Original subtitles

[Music]

oh

[Music]

thanks Lassie you sure you're not a

retriever

honey we've gotta go in a second a

Magid you soon develops around I don't

even know them

meg phillips screwdriver it was right

here we'll probably borrowed it

[Music]

it is with the stationery of course

well got a minute

[Music]

well that's the man I want to see hey

need help was it on oh I'm fine with the

door but if you're going out lassie

needs vitamins I'll stop them away to

our knees uh maybe you better stop on

the way back from arnie's you might win

them from Arnie doesn't want vitamins he

wants video games but today I'm ready

for her well I hope so i'd hate to have

you lose your video games you may have

to actually read a book

Christopher it's after ten you have four

seconds I'll be there in three

honey will be back in a couple of hours

you hang with Megan actually I'm going

to our knees okay

you're not gonna ask why no but I had

two good excuses ready come on Lassie oh

ok you hang out with megan i thought i

wasn't having house to myself we're

going christopher it is a 20 minute

drive to the park there may be traffic

and we have to be there right at 1100 11

home good luck with your project

something tells me you're not too

excited about this of course I'm excited

what's with Megan's project just some

things to sort out clothes 9th grade it

starts in two weeks ah I wish her luck

[Music]

so if I beat you again I get to keep

this video game to write but I always

beat you what's the catch no catch just

a friendly contest and it's okay with

your folks no problem but if you lose

come on hey it's possible okay if i lose

you give me back the game you one last

week and

that book Lord of the Flies hey deal

[Music]

try to understand Lassie

nothing fits

goes together I thought by the time I

hit high school I just no no huh

[Music]

just to

overwhelm eat

Cassie I

don't even know as much as the boys too

and they don't know anything

[Music]

honey it's just not the same if it's not

in the part we can make this work but it

wasn't raining remember it's almost 11

[Music]

Oh

[Music]

what happened are you okay

hi dog her name's Lassie are you all

right

better than your lawn no really can I

help you can I call 911 your folks I'm

fine honestly

what about your bike

tell you what you can do um call my

friend Evan don't tell him what happened

just tell him to bring his pickup truck

the number is 555 6321 okay

[Music]

[Music]

who's that 6341 63 210

I'm busy

hey I'm sorry but I think I'm gonna

[Music]

hold it right there

wait a minute okay now it's 11

[Music]

well campus hasn't changed here's the

elm tree over there and the table where

I'm signing the petition

and there you are darling up on the

scaffolding fixing the deans went down I

gotta say you made a lousy first

impression hey you think it's easy

getting a girl's attention from three

stories up

besides we weren't supposed to

fraternize with the students and

as I remember I got your attention

[Music]

whatever is meeting

I

love celebrating my fan of

sorry I couldn't stop the rain

[Music]

I don't know I sort of like it may be on

tree

[Music]

okay come on let's eat

are we celebrating here or what

[Music]

I'm really not too good at this I mean I

just don't know that much about first

aid are you sure you won't let me call

them here fine I mean the line won't be

busy all day and as soon as my friend

gets off the phone I'll be out of here

oh

I better get something for that

[Music]

you

[Music]

we've got to get to this wound

[Music]

I could just get a bandage on

I'm not hurting you am i no I

don't want to cut your leg

but

I'm gonna try to just get far enough I

[Music]

saw this movie once Christopher Atkins

and brooke shields were trapped on this

island and they were going to

you must think I'm a complete airhead

actually I think you're kind of nice

this really looks mad

I think I should call someone you can

fix it you're doing great

[Music]

Oh

ah that's it I'm calling 911 you're not

talking me out of it just give me a

chance to explain explain you're hurt

you need help

you don't understand this gets out I'm

gonna be a big trouble it wasn't your

fault accidents happen that isn't my

bike out there I

kind of borrowed it for my brother

he just got it yesterday

please don't say anything just

call my friend

[Music]

you

[Music]

now there's no answer that

not bad

that does it

[Music]

please tell the paramedics to hurry

thanks

[Music]

I

[Music]

[Music]

look I just cut to the next world if I

get through it i can free the princess

yeah but magic mushroom will make me

invincible that's cheating that's

practicing I don't care what you say

look horny I don't have to cheat to beat

you oh

yeah you got any other video games to

bet yeah what do you have you like books

principles of geography don't push it

Arnie

[Music]

I

know your heart wasn't in it today hey

you don't know oh come on you can't tell

me you got a kick out of sitting there

that Elm

kick

got about as much behind me as i have

ahead of me well there's good stuff in

both direction enough good stuff I think

so well I want more for us I want to

build something that'll last I'm

something you can be proud of well you

helped build Megan and will first start

I'll tell me this is a midlife crisis

hourglass is still full my darling you

never have any doubts yeah of course I

do

sometimes I'm afraid I'm not there for

you

sometimes I

get so wrapped up I work or the kids

I kind of miss you

[Music]

sometimes I couldn't miss it

[Music]

you

[Music]

hey I must have passed out

never done that before I called the

paramedics I asked you not to do that

Matt I did the right thing you don't

understand my brother he's like perfect

some others are like that I guess anyway

it's better to take the blame now than

to try to juggle 47 different lies later

you know for a ninth grader you're

pretty smart I

get back to school I'll introduce you to

some of the kids

[Music]

Oh

[Music]

Megan what's with the but

[Music]

I see are you in there Lassie

I'm so glad you're home Megan I she's

talking to Raj and I think I spoke yeah

let's get out of me doing

like what what's wrong you smell

it yeah

[Music]

I'm here

[Music]

well get away from there you can

you

[Music]

dispatcher gas company has a situation

contain damage cycle and picked up and I

confirming a stabilized patient

preceding the county medical

[Music]

[Applause]

[Music]

hey guy how's it going how's your picnic

hi hey guys what's going on

[Music]

just notice everything

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you