Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,809 --> 00:01:07,780
[Music]
2
00:01:10,049 --> 00:01:55,329
[Music]
3
00:01:58,790 --> 00:02:00,850
you
4
00:02:03,109 --> 00:02:17,530
[Music]
5
00:02:14,710 --> 00:02:20,960
I
6
00:02:17,530 --> 00:02:24,530
could swoop that guy the rear end feels
7
00:02:20,960 --> 00:02:27,480
dragon it's a nice bike mcculloch going
8
00:02:24,530 --> 00:02:34,139
to the grocery store
9
00:02:27,479 --> 00:02:36,599
[Music]
10
00:02:34,139 --> 00:02:39,419
well you need a new set of wheels for
11
00:02:36,599 --> 00:02:41,729
the shoot out next Saturday I know we
12
00:02:39,419 --> 00:02:44,399
can't afford it right now but I've been
13
00:02:41,729 --> 00:02:48,359
thinking there's kind of a birthday
14
00:02:44,400 --> 00:02:51,830
coming yours lassies right your dog is
15
00:02:48,360 --> 00:02:54,900
getting a bite no it's a real birthday
16
00:02:51,830 --> 00:02:57,750
last is getting puppies y'all promised
17
00:02:54,900 --> 00:03:00,900
people but if lassie has an extra i can
18
00:02:57,750 --> 00:03:03,090
sell it boy i love to have one of those
19
00:03:00,900 --> 00:03:05,939
puppies they'll be born in a week or so
20
00:03:03,090 --> 00:03:09,180
and in a couple months i could sell it
21
00:03:05,939 --> 00:03:11,669
that's too late next saturday their last
22
00:03:09,180 --> 00:03:14,989
chance to make the state finals you know
23
00:03:11,669 --> 00:03:18,149
if you had a track further like Kyle's
24
00:03:14,989 --> 00:03:22,069
wait a minute our team's got the hottest
25
00:03:18,150 --> 00:03:24,230
writer and we've got the hottest bike
26
00:03:22,069 --> 00:03:27,810
what do you mean we
27
00:03:24,229 --> 00:03:30,840
it's his bike Glen he wants to race it
28
00:03:27,810 --> 00:03:32,900
he's no race or nothing personal Stevens
29
00:03:30,840 --> 00:03:35,370
we're talking about the state finals
30
00:03:32,900 --> 00:03:36,230
how's it better as mom just got him the
31
00:03:35,370 --> 00:03:40,310
bike
32
00:03:36,229 --> 00:03:43,310
glenridge riders are a team right Kyle
33
00:03:40,310 --> 00:03:43,310
right
34
00:03:43,939 --> 00:03:49,049
see Kyle understands a simple choice do
35
00:03:47,849 --> 00:03:52,530
you want to share victory with your
36
00:03:49,049 --> 00:03:57,930
friends or enjoy defeat by yourself back
37
00:03:52,530 --> 00:04:00,670
off Glen no it's okay well it's fine go
38
00:03:57,930 --> 00:04:13,020
ahead try it
39
00:04:00,669 --> 00:04:16,178
[Music]
40
00:04:13,020 --> 00:04:16,179
[Applause]
41
00:04:18,019 --> 00:04:26,100
talk about nosey happy dad it was better
42
00:04:22,800 --> 00:04:28,379
than biology class whoa that's hard to
43
00:04:26,100 --> 00:04:30,750
imagine I only know more about having
44
00:04:28,379 --> 00:04:32,399
puppies and lassie does the last he
45
00:04:30,750 --> 00:04:34,319
knows all she has to be even though it
46
00:04:32,399 --> 00:04:35,819
is her first litter the doctor would
47
00:04:34,319 --> 00:04:37,099
says the first litter is usually four or
48
00:04:35,819 --> 00:04:40,139
five puppy
49
00:04:37,100 --> 00:04:42,750
well I don't know Lassie honey did you
50
00:04:40,139 --> 00:04:45,149
pick up any ice cream and pickles I was
51
00:04:42,750 --> 00:04:55,860
saving them for breakfast
52
00:04:45,149 --> 00:04:56,310
[Music]
53
00:04:55,860 --> 00:05:00,150
[Applause]
54
00:04:56,310 --> 00:05:03,069
