up an application form for the
14
00:01:38,560 --> 00:01:46,118
literary contest Adilah is tomorrow have
15
00:01:42,250 --> 00:01:48,009
you entered no way why not how would
16
00:01:46,118 --> 00:01:50,728
know what's right well every fact
17
00:01:48,009 --> 00:01:50,728
fiction or fantasy
18
00:01:50,789 --> 00:01:55,390
and just by entering you good to go to
19
00:01:53,289 --> 00:01:57,929
the young artists gala reception and
20
00:01:55,390 --> 00:02:01,420
dinner what would I want to do that
21
00:01:57,929 --> 00:02:02,519
i'll be there be fine if you were there
22
00:02:01,420 --> 00:02:06,099
too
23
00:02:02,519 --> 00:02:07,569
yeah I guess I could great and don't
24
00:02:06,099 --> 00:02:10,389
worry doesn't matter what you're right
25
00:02:07,569 --> 00:02:14,129
it's just your ticket to the party well
26
00:02:10,389 --> 00:02:14,129
I'll see you by icy
27
00:02:14,879 --> 00:02:21,789
500 words look at myself into stuff like
28
00:02:18,549 --> 00:02:21,790
this hmm
29
00:02:22,270 --> 00:02:28,210
Mikey I
30
00:02:24,840 --> 00:02:30,180
love this quote good writing is the
31
00:02:28,210 --> 00:02:33,280
correct choice of words to tell a story
32
00:02:30,180 --> 00:02:36,939
great writing is the correct choice of
33
00:02:33,280 --> 00:02:39,060
emotions to feel a story who wrote that
34
00:02:36,939 --> 00:02:42,060
Hemingway
35
00:02:39,060 --> 00:02:42,060
Sullivan
36
00:02:46,530 --> 00:02:52,680
hello yes I
37
00:02:49,319 --> 00:02:56,370
don't want to hear that
38
00:02:52,680 --> 00:02:58,870
ok I'll get back to her
39
00:02:56,370 --> 00:03:02,490
we just lost our judge for the contest
40
00:02:58,870 --> 00:03:05,020
barbara hannah can't make it Maggie
41
00:03:02,490 --> 00:03:08,520
how am I gonna replace a best-selling
42
00:03:05,020 --> 00:03:10,890
author by tomorrow night oh
43
00:03:08,520 --> 00:03:14,530
oh
44
00:03:10,889 --> 00:03:17,079
I might have any answer I have to check
45
00:03:14,530 --> 00:03:18,729
with somebody how could Jack Jack buy
46
00:03:17,080 --> 00:03:22,260
anything a Councilwoman can do for you I
47
00:03:18,729 --> 00:03:26,259
light in the driveway a one-way street
48
00:03:22,259 --> 00:03:28,509
how can I be a judge when will is one of
49
00:03:26,259 --> 00:03:30,519
the entrance all of the essays will be
50
00:03:28,509 --> 00:03:33,729
assigned members there won't be any name
51
00:03:30,520 --> 00:03:35,080
so you won't know who wrote what oh yeah
52
00:03:33,729 --> 00:03:36,340
well of course it is true I have always
53
00:03:35,080 --> 00:03:38,800
been interested in developing young
54
00:03:36,340 --> 00:03:40,719
people's writing skills that is true and
55
00:03:38,800 --> 00:03:42,969
I didn't tell you Andrew you're gonna
56
00:03:40,719 --> 00:03:46,300
read all the winners on television oh
57
00:03:42,969 --> 00:03:49,469
now you are appealing to the ham in me
58
00:03:46,300 --> 00:03:54,150
mm-hmm I have no scruple okay
59
00:03:49,469 --> 00:03:54,150
it makes 56 families
60
00:03:54,939 --> 00:04:06,300
[Music]
61
00:04:14,539 --> 00:04:18,980
yes Tracy I found it in my diary is name
62
00:04:17,790 --> 00:04:21,420
was Josh
63
00:04:18,980 --> 00:04:23,210
well I don't know his last name I only
64
00:04:21,420 --> 00:04:27,350
liked him for
65
00:04:23,209 --> 00:04:29,668
three days Oh Tracy hold on
66
00:04:27,350 --> 00:04:33,379
do you mind I'm trying to have a
67
00:04:29,668 --> 00:04:36,870
conversation here unless your shoe
68
00:04:33,379 --> 00:04:38,909
okay fine hold on Tracy I'm gonna take
69
00:04:36,870 --> 00:04:41,360
it upstairs we hang it up when I get on
70
00:04:38,910 --> 00:04:41,360
the other phone
71
00:04:43,750 --> 00:04:56,819
[Music]
72
00:04:55,168 --> 00:05:00,538
skinny-dipping
73
00:04:56,819 --> 00:05:00,539
never told me about that
74
00:05:01,589 --> 00:05:05,459
I'm just doing a little research
75
00:05:05,860 --> 00:05:11,439
I knew there would be a first kiss in my
76
00:05:08,439 --> 00:05:14,740
life and I always hoped it would happen
77
00:05:11,439 --> 00:05:17,020
with a very special person we SAT
78
00:05:14,740 --> 00:05:18,870
together by the waterfall and our lips
79
00:05:17,019 --> 00:05:22,198
touched
80
00:05:18,870 --> 00:05:26,500
all right Megan
81
00:05:22,199 --> 00:05:29,439
stuff is so bad this is great don't even
82
00:05:26,500 --> 00:05:34,959
pay attention to this mush
83
00:05:29,439 --> 00:05:34,959
[Music]
84
00:05:37,069 --> 00:05:42,290
okay so i haven't had a first kiss by a
85
00:05:39,600 --> 00:05:44,490
waterfall like you said I can be fiction
86
00:05:42,290 --> 00:05:46,340
I'm only using it for ticket to the
87
00:05:44,490 --> 00:05:48,560
party
88
00:05:46,339 --> 00:05:51,529
Frankie hi
89
00:05:48,560 --> 00:05:54,780
do you turn in your essay uh
90
00:05:51,529 --> 00:05:58,019
not yet well it has to be in by ten
91
00:05:54,779 --> 00:06:00,269
o'clock uh it needs more work there's no
92
00:05:58,019 --> 00:06:04,289
time yes I'll take it in for you no
93
00:06:00,269 --> 00:06:07,649
Frankie wait talk later it's not
94
00:06:04,290 --> 00:06:07,650
finished mm-hmm
95
00:06:07,889 --> 00:06:12,998
[Music]
96
00:06:10,009 --> 00:06:12,999
it's not mine
97
00:06:13,339 --> 00:06:17,228
[Music]
98
00:06:14,860 --> 00:06:21,169
come in
99
00:06:17,228 --> 00:06:24,949
Maggie oh I'm gonna make your day well
100
00:06:21,168 --> 00:06:26,709
please do I've got the best judge we
101
00:06:24,949 --> 00:06:29,810
have ever had
102
00:06:26,709 --> 00:06:29,810
[Music]
103
00:06:30,848 --> 00:06:34,569
it's not laughing
104
00:06:36,189 --> 00:06:43,269
may I prepared a deaf ear leads
105
00:06:41,259 --> 00:06:46,389
Margaret
106
00:06:43,269 --> 00:06:50,919
hello Andrew
107
00:06:46,389 --> 00:06:54,620
you two know each other I thought we did
108
00:06:50,920 --> 00:06:57,580
18 years ago I was teaching a Columbia
109
00:06:54,620 --> 00:07:01,490
margaret was a grad student
110
00:06:57,579 --> 00:07:02,740
we plan to be married a week after the
111
00:07:01,490 --> 00:07:05,500
announcement was made
112
00:07:02,740 --> 00:07:09,370
June the fourth to be exact
113
00:07:05,500 --> 00:07:09,370
Margaret disappeared without a trace
114
00:07:12,310 --> 00:07:18,399
I'll wait outside
115
00:07:15,399 --> 00:07:18,399
malith
116
00:07:22,629 --> 00:07:29,490
I'm sorry Andrew aya
117
00:07:26,339 --> 00:07:32,418
I did what I thought was best for both
118
00:07:29,490 --> 00:07:34,460
of us no Margaret
119
00:07:32,418 --> 00:07:38,060
what you did
120
00:07:34,459 --> 00:07:42,138
without courtesy of an explanation
121
00:07:38,060 --> 00:07:42,139
was work out on me
122
00:07:43,310 --> 00:07:49,360
[Music]
123
00:07:50,230 --> 00:08:03,309
not exactly
124
00:07:52,689 --> 00:08:03,308
[Music]
125
00:08:06,180 --> 00:08:15,970
[Music]
126
00:08:12,310 --> 00:08:17,680
you do I'm so sorry I'm sure that we can
127
00:08:15,970 --> 00:08:20,470
get somebody else to judge the temple I
128
00:08:17,680 --> 00:08:24,480
said I would do it and I will but if you
129
00:08:20,470 --> 00:08:27,210
don't mind I think I'd like to walk home
130
00:08:24,480 --> 00:08:30,069
all I remember is
131
00:08:27,209 --> 00:08:31,810
headlights coming at me through the rain
132
00:08:30,069 --> 00:08:35,049
and and and then waking up in the
133
00:08:31,810 --> 00:08:36,419
hospital why didn't you tell him dear I
134
00:08:35,049 --> 00:08:40,870
couldn't
135
00:08:36,419 --> 00:08:42,610
we we loved hiking and dancing our
136
00:08:40,870 --> 00:08:44,519
honeymoon was going to be backpacking in
137
00:08:42,610 --> 00:08:48,070
the Sierras
138
00:08:44,519 --> 00:08:50,079
he is not to know about any of this ha
139
00:08:48,070 --> 00:08:55,650
no Maggie that's not fair to him or to
140
00:08:50,080 --> 00:08:55,650
me please after 18 years
141
00:08:57,240 --> 00:09:04,808
it still hurts
142
00:09:00,580 --> 00:09:04,809
[Music]
143
00:09:07,080 --> 00:09:11,910
Frankie what are you doing here I ran
144
00:09:10,120 --> 00:09:14,019
into miss gebhardt
145
00:09:11,909 --> 00:09:15,419
she's on the committee that picked the
146
00:09:14,019 --> 00:09:17,759
10 finalists
147
00:09:15,419 --> 00:09:21,939
she showed me the list
148
00:09:17,759 --> 00:09:25,960
I'm not on it jeez Frankie I'm sorry but
149
00:09:21,940 --> 00:09:28,420
you are what yeah you wanted a finalist
150
00:09:25,960 --> 00:09:31,920
and just think well if you're as he's in
151
00:09:28,419 --> 00:09:32,299
the top three they read it on television
152
00:09:31,919 --> 00:09:44,199
ah
153
00:09:32,299 --> 00:09:46,909
[Music]
154
00:09:44,200 --> 00:09:49,910
wells names in the paper is that greater
155
00:09:46,909 --> 00:09:52,129
one where is the little Mark Twain I
156
00:09:49,909 --> 00:09:54,079
don't know he tried to hear first thing
157
00:09:52,129 --> 00:09:57,470
this morning yeah with lassie I presume
158
00:09:54,080 --> 00:10:00,370
noo lassie what was mom there's
159
00:09:57,470 --> 00:10:00,370
something going on I
160
00:10:05,980 --> 00:10:14,000
have everything thanks Maggie
161
00:10:09,700 --> 00:10:15,590
well are you doing here I thought maybe
162
00:10:14,000 --> 00:10:18,500
I could give miss Sullivan a hand with
163
00:10:15,590 --> 00:10:19,370
something oh that's nice of you how do
164
00:10:18,500 --> 00:10:21,610
you think she has everything under
165
00:10:19,370 --> 00:10:21,610
control
166
00:10:22,929 --> 00:10:27,339
she wanted to come with me today is
167
00:10:25,600 --> 00:10:30,340
anything wrong
168
00:10:27,340 --> 00:10:30,340
no
169
00:10:31,120 --> 00:10:37,580
hey did you see your name in the paper
170
00:10:33,399 --> 00:10:41,209
yeah they didn't even misspell it I'm so
171
00:10:37,580 --> 00:10:43,780
proud of you one of the final 10 Andrews
172
00:10:41,210 --> 00:10:47,780
gonna read the top three on TV tonight
173
00:10:43,779 --> 00:10:50,419
mom I've been thinking Andrews a judge
174
00:10:47,779 --> 00:10:51,949
and all I mean it wouldn't be fair I
175
00:10:50,419 --> 00:10:54,289
think I should just withdraw my essay
176
00:10:51,950 --> 00:10:56,660
he'll never know which one's yours but
177
00:10:54,289 --> 00:10:58,639
he might recognize my handwriting or sun
178
00:10:56,659 --> 00:11:02,139
the creative ways i spell they've all
179
00:10:58,639 --> 00:11:05,539
been typed and corrected oh great
180
00:11:02,139 --> 00:11:07,639
hey could you do me a favor sure can you
181
00:11:05,539 --> 00:11:09,969
run these home to Andrew it's the 10
182
00:11:07,639 --> 00:11:14,779
essays he needs to read sure
183
00:11:09,970 --> 00:11:17,889
great things I see you later
184
00:11:14,779 --> 00:11:17,889
[Music]
185
00:11:19,879 --> 00:11:25,429
I forgot woman pick up my briefcase
186
00:11:23,149 --> 00:11:27,610
anyway I'll just take this to Andrew hi
187
00:11:25,429 --> 00:11:27,609
honey
188
00:11:27,870 --> 00:11:35,370
[Music]
189
00:11:35,490 --> 00:11:43,419
am i interrupting something
190
00:11:38,700 --> 00:11:45,900
no I'm just airing the faith of yeah
191
00:11:43,419 --> 00:11:49,299
it's staring at me oh
192
00:11:45,899 --> 00:11:51,309
I brought the 10 essays for you to judge
193
00:11:49,299 --> 00:11:53,109
there are so many entries that it took
194
00:11:51,309 --> 00:11:55,679
the committee a lot longer than expected
195
00:11:53,110 --> 00:11:57,960
and Maggie fit to
196
00:11:55,679 --> 00:12:02,759
apologize
197
00:11:57,960 --> 00:12:02,759
I'll just leave him here for you to read
198
00:12:08,090 --> 00:12:11,200
[Music]
199
00:12:12,779 --> 00:12:17,679
you know
200
00:12:14,850 --> 00:12:20,680
great friends don't have to talk just
201
00:12:17,679 --> 00:12:20,679
listen
202
00:12:22,029 --> 00:12:25,519
no
203
00:12:23,980 --> 00:12:27,399
everything's supposed to have a
204
00:12:25,519 --> 00:12:29,319
beginning middle and an end
205
00:12:27,399 --> 00:12:33,009
their life
206
00:12:29,320 --> 00:12:36,010
stories relationships Oh
207
00:12:33,009 --> 00:12:38,409
Maggie and I we just
208
00:12:36,009 --> 00:12:40,149
stopped
209
00:12:38,409 --> 00:12:43,129
[Music]
210
00:12:40,149 --> 00:12:45,579
surprisingly leaving after all these
211
00:12:43,129 --> 00:12:48,230
years I still don't know what you did it
212
00:12:45,580 --> 00:12:49,420
isn't it possible that somewhere between
213
00:12:48,230 --> 00:12:51,039
the middle and the end
214
00:12:49,419 --> 00:12:55,959
[Music]
215
00:12:51,039 --> 00:12:59,169
something happened yes opposed it is
216
00:12:55,960 --> 00:12:59,170
possible oh
217
00:12:59,769 --> 00:13:05,240
well look early enough at this ancient
218
00:13:01,970 --> 00:13:07,399
history for now hey how about a cup of
219
00:13:05,240 --> 00:13:09,159
coffee before I go back to work now
220
00:13:07,399 --> 00:13:23,058
there's a good idea
221
00:13:09,159 --> 00:13:23,058
[Music]
222
00:13:28,558 --> 00:13:31,558
help
223
00:13:32,489 --> 00:13:37,420
well that's strange d brought those
224
00:13:35,948 --> 00:13:39,599
essays back to the house an hour ago
225
00:13:37,419 --> 00:13:42,219
I'll tell you something even stranger
226
00:13:39,600 --> 00:13:44,379
lassie has your envelope and she's with
227
00:13:42,220 --> 00:13:46,989
me in miss Sullivan's office is miss
228
00:13:44,379 --> 00:13:48,178
Sullivan now no I'm sorry mr. Leeds miss
229
00:13:46,989 --> 00:13:52,600
Sullivan had to leave town unexpectedly
230
00:13:48,178 --> 00:13:57,328
oh I need your help lassie won't let me
231
00:13:52,600 --> 00:13:57,329
near her or the envelope
232
00:13:57,600 --> 00:14:09,110
I'll be right there
233
00:14:00,899 --> 00:14:12,480
[Music]
234
00:14:09,110 --> 00:14:15,889
yep I'll take it from here Thank You mr.
235
00:14:12,480 --> 00:14:15,889
Lee's hmm
236
00:14:16,700 --> 00:14:23,090
all right Lassie now what is this I need
237
00:14:19,889 --> 00:14:23,090
those essays I
238
00:14:24,019 --> 00:14:28,639
do not have time to play games
239
00:14:27,360 --> 00:14:30,480
[Music]
240
00:14:28,639 --> 00:14:43,109
thank you very much
241
00:14:30,480 --> 00:14:43,109
[Music]
242
00:14:48,409 --> 00:14:51,379
hey what are you doing sitting in the
243
00:14:49,850 --> 00:14:53,449
dark come on the shows about to start
244
00:14:51,379 --> 00:14:56,209
they're not gonna read mine it's not
245
00:14:53,448 --> 00:14:57,588
that good hey you never know besides
246
00:14:56,208 --> 00:15:00,289
Megan's made all your favorite food
247
00:14:57,589 --> 00:15:04,180
why'd she do that I don't know maybe she
248
00:15:00,289 --> 00:15:07,328
likes you maybe she's proud of you
249
00:15:04,179 --> 00:15:07,328
come on
250
00:15:08,198 --> 00:15:14,299
hurry up you guys the interest on turn
251
00:15:11,659 --> 00:15:17,149
up the seal it's not an easy task
252
00:15:14,299 --> 00:15:20,899
picking three winners out of these ten
253
00:15:17,149 --> 00:15:23,269
really fine essays a long time ago a
254
00:15:20,899 --> 00:15:25,610
student of mine possibly the most
255
00:15:23,269 --> 00:15:28,750
brilliant student I've ever taught wrote
256
00:15:25,610 --> 00:15:33,528
an essay on writing and in part she said
257
00:15:28,750 --> 00:15:36,639
yet good writing is the correct choice
258
00:15:33,528 --> 00:15:40,278
of words to tell a story
259
00:15:36,639 --> 00:15:44,110
great writing is the correct use of
260
00:15:40,278 --> 00:15:47,389
emotions to feel a story on
261
00:15:44,110 --> 00:15:50,209
our views that quote ever since to start
262
00:15:47,389 --> 00:15:51,470
every class that I've told now that's
263
00:15:50,208 --> 00:15:54,289
how I made the choices that you will
264
00:15:51,470 --> 00:15:55,939
hear today now for the first time I am
265
00:15:54,289 --> 00:15:59,088
going to get to know who wrote what and
266
00:15:55,938 --> 00:16:00,588
I will tell you as I read each one now
267
00:15:59,089 --> 00:16:02,959
here in no particular order are the
268
00:16:00,589 --> 00:16:05,660
three best essays and Mysterio I'm
269
00:16:02,958 --> 00:16:08,039
impressed by all the riders the first
270
00:16:05,659 --> 00:16:09,528
one is called hope
271
00:16:08,039 --> 00:16:11,860
it is by
272
00:16:09,528 --> 00:16:13,698
Robert Clark
273
00:16:11,860 --> 00:16:16,709
[Music]
274
00:16:13,698 --> 00:16:18,479
Megan don't you want to hear this I'm
275
00:16:16,708 --> 00:16:21,439
too nervous there's only two more
276
00:16:18,480 --> 00:16:24,389
chances that it could be wills I
277
00:16:21,440 --> 00:16:28,250
just want you to know well that no
278
00:16:24,389 --> 00:16:28,250
matter what happens I'm proud of you
279
00:16:30,139 --> 00:16:35,490
and now the last winner I am sorry there
280
00:16:33,509 --> 00:16:39,500
wasn't time to read all 10 they were
281
00:16:35,490 --> 00:16:43,490
