Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,719 --> 00:01:29,150
[Music]
2
00:01:28,689 --> 00:01:54,700
[Applause]
3
00:01:29,150 --> 00:01:59,680
[Music]
4
00:01:54,700 --> 00:01:59,680
take cover Lassie he almost got you
5
00:02:01,930 --> 00:02:08,950
get for you oh
6
00:02:04,870 --> 00:02:08,950
no no not that way
7
00:02:10,449 --> 00:02:18,878
I'll get you I'll have to beg the car
8
00:02:15,680 --> 00:02:18,879
[Music]
9
00:02:19,590 --> 00:02:24,170
this is it red tree
10
00:02:24,409 --> 00:02:31,949
rd walsh 1884
11
00:02:28,189 --> 00:02:33,989
he lived here in 1884 doesn't look rich
12
00:02:31,949 --> 00:02:37,348
to me that's wills imagination on
13
00:02:33,989 --> 00:02:40,110
autopilot again oh noes maybe he will
14
00:02:37,348 --> 00:02:43,500
find old r DS buried treasure or lost
15
00:02:40,110 --> 00:02:45,000
silver mines good luck we have no idea
16
00:02:43,500 --> 00:02:47,098
what this gibberish on the back means
17
00:02:45,000 --> 00:02:49,169
what it means is that your mother's
18
00:02:47,098 --> 00:02:53,429
great-grandfather was the worst poet
19
00:02:49,169 --> 00:02:55,828
west of the Pecos hey now if wills right
20
00:02:53,430 --> 00:02:57,719
this isn't just a poem it's a bunch of
21
00:02:55,829 --> 00:03:00,540
clues leading to some hidden treasure
22
00:02:57,719 --> 00:03:03,269
beneath the mystery of the female bovine
23
00:03:00,539 --> 00:03:06,840
with no regret the iron man's secret
24
00:03:03,269 --> 00:03:12,019
plan for war is set well the female
25
00:03:06,840 --> 00:03:12,019
bovine is a cow the secret of the cow I
26
00:03:13,039 --> 00:03:17,759
can't believe this has been sealed in my
27
00:03:15,449 --> 00:03:19,560
grandma's trunk all these years yeah
28
00:03:17,759 --> 00:03:20,729
well if last he hadn't scratched around
29
00:03:19,560 --> 00:03:22,409
you wouldn't even know what the old guy
30
00:03:20,729 --> 00:03:27,179
looked like and I'd be at the beach
31
00:03:22,409 --> 00:03:30,209
where I'm supposed to be our d walsh my
32
00:03:27,180 --> 00:03:33,299
grandma never even spoke about well are
33
00:03:30,209 --> 00:03:36,199
we off the lost treasure loss roots I'm
34
00:03:33,299 --> 00:03:38,849
going to start looking for a lost beach
35
00:03:36,199 --> 00:03:41,699
beneath the mystery of the sea mio
36
00:03:38,848 --> 00:03:46,189
bovine with no regret the iron man's
37
00:03:41,699 --> 00:03:46,189
secret plan for war is sin
38
00:03:46,620 --> 00:03:49,950
does it mean
39
00:03:50,460 --> 00:03:53,030
I
40
00:03:51,349 --> 00:03:57,120
see
41
00:03:53,030 --> 00:04:00,169
we gotta think back remember you lived
42
00:03:57,120 --> 00:04:22,769
here over a hundred years ago
43
00:04:00,169 --> 00:04:22,769
[Music]
44
00:04:26,029 --> 00:04:30,509
Tom nice we're gonna search every
45
00:04:28,170 --> 00:04:32,550
building in this whole place and here's
46
00:04:30,509 --> 00:04:34,560
a traffic advisory the Highway Patrol is
47
00:04:32,550 --> 00:04:36,420
set up a roadblock on highway 106
48
00:04:34,560 --> 00:04:38,430
leading into the mine country an escaped
49
00:04:36,420 --> 00:04:40,259
convict Vincent Parker is known to be in
50
00:04:38,430 --> 00:04:42,750
the area Parker is armed and extremely
51
00:04:40,259 --> 00:04:45,990
dangerous he's described as being 45
52
00:04:42,750 --> 00:04:48,269
years old 5 feet 11 inches tall 160
53
00:04:45,990 --> 00:04:50,069
pounds dark hair he's missing the index
54
00:04:48,269 --> 00:04:52,019
and middle fingers on his left hand he's
55