[Music]
55
00:05:00,149 --> 00:05:04,598
yeah it's all yours lassie you're roping
56
00:05:03,069 --> 00:05:08,310
bucks where are you gonna have your
57
00:05:04,598 --> 00:05:08,310
puppies so what do you think mama
58
00:05:10,918 --> 00:05:17,468
yeah hey well wait a minute that's your
59
00:05:14,468 --> 00:05:19,199
bedspread will mom says it's okay it's
60
00:05:17,468 --> 00:05:21,968
old
61
00:05:19,199 --> 00:05:24,819
lassie you can't have the puppies on her
62
00:05:21,968 --> 00:05:28,529
bed they might fall off this is the next
63
00:05:24,819 --> 00:05:30,669
best thing oh yeah look
64
00:05:28,529 --> 00:05:32,908
your puppy staying here the first few
65
00:05:30,668 --> 00:05:37,198
weeks just they don't go wandering off
66
00:05:32,908 --> 00:05:41,408
somehow I think she already knows that
67
00:05:37,199 --> 00:05:43,449
dad I've got a great idea you have that
68
00:05:41,408 --> 00:05:46,870
talk we had about the racing bike I
69
00:05:43,449 --> 00:05:50,288
remember you talked and I said no yeah
70
00:05:46,870 --> 00:05:52,569
real father-son talk well if I could
71
00:05:50,288 --> 00:05:54,300
someone lassies puppies I'd have enough
72
00:05:52,569 --> 00:05:57,968
money to buy the all-pro cutting-edge
73
00:05:54,300 --> 00:06:00,939
maybe I will the vet said that lassie
74
00:05:57,968 --> 00:06:02,079
would have four maybe five puppies now
75
00:06:00,939 --> 00:06:04,240
you know the three of them are going to
76
00:06:02,079 --> 00:06:06,778
the sheep ranches and mrs. Chadwick has
77
00:06:04,240 --> 00:06:09,718
one if Blass II has
78
00:06:06,778 --> 00:06:12,009
quintuplets well would you sell it to
79
00:06:09,718 --> 00:06:13,838
and I collies need a big backyard
80
00:06:12,009 --> 00:06:16,000
someplace they can run and you know how
81
00:06:13,838 --> 00:06:17,680
much they have to be groomed do I ever i
82
00:06:16,000 --> 00:06:19,468
wouldn't sell the little guy to just
83
00:06:17,680 --> 00:06:21,699
anybody
84
00:06:19,468 --> 00:06:23,908
you think it's a good idea don't you
85
00:06:21,699 --> 00:06:23,908
lass
86
00:06:27,569 --> 00:06:35,099
well she has more than four okay yeah
87
00:06:32,220 --> 00:06:37,210
you can do it last
88
00:06:35,100 --> 00:06:40,000
but it's not gonna be easy to find a
89
00:06:37,209 --> 00:06:42,750
place for it I mean people don't realize
90
00:06:40,000 --> 00:06:48,610
how much trouble call these are
91
00:06:42,750 --> 00:06:48,610
um most collies yeah
92
00:06:51,170 --> 00:06:56,149
[Music]
93
00:07:00,968 --> 00:07:04,990
okay yeah
94
00:07:02,930 --> 00:07:04,990
you
95
00:07:05,019 --> 00:07:09,189
three days
96
00:07:07,459 --> 00:07:12,189
BMI
97
00:07:09,189 --> 00:07:12,189
ok
98
00:07:15,689 --> 00:07:32,959
[Music]
99
00:07:30,129 --> 00:07:35,000
her I'm old enough to go I'm gonna let
100
00:07:32,959 --> 00:07:36,758
last you snip the candidates she can
101
00:07:35,000 --> 00:07:39,019
always tell the good guys
102
00:07:36,759 --> 00:07:41,538
lashes the greatest dog I've ever known
103
00:07:39,019 --> 00:07:44,228
if I'm doing some great ones you think
104
00:07:41,538 --> 00:07:45,878
every dogs Greek isle yeah
105
00:07:44,228 --> 00:07:48,139
yeah
106
00:07:45,879 --> 00:07:49,849
can't imagine what it'd be like if I had
107
00:07:48,139 --> 00:07:52,189
a dog I can't imagine what it would be
108
00:07:49,848 --> 00:07:55,490
like without Lassie she's gonna have
