Original subtitles

[Music]

you

[Music]

hey hi

what's the matter

camas oh you got your punctuation test

back yeah it was on

comments write comments

[Music]

hey Plus tied up you try to put your old

man

[Music]

will my son I'm proud of you what

is last seen house

no God Megan took off with her somewhere

where I don't know she just brushed her

and took off

Megan brushed Lassie yeah then she gave

her a happy breath Lawson I

gotta find them Megan's up to something

did you drag lassie into it

[Music]

hey

did you see Megan last ago by yeah she

was on her bike it took off done

Ravenwood she was wearing her blue tank

top and her white running shoes Thanks

when you find her putting a good word

for me

[Music]

this is it Lassie

[Music]

you look great Lassie don't be nervous

this is our first obstacle

[Music]

i'm making a hi Peter here she is tada

my see team with Helen well hello les

mm-hmm

well how do you do

what do you think

I don't know Megan no training no

experience it'll be tough for she's very

smart she could do it I'm sure of it I

think yeah okay let's give it a shot

I'll work with you great and and her of

course right and her great thanks Peter

sure

yeah

hi honey hey

wait a minute

you're right oh

that's better

now

hey before you go I forgot to tell you

you are the most beautiful woman in this

entire place

you're sure

without a doubt

hi mom

take him home yet no and obviously you

didn't find him no I went to Karen's

Tamar sees two buds burgers nobody's

seen her what well Megan took off

somewhere with lassie mom Megan brushed

lassie before they left

uh-oh oh

here's the big guy stuyvesant Duke

he's beautiful

he looked like a lot of fun I guess so

but the fun is he's a real champion

twice best of show and 13 blue ribbons

here lassie see if Duke wants to play

with your frog

[Music]

I

gotta tell you megan up I'm feeling some

really good vibes here oh

yeah yeah this could be a great weekend

I'm looking forward to it yeah you know

Duke doesn't always take to other dogs

like oh

right well lassies very friendly look at

stuyvesant Duke

he loves that green frog it's like

catnip for dogs lassies third one alas

you'll be okay Megan your parents think

this is okay why mom and dad will be

okay my brother might blow his top that

bad huh no worse see mount st. helens

[Music]

what oh it's only for a day like not you

like no it's another one of your schemes

you can't make classy do it

[Music]

it's not going to hurt her no no what

what's the great big deal snuck around

and set the whole gun thing up without

telling anyone well she's not just your

dog she belongs to all of us right mom

right which is why I'll have something

to say about what's going on what's

going on you're not gonna believe this

mom Megan entered last seen a dump

society dog show it's an honor just to

be in it she doesn't care about Lassie

she's just making a play for Peter

Colfax Megan did you enter lassie and a

dog show it'll be good for Lassie

Peter Colfax will be there all weekend

his family raises golden retrievers your

social climber you're using Lassie okay

that's enough good mom's going to decide

no I'm not well who is what about what

lassie wants I know what lassie wants

you're a real dog lassie you don't want

to show off with a bunch of stuck-up

dogs do you mm-hmm

it'll be fun Lassie like a party you'll

meet a lot of nice dogs huh

they're a bunch of phonies

they're nice dogs I don't mean the dogs

it's up to you Lassie I

don't ask you for very much

you spend a lot of time with will but

just this once I need you to do this for

me

lassie and

asking you as a personal favor

[Music]

okay

you win

hey maybe lassie a win

[Music]

they look enough for life to be twins Oh

unfortunately for your friend Peter

they're not stuyvesant Duke is okay but

this dog royal red is as close to

perfection as a dog gets oh well why

wouldn't he be perfect he had plastic

surgery on his eyes that's ridiculous

well I suppose his teeth haven't been

straightened and cap Reds teeth are

perfect well they should be now I

thought dog shows were just for fun oh

this is fun and they talk about class

little lady the essence of class

is winning

[Music]

it was sure royal reds a champion but

his plastic surgeon should get the blue

ribbon isn't it against the rules to do

all that stuff yeah and everybody knows

it but nobody can prove it we better get

our dogs ready good luck classy

come on Leslie will go brushed

good luck Peter thanks but there's no

chance against royal red I'm sorry it's

too bad there's nothing you can do

[Music]

[Applause]

[Music]

Cara Stan Mexico mr. Wiggins founder of

the internet and early age 24 years the

organization

[Music]

what are you join to that dog Peter

[Music]

Peter

come

that's not your dog that's royal red

Peter you wouldn't do anything wrong

well not really but come on I can't let

boat right wing what have you done

nothing at all it's just a little Sonic

bug

come on here Watch

see it's just to break his concentration

a little i mean people can't even hear

it

Peter I don't know what to say

look I

understand how you feel I mean

ordinarily I wouldn't even think of it

but my grandfather really wants to win

with Duke and he may not be around for

another one that doesn't make it right

but

Boatwright is cheating I mean why should

he get away with it

admiring a real champion that call facts

I hope you understand Meghan

[Music]

[Applause]

[Music]

hi

lassie I know you're doing this for

Megan and I forgive you good luck i'm

rooting for you mm-hmm and for you to

Megan thanks well that's okay and I want

to have to tell the guys my sister came

in last in the dog show

who cares who wins it's just for fun I

wish

oh

that's me that's her that's Lassie

that's us well are you nervous Oh me

good luck Lassie hey I'd better get in

place

Megan hi you guys just made it we're up

next well you know those glenridge

traffic jams Maggie Oh Peter these are

my parents hi Howie nice to meet you hi

pleasure okay no Megan uh don't forget

what we've been working on now lassie

knows what to do so so go get him nice

meeting you too

well looks like you got a good teacher

Peter seems to know how to win yeah

oh that's gotta go okay good luck

[Music]

you

[Music]

[Applause]

there this isn't so bad is it Lassie

[Music]

just like a walk in the park

what happened this is probably just a

little nervous that's a lass he doesn't

get nervous Megan does

just stay cool i see this is a nice man

[Music]

I think classy has a lock on Miss

Congeniality

[Music]

classy

[Music]

I love you

I'm sorry Megan I guess last he just

doesn't it showed up no but she's Lassie

[Music]

yeah she just isn't into shorting off

but she never lets you down on the

important stuff

it's too bad people aren't more like

that

[Music]

you didn't lose Lassie they just don't

have a chore for good enough for you

[Music]

exit the ring scientists do and it's

wire one of your bar

Megan hun you were great it's that's a

friendly dog I

know it's okay it would have been fun

what do you mean it would have been I

mean it was it was fine isn't Peters

group coming up yeah there he is I think

he's got a chance to win

I'm not sure

that depends

[Music]

Oh

first depends primarily on the goal

although many years is

[Music]

the powerful active dog yes water

repellent and lustrous coat never

[Music]

read stay

[Music]

red

mom dad you always told me that the day

would come when I'd have to make up my

own mind about what's right and what's

wrong right what do you get a problem

yeah today is the day you can't decide

what's right

the problem is I know what's right and I

haven't done anything about it

[Music]

yet excuse me come on yep

[Music]

hey I think your friend Peters got

himself around her blue ribbon not yet

he hasn't will this is the greatest idea

I've ever had Oh

[Music]

what you can't do that I know I can't

but lassie can uh huh what about your

friends I guess I'm about to find out

who they are

let's go for it

ok

you

Duke stay

[Music]

[Applause]

[Music]

what is he doing he's just being done

that's it it's all over

why did last he do it she didn't last is

dry

all right so why did you let your dumb

dog get away somebody might be dumb it's

not Lassie

okay I was wrong

but the way boatwright's struts around

well he didn't win and neither did I I

guess I should say that I'm sorry

but I'm not

neither am i

I mean I guess I guess it's justice

[Music]

but nothing like this has ever happened

before

maybe nothing like this ever had to

happen before

[Music]

oh wait a minute here you did it

why give me give me one good reason you

you're the one good reason

she figured if you got away with it this

time

[Laughter]

I

guess I lost a price

[Music]

maybe not

[Music]

you