Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

now I know how the Spanish feltham and

discovered the Pacific yeah well they'd

still be looking for it if they had to

take this trail that's the beauty of

this place yeah hardly anyone knows that

yeah never get there it's like having

your own private beach

[Music]

well it was private

[Music]

hey is that guy in trouble out there oh

no that's just lasted the lifeguard she

doesn't want anybody out too far

it's okay lassie is just snorkeling

this is the greatest sunblock season

ever look at this SPF 50

and this one will stop UVB and UVA rays

like that

gee thanks honey but we're going to aunt

Harriet's remember she lives indoors now

if was going out there he should put on

some of this Megan he said he was gonna

take a quick dip he doesn't want to

spend all day with a bunch of girls well

give him another year oh

well thanks for helping us see you guys

later bye

we're being dismissed ah you wouldn't

mind if we waited down there for your

brother would you

okay have fun thank you darling

[Music]

sorry

is that your dog yeah her name's Lassie

mm-hmm Frankie 1 i'm not mcculloch I'm

sorry she bugged you out there no

she was right

she been sitting out there alone

you want to come in well it's gonna go

with my folks so I have to spend the

whole day with them my sister and her

friend girls yeah

wait here I'm gonna go tell my folks I

met a guy and we're gonna go catch some

ways good please don't be stuck with a

bunch of girls

[Music]

yeah just met this guy named Frankie

he's around my age and um I think I'm

gonna hang out for a while there's no

problem we'll just pick you up later

tonight when we come back okay okay I'll

explain to aunt Harriet but you just

check in with Megan every once in a

while why can't she check in with me

hi I'm Frankie Frankie Warren

well it's nice to meet you uh I just

thought when we all said Frankie that

you were we're late it was nice meeting

you Frankie we got to go have fun kids

dad come on will let's get you a boogie

board

Yeah

Yeah right I

know he said Frank he was a boy

so I was wrong we don't give him another

year oh dear

[Music]

there's Matt yeah uh he is so cool and I

promised I'd help you land him hmm why

would I do that because we're best

friends and I am desperate for Matt

Miller that and because Matt Miller

doesn't know I exist I have three

classes with them I've dropped hints

books I've tried everything but tackling

him oh

don't you

[Music]

turn-key yeah you're good you're not bad

yourself

look at that guy he's sitting on the

beach with all his clothes on he's been

like that ever since I got here

well I'm sorry I know you said I was a

guy

Hey oh

it's okay i mean you're fun well once

you get to know me you don't even think

of me as a girl right

not exactly

[Music]

what you want just leave me alone okay

lassie stuff go on go on sorry

I'm Megan

maybe she was worried about you I a

great terrific a dog

well

she's the only one who's worried about

me then hey I am

what those ankles I have just what you

need try this I've got a lot more to

worry about them than red ankles

whatever it is I'm sure it'll be okay

okay no it's not gonna be okay I I I

flunked the ninth grade

flunked failed bond out that's it

just go away all right you said just

leave me alone

aren't you mr. Foster's class yeah I've

seen you there do you want a soda or

something uh Tracy Tracy Edmonton oh I

can't decide you got a nice selection

right two different kinds Tracy hi all

right Tracy I need your help what are

you doing here the poor guy over there

is younger than we are new thinks this

whole life is over yours is if you don't

get out here don't I know you oh yeah

no I guess not I'm Matt Miller hi Megan

maybe you'd better go back and cheer him

up yeah wait a minute I do know you I

don't think so yeah you're the one who's

always jumping your books

[Music]

it right once I got out in the gale wow

what a rush you doing great almost even

spend their whole life sitting on the

beach you gotta get out there in the

breakers yeah maybe it'll be windy or

next time I come you did great for the

first time and you got great balance I

bet you're mean skateboarder I love it

that BMX bike racing me too you ever get

out right on the Big B yeah sometimes

where do you live Angua drive I'll run a

lot of a road with practically neighbors

we can get back together in town yeah

how come they don't go to evergreen

school I did until two years ago then I

graduated

how old are you fourteen

you look for a team I know how do you

I'm not 14 yeah

[Music]

you're not the first one who's been held

back you'll do great next year there

isn't gonna be a next year could you

imagine me walking into class all those

kids sitting down pointing and laughing

at me oh look look there goes david Bach

world-class failure

come on a roll des has been in one year

you're on the honor roll well then you

can do it so just like my mother

what does your dad say

I don't even want to talk about it

Lissa

this was supposed to be my weekend with

him

yeah yeah and here

he says he's busy I

don't blame her who'd want to spend time

with a loser anyways hey you're not a

loser

anyway I guess you picked the right

place to come there's nowhere better

than the beach to come and think I

don't even know why I'm here

hey I guess because it's as far as I can

go

it's nothing out there for five thousand

miles

this is where it all ends

you

[Music]

you

[Music]

oh

I wish I get vint cerf like that hey a

couple more times you'll be better

hey come on you guys we're gonna go over

to little twin Cove and gather some

firewood for tonight congressional stuff

will be okay yeah sure

even then i'll be there Tracy Oh a lot

of good that'll do me the way you're

chasing him

[Music]

David are you sure you don't want to

come

[Music]

come on Lassie

[Music]

come on Lassie

[Music]

[Applause]

[Music]

okay lassie Ingo garter stuff over them

a little while

[Music]

why she's so cool yeah

[Music]

what

what what do you want for me look just

leave me alone okay

[Music]

forget about me don't you get it

just go on get out of here all right I

can't believe how old you are I mean

near the car wasn't it off when you hit

the teens

um well I guess everybody has to grow up

scary

hey come on you guys let's go get her

son

okay there's some fossils over there are

no kidding hey Tracy Matt Dawson fossils

favorite team I love fossils

look I'm not coming in

just go away just go away

wait wait a minute lassie look there's

someone in trouble

Lassie

she can't be in trouble she can swim

forever

sorry I got you Lassie

he's got her it's all right

who's that guy anyway his name is David

he's funking out of school he's really

bummed out he's just kind of getting up

it'll be okay well I just hang on hang

on we're almost there

sit lassies letting him Savior that's

the only way she can get him to come in

[Music]

it's okay you'll be fine

[Music]

lassie are you all right yeah she'll be

fine I'll go get some towels

you know it's kind of strange but I I

almost think she enjoyed the ride in he

saved her life you're a real hero I

thought last he was going down for the

last time yeah she she just got out

there a little too far

she's great

thanks again for saving lassie maybe

last he saved me

really saved me

why do you always want the same guys

that I want I don't always want

all right

maybe I do maybe it's because you have

great taste oh maybe I do have great

taste I do

Tracy

we have three more years of high school

of wanting the same guys and four more

years of college wanting the same guys

there will always be other guys

but you know what

there's only one Tracy

and there aren't any other Megan's

hey what's all the yelling about

you don't want to sit over there with

the rest of the game now let's stick

together let's think we're just a couple

of kids sure okay I'll go get some more

marshmallows okay

hey I'm a chick

[Music]

[Applause]

Frankie seems like a nice girl yeah

she's fun she's just like one of the

guys

I've noticed Megan do you think growing

up boys and stuff is scary scary

it's terrifying and it's great

sometimes I feel like I'll never grow up

other times

I'm afraid that I will

Lodge days I just feel like doing what

Frankie does playing it safe

that's what she's doing with me I didn't

say that no

but I think she did

[Music]

hey lassie how you doing girl

aren't you gonna eat I don't worry about

me

I'm not really hungry anyways no worried

about you I'm worried about me come on

David chance to save another life I want

you to cook last time Megan cooked hot

dogs where the film win at the stick

thanks anyways

[Music]

[Applause]

[Music]

David is a little out of it why don't

you go say something to him

[Music]

no you and I buddies

Frankie I'm 11 years old I know you do

it doesn't bother me

the problem is publish me I like you hey

I like you oh

you mean you like me like a girl you are

girl

you could use a friend

I don't want you will maybe it's like

windsurfing what you gotta get out there

in the breakers I

need more time don't swing your whole

life on the beach

jamaican say he goes to Madison High

yeah

I'm gonna be starting there this fall

you both been the same grade

well yeah thanks I'm glad I met you yeah

you too

raggy yeah

you're 28 I'll be 25

I'll call you

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you

you