109
00:07:52,189 --> 00:07:56,810
super puppies you bet this one cup was
110
00:07:55,490 --> 00:07:58,150
gonna give me two hundred and fifty
111
00:07:56,810 --> 00:08:01,189
dollars
112
00:07:58,149 --> 00:08:03,138
it's lousy has an extra puppy I'm gonna
113
00:08:01,189 --> 00:08:05,530
have to borrow your bike anymore have
114
00:08:03,139 --> 00:08:09,110
they got a boy this couple
115
00:08:05,529 --> 00:08:12,049
no but they seem really nice and they
116
00:08:09,110 --> 00:08:16,120
can afford to take care of it so they
117
00:08:12,050 --> 00:08:19,210
have a great big yard I don't think so
118
00:08:16,120 --> 00:08:21,649
exactly they sort of live in a townhouse
119
00:08:19,209 --> 00:08:23,228
but they have a big patio with the dog
120
00:08:21,649 --> 00:08:26,508
can stay
121
00:08:23,228 --> 00:08:29,899
when there are orc the dog is gonna be
122
00:08:26,509 --> 00:08:33,610
alone all day I have a housekeeper was
123
00:08:29,899 --> 00:08:37,750
there four days a week right
124
00:08:33,610 --> 00:08:40,610
well anyway you can get your bike yeah
125
00:08:37,750 --> 00:08:42,370
hey I should have thought maybe your mom
126
00:08:40,610 --> 00:08:45,879
woulda bought you that puppy I
127
00:08:42,370 --> 00:08:45,879
don't think so
128
00:08:49,208 --> 00:08:55,969
if I tell you something you won't tell
129
00:08:51,769 --> 00:08:57,198
the guys no why would I they think my
130
00:08:55,970 --> 00:08:58,959
mom paid three injured dollars for my
131
00:08:57,198 --> 00:09:02,198
bike all right
132
00:08:58,958 --> 00:09:05,539
actually she won it at a church bazaar
133
00:09:02,198 --> 00:09:07,419
yeah I mean this is the best thing I've
134
00:09:05,539 --> 00:09:10,599
ever owned
135
00:09:07,419 --> 00:09:12,759
but I think my mom's rich
136
00:09:10,600 --> 00:09:17,320
in fact
137
00:09:12,759 --> 00:09:20,620
really not rich
138
00:09:17,320 --> 00:09:23,770
maybe you should ride it no no it's okay
139
00:09:20,620 --> 00:09:25,649
I mean you're a terrific Rider and
140
00:09:23,769 --> 00:09:28,799
you've been practicing all week
141
00:09:25,649 --> 00:09:30,899
I'll be there to cheer you on Saturday
142
00:09:28,799 --> 00:09:33,870
all right
143
00:09:30,899 --> 00:09:50,679
the day after tomorrow
144
00:09:33,870 --> 00:09:53,509
[Music]
145
00:09:50,679 --> 00:09:55,129
attending murder the first time is he
146
00:09:53,509 --> 00:09:56,838
will begin sharply in the one o'clock
147
00:09:55,129 --> 00:10:00,730
the ever objected yet you better do so
148
00:09:56,839 --> 00:10:03,230
now to check into the starters mediated
149
00:10:00,730 --> 00:10:05,389
you're gonna win you should easy go
150
00:10:03,230 --> 00:10:07,940
please make sick if you don't joke
151
00:10:05,389 --> 00:10:11,389
mcculloch her cinch in her division this
152
00:10:07,940 --> 00:10:13,910
is my day I can feel it yep the state
153
00:10:11,389 --> 00:10:16,899
finals were oblivion it's all up to you
154
00:10:13,909 --> 00:10:19,909
don't you think I know
155
00:10:16,899 --> 00:10:24,370
got a half hour before the first flag no
156
00:10:19,909 --> 00:10:24,370
he's wrong tracker that warmed up yeah
157
00:10:24,519 --> 00:10:29,379
you will
158
00:10:26,828 --> 00:10:31,578
there's a coal Priya the starting date
159
00:10:29,379 --> 00:10:33,139
you see Lester can have her puppies any
160
00:10:31,578 --> 00:10:40,538
minute
161
00:10:33,139 --> 00:10:40,538
[Music]
162
00:10:41,000 --> 00:10:45,960
you guys sure you can handle this we can
163
00:10:43,620 --> 00:10:48,330
handle this go to your meeting yeah it
164
00:10:45,960 --> 00:10:49,590
is kind of important especially since
165
00:10:48,330 --> 00:10:51,830
we're gonna have a few more mouths to
166
00:10:49,590 --> 00:10:51,830
feed
167
00:10:52,879 --> 00:10:57,750
do you have any puppy we have a few
168
00:10:55,950 --> 00:10:59,580
minutes yet don't disturb her we're
169
00:10:57,750 --> 00:11:01,940
letting her sleep I gotta see how she's
170
00:10:59,580 --> 00:11:01,940
doing
171
00:11:05,389 --> 00:11:09,178
[Music]
172
00:11:12,169 --> 00:11:16,569
she's gone well she was here a half hour
173
00:11:15,679 --> 00:11:19,958
ago
174
00:11:16,570 --> 00:11:23,510
Lassie she shouldn't be walking around
175
00:11:19,958 --> 00:11:25,399
I'll go check the garage look she
176
00:11:23,509 --> 00:11:27,879
probably just picked out her own spot to
177
00:11:25,399 --> 00:11:29,860
have her puppies all seen
178
00:11:27,879 --> 00:11:31,838
lassie
179
00:11:29,860 --> 00:11:34,480
lassie
180
00:11:31,839 --> 00:11:37,209
she's not in the house wrong she left
181
00:11:34,480 --> 00:11:39,680
don't worry we'll find her
182
00:11:37,208 --> 00:11:42,578
she's not there I'm gonna get my bike
183
00:11:39,679 --> 00:11:42,578
and check the neighborhood
184
00:11:44,440 --> 00:11:52,500
I know where she is
185
00:11:49,149 --> 00:11:52,500
she's looking for me
186
00:11:52,610 --> 00:11:55,600
I'll get the car
187
00:12:00,529 --> 00:12:04,819
come into the picture they're still
188
00:12:02,820 --> 00:12:08,220
rolling as hard as I can
189
00:12:04,820 --> 00:12:09,769
oh yeah
190
00:12:08,220 --> 00:12:11,690
[Music]
191
00:12:09,769 --> 00:12:12,529
her
192
00:12:11,690 --> 00:12:16,800
boy
193
00:12:12,529 --> 00:12:17,789
[Music]
194
00:12:16,799 --> 00:12:21,370
[Applause]
195
00:12:17,789 --> 00:12:21,370
[Music]
196
00:12:22,509 --> 00:12:30,129
did anyone just in the background work
197
00:12:25,970 --> 00:12:30,129
in a look
198
00:12:31,059 --> 00:12:37,669
hey Lassie
199
00:12:34,769 --> 00:12:39,749
and we'll he's right we've got it may
200
00:12:37,669 --> 00:12:42,169
last supposed to be having her puppies
201
00:12:39,749 --> 00:12:42,170
now
202
00:12:42,539 --> 00:12:44,599
you
203
00:12:45,740 --> 00:12:52,619
[Music]
204
00:12:57,610 --> 00:13:04,230
writing on you and let us down I can't
205
00:13:01,089 --> 00:13:06,700
write into lassie has her puppies oh
206
00:13:04,230 --> 00:13:09,399
it's like we got here just in time it's
207
00:13:06,700 --> 00:13:13,540
starting I see your puppies are coming
208
00:13:09,399 --> 00:13:16,328
take it easy just relax relax your race
209
00:13:13,539 --> 00:13:18,278
is in 45 minutes don't worry Leslie I'll
210
00:13:16,328 --> 00:13:22,528
be you right this is the game I got a
211
00:13:18,278 --> 00:13:22,528
ride lassie you can do 45 minutes
212
00:13:24,250 --> 00:13:44,918
[Music]
213
00:13:52,850 --> 00:13:59,720
hey glad Hannah my we need one more
214
00:13:56,759 --> 00:14:04,299
strong finish yeah a
215
00:13:59,720 --> 00:14:06,440
little female oh she's so cute
216
00:14:04,299 --> 00:14:08,149
[Music]
217
00:14:06,440 --> 00:14:11,040
yeah
218
00:14:08,149 --> 00:14:13,750
it's like
219
00:14:11,039 --> 00:14:15,969
like watching another lassie be
220
00:14:13,750 --> 00:14:18,460
[Music]
221
00:14:15,970 --> 00:14:19,879
[Applause]
222
00:14:18,460 --> 00:14:21,629
a
223
00:14:19,879 --> 00:14:26,159
[Applause]
224
00:14:21,629 --> 00:14:26,159
community partner my god
225
00:14:26,840 --> 00:14:33,190
[Music]
226
00:14:31,320 --> 00:14:35,850
lassie you have the most beautiful
227
00:14:33,190 --> 00:14:37,990
puppies I've ever seen I
228
00:14:35,850 --> 00:14:47,570
have their mothers
229
00:14:37,990 --> 00:14:47,570
[Music]
230
00:14:48,570 --> 00:14:54,600
[Applause]
231
00:14:50,909 --> 00:14:54,600
come in first place
232
00:14:55,049 --> 00:15:01,659
second place my boys
233
00:14:57,840 --> 00:15:04,379
do just great lassie doing that's it
234
00:15:01,659 --> 00:15:07,919
she's done for
235
00:15:04,379 --> 00:15:10,299
got nine minutes of scope
236
00:15:07,919 --> 00:15:13,419
the contractions are starting again
237
00:15:10,299 --> 00:15:17,589
there's another one coming good girl
238
00:15:13,419 --> 00:15:19,539
Lassie this means mine just relax lousy
239
00:15:17,590 --> 00:15:22,330
everything's gonna be fine forget about
240
00:15:19,539 --> 00:15:25,539
me guys I'm not gonna make it who knows
241
00:15:22,330 --> 00:15:27,460
maybe it's a six-minute puppy Kyle get
242
00:15:25,539 --> 00:15:29,980
your bike on the starting line hold our
243
00:15:27,460 --> 00:15:33,480
position if lassie comes through make
244
00:15:29,980 --> 00:15:40,590
last-minute substitution okay
245
00:15:33,480 --> 00:15:40,590
okay well uh yeah sure
246
00:15:41,879 --> 00:15:46,470
you don't worry about a thing Lassie you
247
00:15:44,129 --> 00:15:49,080
just have great puppies ok lassie come
248
00:15:46,470 --> 00:15:51,500
on one for the ridge riders finally
249
00:15:49,080 --> 00:15:53,560
managed to the gate it's okay listen
250
00:15:51,500 --> 00:15:57,220
it's okay
251
00:15:53,559 --> 00:15:57,219
[Music]
252
00:15:58,499 --> 00:16:02,548
looks like it's here Stevens two and a
253
00:16:01,168 --> 00:16:04,649
half minutes he's never gonna make it
254
00:16:02,548 --> 00:16:08,038
well Glenn I was going to let will ride
255
00:16:04,649 --> 00:16:11,818
I know it's okay just relax hey two
256
00:16:08,038 --> 00:16:13,968
minutes don't wipe out okay right thank
257
00:16:11,818 --> 00:16:13,968
you
258
00:16:14,298 --> 00:16:18,808
butterflies in my stomach with the new
259
00:16:16,168 --> 00:16:19,370
butterflies pace yourself she's finished
260
00:16:18,808 --> 00:16:22,548
ceruse
261
00:16:19,370 --> 00:16:24,719
[Applause]
262
00:16:22,548 --> 00:16:27,019
your thought I'd get to ride as a main
263
00:16:24,719 --> 00:16:27,019
event
264
00:16:27,120 --> 00:16:30,269
[Music]
265
00:16:30,349 --> 00:16:35,999
it's another little male
266
00:16:32,808 --> 00:16:39,868
it's one's yours will last he came
267
00:16:35,999 --> 00:16:41,668
through good goin girl I'll say she came
268
00:16:39,869 --> 00:16:45,089
through we got a minute and a half let's
269
00:16:41,668 --> 00:16:48,708
run hey guys lassie did it will turn
270
00:16:45,089 --> 00:16:51,179
awry yeah well let's go
271
00:16:48,708 --> 00:16:53,358
what are you waiting for McCulloch
272
00:16:51,178 --> 00:16:56,668
they're about to start
273
00:16:53,359 --> 00:16:58,189
the doctor said four or five this little
274
00:16:56,668 --> 00:17:00,600
guy is the last one
275
00:16:58,188 --> 00:17:02,818
unless he's fine
276
00:17:00,600 --> 00:17:05,220
there's really nothing more you can do
277
00:17:02,818 --> 00:17:06,588
one yeah right grab your helmet what's
278
00:17:05,220 --> 00:17:09,390
one
279
00:17:06,588 --> 00:17:11,509
it's okay with lassie that's why she's
280
00:17:09,390 --> 00:17:14,380
here
281
00:17:11,509 --> 00:17:29,039
finally miners ready
282
00:17:14,380 --> 00:17:32,130
[Music]
283
00:17:29,039 --> 00:17:36,029
30 seconds
284
00:17:32,130 --> 00:17:38,250
turn around huh no I
285
00:17:36,029 --> 00:17:42,450
just can't do wish you good luck
286
00:17:38,250 --> 00:17:47,069
go get him what
287
00:17:42,450 --> 00:17:47,069
have a look Kyle and all you got
288
00:17:49,079 --> 00:17:55,349
ready what a life
289
00:17:51,740 --> 00:17:58,579
time to pen start
290
00:17:55,349 --> 00:17:58,579
he can't do it
291
00:17:58,890 --> 00:18:06,680
[Music]
292
00:18:19,990 --> 00:18:30,970
[Music]
293
00:18:38,630 --> 00:18:44,640
put to some first place my three points
294
00:18:42,359 --> 00:18:47,959
say three points three thousand what's
295
00:18:44,640 --> 00:18:50,970
the difference we're going to the finals
296
00:18:47,960 --> 00:18:54,329
retrace Kyle I know you could do it what
297
00:18:50,970 --> 00:18:56,058
a finish did you see my man I tried to
298
00:18:54,329 --> 00:18:59,519
say something for the finish
299
00:18:56,058 --> 00:19:01,460
but you know if I could make it never a
300
00:18:59,519 --> 00:19:06,750
doubt never it down
301
00:19:01,460 --> 00:19:08,539
hey well yeah thanks you did I did
302
00:19:06,750 --> 00:19:11,009
didn't I
303
00:19:08,539 --> 00:19:14,009
we're going to the finals because of you
304
00:19:11,009 --> 00:19:14,009
thanks
305
00:19:16,779 --> 00:19:21,779
okay I've got a family to take care
306
00:19:22,569 --> 00:19:30,279
[Music]
307
00:19:31,398 --> 00:19:35,888
chip off the old dog we should could
308
00:19:34,398 --> 00:19:40,278
keep him a few more weeks
309
00:19:35,888 --> 00:19:43,218
wait you I'm gonna miss a little de Masi
310
00:19:40,278 --> 00:19:44,858
will do but she has a home to go to her
311
00:19:43,219 --> 00:19:47,950
new owners are on the way
312
00:19:44,858 --> 00:19:51,168
no he doesn't dad I
313
00:19:47,950 --> 00:19:53,619
called him I'm giving them their money
314
00:19:51,169 --> 00:19:57,999
back what
315
00:19:53,618 --> 00:19:57,999
but this little guy does have a new home
316
00:19:59,858 --> 00:20:02,858
what
317
00:20:03,249 --> 00:20:08,469
well I
318
00:20:05,979 --> 00:20:11,690
can't I
319
00:20:08,469 --> 00:20:14,019
told you I thank you hear any money but
320
00:20:11,690 --> 00:20:17,769
you can't give him a girl home
321
00:20:14,019 --> 00:20:21,308
hi will you will
322
00:20:17,769 --> 00:20:25,088
but your bike let
323
00:20:21,308 --> 00:20:29,118
me give you my bike uh
324
00:20:25,088 --> 00:20:32,048
that's real nice you Kyle but will is
325
00:20:29,118 --> 00:20:33,939
getting a new bike I am
326
00:20:32,048 --> 00:20:36,799
yeah I
327
00:20:33,940 --> 00:20:38,049
don't know how you
328
00:20:36,799 --> 00:20:43,039
you are
329
00:20:38,049 --> 00:20:46,369
[Music]
330
00:20:43,039 --> 00:20:46,369
can't believe
331
00:20:47,019 --> 00:21:26,489
gladdie
332
00:20:49,319 --> 00:21:26,489
[Music]
333
00:21:30,150 --> 00:21:32,210
you
334
00:21:35,849 --> 00:21:37,909
you
22011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof