Original subtitles

[Music]

you

[Music]

come on shoot i gotta be home by tuesday

[Music]

how we can't even see the food i can't

even see the Sun

[Music]

well you're really trying out for the

team orange sure yeah wasted time you're

only a weapon that's age discrimination

where are we playing what yeah

and here we go

[Music]

we get you you're too short

but we jump good

nice steel boy girl sorry

I think I can toss it that far

my shot mind if I play sorry I mean try

to this Saturday and we just gotta

practice you let your dog play

yeah oh

okay sure why not we could crash it

him/herself dinner he could run over a

foot so it'd be a foul two shots for

hit-and-run

look um I don't think no problem I

understand but if you're gonna be

shooting one-handed you ought to come

off your leading foot

listen come off he's leaving wheel

hey Millie ready get out of here okay

swim to let her guys oh and uh will they

go buying any uniforms I mean nothing to

make her in your size

guess I'll go do some homework yeah me

too

well salon maybe we'll see you again

yeah maybe

[Music]

Lassie come on Lassie

[Music]

we want ahead I think I'll take a couple

more shots

[Music]

you

[Music]

hi oh hi I thought you went home yeah

well I can use the practice

not bad uh will will McCulloch Scott

Winston and this is Lassie huh she's

some dog

did you just move here yeah from back

east hey you want to play some

one-on-one uh

yeah okay sure

[Music]

[Applause]

[Music]

nice move you know that Eddie guy thinks

you're playing out of your league who

cares what Eddie thinks he's a jerk yeah

but a big jerk

mcculloch are you any relation to Megan

McCulloch well she's my sister you know

her well I've seen her at school she

seems nice she's okay

[Music]

okay so it's not exactly true

kind of like this Megan McCulloch

[Music]

what does this sound like fried chicken

turkey and roast beef sandwiches potato

salad chocolate cake and root beer I'll

give up it's a class picnic class not

with that menu we're raising money for

homeless children no that's a good cause

and that's the second best part

okay what's the best part having your

leg tied to Roger carnies I hope you're

talking about a three-legged race

Roger carne so the big man on campus

asked you to the picnic not yet he's out

of town with his parents but he told

everyone that he's going to

Omega no I wouldn't wait

not wait for Roger Kearney mom get real

anyway no one else is gonna ask me

because they know Rogers going to huh

what's up Roger Carney is asking Megan

to the class picnic no kidding how come

I

didn't mean it

so kiddo how it's basketball practice

great I met this guy who's giving me

some really good pointers look yeah play

defense better stop Oh

got me

Scott showed me that he's really

terrific and he said he'd work with me

all the way up until the eliminations

this guy ought to be a coach and I like

what he said confidence is more

important than size hey you're doing

fine on both counts

mom why she's taller than I am maybe but

her hook shot needs a lot one

[Music]

ok suppose guys guarding you too close

just fake the shot and pass off

[Music]

alright you

pretty good what's long like that

well I playing a wheel chilly you're

pretty good too well you've got some

nice moves but maybe because you play

with older guys you tend to pass off

more than you should gotta shoot more so

you miss big deal you try again you

think I can do it it doesn't matter what

I think you can do what does matter is

what you think you can do

[Music]

hi hi

mom you shouldn't be doing this all by

yourself thanks honey get will to help

you

or me I can help you what a good idea

it's Roger ecology about the picnic not

yet looks like he's gonna be out of town

for another day sure you don't want to

make other plans mom he's going to ask

he just never does it until the day

before Megan McCulloch doesn't have a

date well actually she's waiting for

Roger Kearney to come back from out of

town I know that Roger is going to ask

he always does this well maybe you

should learn that he can't always do

this I mean maybe you should you know

play the field mom my class isn't

exactly a field of dreams

see everybody knows that water's gonna

ask her so she's just waiting waiting

boy there's a lot of guys that would

like to ask her

you're going to the picnic on you I

really don't know anybody yet

hey roger has an ass get water

okay let's work on that layout

Megan a little piece of advice no good

here it is a little secret that mothers

have passed down to their daughters for

centuries you can't let a guy take you

for granted because guys don't go after

girls they know they can get oh well no

one else is gonna ask me now they know

i'm going with Roger GE sounds like

Rogers kind of running your life no

well maybe

Scott I'm sorry it's okay I'm not really

comfortable with girls anyway I mean I

haven't asked me out

neither of I but I guess you have to do

it sometime not now and definitely not

Megan mcculloch why not besides maybe

she's getting tired of waiting you're

right even if Rogers out of town you

could at least call

absolutely I

really think I'd reconsider my options

here

mom I know what you're saying

but it's too late now if she is waiting

she's not waiting for somebody like me

how do you know I mean she's my sister

but she's cool I

couldn't do it

what matters is what you think you can

do

[Music]

if you make that it's a three-pointer

man if you make that it's a four-pointer

[Music]

if I make this shot you ask Megan

[Music]

if you make that

sure why not

[Music]

hi hi brother is looking for you why all

I know is that a friend of his is gonna

ask you to the picnic I have a date why

can't anyone except that lemon no no no

tell your friend not to ask me to the

picnic Megan okay who is it oh he's new

but he knows you he thinks you look nice

what does he look like looks okay he

looks nice sounds like a perfect match

to me

he's the one who's good to me in

basketball he's a great guy Roger plays

varsity Oh Oh scottson league Oh

wheelchair League he's in a wheelchair

he can't even go to a picnic yes he can

he could do everything this is my class

picnic everyone is gonna be there he's a

great guy you won't even notice dad help

will you should have said something he's

cool you forget after you get to know

him this is not fair how am I supposed

to say no without hurting him Megan how

can you say no to anyone until you've

met them

dad you're not helping me yes I am

[Music]

you

you're lucky Lassie dogs don't have

these kind of problems well I'm sorry

Megan it's my fault I'll talk to him no

dad's right I have to handle this myself

it's not like I don't have a real excuse

i am going with roger has yes to yet no

[Music]

oh

um Hagen this is scott Winston Scott

this is my sister Megan oh

so long um see you guys up right Mary

well

if he can run that fast on court he'd be

all pro in no time and hopefully be away

from home a lot too

well I certainly know who you are from

cheerleading you're a cheerleader that's

nice no I meant Cathy Pinta from the pet

adoption center all the little girl with

the kitten is she really loved those

little guys I know when she first

brought them in she did not want to

leave him it weren't for you she

wouldn't have I love animals

woof woof

Megan yeah

[Music]

lassie wait look just because I told you

a few things in confidence last is

usually pretty good at keeping secrets

I'm not so sure I think right now she's

trying to blow my cover

right

Megan the thing is

I've gotta go it was nice meeting you

made you will see you

[Music]

you're going already

yeah well remember that thing we talked

about yeah I can't do it

he didn't ask you know

[Music]

allysson didn't have to turn him down

[Music]

eyes are cunning man

[Music]

Roger how was your trip

great oh

yeah the picnic right

it'll be terrific

Roger I'd love to go with you

some other time when you can give me

more notice yeah sure I'm sorry too bye

[Music]

you better go home Lassie they'll be

looking for you

[Music]

lassie get out of the way

what are you doing

[Music]

what do you want

[Music]

I

don't think so Lassie

ok I can do it

[Music]

hey that's Lassie where's she been

there you are who have you been

what's the matter with you

Megan Scott's a phony wants to talk to

you

[Music]

Scott I think I know why you came back

I'm sure you do and I know it's stupid

but it's something I've got to do I

want to ask you to go to the picnic okay

i know there are problems Scott you're a

terrific guy

but you're right there are problems I

know your friends would wonder why

you're with me

they'd stare at us

Cinderella on a pumpkin in a two-wheel

carriage

would want to be Cinderella

[Music]

you're gonna go with me I'd loved you

thanks for asking thanks for asking

thanks for asking

[Music]

you