00:04:50,069 --> 00:04:54,870
driving a stolen yellow late-model sedan
56
00:04:52,019 --> 00:04:56,689
with california license number 225 and
57
00:04:54,870 --> 00:05:11,670
k2
58
00:04:56,689 --> 00:05:11,670
[Music]
59
00:05:18,069 --> 00:05:21,599
I
60
00:05:18,870 --> 00:05:25,709
bet this is the hotel
61
00:05:21,600 --> 00:05:25,710
Paul Walsh probably stayed here
62
00:05:27,360 --> 00:05:43,879
[Music]
63
00:05:40,509 --> 00:05:47,199
well it's a nice town but a little tough
64
00:05:43,879 --> 00:05:49,579
to get working oh
65
00:05:47,199 --> 00:05:53,478
here's a place i bet my great
66
00:05:49,579 --> 00:05:56,779
grandfather knew well uh-huh he probably
67
00:05:53,478 --> 00:05:59,599
rented a Surrey right here take his best
68
00:05:56,779 --> 00:06:04,989
girl out for a spin yeah my
69
00:05:59,600 --> 00:06:10,220
great-grandmother dee dee a
70
00:06:04,990 --> 00:06:12,160
cow the mystery of the female bovine you
71
00:06:10,220 --> 00:06:15,139
can tell that's a female
72
00:06:12,160 --> 00:06:17,180
it is kind of strange though we find
73
00:06:15,139 --> 00:06:18,949
this picture sealed away in the secret
74
00:06:17,180 --> 00:06:22,060
compartment of your grandmother's trunk
75
00:06:18,949 --> 00:06:27,639
and that weird message
76
00:06:22,060 --> 00:06:31,569
ok if this is the female bovine
77
00:06:27,639 --> 00:06:31,569
and Miss beneath it
78
00:06:31,750 --> 00:06:37,180
ok
79
00:06:34,300 --> 00:06:41,020
and you're not interesting
80
00:06:37,180 --> 00:06:41,019
it's my great-grandfather
81
00:06:45,610 --> 00:06:50,389
well found something Lassie
82
00:06:48,759 --> 00:06:53,079
wonder what it's worth of the
83
00:06:50,389 --> 00:06:53,079
resequencing
84
00:06:53,410 --> 00:06:56,539
[Music]
85
00:06:56,970 --> 00:06:59,850
blast you found the picture in the first
86
00:06:59,139 --> 00:07:01,779
place
87
00:06:59,850 --> 00:07:05,670
had to be able to sniff out a little
88
00:07:01,779 --> 00:07:09,179
treasure what else any high here
89
00:07:05,670 --> 00:07:09,180
best be money
90
00:07:11,100 --> 00:07:19,560
come on wouldn't want to miss anything
91
00:07:14,589 --> 00:07:22,029
[Music]
92
00:07:19,560 --> 00:07:24,389
fine you stay here I'm going in without
93
00:07:22,029 --> 00:07:24,389
you
94
00:07:30,959 --> 00:07:37,129
where you going Lassie
95
00:07:33,889 --> 00:07:50,900
how won't you pick up a soon
96
00:07:37,129 --> 00:07:55,800
[Music]
97
00:07:50,899 --> 00:07:58,409
dad did you find anything no I thought I
98
00:07:55,800 --> 00:08:01,590
had a lead on the female bovine it's
99
00:07:58,410 --> 00:08:03,150
just a wild cow chase mm-hmm maybe we
100
00:08:01,589 --> 00:08:05,129
ought to work on a different clue well
101
00:08:03,149 --> 00:08:06,959
your mother already is she's looking for
102
00:08:05,129 --> 00:08:10,889
the iron man at the railroad station the
103
00:08:06,959 --> 00:08:13,229
iron man's secret plan for war well she
104
00:08:10,889 --> 00:08:16,500
figured that the steam engine was an
105
00:08:13,230 --> 00:08:18,660
Iron Horse yeah well her idea is if you
106
00:08:16,500 --> 00:08:21,060
have an iron horse and a man riding on
107
00:08:18,660 --> 00:08:22,910
it the engineer maybe he could be the
108
00:08:21,060 --> 00:08:25,019
Iron Man huh
109
00:08:22,910 --> 00:08:28,430
all right let's go see what you found
110
00:08:25,019 --> 00:08:28,430
all right let's go
111
00:08:39,179 --> 00:08:44,949
look at this place
112
00:08:42,240 --> 00:08:46,830
grandpa Walsh has to walk through here
113
00:08:44,950 --> 00:08:51,150
hundreds of times
114
00:08:46,830 --> 00:08:53,710
I'm afraid it's seen better days ma'am
115
00:08:51,149 --> 00:08:56,559
he was here he was right here I just
116
00:08:53,710 --> 00:08:59,019
know it he was one of those passengers
117
00:08:56,559 --> 00:09:01,859
who got off the train and stood right
118
00:08:59,019 --> 00:09:01,860
here in this platform
119
00:09:07,350 --> 00:09:11,109
[Music]
120
00:09:22,799 --> 00:09:26,809
gosh I wish I knew more about him
121
00:09:27,429 --> 00:09:30,669
[Music]
122
00:09:31,200 --> 00:09:34,430
what you find girl
123
00:09:36,710 --> 00:09:42,440
mom dad you're quick take a look at this
124
00:09:47,019 --> 00:09:51,539
southern picture of your great-grandpa
125
00:09:52,230 --> 00:09:57,899
it is
126
00:09:54,450 --> 00:10:01,200
it's him our d walsh
127
00:09:57,899 --> 00:10:06,309
alias Reedy Smith
128
00:10:01,200 --> 00:10:10,030
hey mom this is great your great grandpa
129
00:10:06,309 --> 00:10:18,119
was a wanted bank robber
130
00:10:10,029 --> 00:10:21,189
[Music]
131
00:10:18,120 --> 00:10:23,740
zhengzhou Jared don't worry I'm just
132
00:10:21,190 --> 00:10:25,450
gonna take it to the truck I gotta show
133
00:10:23,740 --> 00:10:28,750
the guys this is better than a baseball
134
00:10:25,450 --> 00:10:30,150
card you're not gonna show anybody they
135
00:10:28,750 --> 00:10:33,480
wouldn't understand
136
00:10:30,149 --> 00:10:37,620
mommy's my great-great-grandpa I'm a
137
00:10:33,480 --> 00:10:41,170
direct descendant not as direct as I am
138
00:10:37,620 --> 00:10:42,580
maybe he was like Robin Hood you know he
139
00:10:41,169 --> 00:10:45,399
stole from the rich and he gave to the
140
00:10:42,580 --> 00:10:49,680
poor it lasts used to here and through
141
00:10:45,399 --> 00:10:49,679
does he find I gotta go tell Meg
142
00:10:52,350 --> 00:10:57,810
$1,500 dead or alive that was a lot of
143
00:10:55,419 --> 00:11:00,189
money in those days was right up there
144
00:10:57,809 --> 00:11:02,769
well this may be very funny to you but
145
00:11:00,190 --> 00:11:04,670
he's my great grandpa who was a bank
146
00:11:02,769 --> 00:11:12,210
robber
147
00:11:04,669 --> 00:11:12,209
[Music]
148
00:11:12,750 --> 00:11:20,039
hey Meg he was a bank robber
149
00:11:16,740 --> 00:11:25,200
didn't you hear me
150
00:11:20,039 --> 00:11:28,199
well yeah you're blocking my Ray's oh
151
00:11:25,200 --> 00:11:30,640
sorry begin you hear our
152
00:11:28,200 --> 00:11:33,850
great-great-grandfather is a real outlaw
153
00:11:30,639 --> 00:11:36,569
he's on your side of the family I say
154
00:11:33,850 --> 00:11:40,120
the men's side
155
00:11:36,570 --> 00:11:43,240
she was a bank robber and this is the
156
00:11:40,120 --> 00:11:45,750
town where he stashed his loot I finally
157
00:11:43,240 --> 00:11:49,710
knew what those glues met
158
00:11:45,750 --> 00:11:52,169
Mr Eames the female of ovine
159
00:11:49,710 --> 00:11:56,769
mystery
160
00:11:52,169 --> 00:12:01,179
something we don't know about a cow what
161
00:11:56,769 --> 00:12:06,159
cow where's the cow Moos cow why that's
162
00:12:01,179 --> 00:12:08,049
it say fast who's gal who's cow you
163
00:12:06,159 --> 00:12:10,949
watch the old westerns that's what they
164
00:12:08,049 --> 00:12:15,279
call the jail I think that's hoosegow
165
00:12:10,950 --> 00:12:18,420
close enough Sherlock what about with no
166
00:12:15,279 --> 00:12:22,799
regret sorry
167
00:12:18,419 --> 00:12:26,529
you're right sorry means regret
168
00:12:22,799 --> 00:12:31,620
but the clues not sorry when are you
169
00:12:26,529 --> 00:12:35,279
sorry you're not sorry when you're safe
170
00:12:31,620 --> 00:12:40,629
better safe than sorry you're right
171
00:12:35,279 --> 00:12:43,379
hey thanks I could kiss you
172
00:12:40,629 --> 00:12:43,379
my sister
173
00:12:49,559 --> 00:12:53,338
lassie
174
00:12:51,720 --> 00:12:55,350
[Music]
175
00:12:53,339 --> 00:12:58,319
lassie safe
176
00:12:55,350 --> 00:13:01,470
the ludus in the safe at the old jail
177
00:12:58,318 --> 00:13:01,469
come on
178
00:13:05,068 --> 00:13:09,159
look
179
00:13:07,049 --> 00:13:12,429
yeah it's where they used to shoot their
180
00:13:09,159 --> 00:13:16,028
horses and what were horseshoes made out
181
00:13:12,429 --> 00:13:18,239
of iron exactly and who used to work in
182
00:13:16,028 --> 00:13:22,179
places like this guy's
183
00:13:18,240 --> 00:13:24,639
blacksmiths okay well Smith means iron
184
00:13:22,179 --> 00:13:27,399
worker your great-grandfather was really
185
00:13:24,639 --> 00:13:31,198
Smith he was telling us that Smith is
186
00:13:27,399 --> 00:13:33,899
the Iron Man understand know
187
00:13:31,198 --> 00:13:37,000
what does that mean I
188
00:13:33,899 --> 00:13:46,009
don't know it sounded good
189
00:13:37,000 --> 00:13:50,299
[Music]
190
00:13:46,009 --> 00:13:54,769
sit all right Lassie a Marshal's Office
191
00:13:50,299 --> 00:13:54,769
the only jail in town
192
00:13:55,940 --> 00:14:01,310
marshal
193
00:13:57,470 --> 00:14:01,310
it's another word for war
194
00:14:01,789 --> 00:14:06,919
secret plans for the marshal
195
00:14:10,580 --> 00:14:16,219
[Music]
196
00:14:16,610 --> 00:14:23,180
this is where it was safe had you been
197
00:14:19,708 --> 00:14:23,179
right here it's gone
198
00:14:23,740 --> 00:14:32,350
[Music]
199
00:14:35,019 --> 00:14:39,149
it's gone lassie there's nothing there
200
00:14:47,899 --> 00:14:51,439
hey sport
201
00:14:53,809 --> 00:15:02,309
meet the mystery
202
00:14:55,559 --> 00:15:05,719
[Music]
203
00:15:02,309 --> 00:15:07,278
it was under the seat in the jail
204
00:15:05,720 --> 00:15:10,670
man
205
00:15:07,278 --> 00:15:13,850
this is it fun's over kid
206
00:15:10,669 --> 00:15:13,849
[Music]
207
00:15:15,139 --> 00:15:18,559
lassie no
208
00:15:20,269 --> 00:15:23,899
I'll take that
209
00:15:26,110 --> 00:15:31,570
we never noticed the tracks you weren't
210
00:15:28,820 --> 00:15:31,570
looking for him we are
211
00:15:33,309 --> 00:15:40,399
225 November kilo zebra that's it well
212
00:15:38,870 --> 00:15:42,679
we've got a couple of kids around here
213
00:15:40,399 --> 00:15:44,750
are you sure he's here he's around here
214
00:15:42,679 --> 00:15:46,399
someplace hold up in one of these old
215
00:15:44,750 --> 00:15:50,769
buildings little better look for your
216
00:15:46,399 --> 00:15:50,769
kids I know where Megan is let's go
217
00:15:51,879 --> 00:15:57,450
I've got a son around here but I he
218
00:15:53,620 --> 00:15:57,450
could be it Lassie
219
00:15:59,429 --> 00:16:06,809
I got two extra bullets in this gun one
220
00:16:03,460 --> 00:16:10,139
move from you or that dog
221
00:16:06,809 --> 00:16:14,859
that's nope sit
222
00:16:10,139 --> 00:16:17,189
you just hand me over that money but
223
00:16:14,860 --> 00:16:22,320
this is my great-great-grandfather's
224
00:16:17,190 --> 00:16:22,320
we found it look at the day
225
00:16:26,070 --> 00:16:33,410
this money is no fresh from the first
226
00:16:29,460 --> 00:16:36,269
illinois central four days ago mm-hmm
227
00:16:33,409 --> 00:16:38,100
that part came to marshal's office well
228
00:16:36,269 --> 00:16:40,699
the Flass ease their wills with him Alan
229
00:16:38,100 --> 00:16:40,700
cover the back
230
00:16:47,350 --> 00:16:52,350
your granddaddy rd waltz ya
231
00:16:55,379 --> 00:17:00,120
found that in a hole when I buried the
232
00:16:57,940 --> 00:17:00,120
money
233
00:17:06,689 --> 00:17:09,689
my
234
00:17:07,970 --> 00:17:11,058
great-great-grandfather was an
235
00:17:09,689 --> 00:17:14,278
undercover agent
236
00:17:11,058 --> 00:17:17,158
he wasn't really an outlaw he wasn't but
237
00:17:14,278 --> 00:17:20,058
I am too bad you had to go and dig up
238
00:17:17,159 --> 00:17:23,250
the money kid yeah I'm sorry
239
00:17:20,058 --> 00:17:26,220
I'm a three-time loser they take me back
240
00:17:23,250 --> 00:17:27,449
it's all over that's why I'm making sure
241
00:17:26,220 --> 00:17:30,269
they don't take me back to you
242
00:17:27,449 --> 00:17:33,230
understand yeah I'll never tell anyone
243
00:17:30,269 --> 00:17:33,230
that's right
244
00:17:34,990 --> 00:17:38,269
[Music]
245
00:17:39,769 --> 00:17:48,509
I knew this was no date the beach
246
00:17:44,179 --> 00:17:49,480
marker mr. Scherer come on out with your
247
00:17:48,509 --> 00:17:57,190
hands up
248
00:17:49,480 --> 00:18:00,860
[Music]
249
00:17:57,190 --> 00:18:03,680
stay away I'll see what this can't you
250
00:18:00,859 --> 00:18:06,009
get it we gotta go get will out of here
251
00:18:03,680 --> 00:18:06,009
me
252
00:18:07,539 --> 00:18:14,599
some your folks out there yeah if they
253
00:18:12,440 --> 00:18:16,240
want to see you alive they'll let us
254
00:18:14,599 --> 00:18:19,609
walk out here
255
00:18:16,240 --> 00:18:21,339
Parker let the boy go you're not going
256
00:18:19,609 --> 00:18:26,179
anywhere
257
00:18:21,339 --> 00:18:29,799
you're wrong go bed I'm going somewhere
258
00:18:26,180 --> 00:18:29,799
I'm getting out of here
259
00:18:33,019 --> 00:18:36,519
you're my ticket out
260
00:18:37,819 --> 00:18:43,519
come here
261
00:18:40,329 --> 00:18:45,399
Joe tell him we're getting out of here
262
00:18:43,519 --> 00:18:48,639
we're coming out
263
00:18:45,400 --> 00:18:52,400
mom yeah
264
00:18:48,640 --> 00:18:55,310
he's bringing a gun at me what's it let
265
00:18:52,400 --> 00:18:59,019
us go let him go you've gotta let him go
266
00:18:55,309 --> 00:18:59,019
that's right what else can you do
267
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
stop
268
00:19:04,960 --> 00:19:08,350
bright kid
269
00:19:10,359 --> 00:19:14,229
might be a little too bright
270
00:19:14,319 --> 00:19:18,579
hold out your wrists hold me
271
00:19:19,539 --> 00:19:28,000
[Music]
272
00:19:30,190 --> 00:19:33,179
one more
273
00:19:38,420 --> 00:19:47,048
[Music]
274
00:19:44,220 --> 00:19:50,220
I should have taken care of that dog
275
00:19:47,048 --> 00:19:50,220
when I had the chance
276
00:19:54,490 --> 00:20:01,319
thanks will you're a real hero thanks
277
00:19:59,789 --> 00:20:03,440
[Music]
278
00:20:01,319 --> 00:20:07,359
and so is Lassie
279
00:20:03,440 --> 00:20:09,580
you guys make a perfect team
280
00:20:07,359 --> 00:20:14,219
ha
281
00:20:09,579 --> 00:20:14,220
[Music]
282
00:20:17,190 --> 00:20:23,150
well nice knowing you there's really
283
00:20:21,400 --> 00:20:32,269
nice knowing you
284
00:20:23,150 --> 00:20:32,269
[Music]
285
00:20:34,329 --> 00:21:34,149
[Music]
286
00:21:36,009 --> 00:21:38,069
you
19028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof