Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,629 --> 00:01:37,579
spooky huh I've seen worse no this one's
2
00:01:32,959 --> 00:01:39,889
different creepier ever been inside not
3
00:01:37,579 --> 00:01:43,370
me you're so brave why don't you go in
4
00:01:39,890 --> 00:01:45,890
I'll like the Halloween your chicken I'm
5
00:01:43,370 --> 00:01:50,060
not chicken you go in I'll give you a
6
00:01:45,890 --> 00:01:52,340
Canseco one Canseco come on Arnie you
7
00:01:50,060 --> 00:01:56,618
probably have six of them this place may
8
00:01:52,340 --> 00:02:03,409
really be haunted all right to Canseco's
9
00:01:56,618 --> 00:02:05,420
okay hey not now tonight well what am I
10
00:02:03,409 --> 00:02:11,169
gonna tell my on my Orel Hershiser
11
00:02:05,420 --> 00:02:11,170
rookie but you gotta do it alone no dog
12
00:02:11,919 --> 00:02:21,409
to Canseco's and a Hershiser rookie okay
13
00:02:18,069 --> 00:02:26,150
deal gotta stand there till midnight
14
00:02:21,409 --> 00:02:27,979
midnight Hershiser routine pull the
15
00:02:26,150 --> 00:02:30,080
shade down in that upstairs window so I
16
00:02:27,979 --> 00:02:32,829
know you've been there and no fair
17
00:02:30,080 --> 00:02:32,830
leaving the door open
18
00:02:40,549 --> 00:02:44,569
come on Lassie always at home
19
00:03:07,209 --> 00:03:13,670
I'm full mom think I'll go to my room oh
20
00:03:10,370 --> 00:03:18,289
wait you haven't seen my dessert that's
21
00:03:13,669 --> 00:03:20,929
okay good third hmm I think I'll go
22
00:03:18,289 --> 00:03:23,388
chill out it's not even dark out yet it
23
00:03:20,930 --> 00:03:26,239
will be I have a big day tomorrow if you
24
00:03:23,389 --> 00:03:29,180
want some later it'll still be chocolate
25
00:03:26,239 --> 00:03:31,750
cheesecake no thanks I'll have a
26
00:03:29,180 --> 00:03:31,750
breakfast
27
00:04:15,879 --> 00:04:23,269
no you stay here Lassie I have to do
28
00:04:18,829 --> 00:04:26,289
this by myself I mean it a no noise the
29
00:04:23,269 --> 00:04:26,289
mom and dad find out
30
00:05:04,720 --> 00:05:32,890
well now here's a piece of what I'll
31
00:05:30,470 --> 00:05:32,890
teach you
32
00:05:56,490 --> 00:06:01,050
you gotta stay in there till midnight
33
00:06:01,170 --> 00:06:06,900
pull the shade down in that upstairs
34
00:06:03,220 --> 00:06:06,900
window so I know you've been there
35
00:06:56,089 --> 00:07:01,529
he closed the door Bobby he's gonna do
36
00:06:58,860 --> 00:07:03,509
is stop whining it was your idea there
37
00:07:01,529 --> 00:07:06,619
goes my Hershiser there's plenty of time
38
00:07:03,509 --> 00:07:06,620
for him to get loud stuff
39
00:07:35,769 --> 00:07:37,769
Oh
40
00:07:46,350 --> 00:08:04,830
I think I'm gonna go check on we'll
41
00:08:01,529 --> 00:08:09,599
leave him alone I think he's up to some
42
00:08:04,829 --> 00:08:15,680
time you saw that hmm everybody's
43
00:08:09,600 --> 00:08:15,680
entitled do a little privacy hmm honey
44
00:08:17,839 --> 00:08:23,779
yeah privacy's good mmm
45
00:08:44,460 --> 00:08:46,519
you
46
00:09:13,129 --> 00:09:15,189
you
47
00:09:39,950 --> 00:09:41,950
Oh
48
00:10:43,149 --> 00:10:47,069
lassie you're bleeding
49
00:10:50,440 --> 00:10:59,839
help hey I heard something my gosh is
50
00:10:58,039 --> 00:11:02,149
smoke coming out of the window please on
51
00:10:59,839 --> 00:11:08,839
fire I gotta go in there don't be stupid
52
00:11:02,149 --> 00:11:11,078
or get yourself killed alright gonna be
53
00:11:08,839 --> 00:11:11,079
alright
54
00:11:26,019 --> 00:11:28,019
Oh
55
00:11:39,320 --> 00:11:53,430
Chris you're here that what nothing it's
56
00:11:47,070 --> 00:11:55,350
not wonderful mom dad missed it I don't
57
00:11:53,429 --> 00:11:57,779
want you to think I'm a snitch where did
58
00:11:55,350 --> 00:11:59,759
he do now I don't know he left right
59
00:11:57,779 --> 00:12:02,669
after dinner I thought he'd be back by
60
00:11:59,759 --> 00:12:06,330
now back from where I think he and Arnie
61
00:12:02,669 --> 00:12:09,049
fielding are up to something okay call
62
00:12:06,330 --> 00:12:09,050
mrs. fielding
63
00:12:15,879 --> 00:12:17,879
ah
64
00:12:24,860 --> 00:12:27,700
ok
65
00:12:40,578 --> 00:12:47,739
come on Lassie stay awake
66
00:12:44,870 --> 00:12:47,740
hey Jill
67
00:12:49,889 --> 00:12:52,909
the girl I see
68
00:13:12,139 --> 00:13:19,948
Arnie give me a hand I don't want to
69
00:13:17,669 --> 00:13:22,588
call the fire department what happened
70
00:13:19,948 --> 00:13:41,189
somebody was in there elva get lassie
71
00:13:22,589 --> 00:13:44,100
out of here oh well are you all right
72
00:13:41,190 --> 00:13:49,220
somebody was in the house I some here at
73
00:13:44,100 --> 00:13:49,220
lassie get my truck help me with lassie
74
00:13:50,958 --> 00:13:55,948
well it's only a hearing not a trial
75
00:13:53,639 --> 00:13:58,198
there's no reason to get nervous but
76
00:13:55,948 --> 00:14:02,120
they do need your testimony the owner of
77
00:13:58,198 --> 00:14:02,120
that house mr. Boswell is calling on you
78
00:14:11,289 --> 00:14:18,078
you deny attacking the dog yeah deny it
79
00:14:14,990 --> 00:14:21,589
never attacked any dog it's the man I
80
00:14:18,078 --> 00:14:23,778
saw I know it and you still deny being
81
00:14:21,589 --> 00:14:26,120
in the house owned by mr. Boswell at the
82
00:14:23,778 --> 00:14:29,059
time of the fire I've never been in that
83
00:14:26,120 --> 00:14:31,250
house but the boy identified you yeah
84
00:14:29,059 --> 00:14:34,969
well how can he be sure it was me it was
85
00:14:31,250 --> 00:14:38,419
dark oh you remember it was dark he said
86
00:14:34,970 --> 00:14:39,920
it was dark I wasn't there and uh he
87
00:14:38,419 --> 00:14:42,528
admits he was scared me was worried
88
00:14:39,919 --> 00:14:46,939
about that mother his lassies not a much
89
00:14:42,528 --> 00:14:48,649
strike the word mutt from the record mr.
90
00:14:46,940 --> 00:14:51,170
Boswell testified that he saw you
91
00:14:48,649 --> 00:14:53,899
snooping around the property I never
92
00:14:51,169 --> 00:15:02,539
went inside burning down houses isn't
93
00:14:53,899 --> 00:15:04,820
one of my bad habits but armed robbery
94
00:15:02,539 --> 00:15:08,929
is isn't it objection your honor
95
00:15:04,820 --> 00:15:15,070
objection sustained that was a long time
96
00:15:08,929 --> 00:15:15,069
ago I paid my debt no further questions
97
00:15:18,879 --> 00:15:23,750
now let me remind you again will the
98
00:15:21,889 --> 00:15:26,120
purpose of this hearing is to determine
99
00:15:23,750 --> 00:15:28,940
if there's sufficient cause to put a man
100
00:15:26,120 --> 00:15:31,639
on trial are you thinking about that
101
00:15:28,940 --> 00:15:34,220
will Ned Mercer's future rests in your
102
00:15:31,639 --> 00:15:36,079
hands objection your honor the defense
103
00:15:34,220 --> 00:15:41,180
is intimidating the witness yes
104
00:15:36,078 --> 00:15:44,088
objection sustained now let me ask you
105
00:15:41,179 --> 00:15:47,659
again will did you actually see the
106
00:15:44,089 --> 00:15:50,569
accused light a fire drop a match spill
107
00:15:47,659 --> 00:15:53,870
gasoline no sir so you can't be sure
108
00:15:50,568 --> 00:15:56,269
that this man Ned Mercer started the
109
00:15:53,870 --> 00:16:00,980
fire I never said he started the fire
110
00:15:56,269 --> 00:16:04,269
I'm just telling you a son how do you
111
00:16:00,980 --> 00:16:08,990
act was he angry frightened I don't know
112
00:16:04,269 --> 00:16:11,750
it happened so fast and it was dark dark
113
00:16:08,990 --> 00:16:14,629
enough to be mistaken no that was the
114
00:16:11,750 --> 00:16:16,940
man I saw your honor we seem to have
115
00:16:14,629 --> 00:16:18,409
reached an impasse um therefore with
116
00:16:16,940 --> 00:16:21,620
your permission I would like to call a
117
00:16:18,409 --> 00:16:24,049
second witness to the crime one whose
118
00:16:21,620 --> 00:16:28,209
testimony I'm certain will be impossible
119
00:16:24,049 --> 00:16:28,208
to refute all right
120
00:16:50,609 --> 00:16:58,418
are you serious miss prolly Your Honor
121
00:16:56,288 --> 00:17:00,609
it's a proven fact that a dogs sense of
122
00:16:58,418 --> 00:17:03,668
smell it's 500 times stronger than a
123
00:17:00,609 --> 00:17:05,709
human's that's why they're you
124
00:17:03,668 --> 00:17:08,259
successfully to track escaped convicts
125
00:17:05,709 --> 00:17:10,389
and sniff out drugs what you're saying
126
00:17:08,259 --> 00:17:14,740
is that this dog will recognize the
127
00:17:10,388 --> 00:17:17,918
person who attacked her by smell your
128
00:17:14,740 --> 00:17:22,209
honor sir last you would never forget
129
00:17:17,919 --> 00:17:25,480
anybody you heard her well I don't know
130
00:17:22,209 --> 00:17:28,808
of any legal precedence 1978 New York
131
00:17:25,480 --> 00:17:31,179
people versus clow cases in Wisconsin
132
00:17:28,808 --> 00:17:33,158
Colorado all trials where dogs were
133
00:17:31,179 --> 00:17:36,220
introduced as material witnesses I
134
00:17:33,159 --> 00:17:39,669
object your honor well there uh there
135
00:17:36,220 --> 00:17:41,500
seems to be adequate precedence however
136
00:17:39,669 --> 00:17:46,500
I do understand your objection mr. Dunn
137
00:17:41,500 --> 00:17:46,500
you will have a chance to cross-examine
138
00:17:47,190 --> 00:17:53,009
the dog's reaction will prove that this
139
00:17:50,138 --> 00:17:53,009
man attacked her
140
00:18:01,579 --> 00:18:05,980
hey I can't do this can they do this
141
00:18:12,819 --> 00:18:19,399
I'm sorry I called you a month I don't
142
00:18:15,920 --> 00:18:22,000
get it that's the man I saw Your Honor
143
00:18:19,400 --> 00:18:24,410
the state has no case against my client
144
00:18:22,000 --> 00:18:27,798
the smoke must have damaged the dogs
145
00:18:24,410 --> 00:18:29,830
sense of smell no as he knows what she's
146
00:18:27,798 --> 00:18:29,829
doing
147
00:18:39,480 --> 00:18:50,519
get the stove away from me hearings a
148
00:18:44,430 --> 00:18:52,650
farce get this dog out of here you tried
149
00:18:50,519 --> 00:18:55,559
to kill lassie and torched your own
150
00:18:52,650 --> 00:18:58,460
house ridiculous why would I do that
151
00:18:55,559 --> 00:19:02,269
that's a very good question mr. Boswell
152
00:18:58,460 --> 00:19:02,269
why don't we find out
153
00:19:17,220 --> 00:19:23,230
mom said you wanted to talk about crime
154
00:19:20,529 --> 00:19:26,470
and punishment ah interesting subject
155
00:19:23,230 --> 00:19:29,049
will write fascinating ice the basis of
156
00:19:26,470 --> 00:19:31,539
our entire system of justice got it
157
00:19:29,049 --> 00:19:33,279
above all the punishment has to be fair
158
00:19:31,539 --> 00:19:38,049
why you do believe in fair punishment
159
00:19:33,279 --> 00:19:41,230
don't you yeah sure not to fair well
160
00:19:38,049 --> 00:19:44,049
let's take mr. Boswell he tried to burn
161
00:19:41,230 --> 00:19:46,089
down his house to build condos before
162
00:19:44,049 --> 00:19:48,460
they declared the place a historic
163
00:19:46,089 --> 00:19:51,669
building so he has to restart the whole
164
00:19:48,460 --> 00:19:54,069
place for the historic society and spend
165
00:19:51,670 --> 00:19:59,370
some time in jail mm-hmm that seems fair
166
00:19:54,069 --> 00:20:02,200
okay what about Ned he lied under oath
167
00:19:59,369 --> 00:20:04,569
yeah but he was just looking for a place
168
00:20:02,200 --> 00:20:06,519
to stay with the record he was scared
169
00:20:04,569 --> 00:20:08,079
nobody would believe and now he's in a
170
00:20:06,519 --> 00:20:13,690
retraining program so he can get another
171
00:20:08,079 --> 00:20:16,289
job it's fair right dad this has been an
172
00:20:13,690 --> 00:20:19,420
interesting discussion Thanks uh will
173
00:20:16,289 --> 00:20:23,109
it's just one more thing I like the
174
00:20:19,420 --> 00:20:25,210
sound of just one more thing what about
175
00:20:23,109 --> 00:20:28,439
a guy who sneaks out on his parents and
176
00:20:25,210 --> 00:20:31,870
gets caught breaking and entering well
177
00:20:28,440 --> 00:20:34,360
if the guys already grounded and his dog
178
00:20:31,869 --> 00:20:36,879
got hurt I'd say he's already punished
179
00:20:34,359 --> 00:20:38,979
but that's just my opinion all right and
180
00:20:36,880 --> 00:20:40,450
as you probably know in our system of
181
00:20:38,980 --> 00:20:43,269
justice the only opinion that really
182
00:20:40,450 --> 00:20:44,830
matters is the judges what do you think
183
00:20:43,269 --> 00:20:47,470
the judge would say you'd say you're
184
00:20:44,829 --> 00:20:50,079
right that's punishment and then he'd
185
00:20:47,470 --> 00:20:53,440
say pay the court to Canseco 'he's a
186
00:20:50,079 --> 00:20:56,259
Hershiser rookie and a Nolan Ryan 73 oh
187
00:20:53,440 --> 00:21:00,150
yeah that's not fair I'm taking this his
188
00:20:56,259 --> 00:21:00,150
Supreme Court you just did
189
00:21:37,190 --> 00:21:39,250
you
13924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof