Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,259 --> 00:00:08,490
[Music]
2
00:00:14,339 --> 00:00:30,179
[Music]
3
00:00:33,250 --> 00:01:16,408
[Music]
4
00:01:17,019 --> 00:01:21,590
now I know how the Spanish feltham and
5
00:01:19,790 --> 00:01:23,090
discovered the Pacific yeah well they'd
6
00:01:21,590 --> 00:01:25,219
still be looking for it if they had to
7
00:01:23,090 --> 00:01:27,859
take this trail that's the beauty of
8
00:01:25,219 --> 00:01:30,469
this place yeah hardly anyone knows that
9
00:01:27,859 --> 00:01:31,980
yeah never get there it's like having
10
00:01:30,469 --> 00:01:37,209
your own private beach
11
00:01:31,980 --> 00:01:41,070
[Music]
12
00:01:37,209 --> 00:01:54,909
well it was private
13
00:01:41,069 --> 00:01:54,909
[Music]
14
00:01:58,409 --> 00:02:04,359
hey is that guy in trouble out there oh
15
00:02:01,329 --> 00:02:07,709
no that's just lasted the lifeguard she
16
00:02:04,359 --> 00:02:07,709
doesn't want anybody out too far
17
00:02:11,699 --> 00:02:16,469
it's okay lassie is just snorkeling
18
00:02:23,780 --> 00:02:30,919
this is the greatest sunblock season
19
00:02:26,189 --> 00:02:34,500
ever look at this SPF 50
20
00:02:30,919 --> 00:02:36,109
and this one will stop UVB and UVA rays
21
00:02:34,500 --> 00:02:39,598
like that
22
00:02:36,110 --> 00:02:44,000
gee thanks honey but we're going to aunt
23
00:02:39,598 --> 00:02:44,000
Harriet's remember she lives indoors now
24
00:02:47,430 --> 00:02:52,230
if was going out there he should put on
25
00:02:49,348 --> 00:02:53,818
some of this Megan he said he was gonna
26
00:02:52,229 --> 00:02:56,488
take a quick dip he doesn't want to
27
00:02:53,818 --> 00:02:59,060
spend all day with a bunch of girls well
28
00:02:56,489 --> 00:03:02,340
give him another year oh
29
00:02:59,060 --> 00:03:04,670
well thanks for helping us see you guys
30
00:03:02,340 --> 00:03:08,158
later bye
31
00:03:04,669 --> 00:03:10,289
we're being dismissed ah you wouldn't
32
00:03:08,158 --> 00:03:11,840
mind if we waited down there for your
33
00:03:10,289 --> 00:03:16,709
brother would you
34
00:03:11,840 --> 00:03:29,150
okay have fun thank you darling
35
00:03:16,710 --> 00:03:29,150
[Music]
36
00:03:29,400 --> 00:03:34,239
sorry
37
00:03:31,110 --> 00:03:38,680
is that your dog yeah her name's Lassie
38
00:03:34,239 --> 00:03:41,610
mm-hmm Frankie 1 i'm not mcculloch I'm
39
00:03:38,680 --> 00:03:43,500
sorry she bugged you out there no
40
00:03:41,610 --> 00:03:46,260
she was right
41
00:03:43,500 --> 00:03:49,000
she been sitting out there alone
42
00:03:46,259 --> 00:03:50,919
you want to come in well it's gonna go
43
00:03:49,000 --> 00:03:53,169
with my folks so I have to spend the
44
00:03:50,919 --> 00:03:57,780
whole day with them my sister and her
45
00:03:53,169 --> 00:03:57,780
friend girls yeah
46
00:03:58,110 --> 00:04:02,079
wait here I'm gonna go tell my folks I
47
00:04:00,848 --> 00:04:04,568
met a guy and we're gonna go catch some
48
00:04:02,079 --> 00:04:06,629
ways good please don't be stuck with a
49
00:04:04,568 --> 00:04:16,298
bunch of girls
50
00:04:06,629 --> 00:04:18,728
[Music]
51
00:04:16,298 --> 00:04:20,948
yeah just met this guy named Frankie
52
00:04:18,728 --> 00:04:23,318
he's around my age and um I think I'm
53
00:04:20,949 --> 00:04:24,908
gonna hang out for a while there's no
54
00:04:23,319 --> 00:04:28,780
problem we'll just pick you up later
55
00:04:24,908 --> 00:04:30,610
tonight when we come back okay okay I'll
56
00:04:28,779 --> 00:04:32,049
explain to aunt Harriet but you just
57
00:04:30,610 --> 00:04:34,680
check in with Megan every once in a
58
00:04:32,050 --> 00:04:39,060
while why can't she check in with me
59
00:04:34,680 --> 00:04:42,879
hi I'm Frankie Frankie Warren
60
00:04:39,060 --> 00:04:44,530
well it's nice to meet you uh I just
61
00:04:42,879 --> 00:04:47,620
thought when we all said Frankie that
62
00:04:44,529 --> 00:04:52,168
you were we're late it was nice meeting
63
00:04:47,620 --> 00:04:52,168
you Frankie we got to go have fun kids
64
00:04:53,310 --> 00:04:58,019
dad come on will let's get you a boogie
65
00:04:56,468 --> 00:05:00,629
board
66
00:04:58,019 --> 00:05:04,589
Yeah
67
00:05:00,629 --> 00:05:04,590
Yeah right I
68
00:05:04,949 --> 00:05:11,139
know he said Frank he was a boy
69
00:05:08,009 --> 00:05:14,550
so I was wrong we don't give him another
70
00:05:11,139 --> 00:05:23,740
year oh dear
71
00:05:14,550 --> 00:05:23,740
[Music]
72
00:05:25,279 --> 00:05:33,019
there's Matt yeah uh he is so cool and I
73
00:05:30,350 --> 00:05:35,180
promised I'd help you land him hmm why
74
00:05:33,019 --> 00:05:37,668
would I do that because we're best
75
00:05:35,180 --> 00:05:40,759
friends and I am desperate for Matt
76
00:05:37,668 --> 00:05:43,159
Miller that and because Matt Miller
77
00:05:40,759 --> 00:05:45,139
doesn't know I exist I have three
78
00:05:43,160 --> 00:05:47,960
classes with them I've dropped hints
79
00:05:45,139 --> 00:05:49,210
books I've tried everything but tackling
80
00:05:47,959 --> 00:05:52,299
him oh
81
00:05:49,209 --> 00:05:52,299
don't you
82
00:05:55,699 --> 00:06:08,159
[Music]
83
00:06:03,319 --> 00:06:10,219
turn-key yeah you're good you're not bad
84
00:06:08,160 --> 00:06:10,220
yourself
85
00:06:11,209 --> 00:06:16,139
look at that guy he's sitting on the
86
00:06:14,040 --> 00:06:19,520
beach with all his clothes on he's been
87
00:06:16,139 --> 00:06:19,519
like that ever since I got here
88
00:06:21,500 --> 00:06:27,139
well I'm sorry I know you said I was a
89
00:06:25,769 --> 00:06:29,419
guy
90
00:06:27,139 --> 00:06:32,879
Hey oh
91
00:06:29,420 --> 00:06:34,830
it's okay i mean you're fun well once
92
00:06:32,879 --> 00:06:38,300
you get to know me you don't even think
93
00:06:34,829 --> 00:06:38,300
of me as a girl right
94
00:06:39,189 --> 00:06:42,579
not exactly
95
00:06:43,730 --> 00:06:46,829
[Music]
96
00:06:47,228 --> 00:06:56,209
what you want just leave me alone okay
97
00:06:51,129 --> 00:06:56,209
lassie stuff go on go on sorry
98
00:06:56,399 --> 00:06:59,418
I'm Megan
99
00:07:00,839 --> 00:07:06,289
maybe she was worried about you I a
100
00:07:03,720 --> 00:07:08,300
great terrific a dog
101
00:07:06,290 --> 00:07:10,410
well
102
00:07:08,300 --> 00:07:12,710
she's the only one who's worried about
103
00:07:10,410 --> 00:07:17,010
me then hey I am
104
00:07:12,709 --> 00:07:20,159
what those ankles I have just what you
105
00:07:17,009 --> 00:07:23,779
need try this I've got a lot more to
106
00:07:20,160 --> 00:07:26,930
worry about them than red ankles
107
00:07:23,779 --> 00:07:30,269
whatever it is I'm sure it'll be okay
108
00:07:26,930 --> 00:07:31,790
okay no it's not gonna be okay I I I
109
00:07:30,269 --> 00:07:36,019
flunked the ninth grade
110
00:07:31,790 --> 00:07:36,020
flunked failed bond out that's it
111
00:07:36,560 --> 00:07:41,300
just go away all right you said just
112
00:07:38,910 --> 00:07:41,300
leave me alone
113
00:07:42,918 --> 00:07:48,299
aren't you mr. Foster's class yeah I've
114
00:07:46,259 --> 00:07:51,539
seen you there do you want a soda or
115
00:07:48,300 --> 00:07:53,788
something uh Tracy Tracy Edmonton oh I
116
00:07:51,540 --> 00:07:58,949
can't decide you got a nice selection
117
00:07:53,788 --> 00:08:01,349
right two different kinds Tracy hi all
118
00:07:58,949 --> 00:08:03,629
right Tracy I need your help what are
119
00:08:01,350 --> 00:08:04,950
you doing here the poor guy over there
120
00:08:03,629 --> 00:08:06,990
is younger than we are new thinks this
121
00:08:04,949 --> 00:08:10,668
whole life is over yours is if you don't
122
00:08:06,990 --> 00:08:16,470
get out here don't I know you oh yeah
123
00:08:10,668 --> 00:08:17,788
no I guess not I'm Matt Miller hi Megan
124
00:08:16,470 --> 00:08:22,289
maybe you'd better go back and cheer him
125
00:08:17,788 --> 00:08:24,629
up yeah wait a minute I do know you I
126
00:08:22,288 --> 00:08:27,029
don't think so yeah you're the one who's
127
00:08:24,629 --> 00:08:33,909
always jumping your books
128
00:08:27,029 --> 00:08:33,909
[Music]
129
00:08:35,179 --> 00:08:43,319
it right once I got out in the gale wow
130
00:08:39,479 --> 00:08:44,610
what a rush you doing great almost even
131
00:08:43,320 --> 00:08:46,379
spend their whole life sitting on the
132
00:08:44,610 --> 00:08:49,230
beach you gotta get out there in the
133
00:08:46,379 --> 00:08:51,269
breakers yeah maybe it'll be windy or
134
00:08:49,230 --> 00:08:53,659
next time I come you did great for the
135
00:08:51,269 --> 00:08:57,210
first time and you got great balance I
136
00:08:53,659 --> 00:09:00,990
bet you're mean skateboarder I love it
137
00:08:57,210 --> 00:09:03,660
that BMX bike racing me too you ever get
138
00:09:00,990 --> 00:09:06,810
out right on the Big B yeah sometimes
139
00:09:03,659 --> 00:09:08,699
where do you live Angua drive I'll run a
140
00:09:06,809 --> 00:09:11,639
lot of a road with practically neighbors
141
00:09:08,700 --> 00:09:13,500
we can get back together in town yeah
142
00:09:11,639 --> 00:09:16,049
how come they don't go to evergreen
143
00:09:13,500 --> 00:09:17,480
school I did until two years ago then I
144
00:09:16,049 --> 00:09:21,889
graduated
145
00:09:17,480 --> 00:09:26,450
how old are you fourteen
146
00:09:21,889 --> 00:09:31,279
you look for a team I know how do you
147
00:09:26,450 --> 00:09:31,280
I'm not 14 yeah
148
00:09:31,840 --> 00:09:43,590
[Music]
149
00:09:41,419 --> 00:09:46,919
you're not the first one who's been held
150
00:09:43,590 --> 00:09:49,470
back you'll do great next year there
151
00:09:46,919 --> 00:09:52,079
isn't gonna be a next year could you
152
00:09:49,470 --> 00:09:53,399
imagine me walking into class all those
153
00:09:52,080 --> 00:09:55,860
kids sitting down pointing and laughing
154
00:09:53,399 --> 00:09:58,159
at me oh look look there goes david Bach
155
00:09:55,860 --> 00:10:00,750
world-class failure
156
00:09:58,159 --> 00:10:03,629
come on a roll des has been in one year
157
00:10:00,750 --> 00:10:07,039
you're on the honor roll well then you
158
00:10:03,629 --> 00:10:10,490
can do it so just like my mother
159
00:10:07,039 --> 00:10:10,490
what does your dad say
160
00:10:11,549 --> 00:10:16,069
I don't even want to talk about it
161
00:10:14,089 --> 00:10:18,570
Lissa
162
00:10:16,070 --> 00:10:19,310
this was supposed to be my weekend with
163
00:10:18,570 --> 00:10:23,300
him
164
00:10:19,309 --> 00:10:26,449
yeah yeah and here
165
00:10:23,299 --> 00:10:29,849
he says he's busy I
166
00:10:26,450 --> 00:10:32,160
don't blame her who'd want to spend time
167
00:10:29,850 --> 00:10:34,339
with a loser anyways hey you're not a
168
00:10:32,159 --> 00:10:37,019
loser
169
00:10:34,339 --> 00:10:39,420
anyway I guess you picked the right
170
00:10:37,019 --> 00:10:41,959
place to come there's nowhere better
171
00:10:39,419 --> 00:10:45,229
than the beach to come and think I
172
00:10:41,958 --> 00:10:48,809
don't even know why I'm here
173
00:10:45,230 --> 00:10:50,089
hey I guess because it's as far as I can
174
00:10:48,809 --> 00:10:52,588
go
175
00:10:50,089 --> 00:10:54,769
it's nothing out there for five thousand
176
00:10:52,589 --> 00:10:54,769
miles
177
00:10:54,828 --> 00:10:58,879
this is where it all ends
178
00:10:59,799 --> 00:11:47,528
you
179
00:11:01,179 --> 00:11:47,528
[Music]
180
00:11:49,278 --> 00:11:51,338
you
181
00:11:54,049 --> 00:11:58,829
[Music]
182
00:12:02,250 --> 00:12:07,110
oh
183
00:12:03,470 --> 00:12:10,550
I wish I get vint cerf like that hey a
184
00:12:07,110 --> 00:12:12,629
couple more times you'll be better
185
00:12:10,549 --> 00:12:14,069
hey come on you guys we're gonna go over
186
00:12:12,629 --> 00:12:16,320
to little twin Cove and gather some
187
00:12:14,070 --> 00:12:19,879
firewood for tonight congressional stuff
188
00:12:16,320 --> 00:12:19,879
will be okay yeah sure
189
00:12:21,440 --> 00:12:27,180
even then i'll be there Tracy Oh a lot
190
00:12:25,590 --> 00:12:27,780
of good that'll do me the way you're
191
00:12:27,179 --> 00:12:35,159
chasing him
192
00:12:27,779 --> 00:12:37,689
[Music]
193
00:12:35,159 --> 00:12:38,409
David are you sure you don't want to
194
00:12:37,690 --> 00:12:41,940
come
195
00:12:38,409 --> 00:12:41,939
[Music]
196
00:12:42,539 --> 00:12:50,678
come on Lassie
197
00:12:45,600 --> 00:12:50,678
[Music]
198
00:12:50,798 --> 00:12:54,278
come on Lassie
199
00:12:55,429 --> 00:13:12,449
[Music]
200
00:13:11,639 --> 00:13:27,080
[Applause]
201
00:13:12,450 --> 00:13:27,080
[Music]
202
00:13:29,589 --> 00:13:33,520
okay lassie Ingo garter stuff over them
203
00:13:33,048 --> 00:13:35,860
a little while
204
00:13:33,519 --> 00:13:40,669
[Music]
205
00:13:35,860 --> 00:13:40,669
why she's so cool yeah
206
00:13:46,279 --> 00:14:00,389
[Music]
207
00:13:57,389 --> 00:14:03,190
what
208
00:14:00,389 --> 00:14:04,639
what what do you want for me look just
209
00:14:03,190 --> 00:14:06,870
leave me alone okay
210
00:14:04,639 --> 00:14:09,958
[Music]
211
00:14:06,870 --> 00:14:14,370
forget about me don't you get it
212
00:14:09,958 --> 00:14:17,169
just go on get out of here all right I
213
00:14:14,370 --> 00:14:19,990
can't believe how old you are I mean
214
00:14:17,169 --> 00:14:21,389
near the car wasn't it off when you hit
215
00:14:19,990 --> 00:14:27,600
the teens
216
00:14:21,389 --> 00:14:27,600
um well I guess everybody has to grow up
217
00:14:27,899 --> 00:14:31,669
scary
218
00:14:30,080 --> 00:14:32,590
hey come on you guys let's go get her
219
00:14:31,669 --> 00:14:35,419
son
220
00:14:32,590 --> 00:14:40,720
okay there's some fossils over there are
221
00:14:35,419 --> 00:14:45,849
no kidding hey Tracy Matt Dawson fossils
222
00:14:40,720 --> 00:14:45,850
favorite team I love fossils
223
00:14:46,990 --> 00:14:54,039
look I'm not coming in
224
00:14:49,539 --> 00:14:54,039
just go away just go away
225
00:14:54,190 --> 00:15:00,190
wait wait a minute lassie look there's
226
00:14:58,909 --> 00:15:03,189
someone in trouble
227
00:15:00,190 --> 00:15:03,190
Lassie
228
00:15:04,750 --> 00:15:08,470
she can't be in trouble she can swim
229
00:15:07,009 --> 00:15:12,700
forever
230
00:15:08,470 --> 00:15:15,519
sorry I got you Lassie
231
00:15:12,700 --> 00:15:18,650
he's got her it's all right
232
00:15:15,519 --> 00:15:20,629
who's that guy anyway his name is David
233
00:15:18,649 --> 00:15:24,120
he's funking out of school he's really
234
00:15:20,629 --> 00:15:27,929
bummed out he's just kind of getting up
235
00:15:24,120 --> 00:15:29,570
it'll be okay well I just hang on hang
236
00:15:27,929 --> 00:15:33,329
on we're almost there
237
00:15:29,570 --> 00:15:35,629
sit lassies letting him Savior that's
238
00:15:33,330 --> 00:15:37,320
the only way she can get him to come in
239
00:15:35,629 --> 00:15:39,799
[Music]
240
00:15:37,320 --> 00:15:44,410
it's okay you'll be fine
241
00:15:39,799 --> 00:15:44,409
[Music]
242
00:15:45,110 --> 00:15:51,070
lassie are you all right yeah she'll be
243
00:15:47,539 --> 00:15:54,069
fine I'll go get some towels
244
00:15:51,070 --> 00:15:56,810
you know it's kind of strange but I I
245
00:15:54,070 --> 00:15:59,089
almost think she enjoyed the ride in he
246
00:15:56,809 --> 00:16:00,828
saved her life you're a real hero I
247
00:15:59,089 --> 00:16:04,610
thought last he was going down for the
248
00:16:00,828 --> 00:16:06,939
last time yeah she she just got out
249
00:16:04,610 --> 00:16:10,300
there a little too far
250
00:16:06,940 --> 00:16:10,300
she's great
251
00:16:15,250 --> 00:16:20,980
thanks again for saving lassie maybe
252
00:16:18,679 --> 00:16:24,729
last he saved me
253
00:16:20,980 --> 00:16:27,379
really saved me
254
00:16:24,730 --> 00:16:30,100
why do you always want the same guys
255
00:16:27,379 --> 00:16:32,169
that I want I don't always want
256
00:16:30,100 --> 00:16:35,570
all right
257
00:16:32,169 --> 00:16:39,409
maybe I do maybe it's because you have
258
00:16:35,570 --> 00:16:43,190
great taste oh maybe I do have great
259
00:16:39,409 --> 00:16:43,189
taste I do
260
00:16:44,789 --> 00:16:48,329
Tracy
261
00:16:46,129 --> 00:16:50,850
we have three more years of high school
262
00:16:48,330 --> 00:16:53,030
of wanting the same guys and four more
263
00:16:50,850 --> 00:16:56,090
years of college wanting the same guys
264
00:16:53,029 --> 00:16:59,329
there will always be other guys
265
00:16:56,090 --> 00:16:59,330
but you know what
266
00:16:59,960 --> 00:17:03,650
there's only one Tracy
267
00:17:04,759 --> 00:17:09,049
and there aren't any other Megan's
268
00:17:09,109 --> 00:17:12,799
hey what's all the yelling about
269
00:17:15,769 --> 00:17:20,190
you don't want to sit over there with
270
00:17:17,640 --> 00:17:21,570
the rest of the game now let's stick
271
00:17:20,190 --> 00:17:24,600
together let's think we're just a couple
272
00:17:21,569 --> 00:17:28,220
of kids sure okay I'll go get some more
273
00:17:24,599 --> 00:17:28,219
marshmallows okay
274
00:17:31,609 --> 00:17:36,139
hey I'm a chick
275
00:17:36,480 --> 00:17:39,819
[Music]
276
00:17:36,549 --> 00:17:42,549
[Applause]
277
00:17:39,819 --> 00:17:44,439
Frankie seems like a nice girl yeah
278
00:17:42,549 --> 00:17:45,119
she's fun she's just like one of the
279
00:17:44,440 --> 00:17:49,690
guys
280
00:17:45,119 --> 00:17:54,779
I've noticed Megan do you think growing
281
00:17:49,690 --> 00:18:01,410
up boys and stuff is scary scary
282
00:17:54,779 --> 00:18:01,410
it's terrifying and it's great
283
00:18:01,890 --> 00:18:06,060
sometimes I feel like I'll never grow up
284
00:18:06,299 --> 00:18:11,879
other times
285
00:18:08,740 --> 00:18:11,880
I'm afraid that I will
286
00:18:12,029 --> 00:18:17,069
Lodge days I just feel like doing what
287
00:18:14,440 --> 00:18:19,960
Frankie does playing it safe
288
00:18:17,069 --> 00:18:23,079
that's what she's doing with me I didn't
289
00:18:19,960 --> 00:18:25,230
say that no
290
00:18:23,079 --> 00:18:30,799
but I think she did
291
00:18:25,230 --> 00:18:34,460
[Music]
292
00:18:30,799 --> 00:18:37,649
hey lassie how you doing girl
293
00:18:34,460 --> 00:18:38,630
aren't you gonna eat I don't worry about
294
00:18:37,650 --> 00:18:41,850
me
295
00:18:38,630 --> 00:18:44,460
I'm not really hungry anyways no worried
296
00:18:41,849 --> 00:18:46,500
about you I'm worried about me come on
297
00:18:44,460 --> 00:18:48,900
David chance to save another life I want
298
00:18:46,500 --> 00:18:51,109
you to cook last time Megan cooked hot
299
00:18:48,900 --> 00:18:53,269
dogs where the film win at the stick
300
00:18:51,109 --> 00:18:57,449
thanks anyways
301
00:18:53,269 --> 00:18:57,480
[Music]
302
00:18:57,450 --> 00:18:59,660
[Applause]
303
00:18:57,480 --> 00:19:02,460
[Music]
304
00:18:59,660 --> 00:19:04,940
David is a little out of it why don't
305
00:19:02,460 --> 00:19:07,750
you go say something to him
306
00:19:04,940 --> 00:19:12,150
[Music]
307
00:19:07,750 --> 00:19:16,779
no you and I buddies
308
00:19:12,150 --> 00:19:20,280
Frankie I'm 11 years old I know you do
309
00:19:16,779 --> 00:19:20,279
it doesn't bother me
310
00:19:20,640 --> 00:19:29,520
the problem is publish me I like you hey
311
00:19:26,349 --> 00:19:29,519
I like you oh
312
00:19:31,170 --> 00:19:37,259
you mean you like me like a girl you are
313
00:19:35,259 --> 00:19:40,950
girl
314
00:19:37,259 --> 00:19:40,950
you could use a friend
315
00:19:42,299 --> 00:19:48,899
I don't want you will maybe it's like
316
00:19:45,480 --> 00:19:50,960
windsurfing what you gotta get out there
317
00:19:48,900 --> 00:19:54,120
in the breakers I
318
00:19:50,960 --> 00:19:56,779
need more time don't swing your whole
319
00:19:54,119 --> 00:19:56,779
life on the beach
320
00:20:00,240 --> 00:20:03,980
jamaican say he goes to Madison High
321
00:20:02,369 --> 00:20:06,269
yeah
322
00:20:03,980 --> 00:20:09,470
I'm gonna be starting there this fall
323
00:20:06,269 --> 00:20:16,109
you both been the same grade
324
00:20:09,470 --> 00:20:17,750
well yeah thanks I'm glad I met you yeah
325
00:20:16,109 --> 00:20:20,779
you too
326
00:20:17,750 --> 00:20:25,250
raggy yeah
327
00:20:20,779 --> 00:20:25,250
you're 28 I'll be 25
328
00:20:28,529 --> 00:20:48,139
I'll call you
329
00:20:30,549 --> 00:20:50,139
[Music]
330
00:20:48,140 --> 00:20:55,249
you
331
00:20:50,140 --> 00:20:55,249
[Music]
332
00:20:57,359 --> 00:20:59,419
you
333
00:21:03,579 --> 00:21:26,698
[Music]
334
00:21:30,769 --> 00:21:32,829
you
335
00:21:36,079 --> 00:21:38,139
you
22214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof