Original subtitles

was terrific terrific was

fantastic that pass for the go was a

real killer I know it was great

I guess we're going to have to face it

our son's gifted outstanding no

autographs please it was a team Victory

but between us you were the greatest

like Muhammad Ali like Alexander the

Great the hero has

return

okay what we got it I

know did you see all those expensive

Power Tools in that guy's

garage yeah but let's not press our luck

sure I'd like to get a crack at him

let's finish here first

we're taking too long we got to hit the

other house now just one more pass

through the

upstairs

come on Lassie Let's Make Way for the

Conquering

Hero put this child on a

diet okay easy enough there you

go lay

back Grandma's quilt I'm not sick yes

but you're carrying the battle scar from

the field of Honor okay now the doctor

said that you have to stay in bed for 2

days count two before you even try to

use these things

okay I bet you get the hang of it no

time what do you say let's finish up

here

first poor will I hate to see him like

that well I guess Megan will have to

pick up his homework

assignments it'll be her finest

Hour

Tracy I think we've almost got it but

here we need a 90° angle

good and then over here we need a

45° mhm okay let's

execute Gophers are out to

get a v i c t o r

y

hello it's for

you hello hi

Mom but I can't come home right now

we've got real problems here will can

take care of

himself he did

what

at home is Will okay he played a

brilliant game till he get

cream just entertain him for an hour so

I'll be back as soon as we pick up my

car come

on

they're gone it's now or never I don't

know

hi want to see my

leg gross it's a lot worse than it

looks what's that supposed to be mom

said to entertain you could you

entertain me somewhere girls do you

realize that trials are next week I

thought you already made the team only

five girls make chiler the six girl has

to be the Gopher you mean you've got to

go around and get stuff for everybody no

you've got to be the Glenn Ridge gopher

and wear this horrible suit it weighs

about 30 lb and gets 150° inside I think

you'd look good as a gopher thanks a

lot Meg you don't have to be here I'll

be fine with lassy

well much as I'd like to see you in that

go suit you go back to

Tracy's okay I'll be home in about a

half

hour

come on we'll be in and out of there in

10

minutes

Spanish okay in a

minute

hello anybody home phone

company

great grape soda it tastes just like the

real thing just ask my girlfriend Lynn

hey Lynn

Lyn hurry come on let's Mo fast let's

clear this place

out jie go close the

door be real

quiet

Lassie go find

Mig she's at Tracy's house come on

Lassie go get

Meg

let's check the bedroom yeah okay good

idea

hey have you checked in

here

I think that makes everything come on

let's get out of here what about the

tools in the garage come on let's make

it

quick v i c t o

r let's let's check the

angle

she's really maxed out what is it

Lassie something's wrong I better go

home she doesn't want me to go I better

call

will come on will where are

you no answer if anything's happened to

Will can I speak with Mr mullik please

it's his

daughter it's very

important

did you cover the TV set yeah it's the

last thing I put in the van I used that

old quilt Grandma's

quilt

garbage garbage

garbage Nick let's

go get her stop

her

let's get out of here let's go come on

come

on will

Megan

great the tires are

blown

M we oh thank God where's Megan where's

Megan you get out I'm not getting

out

mom I can explain I hope so where's will

is he okay

yeah we call the police the police what

happened where's Lassie uh she's outside

surrounding a telephone truck dad

they're burglars I lit the air out of

their tires and I saved Grandma's quilt

d

I wonder where Megan is I know she's

late

uhoh

I'm sorry what' you say honey I think

she

said Megan you look great yeah

thanks you all know

Tracy all

right all

right careful easy now take it

easy feels great dad well just be

careful we don't want you to have to

spend another week on

crutches I'm

fine I was being

careful okay but let's try to save the

tougher moves for a little later on okay

okay

you know will you and Lassie deserve the

credit for catching those guys

thanks Dad do you think I'm honest of

course I

do like when that guy gave me too much

change last weekend to The Cone Zone I

gave it back to him yeah and I've had

plenty of chances to snag an extra

baseball card from O'Brian's and I never

have yeah and when I go to the mall look

will I get the idea what's the point

well you know when those burglars are

trying to get away one of them dropped

this wallet and I found it well got to

turn that into the police it's evidence

it's got 40 bucks in it and I always

plan to turn that back in but then I

found this it's a free pass to

Disneyland and it expires next Sunday

and I know if I turn it into the police

they'll keep it for 30 days and then

nobody will get to go not even the

little burglar kids I appreciate you

pointing that out to me hand it over but

Dad they didn't pay for it it's free but

it doesn't belong to

us

okay now go get the

girls why where are we going well first

we're going to turn this into the police

then I think we can afford our own

tickets to Disneyland really get out of

here

hey