Original subtitles

[Music]

here

[Music]

[Music]

good move dad you learned that for my

soccer video cute come on we're gonna be

late for practice I'll tell mom

Oh

[Music]

yes

lass you got you we're gonna say you

could play off stay last you went we'd

really long I don't know what she's up

to but the last couple of days she's

been running off someplace

you

neil has needed special attention since

the day he was born we just have to find

you something where you can set your own

hours that's all

do you get a lot of calls for jobs like

that I wouldn't say a lot would you say

any

actually know

and you were the first client I've ever

had who's needed a job like this a

boy with emotional problems is a

full-time job

[Music]

her

well

[Music]

I like your optimism t I know I'm a

tough sell I

just don't want to be away from Neil 48

hours every day

you got a great mom Neil

and we're gonna find her one terrific

time

I never know what he's thinking if he

just say something

[Music]

[Music]

[Music]

anyway we've got to start somewhere

right hi Lassie

no no up busy down

I'm sorry no she's just excited about

something it's not her fault Neil's

absolutely terrified of dogs

I'm sorry come on Lassie into the

kitchen

my kid is

there now will you be quiet no when is

all you kids

[Music]

d you're not just an employment

counselor you're a friend what a

wonderful dinner well it was too late

for you to go home and cook oh I have to

get Neil home now he has to have his

medication I

don't think anything can get through to

him sure you Neil glass he loves kids

watch

lassie sit

I have never seen him interested in a

dog before

well as he's a special dog and she can

do it without me saying anything watch

[Music]

give me all your policy

[Music]

he'll never let her get near

[Music]

[Music]

I

can't believe what I'm seeing

it's almost as though lassie understands

maybe she does

you

[Music]

[Laughter]

[Music]

that's it how do you do Lassie that's it

you have no idea what this means

Oh

honey I think it's wonderful that you've

made a friend

it's a real shame you have to go just

when they're getting to know each other

it'll be even harder later

Neal we have to go nyalam you know you

can come over and visit Lassie anytime

you like

you hear that Neal

right now we have to go

please I

don't think he wants to leave without

laughing

let's see

what meal tonight well

no

you can't do that

I'm afraid he already has

well thank you

[Music]

you be a good girl

[Music]

thank you

[Music]

it'll be okay

I'll get our food

[Music]

there was a tough choice yeah and i hope

the right one maybe we should have

stopped him huh

Neil wasn't gonna leave without Lassie

will knew that yeah but will thinks he

gave Lassie away for one night tomorrow

Neil's gonna be more attached to her

than ever Oh

Chris he's so he's so fragile

what happens when we go to get lassie

back

[Music]

well yeah are you still awake no

I'm okay mom

no you need another blanket

no I'm not I just throw it over you

lightly ok

this is lassies bed

she's never been away from home before I

know

that seems strange without her here

doesn't it

as he's one of the family and she's not

as much trouble as Megan

well i don't think i want to give meg to

the shots either no but that'd be a

tough call

aren't you trying to get some sleep

it'll be okay massey's our dog I know

but one thing worries me hmm

maybe neonates lasting more than I do

[Music]

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello

no Nancy hold on go chick wills room for

Lassie rehab oh

okay all right just calm down we'll find

him

we'll throw some clothes on and we'll be

over to pick you up okay

see you in a minute by what lassie and

Neal are both gonna sing

somebody must have seen Neal's never

done anything like this before Marie

Nancy he'll be okay yeah massey's with

him

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

see

[Music]

[Music]

hey is this your crazy dog get him out

of here I got work to do

it's Neil

my god they were kidding

you're all right

save this little dog's life

[Music]

alone

[Music]

No

you saved him you're responsible for him

[Music]

[Music]

[Music]

mine

you

[Music]

you