really wonderful this essay is entitled
282
00:16:39,500 --> 00:16:45,259
first kiss it's by
283
00:16:43,490 --> 00:16:48,389
will
284
00:16:45,259 --> 00:16:48,389
[Music]
285
00:16:48,889 --> 00:16:56,100
Shh I knew there would be a first kiss
286
00:16:52,589 --> 00:16:58,910
in my life and I always hoped it would
287
00:16:56,100 --> 00:17:02,970
happen with a very special person
288
00:16:58,909 --> 00:17:04,428
we SAT together by the waterfall and our
289
00:17:02,970 --> 00:17:06,750
lips touched
290
00:17:04,429 --> 00:17:09,720
let me write these private thoughts
291
00:17:06,750 --> 00:17:12,130
about how I really felt as I started to
292
00:17:09,720 --> 00:17:13,558
learn about life
293
00:17:12,130 --> 00:17:15,559
[Music]
294
00:17:13,558 --> 00:17:15,558
ah
295
00:17:24,259 --> 00:17:26,319
you
296
00:17:31,109 --> 00:17:37,839
he's been out there for over an hour
297
00:17:33,809 --> 00:17:40,470
how's Megan still crying chris is up
298
00:17:37,839 --> 00:17:40,470
there with her now
299
00:17:41,519 --> 00:17:48,480
for Lassie she can't stand to see either
300
00:17:45,339 --> 00:17:48,480
one of them hurting
301
00:17:57,009 --> 00:18:25,480
[Music]
302
00:18:22,720 --> 00:18:28,350
there's no punishment quite as harsh as
303
00:18:25,480 --> 00:18:28,349
the one we give ourselves
304
00:18:28,409 --> 00:18:33,870
do you want some advice yeah sure
305
00:18:33,990 --> 00:18:40,259
you're gonna tell her why you did it
306
00:18:36,690 --> 00:18:44,070
even if it's stupid hmm
307
00:18:40,259 --> 00:18:47,798
you know I know how mehgan feels I
308
00:18:44,069 --> 00:18:50,980
lost a friend once actually war than a
309
00:18:47,798 --> 00:18:54,359
friend and I've never got over it
310
00:18:50,980 --> 00:18:57,000
because I didn't know why
311
00:18:54,359 --> 00:19:00,399
you've got to talk to him I
312
00:18:57,000 --> 00:19:01,950
know she feels awful but how do I tell
313
00:19:00,400 --> 00:19:05,620
her I do too
314
00:19:01,950 --> 00:19:09,370
what do I find the words
315
00:19:05,619 --> 00:19:11,099
right here a pencil oh it's much more
316
00:19:09,369 --> 00:19:14,589
than a pencil
317
00:19:11,099 --> 00:19:16,500
yeah each one of those comes equipped
318
00:19:14,589 --> 00:19:19,269
with a miracle
319
00:19:16,500 --> 00:19:22,230
tinkers an apology in here I'm sure
320
00:19:19,269 --> 00:19:55,939
there is may I have a pencil to
321
00:19:22,230 --> 00:19:55,939
[Music]
322
00:20:02,890 --> 00:20:09,940
Megan a good writer has to be honest and
323
00:20:07,029 --> 00:20:12,339
so does a good brother but right now I
324
00:20:09,940 --> 00:20:15,210
don't feel like either I know I made you
325
00:20:12,339 --> 00:20:18,189
feel bad but I feel worse
326
00:20:15,210 --> 00:20:21,509
so if it's okay with you I'd like
327
00:20:18,190 --> 00:20:21,509
another chance to be your brother
328
00:20:25,369 --> 00:21:15,399
[Music]
329
00:21:30,619 --> 00:21:41,159
you
330
00:21:32,500 --> 00:21:41,160
[Music]
22219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof